Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Der ja.
Der er hun.
Opp og stå, hunrotte.
Velkommen tilbake til livet.
Vi kan ikke bli lenge.
Baronen forventer vennene dine inne slutten av uken.
Jeg vil ikke at de skal råtne.
Jeg trodde at en stor styrke, bevæpnet til tennene, ventet på rottene.
Jeg dro til Jealousy for å advare dem.
Det falt meg aldri inn
at fellen var én eneste mann.
Du.
Er ikke det kjæresten din.
Mistle.
Ja.
Det stemmer.
Hvem pokker oppkaller barnet sitt
etter en parasitt?
En plante som lever av verten sin,
suger livet ut av den.
Jeg visste heller ikke hva slags type mann han var.
Men...
Det var deg hun spiste her, sant?
Det var derfor du stormet inn til unnsetning.
Fordi du ble dratt inn i det.
Inn i hennes familie.
Det var den dødelige feilen de begikk.
Vet du hvorfor?
Man kan ikke være en familie uten lojalitet.
Og lojalitet...
Lojalitet råtner hjernen.
Gjør deg svak.
Får deg tatt.
Eller verre.
Uansett hva som skjedde videre, ville det ikke gå inn på meg.
Det er ikke for sent for deg.
Du ble kvitt all den dødvekta.
Og nå
kan du komme sterkere tilbake,
tøffere.
Jeg måtte bare overleve.
Ikke gjør den samme feilen som de gjorde.
Fordi du og jeg,
vår historie, dette er bare begynnelsen.
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor?
Vel, det er...
Det er en helt annen historie.
Men du burde høre den.
La musikken spille.
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
Kom igjen, folkens. Spillstopp nærmer seg.
Gå ikke glipp av sjansen til å velge en vinner. Hvem blir det?
Blir det den fryktinngytende doppleren?
Eller blir det den blodtørstige, hjerteløse witcheren?
- Du er bekymret. - Jeg observerer.
- Og lurer på om han har en kniv bak tønna. - Å ja? Hvorfor tror du det?
Du tror ikke at jeg hører tankene dine.
Spillstopp! Nå er kampen i gang, folkens!
Det er showtime.
Dette er århundrets kamp.
Vi har det heslige uhyret som sprer kaos, doppleren!
Nei!
Han er brutal.
Men er han en match
for sølvsverdet
til den verste mutanten på kontinentet,
witcheren?
Jeg vet ikke hvor han er.
Hva gjør han?
Jeg sa, witcheren!
Kom igjen, witcher!
Han ser sliten ut.
Da begynner vi.
Tjue orener på at doppleren tar ham.
Den er grei.
Drep ham!
På doppler!
Hei.
Vi ser bare etter litt privatliv.
- Dette rommet er stengt for publikum. - Kom igjen. Ikke vær sånn.
Bli her.
- For lett. - Kom igjen.
Dette veddemålet er tull!
Hvis det er en doppler, er jeg et neshorn.
Ansiktet hans svetter av.
Ta ham. Kom igjen.
Han er ubeskyttet, kjør på!
Kom igjen. Du klarer det.
Faen. Det er oss.
Denne kampen er svindel!
Kampen er en jævla svindel!
- Hold kjeft. - For en svindel!
Hold kjeft.
Hva faen? Jeg ba deg holde deg til venstre.
- Det var en ulykke. - Du er full. Igjen.
- Gi meg pengene tilbake! - Svindler!
- Bedrageri! - Dette er tull.
Den er min.
- Få ham ut herfra! - Kom igjen.
Nei!
Kom igjen! Jeg har den!
De er mine!
Hei, lille drittunge.
Ikke rør den.
Slipp meg!
Hei.
Hei!
Gi meg pengene mine, witcher.
Kom, la oss dra!
Kom tilbake.
Juniper!
Vær så snill.
Ikke forlat meg.
Du stjeler lønna mi.
Mistle, skjerp deg!
- Slåss for det. - Hei!
Mistle, kom igjen! Mistle!
Du kødder meg med nå.
- Nei! - Asse, på tide å dra.
- Kom igjen! - Faen ta deg!
Rotte!
Nesten.
Klarte det.
- Hva faen er dette? - Sa du ikke at den var full av gull?
- Noe av det er gull. - Ja, gull vi ikke kan selge.
Eller spise. Jeg er sulten.
Jeg er på saken.
Hvem vedder en øks ved tønnebordet?
Kom til pappa.
Hvor mange har kongen av Gemmera drept med denne?
Nei, den er fra Vicovaro.
- Kongen av Vicovaro, da. - Vicovaro hadde imperatorer.
Vicovaros jævla imperator.
- Hvor mange? - Ingen. Det er et seremonielt våpen.
Ikke så høyt. Jeg elsker denne sangen.
Hvilken sang? Din jævla galning.
Kun fordi du ikke hører stemmene, betyr det ikke at de ikke synger.
Du er ikke synsk. Du er sinnssyk.
Pass deg.
Bra gjettet.
Hvordan gikk det?
Når vi har fylt opp mat og forsyninger, har vi til et par dager.
Et par dager?
Er det meg, eller blir jobbene farligere og mindre lønnsomme?
Du vet hva som foregår.
Nilfgård slår ned på alle nå.
Hva vil du jeg skal gjøre, skrive et brev og klage?
"Krigen gjør det vanskeligere å stjele. Vennligst gi råd."
- Hold kjeft, Reef. - Det er lite penger.
Men det som er farlig, Mistle, er deg.
Du blir fjern midt i en jobb, igjen.
Dette spøkelset du stadig ser.
Du må komme over det.
Før du får oss fanget eller drept.
- Dette kan ikke fortsette. - Issy kan se fremtiden.
Overlever vi?
De kan stikke av, men jeg finner dem.
Det funker ikke sånn.
Vi lever av penger.
Så enkelt er det. Vi trenger en garanti.
Synsk tull gir oss ikke mat.
Jo, kanskje.
Velkommen.
Åndene sa at dere skulle komme.
Det er deg.
Det er en stund siden, Orla. Er det lite pågang?
Har folk innsett at du suger som synsk?
Hvor i helvete har dere to vært?
Før Emhyr tvangsvervet dem til den fordømte hæren,
var barna i byen mine små rømlinger.
Disse to var de beste, helt til de oppgraderte til dere.
Jeg sendte dem for å finne fuglereder, og de kom med egg.
Man trenger ikke et tredje øye for å se hvem som svindler,
hvem som skummer.
Orla vet alt.
- Nettopp. Vi ser etter en jobb. - Noe som betaler bra.
- Ikke noe dilldall. - Kanskje litt dilldall.
Kom på noe bra. Vi betaler deg for det.
Jeg stiger i gradene.
Jeg hørte om en arv nede i Tyffi.
Ellers er det en barheks i Glyswen
som har et tvilsomt opplegg med Nissir-gjengen.
Det er ikke bra nok.
Jeg vet ikke. Det er en siste ting.
Det er stort, men...
...det er farlig.
Hørt om Dom Houvenaghel?
Hvem har ikke det?
- Han driver den største kamparenaen. - Det stemmer.
Ryktene sier at han skal åpne en ny arena i Amarillo.
Åpningskvelden blir den blodigste hittil.
Helsike.
Hvis Claremont er noe å gå etter,
vil det være fullt av krigsherrer, våpenhandlere,
de rikeste og de mest fordervede folka.
Du har ikke sett fordervet.
Han som Houvenaghel har hyrt for å drive arenaen,
han er trøbbel.
Han er leiesoldat.
Ledet massakrene under Ebbing-opprøret.
Tok flere hundre slaver, drepte flere.
Han kontrollerte grensebordellene og fylte dem med jenter.
Nå beveger han seg opp i verden.
En sadistisk drittsekk som heter...
Bert Brigden.
Fortell oss alt du vet.
Ut fra det Orla sa, har vi tre store problemer.
Først og fremst har vi dårlig tid. Kampen er om to uker.
Dessuten er det kun for inviterte.
Det er på en strand ved den gamle garnisonen i Amarillo.
- Hva er det? - Et befestet fengsel.
Hva? Jeg har vært i nok fengsler til å vite hva garnison innebærer.
Det innebærer
at våre muligheter til å infiltrere er fordømt små.
Hva er det tredje?
Deg.
Vi er ikke dumme.
Du vet hvem Bert Brigden er.
Fortell.
Jeg møtte Bert Brigden for to år siden,
dagen før bryllupet mitt.
Jeg var den kommende bruden til lord Genzier av Ebbing.
Han ledet opprøret mot Nilfgård, og jeg skulle herske ved hans side.
Livet var perfekt.
Familien min var stolt.
Jeg elsket ham ikke, men det spilte ingen rolle.
Fordi jeg hadde henne.
Spøkelset ditt.
Juniper het hun.
Hun var en tjener.
Min beste venn.
Jeg elsket henne, og vi hadde planer for fremtiden.
Vet faren din at du knuller kjæresten din før du gifter deg med en gammel mann?
Sjalu?
Ikke bit!
Du må ta vare på meg.
Jeg skal ta meg av deg, frue.
- Jeg lover. - Vi skal ta vare på hverandre.
Alltid.
Jeg lover.
Jeg trodde jeg hadde alt på stell.
Jeg tok feil.
Vi må dra. Nå.
- Drep mennene. - Behold kvinnene.
Emhyr brukte Brigden til å infiltrere byer.
Finne opprør.
Og knuse dem.
La oss samles.
Leiesoldater.
Nilfgård oppdaget opprøret vårt.
Hvis de tar deg, ikke slåss.
Søsteren min kjempet, og...
Jeg gjemte meg.
Kom, Mistle.
Kom igjen, Mistle.
No!
Det var en dusør på konspiratørene.
Familien min var et prioritert mål.
Vi dro tilbake for å redde dem.
Du hørte Asse. Vi må rømme.
Ikke uten familien.
Ikke forlat meg.
Vær så snill.
Finn foreldrene dine. Jeg finner brødrene dine.
Ta denne.
Se på meg. Hvis noen kommer etter deg, drep dem.
Far. Mor.
Far, våkne.
Juniper.
Lex. Demitri!
Her har vi den vordende bruden.
Jeg har hørt om deg, søta.
Det er sant som de sier.
Nå,
la oss ha det litt gøy.
De jentene Orla snakket om.
Dem han sendte til bordellene sine.
Vi var blant dem.
En adelig fitte er fortsatt en fitte, søta.
Den kvelden ble mitt perfekte liv et mareritt.
Men Juniper kjempet for å beskytte meg.
Hun er en pen liten sak.
Nei!
- Temperamentsfull også. - Nei!
Mens jeg så Brigden slå henne i hjel, ble noe inni meg ødelagt.
Nei!
Jeg ser henne overalt nå.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg var der. I kjelleren hans.
Men jeg dirket opp låsen.
Jeg holdt på til fingrene mine blødde og kom meg til Loredo. Halvdød.
Som jeg ville vært om Asse ikke hadde tatt meg med til Orla.
Jeg vet ikke, Mistle.
Er det personlig, blir det skjødesløst.
Vi var enige om
å ikke la følelser og fortiden komme i veien for oss.
Sier du at du ikke tenker på dem?
Drittsekkene som tvang deg og Reef inn i hæren?
Eller folket ditt, som forlot deg for å redde sitt eget skinn?
Jævlene som torturerte meg for å angi foreldrene mine...
Fikk dem hengt for forræderi.
Det er en million som Brigden,
de bruker krigen for å ta det de vil ha og knuse alle som kommer i veien.
Og gjett hva?
Alle kommer på den kampen.
Så hva om vi tar noe fra dem for en gangs skyld?
Det ville føles bra. Bare denne ene gangen.
Ikke sant, Giz?
Hvis vi skal gjøre dette, må det være nok å ta pengene hans, Mistle.
Ok? Du kan ikke bli distrahert av en fantasi om hevn.
Vi kan ikke trå feil.
Ingen feil.
Ok.
Rekognosering først.
Dette vet vi. Alle Houvenaghels arenaer drives likt.
Tolv kamper. Seks i første halvdel, seks i andre.
Alle våpen blir lagt igjen i døra. De eneste som er bevæpnet, er vaktene.
Og dem er det mange av.
Alle innsatser går i pengeboksene.
Pengeboksene tømmes i hvelvet.
Vi vet ikke hvordan vi får tilgang eller hvordan det er sikret.
Vi må finne ut av det,
finne en vei inn i hvelvet og planlegge rømningsveien.
Vi møtes ved hestene når vi er ferdige.
- Ingen sa noe om en båt. - Er Kayleigh redd?
- Er du? - Jeg kan ikke svømme.
Kommer forbi.
Hvis de bruker brønnen til å flytte penger, er det her.
Dette ser ut som en rømningsvei. Hva tror du?
Jeg tror rumpa mi er våt.
Kom hit.
Hva tenker du på?
- På at du må dekke til øret ditt. - Nei, om planen.
Det føles ikke bra.
Følelser teller ikke. Strategi teller.
Vi kan klare det.
Det er best å vise kreasjonen vår på kampkvelden.
Jalowik må være klar. Ingen unnskyldninger.
Å få tarmene revet ut er ikke en unnskyldning.
Slutt å være så feig, Til.
Houvenaghel ga oss spesifikke instruksjoner.
Faen ta ham.
Vi selger Jalowik og forsvinner før han vet hva vi driver med.
Hvis sjefen finner ut at vi stjeler, hvem sender han etter oss?
En stor belønning krever stor risiko.
Jeg vet bare at Emhyr vil betale mye for kontroll over kontinentet.
Men når hans utsendinger ser hva vår kreasjon kan gjøre,
er de pengene våre.
Kampkvelden er min store sjanse,
så sørg for at monsteret mitt er klart til å kjempe.
Ser ut som veien til hvelvet.
Det du gjorde i går var modig.
Å fortelle alle hva som skjedde.
Jeg vet du ikke vil snakke om det.
Derfor var det modig.
Vi lever ikke i fortiden, men den gjør oss til dem vi er.
Jeg...
Av og til glemmer jeg at Brigden ikke skadet bare meg.
Hver dag
tenker jeg at jeg burde ha drept ham da jeg hadde sjansen.
Før Dulcie...
Du gjorde alt du kunne.
Som var ingenting.
Det gjorde meg til dette.
En feiging.
Se. Der er brønnen.
De tar pengene der oppe.
Senker dem ned her.
Det er hvelvet.
Ja. Men låsen på den porten er ynkelig.
Ja, men ingen jobber her. Det er tomt.
Og veldig skummelt.
Løp!
Mistle, kom igjen.
- Mistle! - Kom igjen, Asse.
Hjelp! Kom fort!
Kom! Skynd dere!
Går det bra?
Asse!
Gå til hestene og hent vannsekken min.
Hva skjedde?
Det var noe der nede. En skapning angrep oss.
Brigdens monster. Visste du om dette?
Nei. Bridgen er en glorifisert hallik. Han har ikke tilgang til sånt.
Han har nye ambisjoner.
Han har en magiker nå. De lurer Houvenaghel
og bruke kampen til å vise noe de kaller Jalowik.
- Jalowik? - Ja.
De tror det vil snu krigens gang.
Vent. Hva? Hvordan?
Spiller det en rolle? Vi må avlyse.
Jeg har sett dette. Asses skade, en jente med grønne øyne.
- Pengene er ikke verdt døden. - Nei!
Nei! Han fortjener ikke å vinne!
Dette var avtalen. Det handler ikke om din hevn.
Hva skjedde med å ta igjen mot jævlene?
Jeg mente penger.
Og det blir penger. Mye av det.
Kom igjen, Kayleigh.
Hvis vi klarer dette uten bli sløyet av et monster eller pålagt...
Pågrepet!
Samme det.
Da har vi penger livet ut.
Vil du overleve og ha et liv?
Du er ingen magiker!
Du er ikke en witcher.
Dette går ikke, folkens.
Vi kan ikke drepe et monster.
Med mindre vi får hjelp.
For gudenes skyld. Du kan få en blomst til å visne.
Når badet du sist?
Vil du bade med meg?
Du må bare spørre.
Det er ikke nok sprit i verden.
Det vet du, du har kjøpt halvparten.
Det blir 50 orener.
- Sett det på regningen. - Nei.
Kom igjen, Sonora.
Det er ikke min feil. The Black Hand ble ranet.
Ryktene går om at du fikk grisebank av en unge med en biljardkø.
Det var juks og fanteri. Og jeg holdt tilbake.
Det gjør jeg også.
Du kan beholde en flaske og kjøttet du allerede har siklet på.
Når du har betalt meg for det, kan du betale meg for resten.
Du.
Du kan glemme badedaten vår.
Nei.
Dere drittunger har et dødsønske, og jeg er i humør til å innfri det.
Vi har en jobb til deg.
Jeg hadde en jobb jeg likte, til dere dukket opp og ødela alt.
Gi meg den.
Vet ikke, ass. Det virka som du dreit litt i det.
Jeg hadde bedt om pengene tilbake, hvis vi ikke allerede stjal dem.
Hør her, rasshøl. Du må drepe et monster for oss.
La oss droppe teateret, ok?
Du må møte opp edru.
Heng med oss. Kom deg på beina. Få det gjort.
Det er kravene.
Her er mitt krav. Dra til helvete.
- Erstatter du den? - Hør her.
Vi gir deg 1000 orener på forskudd, og 20 til etter at jobben er gjort.
- Jeg jobber ikke for rotter. - Du får drepe et monster for penger.
Så ser du oss aldri igjen.
Av nysgjerrighet,
hva er målet deres?
Dominik Houvenaghels nye arena.
Dere idioter har et dødsønske.
Lykke til.
Og gi meg pengene dere stjal.
- Hva ser du på? - Du er redd.
For dere?
Neppe.
For å mislykkes.
Jeg ser ei jente i smerte.
- En forbannet prinsesse. - Jeg har hørt om det.
Strigaen.
Kong Foltest ansatte tre witchere.
Den første stakk av med pengene. Den andre ble drept av beistet.
Den tredje, Geralt av Rivia, reddet henne.
Det var ikke sånn. Den hvite ulven er ei fitte, så...
En du brydde deg om døde
på grunn av din feighet.
Det var da verden begynte å hate deg.
Jeg var en witcher.
Verden har alltid hatet meg.
For første gang var jeg enig med dem.
Vi hater deg ikke.
Vi trenger deg.
Vær så snill.
Femti tusen.
Og jeg vil velge seng.
Her har det gått rett vest uansett.
På grunn av dere.
Drittsekker.
Takk.
Han er vår beste sjanse til å overleve.
Skal dere bare stirre på meg eller hva?
Ikke sant?
Hvor fant dere all denne dritten?
Langfingret rabatt.
Dere betalte for mye.
Hør her.
Vi vet hvordan vi går frem der inne. Nå må vi bare komme oss inn.
Vi må passe inn.
- Vi sniker oss inn. - Vi må gå fritt rundt.
Ubevæpnet. Hvordan skal bestefar gjøre jobben sin uten sverd?
Løsningen kommer.
Kayleigh og Reef, dere går inn med bokserne.
Vi trenger en ekte fighter.
Og hver fighter har to væpnere, Asse, du er med.
Ja. Sett meg i kampringen.
Du er ikke fighteren.
- Asse er det. - Hva?
Ro deg ned.
Han tuller.
Du tuller vel?
Jeg er en trent nærkampsoldat, og Asse...
Asse...
Du når knapt opp til en gris, og du veier halvparten så mye.
Arenaen handler om uniformitet.
Du kommer aldri til å vinne en kamp.
Asse er den eneste som kan være overbevisende på papiret.
Apropos, du trenger papirer.
- Hva faen er dette? - En uniform.
Papiret fra kommisjonen kan jeg forfalske, men seglet må være ekte.
Du må dra til Amarillo-prefekturet og få det stemplet.
Giz har gått fra vettet.
Hvordan skal jeg få ham til å se troverdig ut?
Vi har gjort dette tusen ganger, det er bare med en ny rekvisitt.
Vi oppildner publikum, helvete bryter løs, vi passer på at de andre ikke blir pålagt...
Pågrepet.
- Nei. - Kom igjen.
Da vi ranet tavernaen i Mayton,
måtte jeg gå med den svette, nilfgårdske rustningen i timevis.
Vi var enige. Du skulle kle deg ut neste gang.
Det at du lirer av deg ord, er ikke en avtale. Jeg var ikke enig.
- Du ser bra ut med dem. - Virkelig?
Ja. Du ser skikkelig fin ut.
Ja, se. Jøss. Husk at du er sportskommissær.
Du er skikkelig stilig. Men ikke så stilig. Gi meg sverdet ditt.
- Jeg drar ikke ubevæpnet. - Sverd er forbudt siden opprøret.
- Ingen følger det. - Lovlydige borgere gjør det.
Dessuten er jeg utenfor. Du kan plystre om noe går galt.
Men ingenting vil gå galt.
Plystre!
Faen.
- Hvilken? - Jeg vet ikke.
Faen.
Seriøst?
Og det er derfor jeg burde gå i kampringen, Giz.
DEKRET FRA IDRETTSKOMMISJONEN
Drepte du en fyr med en bok for et segl?
BEVIS FOR ATLETISK KOMPETANSE
Pågrepet, kjerring.
- Giz, jeg kan ikke slåss. - Det går bra. Det trenger du ikke.
Vi er i båten før du går i ringen.
Det handler bare om å dekke oss.
Når vaktene er opptatt, ser de ikke at vi stjeler greiene deres.
Jeg så deg stjele mine greier.
- Det er min jævla stol. - Hva gjør du?
Ingredienser til witchereleksir.
Det er matsherry.
Hva er mer patetisk?
At du ikke kan gå en dag uten å drikke, eller at du ikke kommer på en god løgn?
Har du alltid vært en hoven liten dritt?
Jeg konverterte sent.
Det holder!
Slutt å krangle!
Ok, hvordan kommer vi oss inn?
Vi blir invitert.
Dekkhistorien er at vi er nygifte som vil ha det gøy.
Vårt merke er et luksusbordell i Rocayne.
Eieren er en gammel venn fra tiden i hæren.
Miss Skret.
Snakker om sola.
- Det jeg kunne gjort med den munnen. - Miss Skret, dette er min venn, Iskra.
Iskra, miss Skret.
Hyggelig.
- Er det fyren min? - Det er baronen.
Han skaffer deg en invitasjon.
Den søte. Kledd i lær.
- Han er din... - Medsammensvorne. Skjønner.
Ikke skad ansiktet hans.
Nei.
- Det er moren min, din jævel. - Stopp!
- Jeg skal slå ut tennene dine. - Slipp ham, din drittsekk.
Vet du?
Jeg har tilbudt den gutten all nytelse under solen.
Ingenting interesserer ham. Men han er oppslukt av deg.
Når han tar agnet, sjarmerer du ham.
Kjære, du lovte meg å ikke slåss på bryllupsreisen.
- Stakkars. Er du ok? - Han er investor i Houvenaghels arenaer.
Du reddet livet mitt.
Vær så snill, la meg gjøre noe i gjengjeld.
En invitasjon fra ham gir ubegrenset tilgang på kampkvelden.
Et voilà.
Unnskyld meg.
Nå til den vanskelige delen.
Hvordan drepe et monster?
Det kommer an på monsteret. Jeg må undersøke litt.
Mentalt utmattende og uutholdelig kjedelige undersøkelser.
Og når jeg sier jeg, mener jeg deg.
Hvor finner vi ville urter?
Disse også, rotte.
Vi har holdt på i flere timer. Fingrene mine er såre.
Hva er det i witchereliksirer?
Hva får deg til å bevege deg raskt og se i mørket?
Kjære vene. Du husker det ikke.
Jeg husker det, på en måte.
Detaljene har bare blitt litt uklare.
Hvilken annen viktig kunnskap har du glemt grunnet spriten?
Fortell om denne greia som kuttet opp beinet hans. Jalo-noe.
Jalowik.
Det var mørkt, og den var rask.
Da jeg så den, fikk den meg til å tenke...
Den så ut som et menneske i mørket.
Fortsett å se gjennom den boka.
Det står ingenting i den om en Jalowik.
Det beste så langt er at monstre ikke liker sølvsverd.
- Så gjør det. - Du vil ha pengene dine, ikke sant?
Hvis jeg skal drepe den greia, trenger jeg svar. Så fortsett å lete.
Greit.
Du husker hvordan du bruker et sverd, sant?
Fortsett å klage, så finner vi ut av det.
Og ikke glem de urtene.
Vi har bare fem dager igjen.
Vi trenger en distraksjon for å rømme.
Men enda viktigere, Brehen må være klar.
Vi har fortsatt ikke det vi trenger, så ta deg sammen.
Kom igjen. Ja.
- En, to, tre, fire... - Dukk!
- Pass opp. - Hvis han dør, er det din feil.
Tror du ikke jeg vet det?
Igjen. Opp med hendene.
- Jeg vil ikke. - Til ansiktet ditt.
Kom igjen. Én, to, tre, ja. Ja, fra hoften.
- Hoftene? - Det du ikke får til.
- Fra hoftene? - Ja. Ok. Kroppen.
- Ta baksiden. Slå meg. - Hva mener du?
Kom igjen, i dag. Kom igjen. Én, to.
- Én, to. - Dukk. Igjen.
Kom igjen. Kombinasjon. To, ja.
Dukk!
Fae...
- Idioter, dette er en delikat prosess. - Du sier ikke det.
- Det blir ikke bedre. - Ta deg sammen.
- Får ikke stabilisert det. - Vi har dårlig tid. Fokuser.
- Faen. - Se på meg. Igjen.
Jeg klarer det ikke.
Sånn. Beskytt deg selv. Rett deg opp.
- Jeg beskytter meg selv. - Fra det du kødder til.
- Ta baksiden. - Hva mener du?
Men faen da.
Unna vei.
Ingenting er verdt dette.
Jævla unger.
Hvordan orker du dette tullet?
Jeg vil heller bo med vampyrer.
Vampyrer, av klassifikasjonen succubus immortalis.
Svært intelligente og følsomme vesener. Du holder ikke ut en uke.
- Jeg er ikke flink med folk. - Åpenbart.
Hva er greia?
Katteskolen, der jeg gikk, det var...
Det var et mareritt.
Enhver forbindelse ble ansett som svakhet og belastning,
så de holdt oss isolert.
Selv fra hverandre.
Etter det kunne jeg bare føle raseri.
Så du drikker.
For å dempe det.
Følelsen av at du brenner.
Jeg hadde noen som dempet det.
Juniper.
Etter at hun døde,
er det som om alt brenner hele tiden.
Hva skjedde med strigaen?
Du hørte det. Jeg stakk av med pengene.
Jeg forlot den forbannede jenta.
Du er en fryktelig witcher, men du virker ikke som en kjeltring.
Som jeg sa, jeg er...
...ikke flink med folk.
Jobben hjelper ikke.
En dag møtte jeg en fyr.
Remus.
En witcher som meg.
Han kom fra Ulveskolen. De behandlet hverandre som brødre.
Det var slik han behandlet meg. Det var nytt for meg.
Han reddet meg på en jobb i Kovir.
Vi begynte å reise sammen.
Delte jobber.
Passet på hverandre.
Kong Foltest tilbød seg å doble lønnen vår
om vi kunne redde strigaen, ikke drepe henne.
Hvordan redder du et monster?
Hun var bare ei jente.
Ei jente som hadde blitt forbannet. Brukt.
Det var det jeg sa for å få ham til å ta jobben.
Jeg ga faen i den jenta.
Jeg ville bare ha pengene.
Han døde for det.
En besvergelse.
Hva?
En blanding av en forbannelse og en alkymistisk eksperimentering.
Hva om Brigden brukte ei jente for å lage den greia?
Jalowik.
En besvergelse?
Selvsagt!
Vi må motvirke magien i kroppen.
Vi trenger en ekstraksjonstonic.
Bekjemp forbannelsen. Monsteret blir sårbart.
Jeg kan drepe det.
Bra jobba, rotte.
Takk.
Etter at hun døde,
hva gjør du for å dempe
sviingen?
Dem.
Lammas-festivalen i Geso, det var der vi møttes.
Foreldreløse ungdommer.
Vi inngikk en blodspakt.
For å holde sammen.
Ser du?
Du kan aldri dempe det helt.
Alt du kan gjøre, er å finne de menneskene du vil møte slutten med
og tenne gnisten.
Kle på deg.
Ikke for å være kjip.
Hva får deg til å tro at du kan du lære Bonehead å slåss?
Hvem sa noe om læring?
Jeg prøver å komme i kampform.
Få se om du vinner for tredje gang, fjols.
Du burde vite...
Jeg er edru nå.
Edruelighet er ikke den superkraften du trodde.
Hei.
Kom opp hit.
Hør her. Hemmeligheten er ikke å glemme frykten. Men å omfavne den.
Frykt betyr at du lever.
Og hvis du lever,
vinner du allerede.
Kom opp hit.
Greit. Kom igjen.
Plant føttene i bakken. Rett opp skuldrene. Denne veien.
Ok. Sånn.
Slå meg.
Kom igjen. Ta i.
Høyre hånd.
Kom igjen.
Han klarte det!
Ja, se der.
Fy faen.
Ok.
- La meg. En gang til. Ja. - Ikke igjen. Nei.
Betal, kjerring! Gi meg pengene dine. Kom igjen.
Jeg er rå i dag.
Du er ræva på dette.
Er du fornøyd med planen?
Ja, det er jeg.
Har du gått over den tusen ganger? Vet du alt du skal gjøre?
Ja.
Så hvorfor danser du ikke med henne?
Jeg må fokusere.
Hvis det går galt i morgen, er det min feil.
Hør her, jeg skjønner det.
Du vil ha kontroll
på alt det kjipe verden kan kaste mot deg,
for det andre alternativet, at det er skjebnebestemt, er mye verre.
Men tro meg når jeg sier at morgendagen
gir faen i dagens planer.
Så gå og dans med jenta.
Brehen.
Vi har et problem. Kom.
Gledelig lammas!
Ja.
Gledelig lammas, gamle mann.
Siden du kan dø i morgen, kan du like gjerne feste i kveld.
Vi dreper ikke monstre hver dag.
Det er noe å feire, ikke sant?
Det skal vi.
I morgen.
Etter at vi er ferdige.
Vel,
du må markere anledningen. Det er en lammas-tradisjon.
Rotte.
Ja.
Kom igjen. La oss feste.
Asse, hvilken melodi er det?
Her er vi.
- Her. - Mistle.
Ja!
Dere kan reglene.
Tolv kamper, kun ett mulig utfall.
- Drep ham. - Seier eller død!
Vi har mestere fra hele kontinentet, og til og med fra hinsides.
Hvem vinner alt?
Hun er klar og høy på fordervet rot.
Jeg synes synd på dem du skal fore henne med.
Godt at du endelig har skrelt av deg frykten.
Ingen bryr seg om hvordan dette kom til.
Bare at vi solgte dem våpenet som vant krigen.
Mr. Brigden.
- Kommisjonær. - Keiser Emhyr hilser.
Invitasjoner, takk.
Stort oppmøte.
- Det ser ut til å bli en spennende kveld. - Ja.
En minneverdig kveld, hertug.
Kom igjen!
Hei? Flott. Fortsett.
Nyt nesa mens du kan, kjekken.
Denne karen her kommer til å slå den av deg.
Lukter som en jævla taper.
Du er død.
Ha en fin kveld, sir.
Invitasjon og våpen.
Kom igjen, drep ham!
Spør meg igjen.
Tiggere er ikke velkomne her.
Idiot.
Mr. Bonhart, for en overraskelse.
La meg vise deg rundt.
Pausen er snart over, folkens.
Fetteren din tok et smart valg.
Dette stedet er utmerket.
Og som du ser, vi har alt under kontroll.
Siste sjanse til å vedde. Sir, frue?
Jeg kan få en av jentene mine til å ta deg med til mitt andre foretak.
Myke senger. Enda mykere selskap.
Det er ikke den type action jeg vil ha.
Og...
Dom har investert mye i dette.
Han skal ikke tro at jeg ikke støtter ham.
Nei, selvsagt ikke.
Jeg lukter ham herfra.
Nei.
- Denne veien, Mr. Bonhart. - Siste sjanse for å satse penger.
Siste sjanse, alle sammen. Siste sjanse.
Siste runde med veddemål.
Showtime.
Blodbadet fortsetter den andre halvdelen av kvelden.
Etter pausen setter vi i gang.
Vaktene er mest opptatte da.
Først smugler vi inn sølvsverdet, på sørlandsk vis.
- En gemmeransk hest, som kasinoet. - Nettopp.
Vi gjør det fra Brigdens kontor.
- Dette er forbudt område. - Det vil være bevoktet.
- Jeg ser etter Bert Brigden. - Beklager...
Vakter sørger for at ingen kan komme nær innsatsboksene.
Bortsett fra pengejentene som bærer dem.
De er billetten til hvelvet.
Vi har kort tid på å drepe monsteret og stjele pengene
før Asses kamp begynner.
Kayleigh og Reef dekker flukten vår.
Ingen distraksjoner.
Asse kan ikke gå inn i ringen.
Kom igjen.
Bank ham!
Kom.
- Vi er inne. - Er vi klare?
Husk at det bare er sårbart når jeg har gitt det ekstraksjonstonicen,
så dreper jeg det.
Kayleigh ga deg denne.
Bare i tilfelle.
Hold dere unna til jeg sier ifra.
Kom igjen.
Vi må skynde oss.
Juniper?
Juniper.
- Nei! - Hva gjør du?
Nei! Det er Juniper!
- Hva? - Hun lever. Du kan ikke drepe henne.
- Mistle, du ser spøkelser igjen. - Det må være en måte å redde henne på.
- Hva i svarte? - Jeg har svekket forbannelsen.
For å fjerne den helt, må den overføres til noen andre.
Vi har ikke tid.
Vi må redde henne.
Vær så snill, Brehen.
Hun er en forbannet jente som er utnyttet. Si hva jeg skal gjøre.
Humongous slår dem fort ut i kveld.
De kommer hvert øyeblikk.
Ro deg ned.
Og nå noen ord fra våre høyt aktede verter.
Mine damer og herrer,
dere skal få en overraskelse i kveld.
En oppvisningskamp med en ny type fighter
som vil stoppe sløsingen av deres dyrebare kampressurser
og legge til rette for den endelige rensingen av kontinentet.
Sørg for at dere blir til slutten.
Dere vil ikke angre på dette.
Slåss!
En overraskelse?
Han går alltid utenom manus.
La meg finne ut av det.
Det er Leo Bonhart.
Jeg sa det var en dårlig idé.
- Hva gjør han her? - Faen ta deg.
Alt er under kontroll.
Vi holder oss til planen og gir ham en andel.
Stjele fra fetteren hans, sjefen vår?
- Husk at han er en... - Penger overbeviser, fjols.
Det eneste som overbeviser Leo Bonhart er tortur og død.
Jeg trekker meg.
Brigden!
Din syke jævel. Hva har du gjort med henne?
Bruden gjenoppstår fra graven.
Jeg burde ikke være overrasket. Junipers store debut og alt.
Du trodde vel ikke at jeg ville kaste bort en så pen liten ting?
Søta vil leke.
La oss leke litt, da.
- Hvem faen er du? - Nå!
Sjokk!
Humongous nede for telling!
- Hvor faen er de? - Jeg vet ikke.
Mistle, vi må gå. Asse kan ikke vente.
Men jeg kan ikke forlate henne.
Jeg mister grepet.
Overfør forbannelsen.
- Vi må til båtene. Nå. - Giz...
Det skjer ikke.
Nei!
Juniper!
Det er for sent. La henne gå.
Du har vært travel, Brigden.
- Dom blir veldig skuffet. - Nei, alt er ok.
Jeg ville ikke si noe...
Vi har en nykommer i kveld,
Babyfjeset fra Thurn, og statistikken hans er imponerende.
Hva har vi her?
Ser man det. Katteskolen.
Jeg har ikke en sånn ennå.
Trekk unna, barn.
Kvelden var ikke helt bortkastet.
Fightere, innta posisjoner.
Er Babyfjeset fra Thurn klar for denne ultimate duellen?
Nei!
- Mistle! Vi må drepe henne. - Jeg kan ikke.
Faen.
Jeg gjør det!
- Hei, Beak. - Du slår hans...
Løp, Asse. Løp.
Er det en del av showet?
La oss dra. Kom igjen.
Ta denne.
Se på meg. Hvis noen kommer etter deg, drep dem.
Jeg tror ikke jeg kan det.
Jo, det kan du. Du gjør det hvis de kommer etter familien din.
Jeg elsker deg.
Nei!
Mistle.
Jeg er her.
Husker du?
Vi skal ta vare på hverandre.
For alltid.
Jeg skal ta meg av deg. La meg ta vare på deg.
Det gjør ikke vondt lenger.
Nei.
Hva vil være mer tilfredsstillende?
La deg leve med at du sviktet henne,
eller drepe deg.
Mistle, kom igjen.
Mistle. Du gjorde alt du kunne.
Har du litt mer i deg?
Litt mer. La oss dra.
- Kom igjen. - Ta pengekurvene til båten.
Fortsett.
Brehen, nei.
Hva gjør du?
Faen ta deg. Åpne denne porten.
Lukk opp denne.
Beklager, rotte.
Jeg må jobbe.
Witcher!
Nå er det du og jeg.
Pass på hverandre.
De kan stikke av,
men jeg finner dem.
Alltid.
Det er beundringsverdig hvor lenge du holdt ut.
Jeg setter pris på det.
Se på alle pengene.
Vi kan ikke bruke alt selv om vi prøver.
Og se på dere.
Sitter her og gråter som en gjeng babyer.
Kom igjen.
For familie.
Alle sju.
For Brehen,
den verste witcheren vi har møtt.
For å være i live.
For hvis du lever,
vinner du allerede.
For den regjerende mesteren av Amarillo.
Du var god der inne.
For Juniper.
For muligheten for en fremtid.
Vi overlevde.
Hva nå?
Denne byen vil være utrygg en stund.
Dom Houvenaghel vil være ute etter blod.
- La oss stikke før det skjer noe. - Ja.
Jeg er ikke redd for noe av det, for jeg har dere.
Men jeg må si farvel til spøkelsene.
For alltid.
Jeg hører det er i Glyswen det skjer nå.
Jeg har også hørt det.
Nissir-gjengen har mye sprøtt for seg som vi kan utnytte.
La oss dra.
Jeg sitter foran!
Slik overlevde rottene deres farefulle tokt lenge nok
til å slå seg sammen med deg.
Men som du vet, Falka,
når alt kommer til alt
vinner jeg alltid.
Tekst: Anya Bratberg