Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Så ja.
Här har vi ju henne.
Upp och hoppa, hon-Råtta.
Välkommen åter till de levandes värld.
Vi kan inte stanna här länge.
Baronen väntar sig att få dina vänner till veckoslutet.
Det vore synd om de hann bli dåliga.
Jag trodde att en stor styrka beväpnad till tänderna väntade på Råttorna.
Jag begav mig mot Jealousy för att varna dem.
Inte ens i mina vildaste drömmar slog det mig
att fällan bestod av en enda man.
Ja.
Är inte det där din flickvän?
Mistle. Ja.
Så var det ju.
Vem fan döper sin unge efter en parasit?
En växt som lever på sin värd och suger livet ur den.
Inte heller anade jag vilket slags man han var.
Fast...
...det var dig hon slukade med hull och hår. Visst?
Det var därför du kom farande tillbaka in på torget som en hjältinna.
För att du sögs in.
In i hennes familj.
Det blev hela högens fatala fel.
Vet du varför?
För man kan inte vara en familj utan lojalitet.
Och lojalitet ger en hjärnröta.
Det gör en svag.
Får en att åka fast. Eller ännu värre.
Det som följde skulle inte beröra mig överhuvudtaget.
Inte det minsta.
Men det är inte för sent för dig.
Du har blivit av med den där stinkande dödvikten.
Nu kan du resa dig igen, starkare och tåligare.
Jag behövde bara överleva.
Gör bara inte om deras misstag.
För du och jag, vår historia, har precis börjat.
Varför gör du det här?
Varför?
Det är...
...en helt annan historia.
Men det är en du borde få höra.
Musiken kan börja.
SEX MÅNADER TIDIGARE
Seså. Vadslagningen avslutas snart.
Förlora inte chansen att välja en vinnare. Vem tror ni att det blir?
Blir det den skrämmande dopplern?
Bu!
Eller blir det den blodtörstiga, hjärtlösa häxkarlen?
Du är orolig.
Jag iakttar.
Du undrar om han har en kniv bakom tunnan.
Jaså? Varför tror du det?
Tror du fortfarande inte att jag hör dina tankar?
Vadslagningen är avslutad och kampen kan börja.
Det är dags.
Nu börjar århundradets kamp.
Vi har den hemska förödelsebringaren, dopplern.
Nej!
Han är ond.
Men har han nåt att sätta emot silversvärdet
som tillhör Kontinentens vidrigaste mutant?
Häxkarlen!
Jag vet inte var han är.
Vad gör han?
Jag sa, häxkarlen!
Han ser härjad ut.
Nu är det dags.
Tjugo oren på att dopplern tar den jäveln.
Antaget.
Vi letar bara efter lite avskildhet.
- Rummet är stängt för allmänheten. - Kom igen, var inte sån.
Stanna här.
För enkelt.
Det här vadet är rena smörjan.
Om det är en doppler är jag en jävla noshörning.
- Han svettas av sig ansiktet. - Jäklar.
Fan. Det är dags. Matchen är uppgjord!
Den är för fan uppgjord!
- Käften. - Vilken bluff!
Håll käften.
Vad fan? Håll dig till min vänstersida, sa jag.
- Jag råkade bara. - För att du är full. Igen.
- Ge mig pengarna tillbaka! - Han är en bluff! Sluta med skiten!
Bluff!
Ut med honom!
Nej!
Här får du, slyngel.
Rör det inte.
Bort med dig!
Försvinn!
Hörni!
Jag vill ha mina pengar tillbaka!
- Kom, vi drar. - Kom tillbaka!
Juniper!
Snälla. Lämna mig inte.
Det är min lön ni stjäl.
Vakna, Mistle!
Mistle, kom! Mistle!
Ni måste fan skämta.
Nej! Asse, dags att dra!
Fan ta dig!
Din Råtta!
Nästan.
Nu så.
- Vad är det för skit? - Skulle den inte vara full av guld?
- En del av det är guld. - Guldskräp vi inte kan sälja.
Eller äta. Jag svälter.
Det löser jag!
Vem satsar en yxa vid ett tunnbord?
Kom till pappa.
Hur många har kungen av Gemmera dödat med den här?
Nej, den är från Vicovaro.
- Kungen av Vicovaro, då. - Vicovaro har imperatorer, inte kungar.
Vicovaros satans imperator, då.
- Hur många? - Inga. Det är ett ceremoniellt vapen.
Knip igen nu. Jag älskar den här sången.
Vilken sång? Din jävla galning.
Att du inte hör rösterna betyder inte att de inte sjunger.
Du är inte synsk. Du är sinnes.
Se upp.
Turgissning.
Vad fick vi?
När vi har fyllt på med mat och förnödenheter
borde vi klara oss ett par dar.
Ett par dagar?
Har jag fel eller blir uppdragen både farligare och mindre lönsamma?
Du har sett vad som händer. Nilfgaard jagar alla just nu.
Vad vill du att jag ska göra? Skriva ett brev om vår oro?
"Käre Vita flamman, ditt krig gör det svårare att stjäla. Vad föreslår du?"
- Klaffen, Reef. - Du har rätt. Pengarna suger.
Men den stora faran, Mistle, är du.
Du tappade fokus under en stöt, igen.
Det här spöket du ser? Du måste komma över det.
Innan vi åker fast eller blir dödade.
- Vi kan väl inte fortsätta för evigt? - Issy kan se in i framtiden.
Berätta om vi överlever.
Det här är hur du dör.
Det fungerar inte så.
Vi överlever med pengar.
Så enkelt är det. Vi behöver en säker inkomst.
Spådomsnonsens mättar inte.
Eller kanske det.
Välkomna.
Andarna sa att ni skulle komma.
- Jaså, det är ni. - Det var ett tag sen, visst, Orla?
Affärerna går visst trögt.
Har folk fattat att du är en kass sierska?
Var fan har ni två varit?
Innan Emhyr rullade igenom här och kallade in dem till sin jävla armé,
var ungarna i stan mina små hittebarn.
Och de där två var de bästa, innan de bytte upp sig till er.
De fick leta upp fågelbon och ta med äggen till mig.
Man behöver visst inget tredje öga för att se vem som narras,
vem som nallar.
Orla vet allt.
- Precis. Vi söker uppdrag. - Nåt som ger mycket.
- Och ingen grannlåt. - Kanske lite grannlåt.
Kom med nåt bra. Vi betalar dig för det.
Jag kommer upp mig i världen.
Tja, jag har hört talas om ett arv nere i Tyffi.
Annars finns det en barhäxa i Glyswen
som har skumraskaffärer ihop med Nissir-gänget.
Inte bra nog.
Jag vet inte. Det finns en sista sak.
Det är stort, men...
...det är farligt.
- Har ni hört talas om Dom Houvenaghel? - Vem har inte det?
Han har den största boxningsringen hitom Yaruga.
Han, ja.
Enligt ryktet utökar han och öppnar en ny arena i Amarillo.
Ni kan ger er på att premiären blir den blodigaste kvällen hittills.
Herrejävlar. Om den är det minsta som den i Claremont
kommer det att vimla av krigsherrar, vapenhandlare,
stadens rikaste och mest depraverade.
Du har aldrig sett depravation.
Mannen Houvenaghel har anlitat för att driva arenan är en otäcking.
Han är legosoldat.
Han ledde massakrerna under Ebbing-upproret.
Han förslavade hundratals och dödade fler.
Han hade gränsbordellerna i sitt grepp och försåg dem med flickor.
Nu är han på väg upp i världen.
- Han är en sadistisk skithög som heter... - Bert Brigden.
Berätta allt du vet.
Att döma av vad er Orla sa har vi tre stora problem.
Nummer ett är tiden. Matchen är om två veckor.
Två, enbart inbjudna släpps in.
Det är på nåt inhägnat strandområde nära Amarillos hamngarnison.
- Vad är det? - Ett befäst fängelse.
Va? Jag har suttit i så många fängelser att jag vet vad garnison betyder.
Det betyder att vi har begränsade möjligheter att infiltrera.
Och det tredje?
Du.
Vi är inte dumma, Mistle.
Du känner Bert Brigden.
Så prata.
Jag träffade Bert Brigden för två år sen.
Dagen före mitt bröllop.
Jag var lord Genzier av Ebbings blivande brud.
Han ledde upproret mot Nilfgaard
och jag skulle regera vid hans sida när vi vann.
Mitt liv var perfekt.
Min familj var stolt.
Jag älskade honom inte, men det kvittade.
För jag hade henne.
Ditt spöke.
Hon hette Juniper.
Hon var en tjänsteflicka.
Och min bästa vän.
Jag hade alltid älskat henne och vi hade egna framtidsplaner.
Vet din pappa att du knullar din flickvän innan du gifter dig med en gubbe?
Svartsjuk?
Aj!
Bits inte!
Du måste ta hand om mig.
Jag ska ta hand om dig, milady.
Det lovar jag.
Vi tar hand om varann.
Alltid.
Det lovar jag.
Jag trodde att jag hade koll.
Akta er!
Jag hade fel.
Vi måste härifrån. Nu.
- Döda männen. - Behåll kvinnorna.
Emhyr använde Brigden för att infiltrera städer.
Snoka reda på uppror.
Och kväsa dem.
Legosoldater. Nilfgaard fick nys om våra rebeller.
Om de tar er, kämpa inte emot.
Min syster kämpade emot och...
...jag gömde mig.
Kom nu, Mistle. Kom!
Konspiratörerna hade ett pris på sina huvuden.
Min familj var ett prioriterat mål. Vi gick tillbaka och försökte rädda dem.
Du hörde Asse. Vi måste fly.
Inte utan min familj!
Snälla, lämna mig inte. Snälla.
Snälla.
Hitta dina föräldrar. Jag hämtar dina bröder.
Ta den här.
Se på mig. Om nån försöker ta dig så dödar du dem.
Far. Mor.
Far, vakna.
Juniper.
Lex! Dimitri!
Om det inte är den blivande bruden.
Jag känner till dig, sötnos.
Det är sant som de säger.
Nu ska vi ha lite roligt, inte sant?
Flickorna som Orla pratade om.
De han skickade till sina bordeller.
Vi var bland dem.
En adlig fitta är också en fitta, raring.
Den natten blev mitt perfekta liv en mardröm.
Men Juniper kämpade oavbrutet för att skydda mig.
Hon är en söt liten sak.
Nej!
- Eldfängd också. - Nej!
När jag såg Brigden slå ihjäl henne gick nåt inom mig sönder.
Nej!
Jag ser henne överallt nu.
Jag vet inte hur länge jag var där. I hans källare.
Men jag lyckades dyrka upp låset.
Jag höll på tills fingrarna blödde och tog mig till Loredo. Halvdöd.
Min räddning var att Asse hittade mig och tog mig med till Orla.
Jag vet inte, Mistle.
När uppdrag blir personliga blir man oförsiktig.
Vi beslöt, när vi bildade gänget,
att lämna känslorna vid dörren och glömma det förflutna.
Säger du att du inte tänker på dem?
Skitstövlarna som tvingade in dig och Reef i armén?
Eller ditt folk, som övergav dig för att rädda sig själva?
Svinen som torterade mig till att ange mina föräldrar...
...så de hängdes för förräderi.
Det finns miljoner som Brigden
som använder kriget för att ta vad de vill och krossa alla i deras väg.
Och gissa vad? De kommer att vara på matchen.
Vad sägs om att ta nåt från dem för en gångs skull?
Det skulle kännas bra. Bara den här gången.
Visst, Giz?
Om vi ska göra det här, måste det räcka med hans pengar, Mistle.
Du får inte låta dig distraheras av nån hämndfantasi.
Vi har inte råd med misstag.
Inga misstag.
Bra.
Först rekar vi.
Det här vet vi. Alla Houvenaghels arenor drivs på samma vis.
Tolv matcher. Sex i första halvlek och sex i andra.
Alla lämnar vapnen vid ingången.
Bara vakterna är beväpnade.
Och de är många.
Alla satsningar läggs i pengalådorna som töms i kassavalvet.
Problemet är att vi inte vet var det finns eller hur det är säkrat.
Vi måste veta deras arrangemang.
Hitta en väg in till kassavalvet och planera en flyktväg.
När vi är klara möts vi vid hästarna.
Ingen sa nåt om en båt.
- Är Kayleigh rädd? Är du rädd? - Jag kan inte simma.
Släpp fram mig.
Flyttar de pengarna genom brunnen, är det hitåt.
Det ser ut som en flyktväg. Vad tror du?
Att jag är blöt om rumpan.
Kom hit.
Vad tänker du på?
- Att du måste dölja örat. - Nej, om planen.
- Det känns inte bra. - Vi går inte på känsla, vi går på taktik.
Jag tror vi klarar det.
Matchkvällen är det bästa tillfället att visa vår skapelse.
Jaloviken måste vara klar. Inga ursäkter.
Att få mina inälvor utslitna ur röven är ingen ursäkt.
Sluta vara en sån feg jävel.
Houvenaghel gav oss specifika instruktioner.
Skit i honom.
Vi säljer jaloviken, tar pengarna och är långt härifrån innan han anar nåt.
Vem tror du chefen skickar efter oss om han får veta att vi förskingrat?
Stora belöningar innebär stora risker.
Emhyr betalar stora pengar för att ta makten över Kontinenten.
När hans krigsherrar och sändebud ser vad vår skapelse kan,
är pengarna våra.
Matchkvällen är min chans att slåss med de stora.
Så se till att mitt monster är redo att slåss.
Det här är nog vägen till valvet.
Det du gjorde igår var modigt.
När du berättade för alla vad som hände.
Jag vet att du inte vill prata om det. Därför var det modigt.
Vi lever inte i det förflutna, men det gör oss till dem vi är.
Jag...
Ibland glömmer jag att Brigden skadade fler än mig.
Varje dag...
...tänker jag att jag skulle ha dödat honom när jag hade chansen.
Före Dulcie...
Du gjorde allt du kunde.
Inget, alltså.
Därför är jag den jag är.
En ynkrygg.
Se. Där är brunnen.
De samlar in vaden där uppe.
Hissar ner dem hit.
Det här är valvet.
Ja, fast grindlåset är ynkligt.
Ja, men ingen arbetar här. Det är tomt.
- Och mycket skrämmande. - Sch!
Kom.
Mistle, vi drar.
- Mistle! - Kom, Asse.
Hjälp! Skynda er!
Kom! Skynda er!
Gick det bra?
- Asse! - Åh, Asse!
- Hämta min vattensäck vid hästen! - Vad hände?
Det var nåt där nere. Vi överfölls av en varelse.
- Brigdens monster. Kände du till det? - Nej!
Brigden är rännstenshallick, han har inget sånt.
Han har nya ambitioner.
Han har en magiker nu, och de lurar Houvenaghel
genom att visa upp en jalovik under matchen.
- En jalovik? - Ja.
De tror att den kommer att vända kriget.
- Vänta. Va? Hur? - Spelar det nån roll? Vi måste ställa in.
Jag säger att jag har sett det här. Asses skada, en flicka med gröna ögon.
- Inga pengar är värda att dö för. - Nej! Han förtjänar inte att vinna!
Vi kom ju överens. Det handlar inte om din hämnd.
Skulle vi inte ta tillbaka nåt från svinen?
- Jag menade pengar. - Och det blir pengar. Mycket pengar.
- Kom igen, Kayleigh. - Visst.
Om vi gör det utan att mosas av monster eller begripas av...
- Gripas! - Strunt samma.
- Då klarar vi oss resten av livet. - Vill du överleva och ha ett liv?
Du är ingen magiker!
Du är ingen häxkarl.
Vi klarar det inte.
Vi kan inte döda ett monster.
Om vi inte skaffar hjälp.
För guds skull, Brehen. Du får blommor att vissna.
När badade du senast?
Vill du bada med mig?
- Det är bara att be om det. - All sprit i världen räcker inte för det.
Och du köpte ungefär hälften. Det blir 50 oren.
- Sätt det på notan, raring. - Nej.
Kom igen, Sonora. Det är inte mitt fel. Svarta handen blev rånad.
Ryktet säger att du fick stryk av nån puttefnask med en spelkö.
Det var en tärningsraka och jag höll igen.
Det gör jag också.
Behåll en flaska brännvin och köttbenet du redan har slemmat ner.
När du betalat mig för det, kan du betala resten också.
Hörru.
- Du kan glömma badet. - Åh nej.
Ni har en dödslängtan, och jag är på humör att uppfylla den.
Vi har ett uppdrag.
Jag hade ett jag gillade tills ni kom och förstörde allt.
Ge mig den.
Jag vet inte, du verkade inte direkt anstränga dig.
Jag hade bett att få tillbaka pengarna om vi inte redan höll på att sno dem.
Lyssna, skitstövel, du måste döda ett monster åt oss.
Så nu lägger vi ner dramat.
Du måste komma dit. Nykter.
Bo hos oss. Sluta dricka. Få det gjort.
Det är våra krav.
Här är mitt krav. Ät skit!
- Tänker du ersätta den där? - Hör på.
Vi ger dig 1 000 oren i förskott, och 20 000 till när det är gjort.
Jag arbetar inte för Råttor.
Du får döda ett riktigt monster för riktiga pengar.
Sen ser du oss aldrig igen.
Av ren nyfikenhet, vad är måltavlan?
Dominik Houvenaghels nya arena.
Ni idioter har verkligen en dödslängtan. Lycka till, och ge mig pengarna ni stal.
- Vad glor du på? - Du är rädd.
För er? Knappast.
För att misslyckas.
Jag ser en flicka som har ont. En prinsessa född under en förbannelse.
Jag kan den historien.
Mylingen.
Kung Foltest anlitade tre häxor.
Den första stack med alla hans pengar. Den andra dödades av odjuret.
Den tredje räddades av Geralt från Rivia.
Så var det inte. Och Vita vargen är en fitta, så...
Nån du brydde dig om dog
på grund av din feghet.
Då började hela världen att avsky dig.
Jag var häxkarl. Världen har alltid avskytt mig.
Det var första gången jag höll med den.
Vi avskyr dig inte.
Vi behöver dig.
Snälla.
Femtiotusen oren.
Och jag vill välja sovplats.
Hela stället är en enda röra nu. På grund av er.
Skitskallar.
Tack.
Han är vår bästa chans överleva det här.
Ska ni bara stirra på mig, eller?
Eller?
Jäklar. Hur kom ni över den här skiten?
Långfingerrabatt.
Och det var ändå för dyrt.
Lyssna!
Vi vet vägen där inne, nu måste vi bara ta oss in.
- Vi måste se ut att höra dit. - Varför inte smyga in?
- Vi behöver kunna gå runt. - Ja, obeväpnade.
- Hur ska farfar lyckas utan svärd? - Jag jobbar på det.
Kayleigh och Reef, ni tar er in med boxarna.
Vi behöver nån som ser ut som en boxare.
Och varje boxare behöver två väpnare, så...
Asse, du går in.
Ja, för fan! Släpp in mig i ringen.
Du är inte vår boxare.
- Det är Asse. - Va?
Lugn. Han skojar bara.
Du skojar väl?
Jag är utbildad militär stridskämpe, och Asse...
Asse!
Vildsvinekulor hänger högre än dina knän, och du väger inte ens hälften.
Stora arenor vill ha enhetlighet och du är för lätt.
Bara Asse ser rätt ut på pappret.
På tal om det, du kommer att behöva dokument.
- Vad fan är det här? - En statlig uniform.
Jag kan förfalska intyget, men sigillet måste vara äkta.
Du måste till Amarillo-prefekturen och få det stämplat.
Giz är helt från vettet.
Hur ska jag få honom att se ut som en trovärdig kämpe?
Samma blåsning som vi gjort tusen gånger, bara med en ny träskalle-rekvisita.
Vi retar upp publiken, det blir kaos,
och skyddar vårt gäng från att begripas.
Gripas.
- Nej, för fan. - Kom igen.
När vi rånade tavernan i Mayton
tvingades jag bära den där svettiga Nilfgaard-rustningen i timmar.
Vi enades om att du skulle klä ut dig nästa gång.
Att du svamlar en massa betyder inte att vi är överens.
Jag har inte gått med på nåt.
- Du ser klipsk ut i dem. - Gör jag?
Ja, absolut. Du ser flott ut.
Ja, titta. Kom ihåg att du är idrottskommissionär.
Du är mycket förnäm, men inte så förnäm. Ge mig svärdet.
- Jag går ingenstans obeväpnad. - Svärd är förbjudna sen revolten.
- Ingen bryr sig om det. - Laglydiga medborgare gör det.
Dessutom har du mig utanför. Vissla om nåt går fel.
Men inget kommer att gå fel.
Visslar!
- Vilken av dem? - Jag vet inte.
Fan.
Seriöst?
Och därför borde det vara jag i ringen, Giz.
IDROTTSKOMMISSIONENS DEKRET
Dödade du en man med en bok för ett vaxsigill?
INTYG OM IDROTTSLIG FÖRMÅGA
Gripen, subba.
- Giz, jag kan inte slåss. - Ingen fara, det behöver du inte.
Vi kommer att vara i båten innan dess. Du ska bara dölja vår flykt.
När vakterna försöker lugna mobben ser de inte att vi snor deras skit.
Jag såg er sno min skit.
- Det är min egen stol, för fan. - Vad gör du?
- Ingredienser till häxkarlselixir. - Det är matlagningssherry.
Vad är sorgligast? Att du inte klarar en dag utan att dricka?
Eller att du inte ens kan ljuga för att dölja det?
Har du alltid varit en sån from liten skit?
Jag konverterade sent.
Det räcker! Sluta tjafsa!
Så, hur tar vi oss in?
Vi ska bli inbjudna.
Vi är nygifta som söker lite spänning.
Vårt mål är en exklusiv bordell i Rocayne.
Ägaren är en gammal vän till mig från armén.
Fröken Skret.
Se på fan.
Tänk vad jag kunde göra med den munnen.
Fröken Skret, det här är min vän Iskra.
- Iskra, fröken Skret. - Angenämt.
Är det där min man?
Det är baronen. Behöver du en inbjudan, är han din man.
Den gullige, i läder.
- Han är... - Min bråkstake. Uppfattat.
Rör inte hans vackra ansikte.
Så klart.
- Det där är min mamma, ditt svin. - Släpp!
- Jag ska slita tänderna ur dig. - Hallå! Rör honom inte!
Jag har erbjudit den där pojken alla njutningar under solen.
Han har ser inte ens åt mitt håll, men dig kan han inte slita blicken ifrån.
När han svalt betet hjälper du mig charma honom.
Älskling. Du lovade att inte bråka på vår smekmånad.
Men lilla lammet. Hur mår du?
Han investerar i Houvenaghels arenor.
Du räddade mitt liv. Låt mig återgälda det.
Hans inbjudan innebär obegränsat tillträde på matchkvällen.
Et voilà.
Nu får ni ursäkta mig.
Och nu till det svåraste.
Hur dödar man ett monster?
Det beror på monstret.
Jag får göra efterforskningar. Plågsamt tråkiga efterforskningar.
Och med jag, menar jag du.
Var hittar vi vilda örter?
De här också, Råtta.
Vi har hållit på i timmar.
Mina fingrar är sönderstuckna.
Vad ingår i häxkarlselixir?
Var gör er snabba, ger er mörkerseende och sånt?
Herregud. Du minns det inte ens, va?
Jag minns, på ett ungefär.
Detaljerna har bara blivit lite luddiga.
Vilken annan viktig kunskap har du förlorat till spriten?
Berätta om den där saken som sprätte upp din kompis ben.
- Den där jalo-nånting. - Jalovik.
Det var mörkt och den var snabb. Jag hann inte se.
När jag såg den innan den angrep, tyckte jag...
Den liknade en människa i mörkret.
Fortsätt leta i boken.
Jag säger ju att det inte står nåt här om nån jalovik.
Det bästa jag har hittat är att monster ogillar silversvärd.
- Så använd det. - Du vill väl ha pengarna? Va?
Om jag ska döda den jäveln, behöver jag svar.
- Så fortsätt leta. - Visst.
- Du minns väl hur man svingar svärd? - Gnäll på, så får vi snart veta.
Glöm inte örterna.
Det är bara fem dar kvar. Vi behöver en stor distraktion när vi ska fly.
Men ännu viktigare är att Brehen är redo.
Efterforskningarna och elixiret håller inte måttet än. Lös det.
Kom igen. Ja.
- Ett, två, tre, fyra... - Sluta.
- Se upp. - Om han dör, är det ditt fel.
Tror du inte att jag vet det?
- Igen. Upp med händerna. - Jag vill inte.
Framför ansiktet.
Nu. Ett, två, tre, fyra.
Börja där du alltid klantar dig.
- Där jag klantar mig? - Ja. Okej.
- Ta baksidan. Slå mig. - Vadå baksidan?
Kom igen, idag! Ett, två, tre. Stopp. Igen.
Nu, kom igen. Kombinationen.
Sluta!
- Det här är en känslig process, nötter. - Åh, fan?
- Reef... Jag kan inte bättre. - Ta dig samman.
- Jag får den inte stabil. - Se på mig.
- Vi hinner inte. Du måste fokusera. - Fan, det går inte.
- Jag kan inte, Reef. - Spänn dig. Precis så. Framför ansiktet.
- Jag skyddar mig själv. - Du kommer att få stryk.
- Ta ryggen. - Vad menar du?
För helvete!
Ur vägen.
Inga pengar är värda det här. Ungjävlar.
Hur står du ut med all skit?
Jag hade hellre bott i en vampyrhåla.
"Vampyrer. Klassificering: succubus immortalis.
Högintelligenta och känsliga varelser." Du hade inte överlevt en vecka.
- Jag är inte bra med människor. - Åh, fan?
Vad är det med dig?
Kattens skola som jag gick i, den var...
Den var en mardröm.
All anknytning sågs som svaghet,
så de isolerade oss, till och med från varandra.
Efter det kunde jag bara känna raseri.
Därför dricker du.
För att döva det.
Den där känslan av att brinna.
Jag hade nån som hjälpte mig döva den. Juniper.
När hon hade dött...
...var det som att allt brann jämt.
Vad hände med mylingen?
Du hörde historien. Jag stack med pengarna.
Jag övergav flickan så hon kunde slakta byn.
Du är kanske en usel häxkarl, men du verkar inte vara en skurk.
Som sagt...
Jag är inte bra med folk.
Arbetet hjälper inte.
Men en dag mötte jag en man.
Remus. Han var också häxkarl.
Han kom från Vargens skola. De behandlade varandra som bröder.
Och så behandlade han mig. Det var nytt för mig.
Han räddade mig på ett uppdrag i Kovir.
Vi började färdas ihop.
Vi delade på uppdragen.
Vi skyddade varandra.
Kung Foltest erbjöd sig att dubbla betalningen,
om vi räddade mylingen istället för att döda henne.
Hur kan man rädda ett monster?
Hon var inget monster, bara en flicka.
En utnyttjad flicka med en förbannelse över sig.
Det var så jag övertalade honom att ta uppdraget.
Jag sket i flickan.
Jag ville ha pengarna.
Det blev hans död.
- En malediktion. - Vadå?
Det är en blandning av en förbannelse och ett alkemiskt experiment.
Tänk om Brigden använde en av sina flickor för att göra den?
- Jaloviken. - En malediktion?
Så klart! Vi måste motverka magin i hans kropp.
Vi behöver ett extraktionstonikum.
Kuvar man förbannelsen blir monstret sårbart.
Sen kan jag döda det.
Snyggt, Råtta.
Tack.
När din flickvän dog...
Vad hjälpte dig att döva den brännande känslan?
De där.
Vi träffades på Lammas-festivalen i Geso. Kriget hade gjort oss föräldralösa.
Men vi slöt en blodspakt.
Vi svor att hålla ihop.
Ser du?
Man kan aldrig döva det helt.
Man måste bara hitta människorna man skulle vilja dö i en smäll med och...
...tända en tändsticka.
Klä på dig.
Ta inte illa upp, farfar.
Hur ska du lära träskallen slåss när jag har knockat dig två gånger?
Vem sa nåt om att lära? Jag försöker komma i kampform igen.
Få se om du lyckas en tredje gång, skitunge. Och du ska veta att...
...jag är nykter.
Nykterhet är inte den superkraft du trodde, eller hur, farfar?
Du, kom hit upp.
Hemligheten bakom att slåss är inte att glömma sin rädsla,
utan att omfamna den. Rädsla betyder att man lever.
Och om man lever, är man redan en vinnare.
Kom upp.
Då så. Kom.
Stå stadigt. Raka axlar. Hitåt.
Okej, nu så.
Jabba.
Kom igen, fortare.
Höger hand.
Kom igen!
Ja, titta.
- För helvete. - Det räcker nu.
Låt mig. En gång till. Ja.
Betala, subba. Ge mig dina pengar. Nu.
Jag är grym idag.
Du är kass på det här.
Känns planen bra?
Ja, jadå.
Har du gått igenom den tusen gånger? Kan du den utan och innan?
Ja.
Varför dansar du då inte med henne?
Jag måste fokusera.
Om det går fel imorgon, är det mitt fel.
Hör på, jag fattar.
Du vill ha kontroll
över allt dåligt världen kan skicka din väg,
för alternativet, om ödet har makten, är mycket sämre.
Men tro mig när jag säger
att imorgon skiter blankt i dagens planer.
Gå och dansa med flickan.
Brehen.
Vi har problem. Kom fort.
Glad Lammas!
Ja.
Glad Lammas, gamle man.
Du kanske dör imorgon så det är lika bra att leva livet ikväll.
Det är inte varje dag vi är monsterdödare. Det är väl värt att fira?
Det ska vi.
Imorgon.
När vi har slutfört uppdraget.
Tja...
Vi måste högtidlighålla dagen. Det är en Lammas-tradition.
Din Råtta.
Kom igen, nu festar vi.
Vänta. Skicka osten. Ge mig den.
Ja!
Ni kan reglerna.
Tolv matcher, och bara ett möjligt utfall.
- Gör slut på honom! - Seger eller död!
Vi har mästare från hela Kontinenten,
eller till och med längre bortifrån.
Vem står som slutsegrare?
Hon är bra, fullpumpad av stimulerande rötter.
Jag tycker synd om stackarna du tänker mata henne med.
Jag är glad att du har slutat pissa på dig.
För när det här funkar, bryr ingen sig om hur vi kom hit.
Bara att vi sålde dem vapnet de vann kriget med.
Herr Brigden.
- Kommissionären. - Kejsare Emhyr hälsar.
Era inbjudningar, tack.
Mycket folk.
- Det tycks bli en spännande kväll. - Sannerligen. En natt att minnas.
Hertigen.
INTYG OM IDROTTSLIG FÖRMÅGA
Det ser bra ut. Fortsätt.
Njut av näbben medan du kan, snygging.
Min grabb? Inom kort kommer han att slå väck den från din nuna.
Det luktar förlorare här.
Du är dödens.
Ha en trevlig kväll, sir.
Inbjudan och vapen.
- Fråga en gång till. - Tiggare är inte välkomna.
Dåre.
Herr Bonhart, vilken överraskning.
Låt mig visa dig runt.
Halvtid är nästan över.
Din kusin gjorde ett klokt val.
Läget är utmärkt.
Och som du ser, har vi allt under kontroll.
Sista chansen att satsa. Herrn? Frun?
Ska inte en av mina flickor följa dig till mitt andra etablissemang?
Mjuka sängar. Ännu mjukare sällskap.
Du misstar dig om vilka aktiviteter som intresserar mig.
Dessutom...
...har Dom mycket investerat här.
Det vore hemskt om han trodde att jag inte stöttade honom.
Ja, naturligtvis. Ja.
Ja.
Den här vägen, herr Bonhart.
Sista chansen att satsa!
Sista chansen, allihop.
Sista chansen att satsa.
Det är dags.
Och blodbadet fortsätter under andra halvan av kvällen!
Efter pausen börjar klockan ticka ner. Då är vakterna som mest upptagna.
Först smugglar vi in silversvärdet, på sydligt manér.
- En gemmeransk häst, som på kasinot. - Precis.
Men nu utgår vi från Brigdens kontor.
Ingen får gå in här.
Det är få vakter där.
Hej, jag söker Bert Brigden.
Väpnade vakter ser till att ingen kommer nära vadhållningslådorna.
Ingen utom pengaflickorna som bär dem.
De är vår biljett till kassavalvet.
Vi måste döda monstret och ta pengarna på en halvtimme innan Asses match börjar.
När vi kommit ut från valvet täcker Kayleigh och Reef vår flykt.
Låt er inte distraheras nu.
Asse får inte gå in i ringen.
Kom igen.
Kom.
- Vi är inne. - Är vi redo?
Kom ihåg, den är sårbar först när jag gett den extraktionstonikumet.
Sen dödar jag den.
Den här är från Kayleigh. För säkerhets skull.
Vänta utanför tills jag säger till.
Kom nu.
Kom igen. Tiden går.
Juniper?
Juniper.
- Nej! - Vad gör du?
Nej! Det är Juniper!
- Va? - Hon lever! Du får inte döda henne.
- Du ser spöken igen. - Det är hon. Det måste gå att rädda henne.
- Vad fan? - Jag har bara försvagat förbannelsen.
För att avlägsna den helt måste den överföras till nån annan.
Vi hinner inte.
Vi måste rädda henne.
Snälla. Brehen.
Hon är en flicka med en förbannelse över sig. Vad ska jag göra?
Humongous gör processen kort med alla ikväll.
De kommer ut när som helst.
Lugna dig.
Och nu, några ord från våra värdar.
Mina damer och herrar,
vi har en speciell överraskning åt er ikväll.
En uppvisningsmatch med en ny sorts slagskämpe.
Den kommer att stoppa slöseriet av era värdefulla stridsresurser
och låta den riktiga utrensningen av vår storslagna kontinent börja.
Se till att ni stannar till slutet.
Ni kommer inte att ångra er.
Slåss! Slåss! Slåss!
En speciell överraskning?
Den där följer aldrig manus.
Låt mig undersöka saken.
Det är Leo Bonhart. Jag sa att det var en dålig idé.
- Vad gör han här? - Dra åt helvete.
Allt är under kontroll.
Vi håller oss till planen och låter honom få en andel.
Ska vi gå emot hans kusin, vår chef?
- Glöm inte att han är en... - Pengar talar, din åsna.
Enda gången Leo Bonhart lyssnar är när det gäller tortyr och död.
Jag drar mig ur.
Brigden!
Din sjuka jävel! Vad har du gjort med henne?
Bruden är tillbaka från graven.
Det borde inte förvåna mig att se dig här.
Det är ju Junipers stora debut.
Skulle jag låta en sån söt liten sak gå till spillo?
Sötnosen vill leka.
Då leker vi.
- Vem fan är du? - Nu!
Vilken chock! Humongous får stryk!
- Var fan är de? - Jag vet inte.
Mistle, vi måste iväg.
- Asse har ont om tid. - Jag vet, men jag kan inte lämna henne.
Jag kan inte hålla emot.
- Brehen, överför förbannelsen. - Vi måste till båtarna. Nu.
Giz...
Det kan ni glömma.
Nej!
Juniper!
Det är för sent. Släpp henne.
Du har haft fullt upp, Brigden.
- Dom blir mycket besviken. - Nej, det är lugnt.
Jag ville inte säga nåt förrän...
Vi har en nykomling ikväll.
Plutten från Thurn.
Hans statistik är imponerande!
Vad har vi här?
Nämen, titta. Kattens skola.
Jag har ingen sån än.
Stanna där, ungar.
Kvällen är inte helt bortkastad.
Boxare, inta era platser.
Håller Plutten från Thurn för den här ultimata duellen?
Spring!
- Mistle! Vi måste döda henne. - Jag kan inte.
Fan, fan, fan.
Jag gör det.
- Näbben! - Bort, din lilla skit.
Spring, Asse. Spring!
Står det här på programmet?
Ta den här.
Se på mig. Om nån försöker ta dig så dödar du dem.
- Det klarar jag inte. - Jo, det kan du.
Om nån är ute efter din familj, kommer du att göra det.
Jag älskar dig.
Nej!
Mistle.
Jag är här.
Minns du?
Vi tar hand om varandra.
Alltid.
Jag tar hand om dig. Låt mig göra det.
Det gör inte ont längre.
Nej.
Jag vet inte vad som är mer tillfredsställande,
att låta dig leva och veta att du svek henne, eller att döda dig.
Mistle, kom. Du gjorde allt du kunde.
Har du mer i dig?
Lite mer. Kom igen.
Kom.
- Ta pengakorgarna till båten. - Fortsätt.
Brehen, nej.
Vad gör du?
Fan ta dig. Öppna grinden.
Öppna den.
Ledsen, Råtta, men jag måste arbeta.
Häxkarl!
Nu är det du och jag.
Ta hand om varandra.
De kan fly, men jag kommer att hitta dem.
Det gör jag alltid.
Du klarade dig beundransvärt länge.
Jag uppskattar det verkligen.
Så mycket pengar.
Vi kan inte göra slut på dem ens om vi försöker. Och se på er.
Ni sitter och lipar som några jävla småglin.
Kom.
För familjen!
För oss alla sju!
För Brehen. Den sämsta häxkarlen vi nånsin träffat.
För att vara vid liv!
Om man lever, är man redan en vinnare.
För Amarillos regerande mästare.
Du var bra, broder.
För Juniper.
För möjligheten till en framtid.
Vi överlevde.
- Vad händer nu? - Det kommer att vara farligt här ett tag.
Dom Houvenaghel kommer att vilja se blod.
- Vi stannar inte och väntar. - Helt rätt.
Jag är inte rädd för nåt av det där, för jag har er.
Men det är dags att ta farväl av spökena.
För alltid.
Vet ni, jag har hört att det händer mycket i Glyswen nu.
Jag också. Nissir-gänget har en massa galna affärer vi kan utnyttja.
Kom.
Pax för att sitta fram!
Och det var så Råttorna överlevde sin stora smäll
länge nog för att slå ihop sig med dig.
Men som du vet nu, Falka...
I slutändan...
...vinner jag alltid.
Undertexter: Jessika Johansson