Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
DIE LIST
Das ist Ihr Problem, nicht meins.
Ich wohne nicht hier.
Sechsundneunzig Stunden ohne Pause, Ed.
Nein.
Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
SENSOR AUS PATIENT STILL
Moment.
Mit wem reden Sie?
Mit niemandem.
Schlafen Sie weiter, Olivia.
Ich hätte gern etwas Wasser.
Ja, Ma'am.
Ed, ich werde gehen, ich schwöre es.
Ich habe ein schlechtes Gefühl. Ich glaube, ich sehe Dinge.
Vielleicht halluziniere ich wegen Schlafmangels.
Ich erschrecke nicht leicht, aber nach gestern …
Dafür schulden Sie mir das Dreifache.
Machen Sie schon.
Ja, Ma'am.
Hallo?
Ed.
Ja, natürlich bin ich das.
Danke.
Wer hat Bereitschaft?
Was?
Sie … Natürlich. Ja, ich verstehe.
Wie ist die Adresse?
Ed, ich weiß das zu schätzen.
-Das war die Agentur. -Dachte ich mir.
Sie holen mich zurück.
-Keine Bewährung mehr? -Hoffe ich.
Die Schwester im Dienst ist gerade gegangen.
BLUE HILL HÄUSLICHE PFLEGE
Übernachtung?
Ich brauche das.
Es ist eine zweite Chance.
Wo bin ich?
Nicht.
Sorry. Sie schläft.
-Sind Sie Dale? -Ja.
Kommen Sie rein.
Ich bin übrigens Tom.
Mein Name sollte im Notfall auf Ihrer Anrufliste stehen.
Ihre letzte Pflegerin… ist gerade fort.
Fürchte ich. Entschuldigen Sie.
Nein, gar nicht. Ich helfe aus,
seit ihr Mann vor ein paar Jahren starb.
Hatten Sie Probleme, das Haus zu finden?
-Nicht wirklich. -Ok. Hier entlang.
Sie schlief, als ich ankam.
Weiß nicht, wie lange sie allein war.
Das geht normalerweise.
Sie hat ein Emphysem. Sie hat Probleme, allein zu atmen.
Habe die Akte gelesen.
Irgendwo eine Verstopfung in der Leitung oder so.
-Sie stehen auf dem Sauerstoffschlauch. -Mist. Ich sollte gehen.
Ich habe Sie gerufen. Wo waren Sie?
Nein, Olivia, das ist Ihre neue Pflegerin, Dale.
Sie sollten mich nicht allein lassen.
Tracy ist nicht mehr hier, Mrs. Stone.
Ich bin Dale, ich kümmere mich um Sie.
Hatte einen Welpen namens Dale.
Sie war ein wunderschöner Hund.
Ich pfiff und rief ihren Namen, schon kam sie angerannt.
Sieht aus, als hätten Sie alles unter Kontrolle.
Ich lasse Sie beide allein.
Danke …
Tom. Ich bin gleich um die Ecke, wenn Sie mich brauchen.
Kann ich Ihnen etwas bringen, Mrs. Stone?
Nennen Sie mich Olivia.
Olivia.
Etwas Wasser, bitte.
Nein. Nehmen Sie diese Tasse.
Wie oft habe ich Ihnen gesagt, Sie sollen meine Sachen nicht anfassen?
Tut mir leid.
Ich bin ein Gewohnheitstier.
Sie hat noch eine verjagt?
Sieht so aus.
-Wie heißen Sie? -Dale! Und du?
-Ich gebe Ihnen maximal drei Tage. -Wofür?
Eher weniger. Sie sehen nach Zusammenbruch aus.
-Wirklich? -Hat man es Ihnen gesagt?
Wer hat mir was gesagt?
Im Haus spukt es.
Ich habe es gesehen.
-Was gesehen? -Das Gespenst.
Warum ist Tracy wohl gegangen?
-Ich habe keine Angst. -Penny!
-Du hast nicht aufgegessen. -Ich hasse Thunfisch.
-Wir müssen nach Hause. Gehen wir. -Ich rede mit Dale.
Dale ist beschäftigt. Wir müssen sie in Ruhe lassen.
War nett.
Entschuldigung.
-Ihre Tochter? -Ja, sie ist süß.
Aber seien Sie vorsichtig. Sie macht gerne Unfug.
-Stimmt was nicht mit Ihrer rechten Hand? -Ja.
Altes Problem.
-Bin Rechtshänder, wissen Sie? -Habe jahrelang ein Orchester dirigiert.
Da bemerkt man diese Dinge.
PATIENTENAKTE OLIVIA STONE
PRIMÄRDIAGNOSE EMPHYSEM VASKULÄRE DEMENZ
ZWANGSNEUROSE!
„Zwangsneurose.“
Ach was.
Kann ich etwas bringen?
Ihre Tabletten.
Es ist wichtig, dass Sie sie nehmen.
Mein Leben lang sagte ich anderen, was sie tun sollen.
Ich zeigte auf sie, sie gehorchten.
Man erschauderte in meiner Gegenwart.
Auf mein Zeichen hin erdonnerte der Applaus.
Eine Ehre, für mich zu spielen!
Von den weltweit besten Talenten umworben.
Als Frau musste ich doppelt so hart arbeiten.
Das ist mein Haus.
Ich habe es abbezahlt.
Ich habe es verdient.
Also entschuldigen Sie, wenn ich in meinem eigenen Haus etwas Respekt
und Höflichkeit verlange.
Ich entschuldige mich. Es tut mir leid.
Bitte, Ihre Tabletten.
Schön, nicht wahr?
Die Aussicht.
Ja. Sehr.
Ich habe es immer geliebt.
Alle anderen verkaufte ich. Wollte hier sterben.
Setzen Sie sich.
Nein!
Nein, nicht auf dem Stuhl. Das ist Alberts Stuhl.
Tut mir leid. Wer ist Albert?
Mein Mann.
Ich habe ihn früher besucht, aber …
nicht bewegen wie früher.
Jetzt kommt er und besucht mich.
Sagt, meine Zeit ist gekommen.
Er wird sehr ungeduldig. Er sagt:
„Olivia, das Konzert ist vorbei. Das Licht geht an.“
Er hat einen sehr schwarzen Humor.
-Ich habe Ihren Namen vergessen. -Dale!
Dale.
Man sagt, die Tiefe einer Person erkennt man,
an der Zahl der Silben ihres Namens.
Olivia hat vier. Es dauert, mich kennenzulernen.
Dale!
Einfach, schlicht.
Ja, das bin ich. Einfach.
Total transparent.
-Wer ist das? -Ich habe Lebensmittel bestellt.
Im Arbeitszimmer ist Geld in der Schublade.
-Wow, das ging schnell. -Wo ist Tracy?
-Ich bin die neue, Dale. -Jacob?
Ja. Das macht 83,25 Dollar.
Da sind Pralinen drin. Tracys Lieblingsschokolade.
-Kommt sie zurück? -Das bezweifle ich.
Ja, Tracy ließ es mich behalten.
Die alte Dame ist stinkreich, hat Geldbündel in der Schublade.
-Davon weiß ich nichts. -Klar.
Muss einsam sein.
Kaum Gesellschaft und 'ne alte Irre.
-Das ist mein Job. -Ja.
Mein Job ist auch scheiße, aber er definiert mich nicht.
-Wissen Sie was? Behalten Sie ihn. -Danke.
Wenn Sie etwas brauchen …
Setzen Sie sich, Dale.
Gefallen Ihnen die Bilder?
-Er malte sie, die Straße runter. -Tom?
Ich habe ein paar gekauft, um ihm zu helfen.
-Wie alt sind Sie? -28.
In Ihrem Alter hatte ich vier Symphonien geschrieben.
Ich war auf Welttournee.
Ich spielte für die Königin von England.
Wow!
Ja. Wow!
Glamour, Partys, Sex.
Wenn dieser Teil Ihres Lebens vorbei ist,
bleibt nicht mehr viel übrig.
Außer vielleicht guter Wein.
Den ich leider nicht trinken darf.
Ich werde zwischendurch nach Ihnen sehen.
Wenn Sie etwas brauchen, klingeln Sie.
In Ordnung.
Hey, wie geht's?
Vaskuläre Demenzpatientin mit Zwangsstörung und COPD.
Keine Ahnung, was das ist, aber es klingt scheiße.
Du siehst müde aus.
Danke.
Soll ich dich besuchen?
Ich wünschte, ich könnte, aber ich brauche diesen Job.
Nein, was du brauchst, ist mein …
Ich muss los.
Olivia?
Hat er Sie geweckt?
Was?
Albert.
Ich sagte, er soll Sie in Ruhe lassen.
Ist er jetzt hier?
Er ist im Flur und beobachtet uns.
Ich sehe niemanden.
Wenn er Sie belästigt, sagen Sie ihm, er soll gehen.
Ihre Haare sind gefärbt?
-Blond gefiel mir besser. -Das war Tracy.
Versuchen Sie zu schlafen, ok?
Ja.
Albert?
GARYS ÖLOFEN-REPARATURDIENST
Hi. Sie können zur Kellertür an der Seite des Hauses gehen.
Ich war schon oft hier.
Wann waren Sie das letzte Mal draußen?
Draußen?
Ich muss nicht spazieren gehen.
Ich bin kein Hund.
Als ich jung war, sagte man uns, dass Zigaretten uns schlank halten.
Was wussten wir schon?
-Rauchen Sie? -Nein.
Albert rauchte nie.
Und trank auch nicht.
Er wollte, dass ich aufhöre, aber …
hier bin ich nun, und er ist schon lange weg.
Schön, die Sonne im Gesicht zu spüren.
Danke, Dale.
Ich bin gleich zurück.
-Haben Sie ihn schon gesehen? -Was?
Den Geist.
Ein Geist? Wie kommst du darauf?
Ich sah ihn, oben am Fenster.
Vielleicht war das Tracy, die letzte Krankenschwester?
Das glaube ich nicht.
Komm doch rüber und sag Hallo?
Ich muss zurück.
Warum wollte Penny nicht mit mir reden?
Sie musste nach Hause.
Sie hat Angst vor mir.
Ich …
Ich klopfte, wurde schon nervös, weil niemand antwortete.
Wir hatten einen schönen Spaziergang.
Sie haben nicht zufällig Penny gesehen, oder?
Sie war unten am Pier, aber sie sagte, sie geht nach Hause.
Ich muss sie zur Schule bringen. Bin fast den ganzen Tag weg.
Sie haben meine Nummer?
Hallo?
Alles erledigt.
Etwa 30 Minuten, bis das Wasser auf Temperatur ist,
dann sollte es gehen.
Danke.
-Alles ist gut. Sie sind ok. -Ich dachte, ich sterbe.
Ich träumte, Albert war hier.
Er sagte, meine Zeit sei gekommen, dass er mich mitnehmen würde.
Er zog an meinem Arm und schrie.
Es ist alles gut. Entspannen Sie sich. Ganz ruhig.
Er schaltete die Maschine ab.
-Albert? -Ja.
-Was passierte dann? -Ich konnte nicht atmen.
Ok. Es war nur ein Traum. Nur ein Traum.
Ich dachte, ich sterbe.
Albert, er …
Er sah seltsam aus. Ich konnte sein Gesicht nicht sehen.
NOCH EIN PAAR TAGE… WARTE AUF INFORMATIONEN VON ED.
VERSUCH, DICH ZU ERREICHEN. ICH BIN'S. RUF ZURÜCK?
Endlich.
Entschuldige. Ich bin hier ganz allein.
Ich bin hier ganz allein.
Das ist nicht fair.
Nein, du hast recht. Ist es nicht.
Ich muss hierbleiben. Muss mich beweisen.
Sie benutzen dich, weil sie sonst niemanden finden.
Sie geben mir noch eine Chance.
Sonst niemand, weißt du? Das mussten sie nicht.
Ich war froh darüber,
dass du nicht mehr in der Agentur warst.
Diese verrückten Arbeitszeiten, immer auf Abruf.
Es fühlte sich gerade alles wieder normal an.
Weiß nicht, ob ich das kann.
Was willst du damit sagen?
-Ich sage: „Kündige.“ -Das ist mein Beruf.
-Das ist meine Arbeit. -Ich unterstütze dich.
Wirklich. Ich kann nur …
Ich kann nicht mehr jede Nacht allein sein.
Ich verstehe. Das ist einfach …
Das ist toll, Ben.
Komm schon, Dale.
Gib nicht mir die Schuld.
-Also ist es meine Schuld? -Nein.
Es ist deine Entscheidung.
-Und er hat nicht angerufen? -Nein.
Suchen Sie Don? Ich weiß, wo er ist.
Was steht auf dem Plan?
Ich habe zwei in der Onboarding-Phase.
Wenn alles gut läuft, habe ich hoffentlich
bis Donnerstag einen Ersatz für Sie.
Donnerstag?
Ed, das ist eine ganze Woche ohne Rotation.
Dale, Sie wissen so gut wie ich,
wie schwer man woanders einen Job findet,
nach dem, was passiert ist.
Sehen Sie's als Chance, sich zu beweisen
und Vertrauen zurückzugewinnen.
Ich gab Ihnen hier eine zweite Chance.
Ich hoffe, Sie verstehen das.
„Sie war seit fast zehn Jahren nicht mehr im Land gewesen.
Viel hatte sich nicht verändert. Die Kirche bekam einen neuen Flügel.
Sie fragte den Fahrer, ob …“
Sind Sie verheiratet, Dale?
Nein.
Freund?
Ich bin zu beschäftigt.
Die Arbeit war mein Leben.
Deshalb bin ich jetzt allein.
Haben Sie Familie?
Irgendjemand muss es geben.
Ich habe eine Schwester.
Sie lebt in Michigan.
Glaube ich.
Glauben Sie?
Ich kenne sie kaum.
Warum?
Unsere Mutter starb bei ihrer Geburt.
Sie heißt Anne.
Waren in getrennten Pflegefamilien.
Wollen Sie sie nicht kennenlernen?
Sie meldete sich einmal.
Sie fand mein Profil auf Social Media,
aber ich wollte keine solche Verbindung.
Nicht nach all den Jahren.
-Lieber persönlich. -Warum tun Sie es nicht?
Irgendwann vielleicht.
Warum …
Warum verschwenden Sie Zeit …
mit alten Leuten wie mir?
Wollte Ärztin werden, aber meine Noten waren nie gut genug.
Aber ich kann ohnehin kein Blut sehen.
Sie haben den falschen Beruf.
Ich helfe gerne Menschen.
Also … bin ich hier.
Das freut mich.
Sie sind nicht wie die anderen.
Sie sind gut zu mir.
Olivia, oben ist ein verschlossenes Zimmer.
Alberts Arbeitszimmer.
Nach seinem Tod schloss ich es ab, damit es nicht angerührt wird.
Kann ich etwas bringen?
Eine Zigarette.
Kommen Sie, nur eine.
Die könnte Sie umbringen.
Dann eben eine Tasse Tee, bitte.
Albert machte mir jeden Abend eine Tasse Tee,
in dieser Tasse.
Ich bin ein Gewohnheitstier.
Wissen Sie, worauf Sie stehen, Dale?
Auf Stille.
BLUE HILL HÄUSLICHE PFLEGE
Mist!
Halten Sie durch. Ich bin gleich wieder da.
Wie? Was?
Dale! Hey, ich bin's. Tom!
-Tom! -Ich sah, dass das Licht aus war.
-Ich klopfte. -Suche den richtigen Schalter.
-Olivias Sauerstoff. -Strom ist weg.
Der Generator! Ich weiß, wo er ist.
-Maschine zurücksetzen. -Ok.
Mein Gott.
Atmen Sie. Tief einatmen.
Der Generator braucht Treibstoff.
-Ich besorge morgen früh welchen. -Ok.
Bis dahin sollten es gehen.
Danke.
-Geht es ihr gut? -Ja. Danke.
Alles ok?
Nur etwas nervös.
Vielleicht warte ich noch, ob auch alles richtig funktioniert.
Ich mache Kaffee.
Um diese Zeit?
Für Schwestern ist alles nur ein langer Tag, der nie endet.
Danke.
Das ging schnell.
Als meine Frau Elaine ging … zog ich mit Penny hierher.
Ich sah Olivia ab und zu ihren Garten pflegen.
Seit Albert starb, blieb sie drinnen.
Es ging schnell bergab mit ihr.
Ich bot an, zu helfen, wo ich konnte.
Nach einer Weile war Penny einfach …
Sie bekam Angst vor diesem Ort.
Sie denkt, im Haus spukt es.
Sie glaubt, dass Olivia von Dämonen besessen ist.
So erklärt sich eine Achtjährige Demenz.
Manchmal erkennt sie sie,
dann wieder sieht sie sie als Fremde.
Es ist beunruhigend, dass sie manchmal so klar ist,
sogar scharfsinnig.
-Und dann wieder … -Ja, das ist verstörend für ein Kind.
Penny versteht das nicht.
Eigentlich scheint Penny ziemlich schlau für ihr Alter zu sein.
Im Haus spukt es nicht, Dale.
Ich weiß nicht.
Ich bin nur nicht gewohnt, in so einem großen Haus allein zu sein.
Ich sagte ja, wenn Sie etwas brauchen …
Sie sind gleich um die Ecke.
Danke.
Muss Kraft kosten, eine Patientin wie Olivia zu betreuen.
Wir sollten eigentlich in Schichten arbeiten,
aber die Agentur ist gerade unterbesetzt.
Ja.
Ich weiß noch, die letzte Schwester, Tracy,
stand auch unter viel Stress.
Die Agentur sagt, niemand habe von ihr gehört.
Wirklich?
Sie ließ ihren Ausweis hier,
auf dem viele persönliche Informationen stehen.
Komisch, dass sie ihn hier ließ,
selbst wenn sie gekündigt hat.
Sie hatte es wohl eilig.
Sagte sie etwas, bevor sie ging?
Warum sollte sie?
Keine Ahnung.
Höflichkeit?
Ich bot ihr an, ihr zu helfen. Ich nutzte die Situation nicht aus.
-Ich hoffe, Sie denken nicht … -Nein, gar nicht.
Seltsam, dass niemand von ihr gehört hat.
Sie mochte diese Wohnung nicht.
Ich würde auch nicht allein in einem großen Haus sein wollen.
Nicht gehen zu können wegen eines Patienten.
Das muss sich wie eine Falle anfühlen.
Ich sah die Leute nach einer Weile zusammenbrechen.
Aber nicht Sie.
Sie …
Sie machen keine halben Sachen.
Nicht wirklich.
Es ist so ruhig, wenn Penny in der Schule ist …
wenn ich arbeite, kann sie nicht da sein.
Was arbeiten Sie?
Forschung. Das ist langweilig.
Zeitaufwendig.
Penny versteht, einem unter die Haut zu gehen.
-Sind Sie nur zu zweit? -Ja.
Schwer, Leute zu treffen, wenn man immer arbeitet.
Ja, ich weiß, was Sie meinen.
Tut mir leid. Das hätte ich nicht tun sollen.
Ich sollte … Ich sollte gehen.
-Ja. -Penny ist im Haus.
-Ich finde selbst raus. -Ja. Ok.
Ich glaube meinen eigenen Augen, Laura.
Ich habe Sie gesehen.
Jake, Gott ist mein Zeuge, ich war es nicht.
Guten Tag. Detective Burke, Polizei Hampton County.
Wir untersuchen das Verschwinden von Tracy Mills.
Das war, soweit ich weiß, ihr letzter bekannter Aufenthaltsort?
Ja, sie war vor mir die Pflegerin von Mrs. Stone.
-Ich habe sie ersetzt. -Und Sie sind?
Dale Green.
Sie wird seit fast einer Woche vermisst.
Ihre Familie sorgt sich.
Unser IT hat ihr Handy geortet, und zwar zuletzt hier.
Sie könnte noch in der Gegend sein.
-Warum sollte sie? -Ich weiß es nicht.
-Sie tauchte nicht wieder auf? -Nein.
Keine Anrufe? Nichts?
Gibt es jemand, der wissen könnte, wo sie hinwollte?
-Nein. -Hinterließ sie etwas?
-Ja, ihren Dienstausweis. -Haben Sie ihn?
Ich kann ihn holen. Möchten Sie hereinkommen?
Guten Tag.
Mrs. Stone?
Verzeihen Sie die Störung.
Detective Burke.
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
Nein. Schießen Sie los.
Erinnern Sie sich an die Nacht, als Ihre frühere Assistentin Tracy verschwand?
Sie verschwand nicht, sie ging.
Sagte sie Ihnen, dass sie geht?
Das wäre doch zumindest höflich gewesen?
Also nein.
Nein.
Sie ließ mich ganz allein zurück.
Ich kann mich nicht bewegen. Kann ohne Maschinen nicht atmen.
Ich hätte sterben können.
Tut mir sehr leid, Ma'am.
Ich muss Ihnen nicht leidtun.
Eines Tages werden auch Sie alt, so Gott will.
Dann geht Ihre Würde auch den Bach runter.
Zeigte sie ungewöhnliches Verhalten, bevor sie gegangen ist?
Wer?
Tracy.
Nein. Die ist nicht mehr hier. Sie hat mich allein gelassen.
Ich kann mich nicht bewegen.
Ohne Maschinen kann ich nicht atmen. Ich …
Ich hätte sterben können.
Hier ist er.
-Darf ich ihn behalten, Dale? -Natürlich.
Danke für Ihre Hilfe.
Entschuldigen Sie die Störung.
Dale, hören Sie sich diesen Teil des Quartetts an,
wie der Vier-Sechsen-Akkord in den Außenstimmen Gegenbewegung einsetzt,
um die erhöhte Sechste zu erzeugen.
Das ist so eine brillante Art,
die fünf Akkorde im nächsten Takt zu aufzulösen.
Lauter.
Der Detective fragte Sie nach der letzten Krankenschwester, Tracy?
Ob ich mich erinnere, warum sie ging.
Woran erinnern Sie sich?
Schreien.
Schreien?
Ja, jemand hämmerte an die Tür.
Wissen Sie, wer es war?
Nein. Ich erinnere mich nicht.
Erwähnten Sie das dem Detective gegenüber?
Ja, bestimmt habe ich das.
Bitte sehr.
Psychopath.
Warum sagen Sie das?
Ihm gefiel nicht, dass ich mit ihr sprach.
Er stand auf sie.
Stimmt das?
Wir unterhielten uns nur.
-Was hat er getan? -Er schlug mich.
Er sagte, wenn ich noch mal mit ihr rede, feuert er mich.
Ich dachte, er bringt mich um.
Er hat ernsthafte Aggressionsprobleme.
Hatte Glück, dass ich cool blieb.
Aber sagen Sie ihm nicht, dass ich es erwähnte, ok?
-Werde ich nicht. -Ok. Bis dann.
Hallo?
Dale, hier ist Ed. Morgen sollte jemand da sein.
-Das ist toll. -Sie klingen nicht sehr begeistert.
Doch, das bin ich.
Was ist es dann?
Ed, haben Sie immer noch nichts von Tracy gehört?
Sie hat nicht mal ihren letzten Scheck abgeholt. Warum?
Die Polizei war heute hier
und hat sie als vermisste Person gesucht.
Sie taucht sicher wieder auf. Halten Sie durch.
Einen Tag noch, ok?
Ok.
Wie geht's?
Gut.
Wie ist die Schule?
Doof.
Was ist passiert?
Mit deinem Auge.
Ja. Ich habe mich geprügelt.
-Wo ist dein Vater? -Bei der Arbeit.
Und er will nicht gestört werden.
Willst du reinkommen?
-Ich kann uns Limonade machen. -Igitt.
Olivia freut sich sicher über Gesellschaft.
Mögen Sie meinen Dad?
Klar.
Werden Sie auch die besondere Freundin meines Dads?
-Was? -So nannte er Tracy.
Hat er das?
Sie wissen, dass Mom weg ist.
Penny, so ist das nicht.
Sehen Sie Ihre Mutter oft?
Ich habe Fotos und ein paar Videos von ihr.
Besucht sie dich nicht?
Sie meinen wie Albert?
Ist sie tot?
Ich darf nicht darüber reden.
Penny, wenn es etwas gibt, worüber du reden willst,
kannst du zu mir kommen, ok?
Er sprach mit Tracy darüber, zusammen irgendwohin zu gehen.
Wollen Sie mir meinen Dad auch wegnehmen?
-Nein. -Penny.
Zur Strafe wird nicht gespielt.
Nach Hause, jetzt. Sofort!
Ich wollte mich für gestern Abend entschuldigen.
Das war …
Das war etwas direkt von mir.
Was ist mit ihrem Auge?
Penny ist anders. Das haben Sie sicher bemerkt.
Sie ärgern sie.
In der Schule lief es aus dem Ruder, deshalb ist sie zu Hause.
Ein Streit in der Schule?
Sie hätten das andere Mädchen sehen sollen.
Ich hoffe, sie fliegt nicht raus.
Die Polizei war heute hier.
-Die Polizei? -Sie fragten nach Tracy.
-Was wollten sie wissen? -Ob jemand sie gesehen hat.
Ob jemand weiß, wo sie war. Wo sie hingegangen ist.
Was haben Sie ihnen gesagt?
Was weiß ich schon?
Sie rief nicht an? Niemand hat etwas gehört?
Nein.
Dad, ich habe Hunger.
Ja, ich bin gleich da.
Vielleicht reden wir später?
Meryll Feinkost.
-Jacob? -Hallo, Dale.
Da ist ein Glas Erdnussbutter drin, ich habe keins bestellt.
Geht aufs Haus.
Ich sah Sie auf dem Rückweg mit Tom reden.
Sie haben nichts gesagt, oder?
Kein Wort.
Seien Sie vorsichtig.
Er hat seine Frau umgebracht.
-Was? Wovon reden Sie? -Und er kam damit durch.
-Kommen Sie. -Googeln Sie ihre Namen.
Sehen Sie, ich meine es ernst.
Ok? Tom Collard, der Typ ist ein Psycho.
Ich weiß, dass er etwas mit Tracys Verschwinden zu tun hatte.
COLLARD UNTER VERHÖR WEGEN MORDVERDACHTS
MANN IM MORDFALL SEINER FRAU VERDÄCHTIGT
EIN MANN WURDE BEFRAGT,
NACHDEM SEINE FRAU BEWUSSTLOS AUFGEFUNDEN WURDE.
DIE POLIZEI BRACHTE TOM COLLARD …
Ich finde, Sie übertreiben.
Die Polizei hat ihn befragt. Das ist Standardprozedur.
Warum lügen, wenn man nichts zu verbergen hat?
Sie stieß sich den Kopf.
Leute stoßen sich ständig den Kopf.
Statistisch gesehen sterben viele im Bad.
Regen Sie sich nicht auf.
Sie wissen, dass er und Tracy miteinander schliefen?
Nein.
Ja. Und jetzt ist sie verschwunden.
Dale?
Ich muss los.
Ich erinnere mich.
Albert erinnerte mich.
Woran erinnert?
Es war mein Nachbar, Tom.
Er hämmerte an die Haustür.
Er war sehr wütend.
Sind Sie sicher?
Ja. Ich erkannte seine Stimme.
Er schrie durch die Eingangstür.
Was erinnern Sie noch?
-Olivia. -Wo ist er?
Wo ist was?
-Der Tee. -Welcher Tee?
-Ich bat Sie, Tee zu machen. -Wir sprachen über Tracy.
Sie sagten, Sie hörten sie und Tom streiten.
Sie ließ mich allein. Ich …
Weiß nicht was ich getan hätte, wenn Sie nicht gekommen wären.
Ich hätte sterben können.
VERPASSTER ANRUF
GESICHTSERKENNUNG
NIEDRIGER AKKU
Detective Burke?
Hi, hier ist Dale.
Wir sprachen über Tracy.
-Hallo, Dale. -Ich habe Tracys Handy gefunden.
Es war hier.
Wir sind gleich da. Bleiben Sie da.
Ich werde hier sein.
Ich muss ja.
Kann ich Ihnen aufhelfen?
-Wollen Sie keinen Tee? -Ich will, dass Sie mein Haus verlassen!
-Was? -Albert hat mir alles über Sie erzählt.
Hat er das?
Er sagte, Sie ließen einen Mann sterben.
Einen Mann, der in Ihrer Obhut war.
Stimmt, ein Mann starb in meiner Schicht, aber ich tat alles, um ihn zu retten.
Aber Sie haben ihn nicht gerettet, oder?
Er hatte eine seltene Krankheit.
Die vorige Schwester hinterließ keine Anweisungen.
Er vertrug die Medizin nicht, die ich gab.
Er hatte Kopfschmerzen.
Er war allergisch auf Ibuprofen …
Er war mit seinem Leben auf sie angewiesen.
Stand nicht in der Akte. Ich wusste es nicht.
Sie wussten es nicht?
-Sie sind inkompetent. -Ich tat alles, um ihn zu retten.
Und welche Ausrede benutzen Sie, wenn ich unter Ihrer Aufsicht sterbe?
-Das lasse ich nicht zu. -Nein, das lasse ich nicht zu. Ich …
Ich will, dass Sie gehen.
Das ist gerade einfach nicht möglich.
Bis morgen ist niemand da. Sie haben mich am Hals.
Das werden wir sehen.
Geben Sie mir das Telefon.
-Wer ist das? -Detective Burke.
Ich rief ihn an.
Sagen Sie ihm, dass ich mit ihm reden will.
Sagen Sie ihm, ich will, dass Sie gehen.
Hallo.
Kann ich reinkommen?
Wozu?
Nur um zu reden.
Das ist keine gute Idee.
Warum nicht?
Was ist los?
Ich weiß …
Kein Vertrauen?
Habe ich nicht gesagt.
Könnte Kaffee vertragen.
Ich fand Tracys Handy. Wenn es das war, was Sie neulich wollten.
Was?
Da waren Fußabdrücke auf der Treppe.
Das war ich nicht.
Wer war es dann?
Vielleicht Jacob?
Er sagt, Sie hätten angegriffen.
Sagt er das?
Aber er hat Ihnen nicht alles erzählt?
Er sagte nicht, dass er Fotos von Tracy machte,
während sie sich auszog, und sie online postete?
Sie könnten sein neuestes Subjekt sein.
Ich habe ihm eine Lektion erteilt.
Hat Glück, dass ich ihn nicht der Polizei übergab.
Vielleicht hat Tracy Anzeige erstattet. Vielleicht fand er es heraus.
Sie haben als Letzter mit ihr geredet. Ich sah Ihre SMS.
Ach ja?
-Wo ist ihr Handy? -Sie haben mit ihr geschlafen?
Sie war gestresst. Ich half ihr, sich zu entspannen.
-Sie war überarbeitet, aufgebracht. -Ging es darum neulich Abend?
-Beim Entspannen helfen? -Das war anders.
Tracy und ich haben nie miteinander geschlafen.
Olivia sagt, Sie waren hier, als sie verschwand.
Sie sagt, Sie hämmerten an die Haustür.
Tracy ging nicht an ihr Handy. Ich dachte, etwas stimmt nicht.
Machte mir Sorgen.
Sie sollten gehen.
Ich meldete ihr Verschwinden.
Wäre ich es gewesen, warum dann die Polizei rufen?
Zur Entlastung, keine Ahnung.
Dale, ich weiß nicht, was mit Tracy passiert ist.
Ich sage Ihnen die Wahrheit.
So wie die Wahrheit über Ihre Frau?
Sie sagten, sie verließ Sie.
Ok. Das ist kompliziert.
Zogen Sie deshalb her?
Um vor all den Fragen, den Schuldgefühlen wegzulaufen?
Vielleicht fand Tracy ja zu viel heraus.
Sie irren sich. Sie liegen total falsch.
-Sie müssen jetzt gehen. -Erst, wenn Sie mir zuhören.
-Nicht. -Dale, bitte.
Sie haben Olivia von mir erzählt, oder?
Das waren Sie, oder?
Ich habe die Polizei am Hals.
Ich habe Tracy nicht getötet.
Niemand sagte, sie sei tot.
Was ist mit meiner Tochter?
-Was ist mit Penny? -Polizei!
Gehen Sie weg von ihr.
Ich sage es nicht noch mal.
Hände dort, wo ich sie sehen kann.
Ist nicht, wie Sie denken.
Sie verstehen das falsch, Dale.
Meine Tochter. Sie schläft zu Hause.
Ihrer Tochter geht es gut, Sir.
Sie haben das Richtige getan.
Dale?
Was ist da draußen los?
Die Polizei ist draußen.
Wollen Sie noch mit ihnen reden?
Worüber?
Über mich.
Sie sagten, ich soll gehen.
Ich will nicht, dass Sie gehen. Ich brauche Sie hier.
Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn Sie nicht gekommen wären.
Ich hätte sterben können.
-Was ist los? -Das ist eine Tatortuntersuchung.
Gehen Sie bitte weiter.
Letzte Nacht fand die Polizei blutige Kleidung von Tracy Mills
in einem Schuppen hinter dem Haus des Anwohners Tom Collard.
Die junge Krankenschwester verschwand vor einigen Nächten
aus dem Haus ihrer Patientin, der weltberühmten Komponistin Olivia Stone.
Collard befindet sich wegen Mordverdachts in Haft.
Die Polizei setzt die Suche nach Tracy fort, die für tot erklärt wurde.
Ist das nicht Tom von nebenan?
Ja.
-Was haben Sie getan? -Vielleicht kann ich sie reparieren.
Das geht nicht. Sie ist zerbrochen!
Lasse eine neue anfertigen. Tut mir leid.
Das geht nicht, Albert hat sie für mich gemacht.
Sie war etwas Besonderes, bedeutete mir viel.
Jetzt ist sie ruiniert.
Es tut mir leid.
Sie sind so unvorsichtig.
Ich sehe gerade die Nachrichten. Ich kann es nicht glauben, Dale.
Es tut mir so leid. Weiß nicht, was ich sagen soll.
Sagen Sie, dass ein Ersatz kommt.
Ich habe ab heute zwei Leute. Eine sollte in ein paar Stunden da sein.
-Ok. -Sie heißt Alice.
Sagen Sie ihr alles, dann können Sie gehen.
Danke.
Nein, danke Ihnen.
Sie hielten unter schwierigsten Umständen durch.
Ich habe empfohlen, dass Sie wieder Vollzeit arbeiten.
Ich werde auch nach Ihrem Lohn für die verlorene Zeit fragen.
Das weiß ich zu schätzen, Ed.
Warten Sie einfach ab. Die Kavallerie kommt.
Das alles tut mir leid, Dale.
Die Übertragung ist wohl eingefroren.
OLIVIA STONE PATIENT NR. 465234
LIVE-ÜBERTRAGUNG
Verdammte Scheiße.
-Hallo? -Ed, ich bin in einem Zimmer eingesperrt.
Sie sind was?
Ich rufe die Polizei, aber Sie müssen Alice warnen.
Sie sollte schon da sein. Was, zum Teufel, ist los?
Ich weiß, wer Tracy getötet hat.
Was?
Es war Olivia.
Hallo?
Dale, Tom Collard brachte sie um. Man fand ihre Kleider in seinem Garten.
Ich glaube, Olivia legte sie dort hin.
Das Video ist auf Endlosschleife.
Darum war sie so neurotisch, wo alles platziert war,
damit es zum Feed passt.
-Dale, sie ist bettlägerig. -Das glaube ich nicht.
-Wieso glaubst du an einen Geist? -Ich habe ihn gesehen. Oben am Fenster.
Sie bat mich, die Musik laut zu stellen,
damit ich sie nicht höre.
Lauter.
Ich glaube, sie kann sich besser bewegen, als sie tut.
Ich glaube, das Ganze ist eine List. Sogar ihre Demenz, alles.
Hallo?
Warum sollte sie Tracy umbringen?
Olivias Mann. Er starb in unserer Obhut, oder?
Wer hatte Bereitschaft?
Keine Komplikationen bei seinem Tod.
Alles war in Ordnung, Dale. Worauf wollen Sie hinaus?
Dale?
Sie wusste von dem toten Patienten.
Woher wusste sie das, Ed?
-Dale? -Sie ist weg. Ich …
Ich muss raus hier.
Ed von der Agentur schickt mich.
Ich soll Sie ablösen.
Beruhigen Sie sich. Ich rufe die Polizei.
Dale?
Alice!
Hallo?
ED - ANNEHMEN
Ed, ich bin pünktlich.
Lassen Sie mich arbeiten.
Hallo?
Mrs. Stone?
Alice!
Oh mein Gott.
Alice?
Dale?
Gott!
Jacob! Mein Gott. Es tut mir leid.
-Drücken Sie drauf. -Ich habe alles gesehen, Dale.
Halten Sie die Hand hier hin!
-Dale. -Ich habe alles gesehen. Dale, nein!
Dale!
Nicht da rein!
Albert hatte recht, was Sie angeht.
Olivia, hören Sie auf!
Wissen Sie, was der Unterschied zwischen uns ist?
Mir macht der Anblick von Blut nichts aus!
Nein!
-Sie wollten mich töten! -Nein.
Doch. Sie wollten mich ersticken.
Nein, ich war oben. Das war ich nicht.
-Nein! -War ich nicht.
Sie wollten mich töten, wie den anderen Patienten!
Olivia, stopp.
Ich will Sie nicht töten. Ich will Ihnen helfen.
Mir helfen?
Olivia!
Olivia, mein Gott.
Oh mein …
Dale!
Dale. Was ist passiert?
Ich weiß nicht.
-Drinnen! -Oh Gott.
STADT BLUE HILL
Wie geht's?
Ok.
Wir überprüften die Videoüberwachung.
Der Raum war so eingerichtet,
dass nichts von dem, was geschah, aufgezeichnet werden konnte.
Warum haben Sie nicht einfach die Kamera ausgeschaltet?
Moment, wovon reden Sie?
Der Loop wurde um 18:00 Uhr
gegen einen Live-Feed ersetzt.
Ich weiß. Ich reparierte das.
Das nahm die Live-Übertragung auf.
Das bin ich nicht.
Sie dachten nicht, dass Alice Sie erwischt,
also erstachen Sie sie.
Ich wollte sie retten. Sagte Ed, er solle die Polizei rufen.
Ich telefonierte oben mit Ed von der Agentur.
-Er bürgt für mich. Fragen Sie ihn. -Ja, wir sprachen mit Ed.
Er bestätigte die Zeit.
Aber laut dem Zeitstempel auf dem Video passierte es,
nachdem der Anruf endete.
Warum sollte ich eine Kamera aufstellen, um mich beim Mord zu filmen?
Und dann schrie Ihre Patientin:
„Sie wollten mich töten, Dale.“
-Es ist mit Ton. -Nein, ich … Ich habe niemanden getötet.
Nein.
Sie brachten es zu Ende, nachdem Sie sie umstießen
und sie den Kopf am Tisch anschlug.
Nein. Das war ein Unfall. Sie stolperte und fiel.
-Ich wollte sie auffangen. -Das mit Jacob war auch ein Unfall?
Nein, ich drehte mich um und er … Ich habe nicht … Es war nur ein Schnitt.
Davon hätte er nicht sterben dürfen.
-Jemand anderes muss … -Wer?
Tom Collard? Der sitzt im Gefängnis.
Da, wo er gestern war. Er war's nicht.
Sie ermordeten Tracy Mills,
weil Sie die Einzige waren, die sie ersetzen konnte.
Das ist lächerlich. Ich war auf Bewährung.
Ich war seit Wochen nicht im Büro.
Sie wussten, wann Tom weg war, um seine Tochter zur Schule zu bringen.
Sie hatten Zeit, Beweise im Garten zu platzieren.
Nein, ich habe niemanden getötet.
Ihre letzte Anklage starb unter Ihrer Aufsicht?
Meine einzige Frage ist, warum?
-Warum haben Sie es getan? -Ich war es nicht.
Vielleicht hörten Sie, dass man ohne Sie unterbesetzt war?
Vielleicht hofften Sie, Ihren Job zurückzubekommen?
Aber vielleicht … suchten Sie auch danach.
Ein Schließfach.
Olivia war eine sehr reiche Frau.
Eines ihrer Konten war gerade geleert worden.
Es wäre denkbar, dass sie große Geldsummen zur Hand hatte.
Vielleicht manipulierten Sie den Videofeed,
damit Sie das Geld suchen konnten, ohne gefilmt zu werden.
Sie beschuldigen mich, Tracy getötet zu haben,
in der Hoffnung, ihren Job zu bekommen und ein geheimes Schließfach von einer
Patientin zu plündern, von der ich bis letzte Woche nichts wusste?
Sie sind Linkshänder?
-Nein. -Sie fingen es mit der linken Hand.
Ich habe Nervenschäden in der rechten.
-Sie können sie nicht benutzen? -Doch.
Ich kann nur nichts zu fest damit halten.
-Burke, kann ich mit Ihnen reden? -Bin gleich zurück.
Olivia war übrigens professionelle Musikerin.
Sie schloss ihre Kompositionen weg,
weil ihre Arbeit ihr mehr bedeutete als Geld.
Der ist für ihre Musikschublade.
Laut Gerichtsmedizin starb Jacob an Erstickung.
Nicht die Stichwunde?
Wir überprüften sein Handy.
Anrufe aus der Arbeit und von seiner Mutter,
nur ein Anruf kam aus einem Hotel außerhalb der Stadt.
-Kontrolliert? -Sie werden es nicht glauben.
Sagen Sie Tom Collard, er kann gehen.
TATORT NICHT BETRETEN
Bei Mordermittlungen steht normalerweise
der Leichenwagen wochenlang bereit, während wir alle Beweise durchgehen.
Aber ich hatte so eine Ahnung.
-Nicht, wie Sie denken. -Setzen Sie sich.
Olivia hat Ihnen die Vollmacht überschrieben?
Es war ihre Idee.
Jemand, dem sie vertraute, sollte posthum ihr Vermögen verwalten.
Sie hatte keine Familie.
Ihr Vermögen war bachtlich.
Über acht Millionen Dollar,
wenn man Immobilien, Aktien und andere Vermögenswerte mitzählt.
Sie denken, ich wollte ihr Geld?
Sie wollten ihr Geld.
Das Problem ist … Sie wollten nicht darauf warten.
Was wollen Sie sagen?
Es wäre zu verdächtig gewesen,
Olivias Tod unter Tracys Aufsicht zu verursachen.
Als Sie beide ein Paar wurden.
Sie legten Dale rein, von Anfang an.
Sie manipulierten den Monitor, um Olivia zu töten,
indem Sie sie erstickten und Dale beschuldigten.
Noch praktischer war, dass Dale kürzlich beurlaubt wurde wegen eines
Vorfalls, bei dem ein Patient unter ihrer Aufsicht starb.
Das ist lächerlich.
Nachdem Sie den Monitor manipulierten, schalteten Sie Olivias Maschinen ab,
während Dale duschte.
Sie hofften, wir würden Dale die Schuld geben.
Fahrlässigkeit.
Aber Dale war zu schnell.
Sie sind ok. Es geht Ihnen gut.
Ich dachte, ich sterbe.
Jacob sah, was Sie vorhatten, konfrontierte Sie damit.
Also mussten Sie ihn einweihen.
Sie beide heckten einen Trick aus,
um Jacob als Voyeur zu entlarven,
machten Fotos und posteten sie online.
Sie erfanden sogar den Streit zwischen Ihnen.
Er schlug mich. Ich dachte, er bringt mich um.
Er hat Aggressionsprobleme.
Es war klar, sie würde sagen, wir sollen sein
Handy durchsuchen und dabei das Video finden, wie Dale Olivia tötet.
Sie zählten darauf.
Aber Sie mussten aus dem Spiel bleiben.
Sie brauchten ein wasserdichtes Alibi.
Deshalb nutzten Sie während des Gewitters …
die Gelegenheit, den Strom abzuschalten.
Also musste Dale in den Keller gehen.
Wohl eine Überspannung.
Ich suche den richtigen Schalter.
Strom ist weg.
Der Generator! Ich weiß, wo er ist.
Ok.
Als Dale abgelenkt war,
legten Sie Tracys Handy unter ihr Bett.
Später riefen Sie an und simsten ihr, weil Sie wussten, sie würde es finden …
VERPASSTER ANRUF
… Ihre Nummer sehen und ruft uns anrufen.
Sie warteten sogar, bis wir die Brücke überquerten,
um es so zu timen, dass Ihre Hände Dale berühren, sobald wir ankommen.
Sie wollten verhaftet werden.
Nein, das … Das stimmt nicht.
Während Sie sicher im Gefängnis sitzen, mit dem perfekten Alibi,
kommt Jacob her, um seine Kamera aufzubauen.
Der Plan ist, ein Video zu machen, wie Dale Olivia ermordet.
-Aber wie? -Genau.
Wie?
Tracy.
Ich dachte, Tracy sei tot.
Die SMS, die Sie vor einer Stunde bekamen,
dass Sie herkommen sollen, um nach ihrer Perücke zu suchen?
Das ist das Problem mit SMS. Man weiß nie, mit wem man redet.
Wir fanden Tracy im Motel Six, außerhalb der Stadt.
Wo Sie sie zurückließen.
Sie war noch sehr lebendig.
Und sie war so nett,
uns das Wegwerfhandy zu überlassen, das Sie ihr gaben.
Sie lieh uns sogar die Perücke.
Dachten Sie wirklich, wir würden so ein Beweisstück übersehen?
Sie haben mich echt erschreckt.
In dem blauen Kittel und mit Perücke,
war Tracy das Ebenbild von Dale.
Jacob bereitete sich vor dem Fenster mit seiner Handykamera vor.
Tracy schloss Dale oben ein und ging runter, um Olivia zu ersticken.
Aber Dales Ersatz tauchte im denkbar ungünstigsten Moment auf.
Hallo?
Dale?
Jacob erwartete Alice nicht.
Oh, mein Gott.
Scheiße.
Jacob hat alles auf Video,
aber er unterschrieb für eine kranke, ältere Frau,
die ins Jenseits gebracht wird,
nicht für den Mord an einem unschuldigen Mädchen.
Plötzliche Reue setzt ein.
Er wollte Dale warnen und wurde aus Versehen erstochen.
Dale?
Dale ist Ihr Mörder.
Sie hat Jacob erstochen.
Dale versuchte, Jacob zu retten.
Tracy gab Olivia eine tödliche Dosis Chloroform,
aber in ihrem Zustand kann sie ohne Sauerstoffmaschine
nicht tief genug inhalieren.
Das Gift machte sie nur bewusstlos.
Aber Sie stümperhaften Idioten hatten so viel Glück.
Olivia stolperte, schlug sich den Kopf an,
alles auf Video, und die arme Dale sieht schuldig aus.
Während Dale sich um Olivia kümmert,
kümmert sich Tracy um Jacob.
Dale erstach Jacob.
Dale tötete Olivia, zertrümmerte ihr den Schädel.
Es ist alles auf Video.
Sie übersahen ein Detail,
das Sie nicht
kennen konnten.
Dale kann nichts mit ihrer rechten Hand festhalten.
Die Nerven wurden durch eine bakterielle Infektion beschädigt,
die sie als Kind hatte.
Sie kann kaum eine Faust machen.
Sie konnte also kein Messer in der rechten Hand halten,
wie auf den Fotos.
Das ist lächerlich.
Olivia lag im Sterben.
Warum dieses Risiko?
Wir haben Ihre Finanzen überprüft.
Sie haben hohe Spielschulden.
Sie schulden gefährlichen Leuten viel Geld.
Und Ihre Tochter Penny
spielte ein Spiel auf Ihrem Laptop.
Sie ließen Ihre E-Mails offen.
Sie las Dinge, die nichts für sie waren.
Sie ist schlau.
Sie hat noch einen blauen Fleck.
Sie wollte Sie zuerst nicht verraten.
Sie beharrte darauf, dass das blaue Auge aus der Schule ist.
Sie liebt Sie sehr.
Das ist das Schlimmste daran.
Sie wird den Vater verlieren.
Und wofür? Etwas Geld?
Sie kassierten die Lebensversicherung Ihrer Frau,
aber das reichte nicht.
Das ist eine tolle Geschichte.
Bravo.
Wo sind Ihre Beweise?
Ich zeige Ihnen etwas.
Die waren auf Jacobs Handy.
Kleiner Tipp.
Wenn Sie Fotos und Videos von einem Handy löschen,
müssen Sie sie dauerhaft löschen.
Sonst liegen sie nur in einem Ordner.
Jacob wusste das sicher, als Sie ihm sagten,
er solle sie löschen.
Er wollte die Oberhand behalten, falls es schiefgeht,
was es ja auch tat, oder?
Tom Collard, Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet.
Sie haben Recht auf einen Anwalt.
Können Sie sich keinen leisten, wird Ihnen einer gestellt.
Verstehen Sie diese Rechte …
Er hat meine Waffe!
Was ist passiert?
Sieh nach ihm.
Schüsse. Officer am Boden.
Collard!
Es gibt keinen Ausweg!
Waffe fallen lassen.
-Sie finden mich im Gefängnis. -Denken Sie an Ihre Tochter.
Denken Sie an Penny.
Das habe ich.
Nicht!
-Ed. -Wie geht es Ihnen?
-Ok. -Hab' mit dem Management gesprochen.
Sie stellen Sie ein, Vollzeit mit Lohnnachzahlung.
Das freut mich sehr.
Ich brauche nur noch etwas Zeit vor dem nächsten Job.
Soviel Zeit Sie brauchen.
Soll ich Sie fahren?
Nein. Ich muss zu Olivia und meine Sachen holen.
Ich habe Ihre Sachen. Detective Burke kümmerte sich.
Detective, was wird mit ihr passieren?
Wir fanden ihren Großvater in Worcester.
Er nimmt sie auf.
-Kann ich mit ihr reden? -Klar.
Darf ich mich setzen?
Sie hassen mich wahrscheinlich.
Stimmt es, was man ihm vorwirft?
Manchmal, wenn Menschen in schlimme Situationen geraten,
tun sie alles, um da wieder rauszukommen.
Er war nie gemein zu mir. Wir hatten Spaß.
Manchmal.
Wirst du jetzt bei deinem Großvater wohnen?
Ich kann dort kein Fahrrad fahren.
Ist in einem Apartment.
Was ist mit Ihnen?
Wo gehen Sie jetzt hin?
In ein anderes Haus? Noch ein Patient?
Ich muss erst etwas erledigen.
Hab eine Schwester in Michigan, die ich kaum kenne.
IN GEDENKEN AN JAY COHEN