1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,548
‏- הסיפור הבא מציג תקשורת פנימית פרטית -

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,592
‏- מקבוצת מרצדס איי-אם-ג'י בפורמולה 1 -

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,675 --> 00:00:11,887
‏מרצדס יכולה פתאום להיראות
‏כמי שנמצאת בעמדת נחיתות.

6
00:00:11,970 --> 00:00:17,476
‏כרגע, במהלך העצום הזה, זה ממש פתח…

7
00:00:32,783 --> 00:00:36,453
‏בפורמולה 1, אין מקום לטעויות.

8
00:00:43,210 --> 00:00:46,797
‏זה דורש הכול מכל 2,000 האנשים בצוות.

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,092
‏המכוניות הן המכונות

10
00:00:50,175 --> 00:00:52,719
‏הכי מתקדמות טכנולוגית שאי פעם נבנו.

11
00:00:52,803 --> 00:00:56,181
‏ורק הטובים ביותר בעולם מסוגלים לנהוג בהן.

12
00:01:00,769 --> 00:01:05,232
‏שבריר שנייה הוא ההבדל
‏בין מקום ראשון לעשירי.

13
00:01:06,567 --> 00:01:08,902
‏רגע אחד אתה יכול לעמוד בראש הפודיום,

14
00:01:09,820 --> 00:01:11,655
‏וברגע הבא אתה אובד עצות.

15
00:01:20,706 --> 00:01:24,293
‏- כל חלום צריך צוות
‏תודה, לואיס -

16
00:01:25,627 --> 00:01:28,630
‏ביום שבו לואיס מסר לי את החדשות,

17
00:01:28,755 --> 00:01:31,967
‏ג'ורג' נשאר ער כל הלילה כדי להשתתף
‏בפגישת הדמיה ביום למחרת.

18
00:01:32,134 --> 00:01:34,469
‏אמרתי לו, "אתה צריך לצאת מהבית
‏כי לואיס מגיע בעשר

19
00:01:34,553 --> 00:01:36,930
‏"ונראה לי שאני יודע מה עומד לקרות."

20
00:01:37,014 --> 00:01:38,682
‏ולואיס הגיע,

21
00:01:38,765 --> 00:01:42,769
‏שתינו קפה, וכשהתחלנו לדבר יותר ברצינות…

22
00:01:42,853 --> 00:01:44,730
{\an8}‏- טוטו וולף
‏אחד הבעלים, מנכ"ל וראש הצוות -

23
00:01:44,813 --> 00:01:46,773
{\an8}‏אמר, "אני צריך להגיד לך, חתמתי בפרארי".

24
00:01:49,401 --> 00:01:51,445
‏התגובה הייתה, "באמת, אתה עושה את זה?"

25
00:01:51,528 --> 00:01:54,448
‏רגשית, התגובה שלי הייתה קצת מוזרה,

26
00:01:54,531 --> 00:01:57,868
‏כי היינו יחד כל כך הרבה זמן.

27
00:01:57,951 --> 00:02:02,581
‏לואיס הוא הזוגיות הכי ארוכה שלי
‏אחרי אשתי, סוזי.

28
00:02:03,498 --> 00:02:06,668
‏בפורמולה 1, אתה נבחן תחת זכוכית מגדלת

29
00:02:06,752 --> 00:02:08,170
‏כי התקשורת בכל מקום.

30
00:02:09,129 --> 00:02:13,550
‏ידעתי שלא משנה מה יהיה הצעד הבא שלנו,
‏צריך להחריש אותו.

31
00:02:13,634 --> 00:02:15,594
‏- בונו, אתה פנוי לדבר?
‏יש לי חדשות -

32
00:02:15,677 --> 00:02:17,471
‏בסדר, בואו נגיע למעבר

33
00:02:17,554 --> 00:02:19,848
‏הכי גדול וכנראה הכי מפתיע של היום.

34
00:02:19,931 --> 00:02:23,727
‏הוא מגיע מפורמולה 1,
‏הנהג הכי מוצלח בהיסטוריה.

35
00:02:23,810 --> 00:02:26,647
‏האיש הזה, לואיס המילטון, יעזוב את מרצדס.

36
00:02:26,730 --> 00:02:29,524
‏כן, יעזוב את הקבוצה
‏שהיה מזוהה איתה כל כך.

37
00:02:29,608 --> 00:02:33,111
{\an8}‏אפשר רק להשוות את המעבר הזה
‏לעזיבה של דיוויד בקהאם את מנצ'סטר יונייטד.

38
00:02:33,195 --> 00:02:34,780
{\an8}‏- לאורה וינטר
‏שדרנית ספורט -

39
00:02:34,863 --> 00:02:37,032
{\an8}‏הודעה שמלווה בהתרגשות כזו,

40
00:02:37,115 --> 00:02:40,327
‏ממש נדיר לראות בספורט,
‏אבל כשזה קורה, זה עצום.

41
00:02:40,952 --> 00:02:42,954
‏אף אחד לא ציפה לזה.
‏מרצדס בהחלט לא ציפתה לזה.

42
00:02:43,038 --> 00:02:44,289
‏נראה לי שאף אחד לא ציפה לזה.

43
00:02:44,414 --> 00:02:46,541
{\an8}‏הייתי המום. הייתי מוצף ברגשות.

44
00:02:46,625 --> 00:02:48,335
{\an8}‏- פיטר "בונו" בונינגטון
‏ראש הנדסה -

45
00:02:48,418 --> 00:02:52,172
‏קיוויתי שאפרוש כמהנדס לצד לואיס.

46
00:02:52,255 --> 00:02:54,383
{\an8}‏לואיס המילטון הוא מרצדס.

47
00:02:54,466 --> 00:02:56,968
{\an8}‏המפעל בבראקלי, המהנדסים בשטוטגרט,

48
00:02:57,052 --> 00:02:59,221
{\an8}‏אלפי העובדים במוסך,

49
00:02:59,304 --> 00:03:04,393
{\an8}‏הם כולם חלק מהסיפור שלו,
‏בדיוק כמו שהוא חלק משלהם.

50
00:03:04,476 --> 00:03:08,689
‏בפורמולה 1, יש מקום רק ל-20 נהגים.

51
00:03:08,772 --> 00:03:11,274
‏מקום בכל קבוצה של פורמולה 1
‏הוא בעל משמעות,

52
00:03:11,358 --> 00:03:14,778
‏אבל מקום במרצדס, הוא דבר אחר לגמרי.

53
00:03:14,861 --> 00:03:16,905
{\an8}‏כשהחדשות התפרסמו,
‏הנייד של טוטו צלצל ללא הרף.

54
00:03:16,988 --> 00:03:18,407
{\an8}‏- בראדלי לורד
‏סמנכ"ל תקשורת -

55
00:03:18,490 --> 00:03:21,368
{\an8}‏בעצם כל נהג בתחום שהיה אולי פנוי ל-2025

56
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
‏יצר איתו קשר.

57
00:03:23,328 --> 00:03:25,122
‏מי יחליף אותו? קדימה, חבר'ה.

58
00:03:25,205 --> 00:03:27,833
‏אלכס אלבון. אל תשכח את אסטבן אוקון.

59
00:03:27,916 --> 00:03:30,544
‏אם היית יכול להשיג את מקס,
‏זה די יסגור מעגל,

60
00:03:30,627 --> 00:03:32,421
‏בהתחשב במה שעברתם יחד.

61
00:03:32,504 --> 00:03:36,758
‏השם האחרון שאני רוצה לציין
‏הוא מישהו שהוזכר

62
00:03:36,842 --> 00:03:39,052
‏כמועמד למרצדס, ולא סביר שהמהלך יצא לפועל,

63
00:03:39,136 --> 00:03:41,596
‏אבל לדעתי כדאי שנציין אותו,
‏הוא קימי אנטונלי.

64
00:03:41,680 --> 00:03:46,393
‏אין מצב שטוטו יצרף נהג מתחיל למרצדס.

65
00:03:46,685 --> 00:03:49,062
‏אף אחד לא עבר
‏מפורמולה 4 לפורמולה 1 בן לילה.

66
00:03:49,271 --> 00:03:51,606
‏בכל הנוגע למציאת נהג חדש,

67
00:03:52,107 --> 00:03:54,901
‏הכול עומד על כף המאזניים.

68
00:03:58,363 --> 00:04:00,532
‏ואז כן, פשוט התרחבנו יותר ויותר,

69
00:04:00,699 --> 00:04:04,286
‏ועכשיו יש לנו המסלול הזה
‏וגם המתקנים הנאים האלה

70
00:04:04,369 --> 00:04:06,121
‏עם המועדון החדש וכן הלאה.

71
00:04:06,204 --> 00:04:08,498
‏מה יהיה מזג האוויר בסוף השבוע הזה?

72
00:04:08,582 --> 00:04:10,751
‏קר, בתקווה שלא רטוב.

73
00:04:11,752 --> 00:04:13,253
‏אבל נראה שאולי יהיה…

74
00:04:13,962 --> 00:04:17,048
{\an8}‏- גוון לגרו
‏יועץ פיתוח נהגים -

75
00:04:17,466 --> 00:04:21,470
{\an8}‏הביצועים שלכם פחות או יותר ברמה הנדרשת.

76
00:04:21,845 --> 00:04:27,392
‏קיבלתי שיחת וואטסאפ מטוטו
‏שהודיע לי שלואיס עוזב.

77
00:04:27,893 --> 00:04:30,854
‏הוא בדרך כלל לא מתקשר אליי מוקדם בבוקר.

78
00:04:30,937 --> 00:04:33,148
‏התזמון היה מפתיע,

79
00:04:33,231 --> 00:04:37,694
‏אבל צריך להבין שעבדנו כבר תשע שנים ביחד

80
00:04:38,361 --> 00:04:41,615
‏כדי להתכונן ליום הזה.

81
00:04:41,698 --> 00:04:45,118
‏התפקיד שלי הוא לעלות על מסלול קארטינג

82
00:04:45,202 --> 00:04:50,582
‏ולנסות למצוא את הנהג שיהיה אלוף העולם.

83
00:05:02,344 --> 00:05:04,429
‏יופי. תודה, איש צעיר.
‏תראה לי את המספר שלך.

84
00:05:04,513 --> 00:05:06,014
‏הבא בתור, בבקשה.

85
00:05:06,097 --> 00:05:07,057
‏חבר'ה, תקשיבו.

86
00:05:07,140 --> 00:05:09,684
‏פשוט תזכרו שקארטינג
‏הוא ספורט ללא מגע, בסדר?

87
00:05:09,768 --> 00:05:10,936
‏תוודאו שאתם נשמעים,

88
00:05:11,019 --> 00:05:13,063
‏כמובן, לכללים שהתחייבתם להם.

89
00:05:13,271 --> 00:05:15,732
‏גם חשוב באותה מידה,
‏תוודאו שאתם עוקבים אחרי הדגלים

90
00:05:15,816 --> 00:05:17,317
‏ששם על המסלול.

91
00:05:17,400 --> 00:05:19,069
‏חוץ מזה, תוודאו שיש לכם…

92
00:05:19,152 --> 00:05:20,278
‏למה אתה מרים?

93
00:05:20,362 --> 00:05:22,739
‏אתה עושה סיבוב הרבה יותר רחב.
‏אולי אתה צריך לקצר קצת.

94
00:05:22,948 --> 00:05:24,825
‏אתה בולם הרבה יותר ממני שם.

95
00:05:24,908 --> 00:05:27,327
‏כן. איך אתה… צלחת את הסיבוב?

96
00:05:27,494 --> 00:05:28,870
‏זה מתייבש די מהר…

97
00:05:28,954 --> 00:05:30,914
‏בקארטינג הכול מתחיל.

98
00:05:30,997 --> 00:05:33,708
‏שם מתחילים ללמוד איך להתחרות במרוץ.

99
00:05:33,792 --> 00:05:34,668
‏בסדר?

100
00:05:35,418 --> 00:05:36,670
‏בלי ביטחון עצמי מופרז.

101
00:05:42,008 --> 00:05:45,136
‏היום יש לנו 100,000 ילדים מכל רחבי העולם,

102
00:05:45,220 --> 00:05:49,015
‏ויש אחד שמסוגל להיות נהג של פורמולה 1.

103
00:05:52,936 --> 00:05:54,563
‏הרבה התקשרו אליי כדי להגיד לי,

104
00:05:54,646 --> 00:05:57,440
‏"כדאי שתראה את הילד הזה, הוא מיוחד."

105
00:05:57,649 --> 00:06:00,735
‏אנטונלי מבולוניה. הוא מקום שלישי בסדרה,

106
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
‏אבל הוא מתחיל את המרוץ הזה
‏בעמדה הכי קדמית.

107
00:06:03,822 --> 00:06:05,699
‏הם יתחרו לא רק על המרוץ,

108
00:06:05,782 --> 00:06:07,951
‏אלא גם על אליפות אירופה לנוער.

109
00:06:08,034 --> 00:06:10,579
‏אליפות אירופה לנוער יוצאת לדרך.

110
00:06:10,662 --> 00:06:11,580
‏יש לנו אור ירוק.

111
00:06:11,705 --> 00:06:14,374
‏אנטונלי יוביל אותם בפנייה הראשונה.

112
00:06:15,834 --> 00:06:17,752
‏הוא ירד מהמקום הראשון לחמישי.

113
00:06:17,836 --> 00:06:21,089
‏התקוות שלו לאליפות נגוזו לנגד עיניו.

114
00:06:21,172 --> 00:06:22,841
‏הוא פותח פער אדיר.

115
00:06:23,049 --> 00:06:25,594
‏קימי אנטונלי בעקיפה צדית אדירה.

116
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
‏עכשיו המרוץ מתחמם.

117
00:06:26,803 --> 00:06:29,639
‏אנטונלי חותך דרך סקינסו שם.

118
00:06:29,723 --> 00:06:31,141
‏מתפתח פה מרוץ צמוד.

119
00:06:31,224 --> 00:06:36,062
‏אנדראה קימי אנטונלי מנצח
‏במרוץ הגמר המסעיר הזה.

120
00:06:36,980 --> 00:06:39,900
‏זאת חזרה נהדרת לראש הפודיום בשביל אנדראה.

121
00:06:39,983 --> 00:06:41,109
‏זה היה מארב!

122
00:06:41,234 --> 00:06:43,778
‏אנטונלי מוביל בראש. הוא המנצח של המרוץ.

123
00:06:44,362 --> 00:06:47,699
‏וככה מנצחים ניצחון מוחץ.

124
00:06:56,917 --> 00:06:58,960
‏קימי מגיע ממשפחה

125
00:06:59,044 --> 00:07:01,546
‏עם רקע בספורט מוטורי.

126
00:07:02,047 --> 00:07:03,256
‏אבא שלו היה נהג מרוץ.

127
00:07:04,049 --> 00:07:07,010
‏התרשמנו מהכישרון שלו,
‏אז החתמנו אותו בגיל 12.

128
00:07:08,053 --> 00:07:13,016
‏סביר להניח שנראה
‏את אנדראה קימי אנטונלי בפורמולה 1.

129
00:07:13,099 --> 00:07:14,142
‏ערב טוב.

130
00:07:14,225 --> 00:07:15,769
‏הוא היה שונה באופן ברור.

131
00:07:15,852 --> 00:07:18,813
‏מיד עוברים על הנתונים.
‏המחשב הנייד כבר בחוץ.

132
00:07:18,897 --> 00:07:20,649
‏קימי זוכר את זמני ההקפות שלו

133
00:07:20,732 --> 00:07:23,068
‏של כל הנסיעות שהוא אי פעם עשה בחייו.

134
00:07:23,193 --> 00:07:25,570
‏זוכר כשהתחרינו במרוץ במונקו?

135
00:07:25,654 --> 00:07:26,529
‏כן.

136
00:07:26,613 --> 00:07:28,949
‏מה היה זמן ההקפה שלך במקצה הדירוג?

137
00:07:29,074 --> 00:07:30,700
‏הוא עמד על 52:09.

138
00:07:30,867 --> 00:07:31,993
‏בוא נבדוק איכשהו.

139
00:07:32,077 --> 00:07:33,203
‏אתה צודק.

140
00:07:34,371 --> 00:07:39,000
‏הוא התחרה בבגרות ביחס לגיל

141
00:07:39,084 --> 00:07:40,961
‏ולניסיון שלו.

142
00:07:41,044 --> 00:07:42,379
‏- מה עם קימי? -

143
00:07:42,462 --> 00:07:45,590
‏הצעתי את מועמדותו של קימי
‏כדי לקבל את המקום.

144
00:07:46,174 --> 00:07:48,802
‏מובן שהיו לנו כמה סימני שאלה.

145
00:07:49,469 --> 00:07:51,972
‏האם אנחנו רוצים
‏לקחת את הסיכון עם נהג צעיר,

146
00:07:52,097 --> 00:07:54,516
‏או האם אנחנו מחפשים מישהו עם יותר ניסיון?

147
00:07:54,683 --> 00:07:58,144
{\an8}‏אני בר מזל שיש קבוצת אנשים
‏שאיתם אני יכול לעשות סיעור מוחות.

148
00:07:58,228 --> 00:08:00,063
{\an8}‏- צריך לראות את קימי במכונית פורמולה 1 -

149
00:08:00,188 --> 00:08:03,525
‏קרלוס סאינס הוא המנצח.
‏הוא ניצח את הגרנד פרי בריטניה.

150
00:08:03,608 --> 00:08:04,943
‏- מה עם סאינס? -

151
00:08:05,026 --> 00:08:08,113
‏- הוא לא מסכים לעסקה של שנה אחת -

152
00:08:08,196 --> 00:08:10,573
‏- תמשיך לבחון את קימי -

153
00:08:13,243 --> 00:08:14,661
‏תראה את הנתונים.

154
00:08:14,786 --> 00:08:17,539
‏לא רע בשביל הפעם הראשונה של קימי
‏במכונית פורמולה 1.

155
00:08:17,622 --> 00:08:19,040
‏- הדרבון השתלם
‏פרופיל מושלם -

156
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
‏אנטונלי נאבק כדי להישאר במרוץ.

157
00:08:22,627 --> 00:08:24,129
‏קימי סיים במקום הרביעי.

158
00:08:24,212 --> 00:08:27,173
‏פתח מהר, אבל סבל משחיקת צמיגים
‏בשלב מאוחר יותר במרוץ.

159
00:08:27,924 --> 00:08:29,467
‏ואנטונלי סוף סוף עקף את קולפינטו.

160
00:08:29,551 --> 00:08:31,761
‏- אין ספק שהוא מהיר.
‏רוצה לראות את שליטת הגלגלים -

161
00:08:31,845 --> 00:08:32,929
‏ומקס ורסטאפן…

162
00:08:33,096 --> 00:08:34,431
{\an8}‏- איך הייתה השיחה עם מקס? -

163
00:08:34,514 --> 00:08:37,017
{\an8}‏חוצה את קו הסיום כדי לנצח
‏את הגרנד פרי התשיעי השנה.

164
00:08:37,100 --> 00:08:38,601
‏- לא בא בחשבון -

165
00:08:40,687 --> 00:08:41,688
‏- נתוני המבחן בברצלונה -

166
00:08:41,771 --> 00:08:43,273
‏- 67 ק"ג כולל ציוד
‏שיעור האטה מרבי -

167
00:08:43,690 --> 00:08:45,650
‏קימי אנטונלי עם הניצחון הראשון שלו…

168
00:08:45,859 --> 00:08:46,735
{\an8}‏- ניצחון מדהים! -

169
00:08:46,818 --> 00:08:47,819
‏בפורמולה 2.

170
00:08:48,319 --> 00:08:49,195
{\an8}‏- ביצוע מעולה ברטוב -

171
00:08:50,739 --> 00:08:52,365
‏- עדיין לדעתי הוא צריך עוד שנה -

172
00:08:53,324 --> 00:08:58,079
‏- אנחנו מוכנים להחליט? -

173
00:09:06,546 --> 00:09:10,133
{\an8}‏שלום. ארגנו שיחת וואטסאפ
‏כדי לבשר את החדשות.

174
00:09:10,216 --> 00:09:11,676
‏זה נוגע אליך, קימי.

175
00:09:13,553 --> 00:09:15,513
‏אתה נהג פורמולה 1 של מרצדס בשנה הבאה.

176
00:09:20,727 --> 00:09:23,813
‏אני לא מאמין. אני… אלה חדשות נהדרות.

177
00:09:26,649 --> 00:09:27,776
‏אתה בן 17,

178
00:09:29,027 --> 00:09:34,824
{\an8}‏אתה מאוד צעיר, אין לך הרבה ניסיון
‏במרוץ פורמולה בחיים שלך,

179
00:09:34,908 --> 00:09:37,786
{\an8}‏להוציא את השנתיים וחצי שעשית בפורמולה 4.

180
00:09:38,369 --> 00:09:42,123
{\an8}‏ולשים אותך במכונית, במכונית פורמולה 1,

181
00:09:42,207 --> 00:09:45,710
{\an8}‏לחשוף אותך לעולם הזה, יהיו הרבה

182
00:09:45,794 --> 00:09:48,129
{\an8}‏לחצים שונים שמצפים לך.

183
00:09:48,213 --> 00:09:50,548
{\an8}‏לא רק לנהוג במכונית ולהיות בבועה הקטנה שלך

184
00:09:50,632 --> 00:09:51,966
{\an8}‏בתא הנהג,

185
00:09:52,050 --> 00:09:54,677
{\an8}‏אלא גם הלחצים שמצפים לך בתור נהג של מרצדס.

186
00:09:56,805 --> 00:09:59,682
‏בסדר, קימי, מה הזיכרון הראשון שיש לך?

187
00:10:00,767 --> 00:10:04,145
‏כשהייתי קטן, הייתי משחק
‏במכוניות הקטנות האלה

188
00:10:04,229 --> 00:10:06,064
‏על הרצפה בבית.

189
00:10:06,606 --> 00:10:09,818
‏ואני זוכר שהייתי יוצר מסלול מרוץ משלי

190
00:10:09,901 --> 00:10:12,862
‏ומזיז את המכוניות
‏ואפילו פרשנתי את המרוץ.

191
00:10:13,154 --> 00:10:17,700
‏"והנה הוא מגיע, קימי אנטונלי,
‏נכנס לעקיפה בפנייה החדשה,

192
00:10:17,784 --> 00:10:19,035
‏"ונוטל את ההובלה במרוץ.

193
00:10:19,119 --> 00:10:19,994
‏"איזה מהלך!"

194
00:10:21,329 --> 00:10:23,706
‏כן, זה היה משהו כזה, כן.

195
00:10:26,376 --> 00:10:28,837
‏פורמולה 1 היא הפסגה של הספורט המוטורי.

196
00:10:30,922 --> 00:10:33,258
‏אז זה חלום להיות איפה שאני עכשיו.

197
00:10:39,639 --> 00:10:41,599
‏- בראקלי -

198
00:10:41,683 --> 00:10:44,352
‏יש לך את המדידה האחרונה מכשעשינו את המושב?

199
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
‏החדש יהיה דק יותר.
‏אפשר לראות את זה בכתפיים.

200
00:10:47,689 --> 00:10:51,818
‏בואו נוודא שהמושב מוכן,
‏כדי שנוכל להתחיל מייד.

201
00:10:52,068 --> 00:10:53,570
‏קימי אמור להיות כאן בכל רגע.

202
00:10:57,198 --> 00:10:59,242
‏כן, זה ייקח כל היום כדי שזה יצא טוב.

203
00:10:59,617 --> 00:11:02,662
‏הלוואי שכולם היו משקיעים
‏כזה מאמץ ביצירת מושב.

204
00:11:05,165 --> 00:11:06,708
{\an8}‏- ג'יימס אליסון
‏מנהל טכני -

205
00:11:06,791 --> 00:11:07,959
{\an8}‏אתם רוצים שאהיה כנה?

206
00:11:09,127 --> 00:11:11,588
‏המפגש הראשון שלי עם קימי היה…

207
00:11:11,838 --> 00:11:14,299
‏ישבתי בשולחן העבודה שלי, עובד,

208
00:11:14,382 --> 00:11:18,511
‏וילד בא לשולחן שלי ואמר, "שלום".

209
00:11:18,595 --> 00:11:20,430
‏וחשבתי שהוא איבד את אבא שלו.

210
00:11:21,764 --> 00:11:25,393
‏וכשהוא לחץ את היד שלי,
‏היה לו את אותו החוזק

211
00:11:25,476 --> 00:11:26,978
‏שלכל הנהגים יש בידיים שלהם.

212
00:11:27,061 --> 00:11:29,272
‏וחשבתי, "הוא נהג. הוא קימי".

213
00:11:30,315 --> 00:11:32,400
‏נצטרך לעשות מדידת קסדה מהירה.

214
00:11:32,483 --> 00:11:34,777
‏איך זה על קו העיניים כרגע?

215
00:11:35,278 --> 00:11:37,113
‏מה דעתך, בונו?
‏-כן, לך על זה.

216
00:11:37,197 --> 00:11:38,281
‏כן, נייר דבק.

217
00:11:38,907 --> 00:11:42,118
‏מה שאעשה זה אני אדחוף קצת פנימה
‏ואני אקבל את הביקורת שוב.

218
00:11:42,202 --> 00:11:43,578
‏כן.
‏-תודה.

219
00:11:43,661 --> 00:11:45,455
‏ואז אתה יכול לטפס החוצה ממש בזהירות.

220
00:11:45,538 --> 00:11:46,789
‏אתה יכול להיכנס, אם תרצה.

221
00:11:46,873 --> 00:11:49,417
‏אבל אם אתה יכול לעשות את זה בלי,
‏אז זה מעולה.

222
00:11:58,718 --> 00:11:59,636
‏זה מהיר, מה?

223
00:12:00,011 --> 00:12:04,307
‏אם תתנו לי משקל שאני צריך להגיע אליו…

224
00:12:04,390 --> 00:12:05,850
‏כן.
‏-אני יכול להגיע לזה.

225
00:12:06,768 --> 00:12:08,645
‏כי עכשיו אני אולי 66.
‏-כן.

226
00:12:09,270 --> 00:12:14,692
‏אבל אתם צריכים שאהיה 70 עם ציוד,
‏אני יכול להיות 70 עם ציוד.

227
00:12:14,776 --> 00:12:16,736
‏כן. ובכן, מה שאני לא ממליץ שתהיה

228
00:12:16,819 --> 00:12:18,238
‏זה לא עקבי.
‏-לא.

229
00:12:18,321 --> 00:12:19,864
‏אם אתה באותו מספר כל שבוע,

230
00:12:19,948 --> 00:12:21,991
‏כל יום, זה בסדר.
‏-אני כן.

231
00:12:22,533 --> 00:12:24,369
‏אני צריך לשים את הקסדה, או לא?

232
00:12:27,247 --> 00:12:28,748
‏איך זה יהיה לעבוד עם נהג צעיר?

233
00:12:28,831 --> 00:12:29,916
‏העניין הוא שאני לא יודע.

234
00:12:29,999 --> 00:12:32,085
‏לקימי אין אפילו רישיון נהיגה עדיין.

235
00:12:32,168 --> 00:12:34,671
‏אז זה לחץ מסוג שונה

236
00:12:34,754 --> 00:12:38,841
‏כי יש הרבה ציפיות מבחור כזה צעיר,

237
00:12:39,217 --> 00:12:41,761
‏ממש מוכשר, אבל הוא עוד לא הוכיח את עצמו.

238
00:12:42,011 --> 00:12:45,181
‏אבל זו העבודה שלי להביא אותו
‏להוכיח את עצמו ולוודא שנהפוך אותו

239
00:12:45,265 --> 00:12:47,392
‏לעוד אלוף עולם.

240
00:12:47,475 --> 00:12:48,726
‏אתה לא מדמיין?

241
00:12:49,227 --> 00:12:51,187
‏לא הרבה.
‏-אני כן הרבה.

242
00:12:51,437 --> 00:12:53,314
‏כשאתה מתחרה, או בהכול?

243
00:12:54,274 --> 00:12:56,776
‏הכול, אבל בעיקר כשאני מתחרה.
‏-בסדר. כן.

244
00:12:57,402 --> 00:13:00,863
‏אני טועה במרוץ וזה נראה בתוצאה.

245
00:13:01,072 --> 00:13:04,367
‏אני מדמיין כאילו,
‏"מה אם הייתי מגן טוב יותר?"

246
00:13:04,867 --> 00:13:07,662
‏"אם הייתי עוצר יותר בשיא ולא מחליף,

247
00:13:08,413 --> 00:13:10,832
‏"מה היה יכול לקרות?"
‏-כן, היה יכול לקרות.

248
00:13:11,040 --> 00:13:14,502
‏אני לא יודע.
‏אני די גם מדמיין קצת את העתיד.

249
00:13:15,336 --> 00:13:17,005
‏אולי אני אגשים, מבין?

250
00:13:17,630 --> 00:13:19,299
‏אתה צריך שאכנס למכונית?

251
00:13:21,050 --> 00:13:23,177
‏הגב התחתון עדיין מרגיש בסדר?
‏-כן.

252
00:13:23,553 --> 00:13:25,638
‏בסדר. המרחק מההגה מרגיש בסדר?

253
00:13:25,722 --> 00:13:27,181
‏אז המרחק הזה?

254
00:13:27,265 --> 00:13:29,559
‏כן, אני מרוצה מזה.
‏-כן?

255
00:13:29,642 --> 00:13:31,269
‏די סיימנו עם המושב.

256
00:13:31,644 --> 00:13:32,895
‏מושלם. בסדר.

257
00:13:33,438 --> 00:13:35,690
‏אתה יכול להישאר ל-15 דקות?

258
00:13:35,773 --> 00:13:38,318
‏זה בסדר? תודה. רק 15 דקות. בסדר?

259
00:13:39,152 --> 00:13:41,863
‏אל תיגע בהם. אל תתעסק עם זה יותר מדי.

260
00:13:41,946 --> 00:13:44,073
‏אל תזיז יותר מדי את הכתף.

261
00:13:58,129 --> 00:14:00,965
‏בנוסף למהירות יש המון כישורים

262
00:14:01,049 --> 00:14:06,179
‏שאתה צריך ללמוד לגבי איך לגרום לגלגל
‏להחזיק בכל המרחק של המרוץ.

263
00:14:11,726 --> 00:14:14,145
‏הוא צריך ללמוד לנהוג עם מכונית בטיחות.

264
00:14:19,233 --> 00:14:21,861
‏הוא צריך לדעת איך להגיע לעצירה.

265
00:14:21,944 --> 00:14:25,365
‏אתה מדמיין לחנות במהירות של 60,

266
00:14:25,448 --> 00:14:28,159
‏אבל החנייה עשויה מבני אדם,

267
00:14:28,242 --> 00:14:29,952
‏ואם אתה פוגע בהם, הם נפגעים.

268
00:14:39,796 --> 00:14:42,131
‏לא נראה לי שאמרתי שלום עדיין, אגב.
‏קוראים לי וויל.

269
00:14:42,215 --> 00:14:43,216
‏נעים מאוד.

270
00:14:43,591 --> 00:14:45,218
‏אפשר ללכת לעשות עצירות עכשיו?

271
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
‏אני יכול ללכת, נכון?

272
00:14:46,928 --> 00:14:49,680
‏למה לא אמרת לי קודם?
‏-כן, קדימה. יאללה.

273
00:15:01,859 --> 00:15:03,111
‏התנעה.

274
00:15:06,531 --> 00:15:07,949
‏מוכן לצאת למסלול.

275
00:15:28,678 --> 00:15:30,471
‏מרחק של 30, פונה שמאלה.

276
00:15:30,555 --> 00:15:33,724
‏כשאתה עובר מרחק של 20-30,

277
00:15:33,808 --> 00:15:36,436
‏תתחיל לראות את הבעיות שראית אז כאשר

278
00:15:36,519 --> 00:15:39,480
‏הבחורים עובדים כמו משוגעים
‏והם פשוט לא מצליחים להוריד את הגלגלים.

279
00:15:39,564 --> 00:15:43,526
‏אנחנו מבקשים מהבחורים לעשות עצירות
‏בזמן של פחות משתי שניות

280
00:15:43,609 --> 00:15:46,487
‏ואם הנהג מגיע בטיסה לתחנה, הגלגלים נעולים,

281
00:15:46,571 --> 00:15:48,739
‏הבחורים פשוט ייבהלו

282
00:15:48,823 --> 00:15:50,533
‏והעצירה תהיה ממש איטית.

283
00:15:57,457 --> 00:15:59,167
‏- ניסיון 1 - 2.30 שניות -

284
00:16:02,712 --> 00:16:04,380
‏- 2.23 שניות -

285
00:16:08,426 --> 00:16:10,094
‏- 2.27 שניות -

286
00:16:16,809 --> 00:16:18,561
‏כבה את המנוע, קימי. אנט נפגע.

287
00:16:19,562 --> 00:16:21,606
‏תקראו לרופא לשביל העצירה בבקשה.

288
00:16:23,941 --> 00:16:24,859
‏סליחה.

289
00:16:43,503 --> 00:16:45,087
‏היה עיכוב די גדול כי היה לנו…

290
00:16:45,171 --> 00:16:47,840
‏הגלגל נתקע בפינה
‏כשירד מהחלק האחורי השמאלי.

291
00:16:47,924 --> 00:16:50,510
‏עצרת במקום הנכון. זה נראה בסדר.

292
00:16:50,593 --> 00:16:52,011
‏כן.
‏-הבעיה הייתה פשוט השאר.

293
00:16:53,804 --> 00:16:58,142
‏כלומר, זה די מפחיד בפעם הראשונה
‏כשאתה נכנס למנהרה.

294
00:16:58,226 --> 00:17:02,688
‏זה היה כאילו, ממש להתרכז ב…
‏-כן, כי כששמתי אותם,

295
00:17:02,772 --> 00:17:04,398
‏חיכיתי והרגשתי שהתנעת.

296
00:17:05,024 --> 00:17:06,609
‏אבל כשנגעת בקרקע, אז שחררתי.

297
00:17:07,151 --> 00:17:08,819
‏אבל לא נגעת בקרקע.

298
00:17:09,987 --> 00:17:11,864
‏הבערת את האוויר ואותי.

299
00:17:16,911 --> 00:17:18,496
‏אתה יכול לצחוק על זה, חבר. זה בסדר.

300
00:17:23,543 --> 00:17:26,003
‏קימי, בוא נגמור להיום.

301
00:17:28,756 --> 00:17:30,633
‏בסדר. זה הכול להיום.

302
00:17:30,716 --> 00:17:32,093
‏תודה על העבודה הקשה שלכם.

303
00:17:32,843 --> 00:17:35,763
‏דרך השיקיין, אנטונלי מנווט באופן מושלם.

304
00:17:35,846 --> 00:17:38,975
‏דרך הפנייה האחרונה,
‏הדגל המשובץ מוכן ומחכה.

305
00:17:39,058 --> 00:17:41,644
{\an8}‏אנטונלי מנצח במרוץ האחרון.

306
00:17:41,727 --> 00:17:43,145
{\an8}‏למרקו אנטונלי.

307
00:17:43,229 --> 00:17:46,190
‏עף מתא הנהג, חוגג עם הצוות.

308
00:17:46,816 --> 00:17:47,817
‏אבא שלי במסלול,

309
00:17:47,900 --> 00:17:50,403
‏הוא לימד אותי כל מה שהוא ידע.

310
00:17:51,362 --> 00:17:53,739
‏הוא לא היה בר מזל כמוני בקריירה שלו,

311
00:17:53,823 --> 00:17:56,200
‏כי הוא לא קיבל את אותה התמיכה שאני קיבלתי.

312
00:17:57,076 --> 00:18:01,414
‏אז הרגשתי שכל זה היה
‏לא רק בשבילי אלא גם בשבילו.

313
00:18:02,123 --> 00:18:04,000
‏המשכתי את המורשת שלו.

314
00:18:07,003 --> 00:18:10,840
‏די סבלתי בכמה השנים הראשונות

315
00:18:11,090 --> 00:18:14,135
‏כי זה היה קצת קשה לי,

316
00:18:14,218 --> 00:18:18,514
‏אבל אז הם הבינו שזה שיפר אותי.

317
00:18:18,681 --> 00:18:21,601
‏הייתי כל כך שמח כי זה הסב לו גאווה.

318
00:18:24,103 --> 00:18:30,109
{\an8}‏התוכנית כרגע היא
‏שאנחנו לא יכולים לדבר עם אף אחד.

319
00:18:30,192 --> 00:18:36,532
{\an8}‏אנחנו רוצים לעשות את זה ככה, נודיע על
‏מקצה אימון ראשון בשביל קימי במונזה,

320
00:18:37,366 --> 00:18:41,704
{\an8}‏והתוכנית שלנו כרגע היא
‏שמייד אחרי מקצה האימון הראשון במונזה,

321
00:18:41,787 --> 00:18:45,249
{\an8}‏נעשה מסיבת עיתונאים ונכריז על קימי כנהג.

322
00:18:46,334 --> 00:18:50,296
‏מה שיהיה גדול, גדול יותר, הכי גדול

323
00:18:50,379 --> 00:18:54,175
‏שהיה כי לא היה נהג איטלקי כבר הרבה זמן.

324
00:18:54,258 --> 00:18:59,013
‏יש רק מקומות ספורים בעולם
‏שיותר מוכרים במרוצי מכוניות מאיטליה.

325
00:18:59,096 --> 00:19:03,559
‏החזרה של פורמולה 1 למונזה
‏הפעם מלווה בגיבור מקומי,

326
00:19:03,643 --> 00:19:06,020
‏אנדראה קימי אנטונלי.

327
00:19:06,103 --> 00:19:11,942
‏אנטונלי יעשה את ההופעה הראשונה שלו
‏סוף השבוע הזה על אדמת ביתו.

328
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
‏הייתי קצת מתוח.

329
00:19:13,444 --> 00:19:15,196
‏החלום שלי עמד להתגשם.

330
00:19:15,279 --> 00:19:17,323
‏אתה לא לעיתים קרובות בתמונות.

331
00:19:18,574 --> 00:19:22,244
‏תהיה לו שעה אחת לאימון החופשי הזה

332
00:19:22,328 --> 00:19:24,455
‏כדי להציג את עצמו לעולם.

333
00:19:24,997 --> 00:19:25,956
‏קח את זה בקלות.
‏-כן.

334
00:19:26,040 --> 00:19:28,793
‏אל תפגע בעצמך ואל תשבור את המכונית.

335
00:19:28,876 --> 00:19:31,212
‏יש כל כך הרבה לחץ על קימי אנטונלי,

336
00:19:31,295 --> 00:19:35,049
‏רק בגיל 18, יום ההולדת שלו
‏היה רק לפני כמה ימים.

337
00:19:35,174 --> 00:19:36,759
‏הציפייה כל כך גדולה,

338
00:19:36,967 --> 00:19:39,679
‏וזה בטח משפיע עליך קצת.

339
00:19:40,388 --> 00:19:43,474
‏הוא שם את אנטונלי
‏מאחורי ההגה במכונית של ג'ורג' ראסל.

340
00:19:46,435 --> 00:19:50,606
‏אני זוכר שישבתי במכונית
‏וראיתי את כל האנשים ביציע.

341
00:19:50,690 --> 00:19:55,486
‏היה ים של אוהדים איטלקים
‏מוכנים לאמץ את הגיבור החדש שלהם.

342
00:19:58,989 --> 00:20:03,035
‏אני זוכר כאילו, היה לי עור ברווז
‏במכונית והייתי כזה,

343
00:20:03,119 --> 00:20:06,080
‏ממש מנסה את הכי טוב שלי להישאר רגוע.

344
00:20:08,499 --> 00:20:13,003
‏מייד אנטונלי יוצא לדרך
‏להתחלה רועמת על הגלגלים הרכים.

345
00:20:13,087 --> 00:20:14,755
‏הוא לא חוסך בשום מאמץ.

346
00:20:19,510 --> 00:20:22,138
‏לאנטונלי יש הקפה ראשונה מהירה.

347
00:20:24,140 --> 00:20:26,183
‏זה נראה שהוא מאיץ שוב שם.

348
00:20:28,644 --> 00:20:33,274
‏הוא בדיוק עשה את החלק השני אפילו מהר יותר.

349
00:20:33,357 --> 00:20:36,235
‏זאת יכול להיות ההקפה הכי מהירה של היום.

350
00:20:38,571 --> 00:20:43,826
‏אנטונלי מסתובב אל העפר, אל הקיר.

351
00:20:55,504 --> 00:20:56,881
‏אתה בסדר?

352
00:21:00,926 --> 00:21:01,802
‏כן.

353
00:21:02,386 --> 00:21:03,262
‏סליחה.

354
00:21:04,346 --> 00:21:06,432
‏קימי, הכול טוב. הכול טוב, קימי.

355
00:21:15,024 --> 00:21:19,528
‏בן ה-18, התקווה של מרצדס אל החומה

356
00:21:19,612 --> 00:21:21,947
‏במיצג הראשון שלו בפורמולה 1.

357
00:21:22,031 --> 00:21:24,950
‏יש קו דק בין להיות גיבור ונבל.

358
00:21:25,034 --> 00:21:26,911
‏והוא כרגע עשה בדיוק את זה.

359
00:21:26,994 --> 00:21:28,996
‏הקפה אחת, גיבור, ממש בקצב.

360
00:21:29,079 --> 00:21:31,791
‏הקפה שנייה, אתה מנסה
‏לחזור לפסגה, וזה נגמר.

361
00:21:32,500 --> 00:21:37,838
‏לא ההתחלה לפורמולה 1
‏שמרצדס קיוותה לה מקימי אנטונלי.

362
00:21:42,009 --> 00:21:45,429
‏ביום ההוא, אכזבתי
‏את כל המשפחה שלי, את אבא שלי.

363
00:21:45,638 --> 00:21:46,597
‏הוא לא היה מרוצה.

364
00:21:46,680 --> 00:21:48,516
‏הוא לא ציפה שזה יקרה.

365
00:21:51,060 --> 00:21:53,479
‏קימי אנטונלי הלך למרכז הרפואי.

366
00:21:53,562 --> 00:21:56,273
‏זו המכונית שלו, המרצדס שלו, בצד המסלול.

367
00:21:57,566 --> 00:22:01,153
‏אחרי ההתרסקות, הם עשו כמה בדיקות
‏כי עוצמת החבטה הייתה די גדולה.

368
00:22:03,364 --> 00:22:05,658
‏אבל אני זוכר ששכבתי במיטה הזאת.

369
00:22:06,492 --> 00:22:08,035
‏רק רציתי להישאר לבד.

370
00:22:09,286 --> 00:22:10,579
‏גם בכיתי.

371
00:22:11,413 --> 00:22:13,165
‏לא רציתי לראות אף אחד.

372
00:22:16,126 --> 00:22:17,962
‏פשוט רציתי ללכת הביתה, האמת.

373
00:22:19,171 --> 00:22:23,759
‏הייתי עצוב בשבילו
‏כי אני יודע שהוא היה יוצא מזה

374
00:22:25,010 --> 00:22:27,805
‏בטוח שהוא לא עמד בזה.

375
00:22:27,888 --> 00:22:33,435
‏וזה הדבר שכמובן הוא היריב הכי גדול שלו.

376
00:22:35,104 --> 00:22:36,438
{\an8}‏- מרקו אנטונלי
‏אביו של קימי -

377
00:22:36,522 --> 00:22:41,443
{\an8}‏בואו נגיד שהתאונה במונזה
‏הכתימה אותנו מספיק.

378
00:22:42,194 --> 00:22:43,237
‏במונזה…

379
00:22:46,031 --> 00:22:47,449
{\an8}‏זה היה ממש הלם רגשי.

380
00:22:47,533 --> 00:22:49,118
{\an8}‏- ורוניצ'ה פומרו
‏אימו של קימי -

381
00:22:49,201 --> 00:22:51,370
{\an8}‏אני זוכרת שבכיתי יום וחצי בחצר.

382
00:22:51,453 --> 00:22:56,375
‏וכולם שפגשתי ניסו לנחם אותי.

383
00:22:56,458 --> 00:22:59,461
‏באותו זמן, מרצדס ניסו לנחם אותי. בכיתי

384
00:22:59,545 --> 00:23:04,383
‏ובכיתי כי לא יכולתי להתמודד עם זה
‏והמשכתי לבקש סליחה.

385
00:23:08,679 --> 00:23:10,639
‏אל העפר ואל הקיר.

386
00:23:10,723 --> 00:23:13,392
‏יש קו דק בין להיות גיבור ונבל.

387
00:23:13,475 --> 00:23:16,937
‏הוא לא עושה מספיק בפורמולה 2
‏כדי לתת לי את הרושם

388
00:23:17,021 --> 00:23:19,356
‏שהוא מוכן להתחיל לנצח בגרנד פרי.

389
00:23:19,440 --> 00:23:21,817
‏זאת מטרה רחוקה באופן מגוחך לקבוע.

390
00:23:21,901 --> 00:23:27,114
‏לא ההתחלה לפורמולה 1
‏שמרצדס קיוותה לה מקימי אנטונלי.

391
00:23:28,282 --> 00:23:29,450
{\an8}‏היי, קימי.

392
00:23:29,533 --> 00:23:32,995
{\an8}‏אני יודע שהיום היה מביך,
‏אבל אפילו בהקפה אחת וחצי,

393
00:23:33,078 --> 00:23:35,247
{\an8}‏ראינו משהו שאנחנו פשוט לא יכולים ללמד.

394
00:23:35,956 --> 00:23:38,292
{\an8}‏אתה צריך לראות כמה נרגש הצוות.

395
00:23:38,375 --> 00:23:41,879
{\an8}‏תוודא שאתה ישן טוב,
‏תנוח כמו שצריך, מחר יום חדש.

396
00:23:42,379 --> 00:23:43,422
{\an8}‏ההכרזה הגדולה.

397
00:23:48,969 --> 00:23:52,806
‏ההבדל בין מקצה אימון ומקצה דירוג,
‏אנחנו צריכים לדון עליו.

398
00:23:54,850 --> 00:23:57,311
‏אבל זה גם קימי.

399
00:23:57,394 --> 00:23:58,312
‏זה סיר לחץ.

400
00:23:58,395 --> 00:24:00,064
‏מרצדס תמיד הייתה סיר לחץ.

401
00:24:00,147 --> 00:24:01,857
‏אבל כאן אנחנו עומדים כצוות היום.

402
00:24:01,941 --> 00:24:03,192
‏אנחנו נלך עם שני אלה.

403
00:24:12,493 --> 00:24:15,287
‏- בולוניה -

404
00:24:15,371 --> 00:24:17,289
‏- 9 חודשים עד תחילת העונה -

405
00:24:38,560 --> 00:24:39,728
‏יופי. נסה שוב.

406
00:24:46,068 --> 00:24:47,444
‏למה אתה מחזיק את היד שלי?

407
00:24:48,529 --> 00:24:50,572
‏תירגע, אתה לחוץ מדי.

408
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
‏תפסיק!

409
00:24:59,331 --> 00:25:00,791
‏קארול!

410
00:25:02,668 --> 00:25:03,544
‏מה שלומך?

411
00:25:04,253 --> 00:25:05,713
‏קדימה, אני זוכר.

412
00:25:05,796 --> 00:25:07,297
‏קארולינו?
‏-כן, כן.

413
00:25:08,382 --> 00:25:11,427
‏צילמנו את התמונה כשהייתי מאחוריך.

414
00:25:11,510 --> 00:25:13,637
‏לא, היית לידי.

415
00:25:14,138 --> 00:25:16,015
‏לא השתנת הרבה מאז.

416
00:25:16,098 --> 00:25:17,516
‏לא, לא השתניתי כל כך.

417
00:25:18,267 --> 00:25:19,977
‏היה לי שיער ארוך.

418
00:25:26,984 --> 00:25:28,318
‏קדימה.

419
00:25:44,752 --> 00:25:47,629
‏וכולם אמרו לי לא לדאוג,

420
00:25:49,131 --> 00:25:54,053
‏לנסות לשכוח מזה,
‏פשוט להמשיך הלאה ולהתרכז בצעד הבא.

421
00:25:56,388 --> 00:25:59,558
‏אבל לקח לי די הרבה זמן להתגבר על שקרה.

422
00:26:00,392 --> 00:26:01,852
‏זה היה תקוע לי בראש.

423
00:26:15,074 --> 00:26:15,949
‏די טוב.

424
00:26:16,033 --> 00:26:16,992
‏קימי!

425
00:26:18,994 --> 00:26:20,204
‏בסדר.

426
00:26:20,412 --> 00:26:23,457
‏אתה מחליף הילוך, כמעט יש לך כיפוף
‏ואז אתה מתחיל שוב.

427
00:26:26,877 --> 00:26:27,878
‏בסדר.

428
00:26:39,473 --> 00:26:43,393
‏לפעמים אני חולם על זה בלילה,
‏על להיכנס למכונית,

429
00:26:43,477 --> 00:26:44,728
‏לעלות על המסלול.

430
00:26:46,313 --> 00:26:50,776
‏זה כאילו אני חי את מרוץ סוף השבוע.

431
00:26:50,859 --> 00:26:54,822
‏לא חלמתי על התוצאות של מקצה הדירוג.

432
00:26:57,658 --> 00:27:00,410
‏רק חלמתי על להיות שם.

433
00:27:01,537 --> 00:27:03,038
‏זה יהיה קשוח.

434
00:27:06,500 --> 00:27:09,628
‏כשהייתי קטן, הרגשתי את זה.

435
00:27:11,004 --> 00:27:14,591
‏בואו נגיד שהרבה פעמים הרגשתי רע.

436
00:27:15,759 --> 00:27:17,761
‏וכשהייתי קטן, לא הבנתי למה

437
00:27:18,971 --> 00:27:22,391
‏לפעמים היית כל כך קשוח איתי.

438
00:27:23,267 --> 00:27:26,311
‏זה משהו שכמעט לא דיברנו עליו אף פעם, נכון?

439
00:27:26,395 --> 00:27:31,275
‏אבל כרגע, נראה לי שהרבה פעמים…

440
00:27:33,193 --> 00:27:37,239
‏כל הפעמים שצעקתי עליך,
‏כל הפעמים שכעסתי עליך.

441
00:27:37,322 --> 00:27:40,409
‏אמרת, "אבא שלי מתנהג מגעיל,
‏למה הוא עושה את זה?"

442
00:27:40,492 --> 00:27:45,789
‏כי בקריירה שלי,

443
00:27:45,873 --> 00:27:49,334
‏לצערי, לא ידעתי איך לנצל את…

444
00:27:50,043 --> 00:27:54,381
‏לא ידעתי, לא ידעתי הכול. פשוט לא יכולתי.

445
00:27:57,634 --> 00:28:01,388
‏זאת הייתה סיבה למריבה כי

446
00:28:02,556 --> 00:28:07,895
‏אני בטח ביקשתי ממך
‏יותר ממה שיכולת באותו רגע.

447
00:28:20,741 --> 00:28:21,783
‏תסתובב.

448
00:28:27,331 --> 00:28:30,250
‏תביא את הכלים, ואז נקרא לך אנדראה.

449
00:28:30,334 --> 00:28:33,003
‏תראו כמה יפה זה.
‏-לא, תוציא את הכלים השטוחים.

450
00:28:41,887 --> 00:28:42,888
‏תודה.

451
00:28:42,971 --> 00:28:44,389
‏זה בסדר? רוצה עוד קצת, אנדי?

452
00:28:44,473 --> 00:28:46,016
‏לא, זה בסדר. זה בסדר.

453
00:28:46,099 --> 00:28:47,309
‏בסדר, בון אפטיט.

454
00:28:47,392 --> 00:28:49,019
‏בון אפטיט.
‏-רגע.

455
00:28:50,145 --> 00:28:51,605
‏אתה ילד.

456
00:28:51,688 --> 00:28:52,981
‏הילד שלי.

457
00:28:53,065 --> 00:28:54,566
‏תמיד תהיה הילד הקטן שלי.

458
00:28:54,650 --> 00:28:56,109
‏אבל תבואו לכמה מרוצים, נכון?

459
00:28:56,193 --> 00:28:58,028
‏כן, כמובן.
‏-אתם תבואו לאוסטרליה?

460
00:28:58,111 --> 00:29:00,572
‏כדי לראות אותך, כמובן. אחותך…

461
00:29:00,656 --> 00:29:04,618
‏מישהו אמר לי,
‏"אני רוצה את החתימה של אח שלך".

462
00:29:06,286 --> 00:29:07,704
‏לזניה טובה?

463
00:29:07,788 --> 00:29:09,539
‏לזניה, לזניה.

464
00:29:09,623 --> 00:29:10,666
‏לזניות?

465
00:29:10,749 --> 00:29:11,750
‏לזניות, כן.

466
00:29:11,833 --> 00:29:13,377
‏למה את אומר לזניות?

467
00:29:13,460 --> 00:29:15,337
‏למה את קוראת לזה לזניות?
‏-אני לא.

468
00:29:15,420 --> 00:29:16,421
‏לזניה.

469
00:29:16,505 --> 00:29:19,049
‏לזניה. קדימה, בואי נקרא לזה לזניה.

470
00:29:20,550 --> 00:29:22,594
‏זה גורם לי להרגיש אשם, אבל.

471
00:29:22,678 --> 00:29:25,389
‏אתה לא צריך להרגיש אשם.

472
00:29:25,472 --> 00:29:29,351
‏לא, הוא חזר מבית הספר, הוא ומישהי שחורה…

473
00:29:30,686 --> 00:29:33,313
‏הוא אמר לי שלום ונתן לי נשיקה גדולה.

474
00:29:33,397 --> 00:29:37,234
‏במקום לתת לי נשיקה בלחי, הוא נתן לי באוזן.

475
00:29:38,026 --> 00:29:40,862
‏ומאז אותו יום,
‏אני לא שומעת טוב באוזן הזאת.

476
00:29:40,946 --> 00:29:43,532
‏בדיוק.
‏-גרמתי לה להיות חירשת.

477
00:29:43,615 --> 00:29:45,742
‏הוא פגע לך באוזן?

478
00:29:45,826 --> 00:29:47,995
‏מה הייתי אומר? אין לי מספיק עובדים.

479
00:29:48,870 --> 00:29:52,124
‏אני לא יכול לעשות את זה בדרך שאני רוצה.

480
00:29:53,959 --> 00:29:56,253
‏אתה גם מאוד חירש.

481
00:29:56,336 --> 00:29:57,296
‏אנדראה.

482
00:29:59,339 --> 00:30:02,801
‏מה קורה כאן?
‏-זה בשבילך.

483
00:30:02,968 --> 00:30:04,261
‏זה הכי טוב שיכולנו לעשות.

484
00:30:04,344 --> 00:30:05,387
‏- בהצלחה אנדראה קימי -

485
00:30:05,804 --> 00:30:08,223
‏אני מקווה שילך לך כמו שתרצה.

486
00:30:09,099 --> 00:30:11,143
‏אני רוצה שתפתח את זה.

487
00:30:11,226 --> 00:30:12,436
‏בסדר.

488
00:30:12,519 --> 00:30:13,979
‏אתה צריך להסביר לי את זה.

489
00:30:14,062 --> 00:30:16,231
‏תפתח את זה קודם ואז אני אסביר.

490
00:30:16,732 --> 00:30:17,607
‏תפתח.

491
00:30:22,362 --> 00:30:23,238
‏תראה.

492
00:30:23,989 --> 00:30:24,906
‏מה זה?

493
00:30:26,158 --> 00:30:27,451
‏זה מחזיק מפתחות, לא?

494
00:30:28,535 --> 00:30:30,078
‏עם מכונית קטנה.
‏-כן.

495
00:30:30,162 --> 00:30:31,038
‏אבל?

496
00:30:31,121 --> 00:30:37,294
‏אבל אבא שלי נתן לי את המכונית הזאת.
‏זה היה קמע המזל שלו.

497
00:30:37,377 --> 00:30:39,963
‏באמת?
‏-עכשיו אני נותן לך את זה.

498
00:30:40,047 --> 00:30:41,548
‏תודה, אבא.

499
00:30:42,257 --> 00:30:44,676
‏נראה לי שאבא שלך נתן לך את זה.
‏-כן.

500
00:30:45,969 --> 00:30:46,887
‏סבא שלך.

501
00:30:46,970 --> 00:30:49,723
‏הוא נתן את זה לאבא שלך
‏ואבא שלך נתן לך את זה.

502
00:30:49,806 --> 00:30:50,682
‏יפה.

503
00:30:51,725 --> 00:30:53,810
‏אני תמיד אקח את זה איתי.

504
00:30:55,937 --> 00:30:57,230
‏תודה, אבא.

505
00:30:59,232 --> 00:31:00,984
‏זאת רק ההתחלה.

506
00:31:02,527 --> 00:31:03,737
‏תודה.

507
00:31:07,532 --> 00:31:09,326
‏הם שיחזרו את זה.

508
00:31:14,373 --> 00:31:17,834
‏אבא נהייה ריגשי. אבא מתחיל להיות ריגשי.

509
00:31:23,507 --> 00:31:25,675
‏זאת רק ההתחלה.

510
00:31:33,934 --> 00:31:37,562
‏- חרת' -

511
00:31:37,646 --> 00:31:41,650
‏- 8 שבועות עד תחילת העונה -

512
00:31:41,733 --> 00:31:43,902
‏כל זה האמת מרגיש כמו תחילת המסע.

513
00:31:43,985 --> 00:31:45,195
‏יש כל כך הרבה ללמוד.

514
00:31:45,278 --> 00:31:49,199
‏והעניין הוא שאתה לא באמת יודע
‏מה הוא לא יודע.

515
00:31:49,282 --> 00:31:51,201
‏אז אנחנו צריכים ללמד אותו הרבה.

516
00:31:51,284 --> 00:31:52,619
‏טוב, בוא ננהג עוד קצת.

517
00:31:52,702 --> 00:31:54,996
‏ננהג במכונית עוד קצת?
‏ובכן, אתה תנהג, אני אעשה…

518
00:31:56,123 --> 00:31:56,998
‏כן.

519
00:31:59,251 --> 00:32:00,836
‏אפשר להחליף.
‏-לא יכול את שניהם.

520
00:32:00,919 --> 00:32:02,921
‏לא יכול לעשות את שניהם, לא. גם אני לא.
‏-לא.

521
00:32:03,839 --> 00:32:04,756
‏אני נוהג.

522
00:32:04,840 --> 00:32:05,715
‏כן.

523
00:32:06,508 --> 00:32:07,384
‏ואתה מלמד אותי.

524
00:32:07,467 --> 00:32:09,177
‏אני עושה את השאר.

525
00:32:09,261 --> 00:32:12,597
‏למרצדס יש היסטוריה מהוללת בפורמולה 1.

526
00:32:12,681 --> 00:32:14,182
{\an8}‏היה להם רצף מדהים…

527
00:32:14,266 --> 00:32:15,308
{\an8}‏- אלכס ז'אק
‏פרשן F1 -

528
00:32:15,392 --> 00:32:16,977
{\an8}‏של 8 ניצחונות באליפות היצרנים.

529
00:32:17,310 --> 00:32:18,728
‏תארו לכם שאתם בונו.

530
00:32:18,812 --> 00:32:21,857
‏עבדתם עם מייקל שומכר ולואיס המילטון,

531
00:32:21,940 --> 00:32:26,570
‏סטטיסטית שני הנהגים הכי טובים
‏בהיסטוריה של הספורט.

532
00:32:26,695 --> 00:32:30,157
‏ועכשיו אתם מנהלים נער
‏שמעולם לא התחרה ב-F1.

533
00:32:30,282 --> 00:32:32,617
‏חלק גדול מההכנה של הנהג

534
00:32:33,118 --> 00:32:36,329
‏הוא לגרום להם להיות בנוח להרגיש לא בנוח.

535
00:32:37,622 --> 00:32:40,250
‏כמובן שיש את העובדה שהוא מדבר עם חבורה

536
00:32:40,333 --> 00:32:43,420
‏של מהנדסים מאוד מוכשרים,
‏אבל אנחנו גם מנסים

537
00:32:43,503 --> 00:32:46,631
‏לדחוף לו כמה שיותר מידע עד כמה שניתן.

538
00:32:46,756 --> 00:32:49,759
‏זה יהיה, שוב, שמונה הקפות מתוזמנות
‏שמתחילות בשביל העצירה.

539
00:32:50,051 --> 00:32:51,136
‏תא הנהג?

540
00:32:51,219 --> 00:32:52,471
‏מוכן כשאתם מוכנים.

541
00:32:52,554 --> 00:32:54,139
‏אנחנו מוכנים במכבה המנוע.

542
00:32:56,266 --> 00:32:58,727
‏אני יכול להתניע את המכונית בעצמי או אתם?

543
00:32:58,810 --> 00:33:00,103
‏נעשה את זה בשבילך כל פעם.

544
00:33:00,187 --> 00:33:01,229
‏קימי, דבר אחד לציון.

545
00:33:01,313 --> 00:33:05,400
‏במכונית הזאת, כפתור השחיקה
‏הוא למעשה הכפתור הכתום

546
00:33:05,484 --> 00:33:08,487
‏בחלק השמאלי של ההגה, זה שכתוב עליו טי.אר.

547
00:33:08,570 --> 00:33:09,988
‏בסדר, סליחה מרסל.

548
00:33:10,071 --> 00:33:11,281
{\an8}‏- איימי ווקר
‏מהנדסת יציע -

549
00:33:11,364 --> 00:33:13,325
{\an8}‏רוצים שילמד דרך ניסיון, כי רק ככה יזכור.

550
00:33:16,036 --> 00:33:19,623
‏יצאתי מהמוסך. קאגאסטר עדיין
‏מינוס שתיים, בהשוואה לגלגלים.

551
00:33:24,169 --> 00:33:27,464
‏זה זמן מחוץ לעונה מכריע
‏בשביל קימי אנטונלי.

552
00:33:28,340 --> 00:33:31,968
‏הוא חייב להיות מוכן
‏לכל מה שלוח הזמנים מפיל עליו.

553
00:33:32,052 --> 00:33:34,763
‏מסלולי רחוב, מבחני מהירות,

554
00:33:35,347 --> 00:33:38,683
‏שינוי אזורי זמן ממרץ עד דצמבר.

555
00:33:41,019 --> 00:33:43,772
‏הוא חייב להיות במצב פיזי כדי לא להתעייף,

556
00:33:43,855 --> 00:33:46,107
‏כי אם אתה מתעייף בסוף המרוץ,

557
00:33:46,191 --> 00:33:47,400
‏אתה מתדרדר.

558
00:33:49,528 --> 00:33:51,238
‏מקסימום מאמץ, כן?

559
00:33:51,321 --> 00:33:53,573
‏תתחיל בשרירי העכוז, תעבוד מהליבה.

560
00:33:54,282 --> 00:33:56,868
‏לא כזה גבוה. לא. קדימה.

561
00:33:56,952 --> 00:33:58,203
‏רוצים להיות זריזים, לא?

562
00:33:59,704 --> 00:34:01,164
‏קדימה. למעלה.

563
00:34:03,458 --> 00:34:04,334
‏תנוחה טובה יותר.

564
00:34:05,418 --> 00:34:09,464
‏שלוש, שתיים, אחד.

565
00:34:15,887 --> 00:34:16,930
‏קדימה. תדחוף.

566
00:34:17,055 --> 00:34:18,014
‏קדימה.

567
00:34:18,098 --> 00:34:19,307
‏אתה יכול יותר באגרסיביות.

568
00:34:19,891 --> 00:34:21,560
‏טעות, נעילת הגלגל בטי 6.

569
00:34:21,768 --> 00:34:23,603
‏הוספו שבע מאיות כאן.

570
00:34:24,104 --> 00:34:25,188
‏יופי. קצת יותר רחוק.

571
00:34:25,313 --> 00:34:26,481
‏אני עושה היגוי יתר בטי 1.

572
00:34:26,606 --> 00:34:28,024
‏האיזון קצת יותר טוב.

573
00:34:28,108 --> 00:34:29,609
‏ומקסימום.

574
00:34:29,776 --> 00:34:31,236
‏קדימה.

575
00:34:31,319 --> 00:34:32,237
‏קדימה.

576
00:34:32,612 --> 00:34:35,073
‏טי 4. טי 2. בודק שוב טי 5.

577
00:34:35,156 --> 00:34:36,408
‏למעלה.

578
00:34:36,491 --> 00:34:38,868
‏מהר. תדחוף.

579
00:34:46,960 --> 00:34:50,130
‏הייתי קול בודד בקצה השמרני

580
00:34:50,213 --> 00:34:52,465
‏של הרצף שאמר,
‏"הייתי נותן לו עוד שנה לגדול".

581
00:34:52,549 --> 00:34:59,180
‏אבל הייתה הרגשה גדולה
‏של "לא, הבחור הזה יקר ומיוחד".

582
00:34:59,306 --> 00:35:01,349
‏אתה פוגע במטרה. אתה פרואקטיבי עם הכלים

583
00:35:01,433 --> 00:35:03,727
‏עברו, מה, תשעה חודשים
‏מאז התחלת לנהוג במכונית F1?

584
00:35:03,810 --> 00:35:05,645
‏כן.
‏-עשית התקדמות גדולה.

585
00:35:13,570 --> 00:35:14,863
‏לאט.

586
00:35:20,368 --> 00:35:21,244
‏הכי טוב עד עכשיו.

587
00:35:29,502 --> 00:35:30,754
‏- ואי קימי. קדימה! -

588
00:35:41,931 --> 00:35:43,808
‏אנחנו ממש בוטחים בך.

589
00:35:45,477 --> 00:35:49,564
‏אנחנו גאים לעבור את כל הדרך הזאת איתך

590
00:35:49,648 --> 00:35:53,068
‏ממיני אל פורמולה 1.

591
00:35:54,819 --> 00:35:56,279
‏אנחנו נהיה תחת הרבה לחץ.

592
00:35:56,363 --> 00:35:58,365
‏מבין, אפילו לא אתה, אלא הצוות יהיה

593
00:35:58,448 --> 00:36:00,408
‏תחת הרבה לחץ כי אנשים יגידו,

594
00:36:00,492 --> 00:36:02,243
‏"ובכן, אתם לוקחים סיכון גדול כאן."

595
00:36:04,120 --> 00:36:07,248
{\an8}‏המסע עד עכשיו היה מסע קשה,

596
00:36:07,749 --> 00:36:09,709
{\an8}‏אבל עכשיו מתחיל אחד אחר.

597
00:36:09,793 --> 00:36:11,586
{\an8}‏שיהיה יותר קשה.

598
00:36:11,670 --> 00:36:14,506
{\an8}‏אתה מתחרה מול 19 הנהגים הכי טובים בעולם,

599
00:36:14,589 --> 00:36:16,299
{\an8}‏אבל אנחנו נעשה את זה ביחד.

600
00:36:22,305 --> 00:36:23,973
‏תעצום את העיניים שלך איתי, בסדר?

601
00:36:24,724 --> 00:36:25,600
‏הנה זה.

602
00:36:25,684 --> 00:36:28,061
‏זה היום הראשון של עונת ה-F1.

603
00:36:28,144 --> 00:36:29,521
‏אתה יושב במושב.

604
00:36:30,105 --> 00:36:31,022
‏מה אתה מרגיש?

605
00:36:41,741 --> 00:36:45,203
‏אני יכול לדמיין את עצמי הולך למוסך.

606
00:36:57,424 --> 00:37:01,594
‏הנה הוא, הנהג הכי חדש לקבוצת המרצדס,

607
00:37:02,178 --> 00:37:04,681
‏קימי אנטונלי.

608
00:37:05,974 --> 00:37:10,145
‏לראות את הכוכב הגדול של מרצדס
‏על הקיר של המוסך…

609
00:37:21,239 --> 00:37:25,618
‏אני יכול לדמיין את המרוץ הראשון,
‏הולך לאן שהמכוניות,

610
00:37:26,286 --> 00:37:28,288
‏רואה את כל המכונאים מסביב.

611
00:37:28,413 --> 00:37:31,791
‏איטליה חיכתה הרבה זמן לנהג F1,

612
00:37:31,875 --> 00:37:34,836
‏ועכשיו ההמתנה הזאת נגמרה.

613
00:37:38,006 --> 00:37:40,884
‏נותן לבונו כיף, ואז קופץ למכונית…

614
00:38:04,449 --> 00:38:08,328
‏ומבין שכל זה ברור, כל זה אמיתי.

615
00:38:09,621 --> 00:38:14,167
‏ושאני עומד לעשות את מרוץ סוף השבוע
‏הראשון שלי כנהג F1.

616
00:38:17,962 --> 00:38:21,549
‏פורמולה 1 ב-2025 מתחילה.

617
00:38:21,633 --> 00:38:26,137
‏העונה החדשה יוצאת לדרך
‏ואנחנו מתחרים כדי לצאת מקום ראשון.

618
00:38:31,059 --> 00:38:33,478
‏ומה דעתכם על ההקפה של קימי אנטונלי?

619
00:38:33,561 --> 00:38:35,772
‏הוא שם את אלבון תחת לחץ רב.

620
00:38:36,481 --> 00:38:39,943
‏ממקום 16 לרביעי, איזו הופעה ראשונה!

621
00:38:40,276 --> 00:38:41,194
‏עבודה טובה, קימי.

622
00:38:41,820 --> 00:38:43,571
‏זאת הייתה נהיגה מעולה.

623
00:38:43,655 --> 00:38:44,572
‏אחי.

624
00:38:46,074 --> 00:38:47,575
‏וואו, איזה מרוץ!

625
00:38:47,659 --> 00:38:49,202
‏עבודה מדהימה היום, חבר.

626
00:38:49,327 --> 00:38:53,456
‏- קימי סיים במקום הרביעי
‏במרוץ הראשון של עונת 2025 -

627
00:38:54,123 --> 00:38:58,253
‏- הוא הנהג הצעיר ביותר בהיסטוריה
‏שקיבל נקודות בהופעה ראשונה -

628
00:38:58,711 --> 00:39:02,632
‏- תוכן זה התאפשר בזכות וואטסאפ -

629
00:39:59,013 --> 00:40:01,013
‏תרגום כתוביות: אלבא ג'יאול