1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,548 KISAH INI MENAMPILKAN KOMUNIKASI DALAMAN PERIBADI 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,592 DARIPADA PASUKAN MERCEDES-AMG PETRONAS F1 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:08,675 --> 00:00:11,887 Mercedes tiba-tiba menjadi pasukan bukan pilihan. 6 00:00:11,970 --> 00:00:17,476 Dengan satu tindakan yang menimbulkan konflik, ia membuka… 7 00:00:32,783 --> 00:00:36,453 Dalam F1, tak boleh ada kesilapan. 8 00:00:43,210 --> 00:00:46,797 Seluruh 2,000 ahli pasukan perlu berganding bahu. 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,092 Kereta-kereta itu 10 00:00:50,175 --> 00:00:52,719 mesin paling canggih yang pernah dibina. 11 00:00:52,803 --> 00:00:56,181 Hanya individu terhebat di dunia yang layak mengendalikannya. 12 00:01:00,769 --> 00:01:05,232 Setengah saat dapat bezakan tempat pertama dan kesepuluh. 13 00:01:06,567 --> 00:01:08,902 Sekelip mata, anda boleh berdiri di atas podium. 14 00:01:09,820 --> 00:01:11,655 Selepas itu, anda tercari-cari jawapan. 15 00:01:20,706 --> 00:01:24,293 SETIAP IMPIAN MEMERLUKAN PASUKAN TERIMA KASIH, LEWIS 16 00:01:25,627 --> 00:01:28,630 Pada hari Lewis beritahu kepada saya, 17 00:01:28,755 --> 00:01:31,967 George bermalam di sini untuk sesi simulator keesokan harinya. 18 00:01:32,134 --> 00:01:34,469 Saya cakap, "Balik. Lewis datang pukul sepuluh nanti 19 00:01:34,553 --> 00:01:36,930 dan saya boleh agak apa akan berlaku." 20 00:01:37,014 --> 00:01:38,682 Lewis datang, 21 00:01:38,765 --> 00:01:42,769 kami minum kopi dan apabila perbualan semakin serius… 22 00:01:42,853 --> 00:01:44,730 {\an8}PEMILIK BERSAMA CEO DAN PRINSIPAL PASUKAN 23 00:01:44,813 --> 00:01:46,773 {\an8}…dia cakap, "Saya sertai Ferrari." 24 00:01:49,401 --> 00:01:51,445 Saya jawab, "Awak betul nak buat?" 25 00:01:51,528 --> 00:01:54,448 Secara emosi, reaksi saya agak pelik 26 00:01:54,531 --> 00:01:57,868 sebab kami sudah lama kenal. 27 00:01:57,951 --> 00:02:02,581 Lewis orang kedua paling lama dengan saya selain isteri saya, Susie. 28 00:02:03,498 --> 00:02:06,668 Dalam Formula 1, anda sering diperhatikan. 29 00:02:06,752 --> 00:02:08,170 Pihak media ada di merata-rata. 30 00:02:09,129 --> 00:02:13,550 Saya tahu, apa yang kami akan buat selepas itu perlu dirahsiakan. 31 00:02:13,634 --> 00:02:15,594 BONO, BOLEH BERCAKAP? SAYA ADA BERITA. 32 00:02:15,677 --> 00:02:17,471 Kita teruskan berita 33 00:02:17,554 --> 00:02:19,848 pemindahan paling besar dan mengejutkan. 34 00:02:19,931 --> 00:02:23,727 Berlaku dalam Formula 1, pemandu paling berjaya dalam sejarah itu. 35 00:02:23,810 --> 00:02:26,647 Lewis Hamilton akan meninggalkan Mercedes. 36 00:02:26,730 --> 00:02:29,524 Ya, tinggalkan pasukan yang sudah sinonim dengan dirinya. 37 00:02:29,608 --> 00:02:33,111 {\an8}Tindakan ini umpama David Beckham meninggalkan Manchester United. 38 00:02:33,195 --> 00:02:34,780 {\an8}PEMBACA BERITA SUKAN 39 00:02:34,863 --> 00:02:37,032 {\an8}Kegilaan apabila mendengar pengumuman begitu 40 00:02:37,115 --> 00:02:40,327 jarang dilihat dalam sukan, tapi bila jadi, impaknya besar. 41 00:02:40,952 --> 00:02:42,996 Tak disangka. Mercedes juga. 42 00:02:43,080 --> 00:02:44,289 Tiada sesiapa sangka. 43 00:02:44,414 --> 00:02:46,541 {\an8}Saya terkejut dan tak keruan. 44 00:02:46,625 --> 00:02:48,335 {\an8}KETUA KEJURUTERAAN PERLUMBAAN 45 00:02:48,418 --> 00:02:52,172 Saya harap dapat bekerja dengan Lewis sebagai juruteranya. 46 00:02:52,255 --> 00:02:54,383 {\an8}Lewis Hamilton ialah Mercedes. 47 00:02:54,466 --> 00:02:56,968 {\an8}Kilang di Brackley, jurutera di Stuttgart, 48 00:02:57,052 --> 00:02:59,221 {\an8}ribuan orang bekerja di garaj, 49 00:02:59,304 --> 00:03:04,393 {\an8}mereka sebahagian daripada kisahnya, begitu juga dia dan mereka. 50 00:03:04,476 --> 00:03:08,689 Dalam Formula 1, hanya ada tempat untuk 20 orang pemandu. 51 00:03:08,772 --> 00:03:11,274 Hebat jika dapat tempat dalam mana-mana pasukan F1, 52 00:03:11,358 --> 00:03:14,778 tapi mendapat tempat di Mercedes perkara berlainan. 53 00:03:14,861 --> 00:03:16,738 {\an8}Telefon Toto asyik berdering selepas itu. 54 00:03:16,822 --> 00:03:18,407 {\an8}KETUA PEGAWAI KOMUNIKASI 55 00:03:18,490 --> 00:03:21,368 {\an8}Setiap pemandu yang ada kekosongan pada tahun 2025 56 00:03:21,451 --> 00:03:23,203 menghubungi dia. 57 00:03:23,328 --> 00:03:25,122 Siapa akan gantikan Lewis? Ayuh, semua. 58 00:03:25,205 --> 00:03:27,833 Alex Albon. Jangan lupa Esteban Ocon. 59 00:03:27,916 --> 00:03:30,544 Kalau dapat Max, umpama bermula dari awal, 60 00:03:30,627 --> 00:03:32,421 selepas apa yang awak lalui bersama. 61 00:03:32,504 --> 00:03:36,758 Nama terakhir saya nak sebut ialah seseorang yang pernah disyorkan 62 00:03:36,842 --> 00:03:39,052 kepada Mercedes tapi rasanya takkan berlaku. 63 00:03:39,136 --> 00:03:41,596 Orangnya ialah Kimi Antonelli. 64 00:03:41,680 --> 00:03:46,393 Mustahil Toto akan ambil pemandu baharu dalam Mercedes. 65 00:03:46,685 --> 00:03:49,062 Tiada yang terus ke F1 dari F4. 66 00:03:49,271 --> 00:03:51,606 Apabila mencari pemandu baharu, 67 00:03:52,107 --> 00:03:54,901 ada banyak risiko. 68 00:03:58,363 --> 00:04:00,532 Kami semakin lama semakin besar, 69 00:04:00,699 --> 00:04:04,286 ada litar serta kemudahan yang bagus, 70 00:04:04,369 --> 00:04:06,121 rumah kelab baharu dan sebagainya. 71 00:04:06,204 --> 00:04:08,498 Bagaimana cuaca hujung minggu ini? 72 00:04:08,582 --> 00:04:10,751 Sejuk, harap tak basah. 73 00:04:11,752 --> 00:04:13,253 Namun, nampak macam… 74 00:04:13,962 --> 00:04:15,505 {\an8}PENASIHAT PEMBANGUNAN PEMANDU 75 00:04:15,630 --> 00:04:16,970 Suhu agak sejuk. 76 00:04:17,466 --> 00:04:21,430 Dari segi prestasi, memang sudah capai jangkaan. 77 00:04:21,845 --> 00:04:27,392 Saya terima panggilan WhatsApp dari Toto yang memaklumkan pemergian Lewis. 78 00:04:27,893 --> 00:04:30,854 Dia jarang telefon saya pada awal pagi. 79 00:04:30,937 --> 00:04:33,148 Waktunya mengejutkan, 80 00:04:33,231 --> 00:04:37,694 tapi anda perlu faham, kami bekerja selama sembilan tahun 81 00:04:38,361 --> 00:04:41,615 untuk bersedia untuk hari ini. 82 00:04:41,698 --> 00:04:45,118 Tugas saya adalah pergi ke trek go-kart 83 00:04:45,202 --> 00:04:50,582 dan mencari pemandu yang akan menjadi juara dunia. 84 00:05:02,344 --> 00:05:04,429 Terima kasih. Tunjuk nombor perlumbaan. 85 00:05:04,513 --> 00:05:06,014 Seterusnya. 86 00:05:06,097 --> 00:05:07,057 Baik, dengar sini. 87 00:05:07,140 --> 00:05:09,684 Perlumbaan go-kart adalah sukan tanpa sentuh, okey? 88 00:05:09,768 --> 00:05:10,936 Pastikan awak ikut 89 00:05:11,019 --> 00:05:13,063 peraturan yang awak sudah persetujui. 90 00:05:13,271 --> 00:05:15,732 Pastikan awak ikut bendera 91 00:05:15,816 --> 00:05:17,317 yang diletakkan di litar. 92 00:05:17,400 --> 00:05:19,069 Selain itu, pastikan awak ada… 93 00:05:19,152 --> 00:05:20,278 Kenapa perlahan? 94 00:05:20,362 --> 00:05:22,739 Awak melebihi had trek. Kurangkan sikit. 95 00:05:22,948 --> 00:05:24,825 Awak banyak tekan brek berbanding saya. 96 00:05:24,908 --> 00:05:27,327 Ya. Bagaimana nak pandu di selekoh? 97 00:05:27,494 --> 00:05:28,870 Cepat kering… 98 00:05:28,954 --> 00:05:30,914 Semuanya bermula di go-kart. 99 00:05:30,997 --> 00:05:33,708 Anda belajar berlumba di situ. 100 00:05:33,792 --> 00:05:34,668 Boleh? 101 00:05:35,418 --> 00:05:36,670 Jangan terlalu yakin. 102 00:05:42,008 --> 00:05:45,136 Hari ini, ada 100,000 orang kanak-kanak di seluruh dunia. 103 00:05:45,220 --> 00:05:49,015 Ada seorang yang bakal menjadi pemandu Formula 1. 104 00:05:52,936 --> 00:05:54,563 Saya terima banyak panggilan, 105 00:05:54,646 --> 00:05:57,440 "Awak perlu tengok budak ini. Dia istimewa." 106 00:05:57,649 --> 00:06:00,735 Antonelli dari Bologna. Tempat ketiga dalam siri, 107 00:06:00,902 --> 00:06:03,738 tapi dia mulakan perlumbaan ini di kedudukan pertama. 108 00:06:03,822 --> 00:06:05,699 Bukan sekadar untuk perlumbaan, 109 00:06:05,782 --> 00:06:07,951 tapi untuk Kejohanan Junior Eropah. 110 00:06:08,034 --> 00:06:10,579 Mari berlumba untuk Kejohanan Junior Eropah. 111 00:06:10,662 --> 00:06:11,580 Lampu hijau. 112 00:06:11,705 --> 00:06:14,374 Antonelli membawa mereka ke selekoh pertama. 113 00:06:15,834 --> 00:06:17,752 Dia turun ke kedudukan kelima. 114 00:06:17,836 --> 00:06:21,089 Harapan kejuaraannya lenyap di depan matanya. 115 00:06:21,172 --> 00:06:22,841 Kedudukan pertama memberi kelebihan. 116 00:06:23,049 --> 00:06:25,594 Kimi Antonelli buat pusingan besar di selekoh. 117 00:06:25,677 --> 00:06:26,678 Pecutan bermula. 118 00:06:26,803 --> 00:06:29,639 Antonelli di laluan dalam litar melepasi Skinsaw. 119 00:06:29,723 --> 00:06:31,141 Perlumbaan seret. 120 00:06:31,224 --> 00:06:36,062 Andrea Kimi Antonelli menjuarai pusingan akhir yang sensasi. 121 00:06:36,980 --> 00:06:39,900 Andrea kembali ke podium. 122 00:06:39,983 --> 00:06:41,109 Menakjubkan! 123 00:06:41,234 --> 00:06:43,778 Antonelli berada di depan. Dia menjuarai perlumbaan. 124 00:06:44,362 --> 00:06:47,699 Begitulah cara untuk menang dengan mudah. 125 00:06:56,917 --> 00:06:58,960 Kimi datang daripada keluarga 126 00:06:59,044 --> 00:07:01,546 dengan latar belakang sukan bermotor. 127 00:07:02,047 --> 00:07:03,256 Ayahnya pernah berlumba. 128 00:07:04,049 --> 00:07:07,010 Kami kagum dengan bakatnya, jadi kami rekrut ketika dia 12 tahun. 129 00:07:08,053 --> 00:07:13,016 Kita mungkin akan melihat Andrea Kimi Antonelli dalam Formula 1. 130 00:07:13,099 --> 00:07:14,142 Selamat petang. 131 00:07:14,225 --> 00:07:15,769 Dia sangat berbeza. 132 00:07:15,852 --> 00:07:18,813 Terus masuk data. Komputer riba dikeluarkan. 133 00:07:18,897 --> 00:07:20,649 Kimi ingat masa pusingannya 134 00:07:20,732 --> 00:07:23,068 dalam semua sesi sepanjang hidupnya. 135 00:07:23,193 --> 00:07:25,570 Awak ingat ketika kita berlumba di Monaco? 136 00:07:25,654 --> 00:07:26,529 Ya. 137 00:07:26,613 --> 00:07:28,949 Apa masa pusingan awak dalam pusingan kelayakan? 138 00:07:29,074 --> 00:07:30,700 Masanya 52:09. 139 00:07:30,867 --> 00:07:31,993 Mari periksa. 140 00:07:32,077 --> 00:07:33,203 Betullah. 141 00:07:34,371 --> 00:07:39,000 Cara dia berlumba sangat matang walaupun masih muda 142 00:07:39,084 --> 00:07:40,961 dan kurang pengalaman. 143 00:07:41,044 --> 00:07:42,379 BAGAIMANA DENGAN KIMI? 144 00:07:42,462 --> 00:07:45,590 Saya cadangkan nama Kimi untuk mendapat tempat. 145 00:07:46,174 --> 00:07:48,802 Sudah tentu, kami ada beberapa persoalan. 146 00:07:49,469 --> 00:07:51,972 Adakah kami sanggup ambil risiko pilih pemandu muda? 147 00:07:52,097 --> 00:07:54,516 Atau mencari orang yang lebih berpengalaman? 148 00:07:54,683 --> 00:07:58,144 {\an8}Saya bertuah boleh berbincang dengan orang yang bagus. 149 00:07:58,228 --> 00:08:00,063 {\an8}KITA PERLU LIHAT KIMI DALAM KERETA F1 150 00:08:00,188 --> 00:08:03,525 Carlos Sainz memenangi kejuaraan British Grand Prix. 151 00:08:03,608 --> 00:08:04,943 BAGAIMANA DENGAN SAINZ? 152 00:08:05,026 --> 00:08:08,113 DIA TAK TERIMA KONTRAK SETAHUN 153 00:08:08,196 --> 00:08:10,573 TERUSKAN MENGUJI KIMI 154 00:08:13,243 --> 00:08:14,661 Tengok data ini. 155 00:08:14,786 --> 00:08:17,539 Bagus untuk Kimi yang pertama kali pandu kereta F1. 156 00:08:17,622 --> 00:08:19,040 TERBUKTI CUKUP PROFIL SEMPURNA 157 00:08:20,208 --> 00:08:22,460 Antonelli cuba mendapatkan kedudukan dalam trek. 158 00:08:22,627 --> 00:08:24,129 Kimi menamatkan P4. 159 00:08:24,212 --> 00:08:27,173 Laju di awal, tapi hilang cengkaman semasa berlumba. 160 00:08:27,924 --> 00:08:29,509 Antonelli melepasi Colapinto. 161 00:08:29,592 --> 00:08:31,761 DIA MEMANG LAJU. SAYA NAK TENGOK DIA KAWAL TAYAR. 162 00:08:31,845 --> 00:08:32,929 Max Verstappen pula… 163 00:08:33,096 --> 00:08:34,431 {\an8}BAGAIMANA BINCANG DENGAN MAX? 164 00:08:34,514 --> 00:08:37,017 {\an8}…memandu atas garis, memenangi Grand Prix kesembilan. 165 00:08:37,100 --> 00:08:38,601 BUKAN PILIHAN 166 00:08:40,687 --> 00:08:41,771 UJIAN DATA BARCELONA 167 00:08:41,855 --> 00:08:43,273 67 KG UBAH SUAI NYAHPECUT TINGGI 168 00:08:43,690 --> 00:08:45,650 Kimi Antonelli dengan kejuaraan pertamanya… 169 00:08:45,859 --> 00:08:46,735 {\an8}KEMENANGAN HEBAT! 170 00:08:46,818 --> 00:08:47,819 …dalam Formula 2. 171 00:08:48,319 --> 00:08:49,195 {\an8}PRESTASI HEBAT 172 00:08:50,739 --> 00:08:52,365 DIA MASIH PERLUKAN SETAHUN LAGI 173 00:08:53,297 --> 00:08:58,079 SEDIA UNTUK BUAT PANGGILAN? 174 00:09:06,546 --> 00:09:10,133 {\an8}Helo. Kami adakan panggilan WhatsApp untuk maklumkan sesuatu. 175 00:09:10,216 --> 00:09:11,676 Ini tentang awak, Kimi. 176 00:09:13,553 --> 00:09:15,513 Awak pemandu Mercedes Formula 1 tahun depan. 177 00:09:20,727 --> 00:09:23,813 Ya Tuhan. Saya… Baguslah. 178 00:09:26,649 --> 00:09:27,776 Awak 17 tahun, 179 00:09:29,027 --> 00:09:34,824 {\an8}awak sangat muda, masih tak banyak berlumba dalam Formula, 180 00:09:34,908 --> 00:09:37,786 {\an8}tapi awak berlumba dua tahun setengah dalam Formula 4. 181 00:09:38,369 --> 00:09:42,123 {\an8}Meletakkan awak dalam kereta Formula 1, 182 00:09:42,207 --> 00:09:45,710 {\an8}mendedahkan awak kepada dunia ini, akan ada 183 00:09:45,794 --> 00:09:48,129 {\an8}banyak tekanan berbeza terhadap awak. 184 00:09:48,213 --> 00:09:50,548 {\an8}Bukan saja memandu kereta dan berada 185 00:09:50,632 --> 00:09:51,966 {\an8}dalam kokpit, 186 00:09:52,050 --> 00:09:54,677 {\an8}tapi tekanan apabila menjadi pemandu Mercedes. 187 00:09:56,805 --> 00:09:59,682 Baik, Kimi. Apa memori pertama awak? 188 00:10:00,767 --> 00:10:04,145 Semasa kecil, saya selalu main kereta mainan 189 00:10:04,229 --> 00:10:06,064 atas lantai rumah. 190 00:10:06,606 --> 00:10:09,818 Saya ingat saya buat litar lumba sendiri, 191 00:10:09,901 --> 00:10:12,862 gerakkan kereta itu dan beri komen semasa perlumbaan. 192 00:10:13,154 --> 00:10:17,700 "Ini dia, Kimi Antonelli, memandu rapat di selekoh tajam, 193 00:10:17,784 --> 00:10:19,035 mengetuai perlumbaan." 194 00:10:19,119 --> 00:10:19,994 "Hebat!" 195 00:10:21,329 --> 00:10:23,706 Ya, lebih kurang begitu. 196 00:10:26,376 --> 00:10:28,837 F1 ialah kemuncak sukan bermotor. 197 00:10:30,922 --> 00:10:33,258 Berada di sini adalah impian saya. 198 00:10:41,683 --> 00:10:44,352 Sudah dapat ukuran sebelum ini ketika buat tempat duduk? 199 00:10:44,435 --> 00:10:46,896 Yang baharu lebih nipis. Boleh nampak pada bahunya. 200 00:10:47,689 --> 00:10:51,818 Pastikan tempat duduk siap supaya boleh terus mula. 201 00:10:52,068 --> 00:10:53,570 Kimi akan sampai tak lama nanti. 202 00:10:57,198 --> 00:10:59,242 Ini akan ambil masa sepanjang hari. 203 00:10:59,617 --> 00:11:02,662 Saya harap semua orang lebih teliti apabila membuat tempat duduk. 204 00:11:05,165 --> 00:11:06,708 {\an8}PENGARAH TEKNIKAL 205 00:11:06,791 --> 00:11:07,959 {\an8}Nak saya jujur? 206 00:11:09,127 --> 00:11:11,588 Kali pertama saya jumpa Kimi… 207 00:11:11,838 --> 00:11:14,299 Saya sedang buat kerja, 208 00:11:14,382 --> 00:11:18,511 seorang budak datang ke meja dan cakap, "Helo." 209 00:11:18,595 --> 00:11:20,430 Saya ingatkan dia cari ayahnya. 210 00:11:21,764 --> 00:11:25,393 Apabila dia salam tangan saya, pegangan tangannya 211 00:11:25,476 --> 00:11:26,978 sama kuat macam semua pemandu. 212 00:11:27,061 --> 00:11:29,272 Saya fikir, "Dia pemandu. Dia Kimi." 213 00:11:30,315 --> 00:11:32,400 Kami perlu ukur topi keledar. 214 00:11:32,483 --> 00:11:34,777 Macam mana dengan pandangan mata? 215 00:11:35,278 --> 00:11:37,113 - Pendapat awak, Bono? - Ya, teruskan. 216 00:11:37,197 --> 00:11:38,281 Ya, pita. 217 00:11:38,907 --> 00:11:42,118 Saya akan masukkan sedikit dan tanya semula nanti. 218 00:11:42,202 --> 00:11:43,578 - Ya. - Terima kasih. 219 00:11:43,661 --> 00:11:45,455 Awak boleh keluar berhati-hati. 220 00:11:45,538 --> 00:11:46,789 Awak boleh pijak kalau nak, 221 00:11:46,873 --> 00:11:49,417 tapi lebih baik jika tak pijak. 222 00:11:58,718 --> 00:11:59,636 Laju, bukan? 223 00:12:00,011 --> 00:12:04,307 Kalau awak bagi sasaran berat… 224 00:12:04,390 --> 00:12:05,850 - Ya. - …saya boleh capai. 225 00:12:06,768 --> 00:12:08,645 - Sebab berat saya 66 kg sekarang. - Ya. 226 00:12:09,270 --> 00:12:14,692 Kalau nak berat saya 70 apabila memakai peralatan, saya boleh buat. 227 00:12:14,776 --> 00:12:16,736 Ya. Saya tak mahu 228 00:12:16,819 --> 00:12:18,238 - tak konsisten. - Tak. 229 00:12:18,321 --> 00:12:19,864 Jika berat sama setiap minggu, 230 00:12:19,948 --> 00:12:21,991 - setiap hari, tak mengapa. - Ya, betul. 231 00:12:22,533 --> 00:12:24,369 Saya perlu pakai topi keledar? 232 00:12:27,247 --> 00:12:28,748 Kerja dengan pemandu muda? 233 00:12:28,831 --> 00:12:29,916 Saya tak tahu. 234 00:12:29,999 --> 00:12:32,085 Kimi masih belum ada lesen memandu. 235 00:12:32,168 --> 00:12:34,671 Tekanan yang berbeza 236 00:12:34,754 --> 00:12:38,841 sebab jangkaan besar pada budak muda itu. 237 00:12:39,217 --> 00:12:41,761 Sangat berbakat, tapi belum terbukti. 238 00:12:42,011 --> 00:12:45,181 Tugas saya adalah membuktikannya dan pastikan kami dapat jadikan dia 239 00:12:45,265 --> 00:12:47,392 juara dunia seterusnya. 240 00:12:47,475 --> 00:12:48,726 Awak tak pernah bayangkan? 241 00:12:49,227 --> 00:12:51,187 - Jarang. - Saya selalu. 242 00:12:51,437 --> 00:12:53,314 Semasa berlumba atau dalam semua hal? 243 00:12:54,274 --> 00:12:56,776 - Semua, tapi terutamanya berlumba. - Okey, ya. 244 00:12:57,402 --> 00:13:00,863 Saya buat silap semasa perlumbaan dan menjejaskan keputusan. 245 00:13:01,072 --> 00:13:04,367 Saya bayangkan, "Kalau saya bertahan dengan lebih baik?" 246 00:13:04,867 --> 00:13:07,662 "Jika banyak berhenti di selekoh dan tak melebihi had trek, 247 00:13:08,413 --> 00:13:10,832 - apa akan jadi?" - Ya, boleh jadi. 248 00:13:11,040 --> 00:13:14,502 Entahlah. Saya juga bayangkan masa depan. 249 00:13:15,336 --> 00:13:17,005 Mungkin saya berharap. 250 00:13:17,630 --> 00:13:19,299 Nak saya masuk dalam kereta? 251 00:13:21,050 --> 00:13:23,177 - Bahagian bawah belakang okey? - Ya. 252 00:13:23,553 --> 00:13:25,638 Okey. Jarak dengan stereng okey? 253 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 Jarak ini? 254 00:13:27,265 --> 00:13:29,559 - Ya. Saya puas hati. - Ya? 255 00:13:29,642 --> 00:13:31,269 Tempat duduk hampir siap. 256 00:13:31,644 --> 00:13:32,895 Sempurna. Okey. 257 00:13:33,438 --> 00:13:35,690 - Boleh duduk dalam 15 minit? - Ya. 258 00:13:35,773 --> 00:13:38,318 Boleh? Terima kasih. Hanya 15 minit. Okey? 259 00:13:39,152 --> 00:13:41,863 Jangan sentuh. Jangan kacau apa-apa. 260 00:13:41,946 --> 00:13:44,073 Bahu jangan banyak bergerak. 261 00:13:58,129 --> 00:14:00,965 Selain daripada kelajuan, ada banyak taktik 262 00:14:01,049 --> 00:14:06,179 yang perlu dipelajari agar tayar bertahan sepanjang jarak perlumbaan. 263 00:14:11,726 --> 00:14:14,145 Dia perlu belajar tentang kereta keselamatan. 264 00:14:19,233 --> 00:14:21,861 Dia perlu tahu cara masuk ke hentian pit. 265 00:14:21,944 --> 00:14:25,365 Bayangkan anda cuba parkir pada kelajuan 60 km/j, 266 00:14:25,448 --> 00:14:28,159 cuma ruang parkir itu dibuat daripada manusia, 267 00:14:28,242 --> 00:14:29,952 mereka cedera jika dilanggar. 268 00:14:39,796 --> 00:14:42,131 Saya belum sapa lagi. Nama saya Will. 269 00:14:42,215 --> 00:14:43,216 Gembira berjumpa. 270 00:14:43,591 --> 00:14:45,218 Boleh kita berlatih hentian pit? 271 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 Saya boleh mula? 272 00:14:46,928 --> 00:14:49,680 - Kenapa tak beritahu? - Ya, ayuh. Cepat. 273 00:15:01,859 --> 00:15:03,111 Enjin dihidupkan. 274 00:15:06,531 --> 00:15:07,949 Sedia berlepas ke litar. 275 00:15:28,678 --> 00:15:30,471 Tiga puluh minit, ke kiri. 276 00:15:30,555 --> 00:15:33,724 Semasa panduan melebihi 20 atau 30 minit, 277 00:15:33,808 --> 00:15:36,436 awak akan nampak isu 278 00:15:36,519 --> 00:15:39,480 ketika mereka memadankan nat, tayar tak boleh dikeluarkan. 279 00:15:39,564 --> 00:15:43,526 Kami minta mereka ambil masa paling lama dua saat di hentian pit. 280 00:15:43,609 --> 00:15:46,487 Jika pemandu datang dengan keadaan tayar terkunci, 281 00:15:46,571 --> 00:15:48,739 mereka akan risau 282 00:15:48,823 --> 00:15:50,533 dan ambil masa yang lama di hentian. 283 00:15:57,457 --> 00:15:59,167 CUBAAN 1 - 2.30 SAAT 284 00:16:02,712 --> 00:16:04,380 2.23 SAAT 285 00:16:08,426 --> 00:16:10,094 2.27 SAAT 286 00:16:16,809 --> 00:16:18,561 Matikan enjin, Kimi. Ant cedera. 287 00:16:19,562 --> 00:16:21,606 Boleh panggil doktor ke lorong hentian? 288 00:16:23,941 --> 00:16:24,859 Maaf. 289 00:16:43,503 --> 00:16:45,087 Ada kelewatan kerana ada… 290 00:16:45,171 --> 00:16:47,840 Roda tersangkut di selekoh, terkeluar dari belakang kiri. 291 00:16:47,924 --> 00:16:50,510 Awak berhenti di tempat betul. Nampak baik saja. 292 00:16:50,593 --> 00:16:52,011 - Ya. - Cuma selebihnya. 293 00:16:53,804 --> 00:16:58,142 Sangat menakutkan ketika pertama kali masuk ke dalam terowong. 294 00:16:58,226 --> 00:17:02,688 - Fokus kepada… - Ya, apabila saya pasangkan, 295 00:17:02,772 --> 00:17:04,398 saya tunggu awak tekan minyak 296 00:17:05,024 --> 00:17:07,068 Saya lepaskan apabila kereta ke geladak. 297 00:17:07,151 --> 00:17:08,819 Namun, kereta tak sentuh geladak. 298 00:17:09,987 --> 00:17:11,864 Awak menyalakan api ke udara dan saya. 299 00:17:16,911 --> 00:17:18,496 Awak boleh ketawa. Tak mengapa. 300 00:17:23,543 --> 00:17:26,003 Kimi, cukuplah untuk hari ini. 301 00:17:28,756 --> 00:17:30,633 Okey. Setakat itu saja hari ini. 302 00:17:30,716 --> 00:17:32,093 Terima kasih, semua. 303 00:17:32,843 --> 00:17:35,763 Antonelli mengemudi dengan baik di kawalan zig-zag. 304 00:17:35,846 --> 00:17:38,975 Semasa pusingan akhir, bendera corak dam sedang menunggu. 305 00:17:39,058 --> 00:17:41,644 {\an8}Antonelli menjuarai perlumbaan akhir. 306 00:17:41,727 --> 00:17:43,145 {\an8}Buat Marco Antonelli. 307 00:17:43,229 --> 00:17:46,190 Keluar dari kokpit untuk sambut dengan pasukan. 308 00:17:46,816 --> 00:17:47,817 Ayah di litar lumba, 309 00:17:47,900 --> 00:17:50,403 dia ajar semua yang dia tahu. 310 00:17:51,362 --> 00:17:53,739 Dia tak bertuah seperti saya dalam kerjayanya, 311 00:17:53,823 --> 00:17:56,200 sebab dia tak diberi sokongan sama macam saya. 312 00:17:57,076 --> 00:18:01,414 Semua ini bukan hanya untuk saya tapi untuk dia juga. 313 00:18:02,123 --> 00:18:04,000 Saya mendukung legasinya. 314 00:18:07,003 --> 00:18:10,840 Saya mengalami kesukaran pada beberapa tahun pertama 315 00:18:11,090 --> 00:18:14,135 sebab ia agak sukar untuk saya, 316 00:18:14,218 --> 00:18:18,514 tapi kemudian mereka sedar yang ia jadikan saya bertambah baik. 317 00:18:18,681 --> 00:18:21,601 Saya gembira dapat banggakan ayah. 318 00:18:24,103 --> 00:18:29,918 {\an8}Rancangan kami pada saat ini, jangan cakap dengan sesiapa. 319 00:18:30,192 --> 00:18:36,532 {\an8}Kami mahu umumkan Latihan Bebas 1 untuk Kimi di Monza. 320 00:18:37,366 --> 00:18:41,467 {\an8}Rancangan kami sekarang, selepas FP1 di Monza, 321 00:18:41,787 --> 00:18:45,249 {\an8}adakan sidang media dan umumkan Kimi sebagai pemandu. 322 00:18:46,334 --> 00:18:50,296 Berita itu semakin besar, 323 00:18:50,379 --> 00:18:54,175 berita paling besar sebab sudah sekian lama tiada pemandu Itali. 324 00:18:54,258 --> 00:18:59,013 Ada beberapa tempat di planet ini sinonim dengan perlumbaan selain Itali. 325 00:18:59,096 --> 00:19:03,559 Formula 1 kembali ke Monza kali ini dengan wira tempatan, 326 00:19:03,643 --> 00:19:06,020 Andrea Kimi Antonelli. 327 00:19:06,103 --> 00:19:11,942 Antonelli akan buat penampilan sulung F1 hujung minggu ini di kampung halamannya. 328 00:19:12,151 --> 00:19:13,319 Saya agak gementar. 329 00:19:13,444 --> 00:19:15,196 Impian saya bakal menjadi kenyataan. 330 00:19:15,279 --> 00:19:17,323 Awak jarang bergambar. 331 00:19:18,574 --> 00:19:22,244 Dia akan ada satu jam semasa sesi Latihan Bebas 332 00:19:22,328 --> 00:19:24,455 bagi memperkenalkan dirinya kepada dunia. 333 00:19:24,997 --> 00:19:25,956 - Bertenang. - Ya. 334 00:19:26,040 --> 00:19:28,793 Jangan cedera dan jangan hancurkan kereta. 335 00:19:28,876 --> 00:19:31,212 Ada banyak tekanan terhadap Kimi Antonelli 336 00:19:31,295 --> 00:19:35,049 pada usia 18 tahun, baru saja sambut hari jadinya beberapa hari lepas. 337 00:19:35,174 --> 00:19:36,759 Jangkaan sangat tinggi 338 00:19:36,967 --> 00:19:39,679 dan itu boleh mengganggu fikiran. 339 00:19:40,388 --> 00:19:43,474 Dia meletakkan Antonelli dalam kereta George Russell. 340 00:19:46,435 --> 00:19:50,606 Saya masih ingat duduk dalam kereta itu dan nampak ramai orang di astaka. 341 00:19:50,690 --> 00:19:55,486 Ada ramai peminat Itali bersedia menerima wira baharu mereka. 342 00:19:58,989 --> 00:20:03,035 Saya masih ingat, rasa meremang dalam kereta 343 00:20:03,119 --> 00:20:06,080 dan cuba untuk bertenang. 344 00:20:08,499 --> 00:20:13,003 Permulaan baik daripada Antonelli dengan tayar yang lembut. 345 00:20:13,087 --> 00:20:14,755 Dia tak meninggalkan apa-apa. 346 00:20:19,510 --> 00:20:22,138 Antonelli meraih masa pusingan pertama yang pantas. 347 00:20:24,140 --> 00:20:26,183 Dia meningkatkan kelajuan sekali lagi di sini. 348 00:20:28,644 --> 00:20:33,274 Dia semakin laju di sektor kedua. 349 00:20:33,357 --> 00:20:36,235 Ini mungkin masa pusingan paling pantas hari ini. 350 00:20:38,571 --> 00:20:43,826 Antonelli berpusing ke atas kerikil dan melanggar dinding. 351 00:20:55,504 --> 00:20:56,881 Awak okey? 352 00:21:00,926 --> 00:21:01,802 Ya. 353 00:21:02,386 --> 00:21:03,262 Maaf. 354 00:21:04,346 --> 00:21:06,432 Kimi, tak mengapa. Tak mengapa, Kimi. 355 00:21:15,024 --> 00:21:19,528 Pemandu berusia 18 tahun, harapan Mercedes melanggar pengadang 356 00:21:19,612 --> 00:21:21,947 pada sesi latihan pertamanya di Formula 1. 357 00:21:22,031 --> 00:21:24,950 Perbezaan antara menjadi wira dan penjahat adalah sangat kecil, 358 00:21:25,034 --> 00:21:26,911 dan itulah yang dia buat. 359 00:21:26,994 --> 00:21:28,996 Masa pusingan pertama, wira, dia laju. 360 00:21:29,079 --> 00:21:31,791 Masa pusingan kedua, cuba kembalikan kelajuan dan tamat. 361 00:21:32,500 --> 00:21:37,838 Bukan permulaan Formula 1 yang Mercedes harapkan buat Kimi Antonelli. 362 00:21:42,009 --> 00:21:45,429 Pada hari itu, saya menghampakan keluarga saya dan ayah saya. 363 00:21:45,638 --> 00:21:46,597 Dia tak gembira. 364 00:21:46,680 --> 00:21:48,516 Dia tak sangka itu akan berlaku. 365 00:21:51,060 --> 00:21:53,479 Kimi Antonelli telah dibawa ke pusat rawatan. 366 00:21:53,562 --> 00:21:56,273 Itu keretanya, Mercedes dia, di tepi litar. 367 00:21:57,566 --> 00:22:01,153 Selepas kemalangan, mereka buat pemeriksaan sebab impaknya besar. 368 00:22:03,364 --> 00:22:05,658 Namun, saya ingat, saya baring di atas katil. 369 00:22:06,492 --> 00:22:08,035 Saya cuma mahu bersendirian. 370 00:22:09,286 --> 00:22:10,579 Saya menangis. 371 00:22:11,413 --> 00:22:13,165 Saya tak mahu jumpa sesiapa. 372 00:22:16,126 --> 00:22:17,962 Sejujurnya, saya cuma nak balik. 373 00:22:19,171 --> 00:22:23,759 Saya sedih kerana saya tahu dia percaya 374 00:22:25,010 --> 00:22:27,805 dia biarkan acara hari itu mengganggu fikirannya. 375 00:22:27,888 --> 00:22:33,435 Itulah masalahnya, musuh terbesarnya. 376 00:22:35,104 --> 00:22:36,438 AYAH KIMI 377 00:22:36,522 --> 00:22:41,443 Kemalangan di Monza sangat memberi kesan kepada kami. 378 00:22:42,194 --> 00:22:43,237 Di Monza… 379 00:22:46,031 --> 00:22:47,449 saya sangat terkejut. 380 00:22:47,533 --> 00:22:49,118 IBU KIMI 381 00:22:49,201 --> 00:22:51,370 Saya menangis satu hari setengah di padok. 382 00:22:51,453 --> 00:22:56,375 Semua orang yang saya jumpa cuba memujuk saya. 383 00:22:56,458 --> 00:22:59,461 Mercedes juga cuba memujuk saya. Saya menangis 384 00:22:59,545 --> 00:23:04,383 dan menangis sebab tak boleh terima serta asyik meminta maaf. 385 00:23:08,679 --> 00:23:10,639 Berpusing di kerikil dan langgar dinding. 386 00:23:10,723 --> 00:23:13,392 Perbezaan antara wira dan penjahat adalah sangat kecil. 387 00:23:13,475 --> 00:23:16,937 Dia tak cukup bagus dalam Formula 2 untuk meyakinkan saya 388 00:23:17,021 --> 00:23:19,356 yang dia sudah bersedia untuk memenangi Grand Prix. 389 00:23:19,440 --> 00:23:21,817 Satu jangkaan yang sangat tinggi. 390 00:23:21,901 --> 00:23:27,114 Bukan permulaan Formula 1 Mercedes harapkan buat Kimi Antonelli. 391 00:23:28,282 --> 00:23:29,450 {\an8}Hei, Kimi. 392 00:23:29,533 --> 00:23:32,995 {\an8}Saya tahu hari ini memalukan, tapi masa pusingan pertama dan setengah, 393 00:23:33,078 --> 00:23:35,247 {\an8}kami nampak sesuatu yang tak boleh diajar. 394 00:23:35,956 --> 00:23:38,292 {\an8}Awak perlu lihat betapa terujanya pasukan. 395 00:23:38,375 --> 00:23:41,879 {\an8}Pastikan awak tidur dan rehat secukupnya. Esok hari baharu. 396 00:23:42,379 --> 00:23:43,422 {\an8}Pengumuman besar. 397 00:23:48,969 --> 00:23:52,806 Beza Latihan Bebas dan Pusingan Kelayakan yang perlu dibincangkan. 398 00:23:54,850 --> 00:23:57,311 Namun, itu juga Kimi. 399 00:23:57,394 --> 00:23:58,312 Periuk tekanan. 400 00:23:58,395 --> 00:24:00,064 Mercedes macam periuk tekanan. 401 00:24:00,147 --> 00:24:01,857 Hari ini kami sebagai satu pasukan. 402 00:24:01,941 --> 00:24:03,192 Kami memilih mereka berdua. 403 00:24:15,371 --> 00:24:17,289 SEMBILAN MINGGU SEBELUM MUSIM BERMULA 404 00:24:38,560 --> 00:24:39,728 Boleh cuba lagi. 405 00:24:46,068 --> 00:24:47,444 Kenapa pegang tangan saya? 406 00:24:48,529 --> 00:24:50,572 Bertenang. Ayah terlalu tegang. 407 00:24:52,116 --> 00:24:53,117 Sudahlah! 408 00:24:59,331 --> 00:25:00,791 Karol! 409 00:25:02,668 --> 00:25:03,544 Apa khabar? 410 00:25:04,253 --> 00:25:05,713 Oh, Tuhan. Saya ingat. 411 00:25:05,796 --> 00:25:07,297 - Saya ada di sana, bukan? - Ya. 412 00:25:08,382 --> 00:25:11,427 Dalam gambar itu, saya di belakang ayah. 413 00:25:11,510 --> 00:25:13,637 Tak, awak di sebelah ayah. 414 00:25:14,138 --> 00:25:16,015 Tak banyak berubah sejak dulu. 415 00:25:16,098 --> 00:25:17,516 Ya, tak banyak. 416 00:25:18,267 --> 00:25:19,977 Dulu rambut saya panjang. 417 00:25:26,984 --> 00:25:28,318 Ayuh. 418 00:25:44,752 --> 00:25:47,629 Semua orang beritahu saya jangan terlalu risau, 419 00:25:49,131 --> 00:25:54,053 cuba lupakannya, teruskan hidup dan fokus dengan langkah seterusnya. 420 00:25:56,388 --> 00:25:59,558 Saya ambil masa yang lama untuk menerima apa yang berlaku. 421 00:26:00,392 --> 00:26:01,852 Saya selalu memikirkannya. 422 00:26:14,979 --> 00:26:15,824 Bagus. 423 00:26:16,033 --> 00:26:16,992 Kimi! 424 00:26:18,994 --> 00:26:20,204 Okey. 425 00:26:20,412 --> 00:26:23,457 Awak tukar gear hampir di tengah, kemudian awak mula semula. 426 00:26:26,877 --> 00:26:27,878 Okey. 427 00:26:39,473 --> 00:26:43,393 Kadangkala bermimpi pada waktu malam, 428 00:26:43,477 --> 00:26:44,728 masuk dalam kereta, memandu di litar. 429 00:26:46,313 --> 00:26:50,776 Saya seperti berada di hujung minggu perlumbaan. 430 00:26:50,859 --> 00:26:54,822 Saya tak bermimpi tentang keputusan pusingan kelayakan. 431 00:26:57,658 --> 00:27:00,410 Saya cuma bermimpi berada di sana. 432 00:27:01,537 --> 00:27:03,038 Tentu sukar. 433 00:27:06,500 --> 00:27:09,628 Semasa kecil, 434 00:27:11,004 --> 00:27:14,591 sudah banyak kali saya rasa teruk. 435 00:27:15,759 --> 00:27:17,761 Semasa kecil, saya tak faham mengapa 436 00:27:18,971 --> 00:27:22,391 kadangkala ayah sangat menekan saya. 437 00:27:23,267 --> 00:27:26,311 Kita tak pernah cakap tentang perkara ini, betul? 438 00:27:26,395 --> 00:27:31,275 Pada saat ini, ayah boleh jelaskan. 439 00:27:33,193 --> 00:27:37,057 Ayah selalu teringat waktu menengking awak. 440 00:27:37,322 --> 00:27:40,207 Awak cakap, "Ayah saya tak guna. Kenapa dia buat begini?" 441 00:27:40,492 --> 00:27:45,457 Sebab dalam kerjaya ayah, 442 00:27:45,873 --> 00:27:49,334 sayangnya ayah tak dapat majukan diri. 443 00:27:50,043 --> 00:27:54,381 Ayah tak guna peluang dengan sebaiknya. 444 00:27:57,634 --> 00:28:01,388 Kita berbalah sebab 445 00:28:02,556 --> 00:28:07,895 ayah meminta lebih daripada yang awak mampu buat ketika itu. 446 00:28:20,741 --> 00:28:21,783 Pusing. 447 00:28:27,331 --> 00:28:29,897 Ambil pinggan, kami akan panggil awak, Andrea. 448 00:28:30,334 --> 00:28:33,003 - Tengoklah. Cantiknya. - Tak, bawa keluar pinggan leper. 449 00:28:41,887 --> 00:28:42,888 Terima kasih. 450 00:28:42,971 --> 00:28:44,389 - Okey? - Nak tambah lagi, Andy? 451 00:28:44,473 --> 00:28:46,016 Tak mengapa. 452 00:28:46,099 --> 00:28:47,309 Okey, jemput makan. 453 00:28:47,392 --> 00:28:49,019 - Jemput makan. - Tunggu. 454 00:28:50,145 --> 00:28:51,605 Awak masih budak. 455 00:28:51,688 --> 00:28:52,981 Awak tikus kecil mak. 456 00:28:53,065 --> 00:28:54,566 Tikus kecil mak. 457 00:28:54,650 --> 00:28:56,109 Mak akan ke perlumbaan, betul? 458 00:28:56,193 --> 00:28:58,028 - Ya, mestilah. - Mak akan ke Australia? 459 00:28:58,111 --> 00:29:00,572 Mestilah, untuk tengok awak. Adik awak… 460 00:29:00,656 --> 00:29:04,618 Ada orang cakap, "Saya nak tandatangan abang awak." 461 00:29:06,286 --> 00:29:07,704 Sedap tak lasagna? 462 00:29:07,788 --> 00:29:09,539 Lasagna. 463 00:29:09,623 --> 00:29:10,666 Lasagna? 464 00:29:10,749 --> 00:29:11,750 Ya, lasagna. 465 00:29:11,833 --> 00:29:13,377 Kenapa cakap lasagna? 466 00:29:13,460 --> 00:29:15,337 - Kenapa panggil ia lasagna? - Tidaklah. 467 00:29:15,420 --> 00:29:16,421 Lasagna. 468 00:29:16,505 --> 00:29:19,049 Lasagna. Jom panggil ia lasagna. 469 00:29:20,550 --> 00:29:22,594 Saya rasa bersalah. 470 00:29:22,678 --> 00:29:25,389 Memang patut. Dia boleh jadi pekak. 471 00:29:25,472 --> 00:29:29,351 Tak, dia balik dari sekolah. Dia sangat lapar. 472 00:29:30,686 --> 00:29:33,313 Dia tegur dan cium saya. 473 00:29:33,397 --> 00:29:37,234 Dia tak cium pipi, tapi cium telinga saya. 474 00:29:38,026 --> 00:29:40,862 Sejak hari itu, pendengaran di telinga ini tak berapa baik. 475 00:29:40,946 --> 00:29:43,532 - Betul. - Saya buat dia jadi pekak. 476 00:29:43,615 --> 00:29:45,742 Dia buat telinga awak pekak? 477 00:29:45,826 --> 00:29:47,995 Apa saya cakap semasa tidur? 478 00:29:48,870 --> 00:29:52,124 "Stereng tak cukup belok. Susah nak masuk selekoh tajam." 479 00:29:53,959 --> 00:29:56,253 Waktu awak tidur pun tenang. 480 00:29:56,336 --> 00:29:57,296 Andrea… 481 00:29:59,339 --> 00:30:02,801 - Apa ini? - Kek untuk awak. 482 00:30:02,968 --> 00:30:04,261 Hanya ini kami boleh buat. 483 00:30:04,344 --> 00:30:05,387 SEMOGA BERJAYA 484 00:30:05,804 --> 00:30:08,223 Mak harap semuanya baik-baik saja. 485 00:30:09,099 --> 00:30:11,143 Buka ini. 486 00:30:11,226 --> 00:30:12,436 Okey. 487 00:30:12,519 --> 00:30:13,979 Awak perlu jelaskan kepada saya. 488 00:30:14,062 --> 00:30:16,231 Buka dulu, kemudian saya jelaskan. 489 00:30:16,732 --> 00:30:17,607 Bukalah. 490 00:30:22,362 --> 00:30:23,238 Tengok. 491 00:30:23,989 --> 00:30:24,906 Apa ini? 492 00:30:26,158 --> 00:30:27,451 Ini rantai kunci, betul? 493 00:30:28,535 --> 00:30:30,078 - Ada kereta kecil. - Ya. 494 00:30:30,162 --> 00:30:31,038 Tetapi? 495 00:30:31,121 --> 00:30:37,294 Ayah saya bagi kereta itu. Ia tangkal bertuahnya. 496 00:30:37,377 --> 00:30:39,963 - Betul? - Sekarang ayah beri kepada awak. 497 00:30:40,047 --> 00:30:41,548 Terima kasih, ayah. 498 00:30:42,257 --> 00:30:44,676 - Datuk beri kepada ayah. - Ya. 499 00:30:45,969 --> 00:30:46,887 Datuk awak. 500 00:30:46,970 --> 00:30:49,723 Dia beri kepada ayah awak dan ayah awak beri kepada saya. 501 00:30:49,806 --> 00:30:50,682 Cantiknya. 502 00:30:51,725 --> 00:30:53,810 Saya akan sentiasa bawa bersama. 503 00:30:55,937 --> 00:30:57,230 Terima kasih, ayah. 504 00:30:59,232 --> 00:31:00,984 Jangan letak merata tempat. 505 00:31:02,527 --> 00:31:03,737 Terima kasih. 506 00:31:07,532 --> 00:31:09,326 Dia sudah baikinya. 507 00:31:14,373 --> 00:31:17,834 Ayah semakin beremosi. 508 00:31:23,507 --> 00:31:25,675 Ini baru permulaan. 509 00:31:37,646 --> 00:31:41,650 LAPAN MINGGU SEBELUM MUSIM BERMULA 510 00:31:41,733 --> 00:31:43,902 Semua ini rasa macam permulaan satu perjalanan. 511 00:31:43,985 --> 00:31:45,195 Banyak untuk dipelajari. 512 00:31:45,278 --> 00:31:49,199 Kita tak tahu apa yang dia tak tahu. 513 00:31:49,282 --> 00:31:51,201 Kami perlu ajar dia banyak benda. 514 00:31:51,284 --> 00:31:52,619 Okey, mari memandu lagi. 515 00:31:52,702 --> 00:31:54,996 Memandu lagi? Awak memandu, saya… 516 00:31:56,123 --> 00:31:56,998 Ya. 517 00:31:59,251 --> 00:32:00,836 - Boleh tukar. - Tak boleh. 518 00:32:00,919 --> 00:32:02,921 - Saya juga. - Tidak. 519 00:32:03,839 --> 00:32:04,756 Saya memandu. 520 00:32:04,840 --> 00:32:05,715 Ya. 521 00:32:06,508 --> 00:32:07,384 Awak ajar saya. 522 00:32:07,467 --> 00:32:09,177 Saya buat selebihnya. 523 00:32:09,261 --> 00:32:12,597 Mercedes ada sejarah masyhur dalam Formula 1. 524 00:32:12,681 --> 00:32:14,182 Mereka ada rekod hebat… 525 00:32:14,266 --> 00:32:15,142 KETUA PENGULAS F1 526 00:32:15,225 --> 00:32:16,977 …menang lapan Kejuaraan Pembuat berturut-turut. 527 00:32:17,310 --> 00:32:18,728 Bayangkan anda Bono. 528 00:32:18,812 --> 00:32:21,857 Bekerja dengan Michael Schumacher dan Lewis Hamilton, 529 00:32:21,940 --> 00:32:26,570 menurut statistik, dua orang pemandu terhebat dalam sejarah sukan. 530 00:32:26,695 --> 00:32:30,157 Sekarang anda perlu mengajar remaja yang tak pernah bertanding dalam F1. 531 00:32:30,282 --> 00:32:32,617 Bahagian paling besar dalam mempersiapkan pemandu 532 00:32:33,118 --> 00:32:36,329 adalah buat mereka selesa untuk rasa tak selesa. 533 00:32:37,622 --> 00:32:40,250 Sudah tentu, dia bercakap dengan ramai 534 00:32:40,333 --> 00:32:43,420 jurutera yang sangat berbakat, tapi kami juga cuba 535 00:32:43,503 --> 00:32:46,631 untuk beri sebanyak mana maklumat kepada dia secepat mungkin. 536 00:32:46,756 --> 00:32:48,216 Masa pusingan lapan kali 537 00:32:48,300 --> 00:32:49,759 bermula di hentian pit. 538 00:32:50,051 --> 00:32:51,136 Kokpit? 539 00:32:51,219 --> 00:32:52,471 Sedia jika awak sedia. 540 00:32:52,554 --> 00:32:54,139 Kami sedia di bonet kereta. 541 00:32:56,266 --> 00:32:58,727 Boleh saya hidupkan sendiri enjin atau awak buat? 542 00:32:58,810 --> 00:33:00,103 Kami buatkan untuk awak. 543 00:33:00,187 --> 00:33:01,229 Kimi, ingat satu benda. 544 00:33:01,313 --> 00:33:05,400 Bagi kereta ini, butang bakar berwarna oren 545 00:33:05,484 --> 00:33:08,487 dan berada di bahagian kiri stereng, berlabel TR. 546 00:33:08,570 --> 00:33:09,988 Okey. Maaf, Marcel. 547 00:33:10,071 --> 00:33:11,281 {\an8}JURUTERA OPERASI SISI TREK 548 00:33:11,364 --> 00:33:13,325 {\an8}Kami nak dia belajar daripada pengalaman. 549 00:33:16,036 --> 00:33:19,623 Keluar dari garaj, caster kereta lambat dua saat dibandingkan dengan tayar. 550 00:33:24,169 --> 00:33:27,464 Ini pusingan luar musim yang menjadi penentu buat Kimi Antonelli. 551 00:33:28,340 --> 00:33:29,883 Dia perlu bersedia 552 00:33:29,966 --> 00:33:31,968 untuk segalanya seperti dijadualkan. 553 00:33:32,052 --> 00:33:34,763 Litar jalan, ujian memandu pada kadar maksimum, 554 00:33:35,347 --> 00:33:38,683 perubahan zon waktu dari Mac hingga Disember. 555 00:33:41,019 --> 00:33:43,772 Tubuh badannya perlu sihat agar dia tak penat, 556 00:33:43,855 --> 00:33:46,107 sebab jika kepenatan di hujung perlumbaan, 557 00:33:46,191 --> 00:33:47,400 dia akan buat silap. 558 00:33:49,528 --> 00:33:51,238 Usaha maksimum, ya? 559 00:33:51,321 --> 00:33:53,573 Mula daripada otot punggung hingga ke otot teras. 560 00:33:54,282 --> 00:33:56,868 Jangan tinggi sangat. Jangan. Sini. 561 00:33:56,952 --> 00:33:58,203 Kita nak cepat, betul? 562 00:33:59,704 --> 00:34:01,164 Ayuh. Lompat. 563 00:34:03,458 --> 00:34:04,334 Postur lebih baik. 564 00:34:05,418 --> 00:34:09,464 Tiga, dua, satu. 565 00:34:15,887 --> 00:34:16,930 Ayuh. Tolak. 566 00:34:17,055 --> 00:34:18,014 Lagi. 567 00:34:18,098 --> 00:34:19,307 Jadi lebih agresif. 568 00:34:19,891 --> 00:34:21,560 Silap, T6 tersangkut. 569 00:34:21,768 --> 00:34:23,603 Ada tujuh per sepuluh saat di sini. 570 00:34:24,104 --> 00:34:25,188 Itu dia. Lebih lama. 571 00:34:25,313 --> 00:34:26,481 Terlebih belok di T1. 572 00:34:26,606 --> 00:34:28,024 Keseimbangan bertambah baik. 573 00:34:28,108 --> 00:34:29,609 Maksimum. Ayuh. 574 00:34:29,776 --> 00:34:31,236 Ayuh. 575 00:34:31,319 --> 00:34:32,237 Ayuh. 576 00:34:32,612 --> 00:34:35,073 T4. T2. Periksa semula T5. 577 00:34:35,156 --> 00:34:36,408 Naik. Cepat dan tekan lagi. 578 00:34:36,491 --> 00:34:38,868 Cepat. Tolak. 579 00:34:46,960 --> 00:34:50,130 Hanya saya yang bersuara 580 00:34:50,213 --> 00:34:52,465 dan berkata, "Bagi setahun lagi untuk berkembang." 581 00:34:52,549 --> 00:34:59,180 Namun, ramai meluahkan, "Tak, dia berharga dan istimewa." 582 00:34:59,306 --> 00:35:01,349 Awak capai sasaran, proaktif dengan alatan. 583 00:35:01,433 --> 00:35:03,727 Sudah sembilan bulan awak pandu kereta F1? 584 00:35:03,810 --> 00:35:05,645 - Ya. - Awak tunjukkan banyak kemajuan. 585 00:35:13,570 --> 00:35:14,863 Perlahan-lahan. 586 00:35:20,377 --> 00:35:21,252 SESI TERBAIK 587 00:35:29,502 --> 00:35:30,754 AYUH, KIMI. AYUH! 588 00:35:41,931 --> 00:35:43,808 Kami sangat yakin dengan awak. 589 00:35:45,477 --> 00:35:49,564 Kami bangga ada bersama awak 590 00:35:49,648 --> 00:35:53,068 sejak daripada perlumbaan kecil hingga ke Formula 1. 591 00:35:54,819 --> 00:35:56,279 Akan ada banyak tekanan. 592 00:35:56,363 --> 00:35:58,365 Awak tahu, bukan saja awak, tapi pasukan juga 593 00:35:58,448 --> 00:36:00,408 akan sangat tertekan sebab orang akan kata, 594 00:36:00,492 --> 00:36:02,243 "Awak ambil risiko besar." 595 00:36:04,120 --> 00:36:07,248 {\an8}Perjalanan hingga sekarang adalah perjalanan yang sukar 596 00:36:07,749 --> 00:36:09,709 {\an8}tapi sekarang mula perjalanan baharu. 597 00:36:09,793 --> 00:36:11,586 {\an8}Jauh lebih sukar. 598 00:36:11,670 --> 00:36:14,506 {\an8}Awak berlumba dengan 19 pemandu terbaik dunia, 599 00:36:14,589 --> 00:36:16,299 {\an8}tapi kita akan buat bersama-sama. 600 00:36:22,305 --> 00:36:23,973 Tutup mata dengan saya, boleh? 601 00:36:24,724 --> 00:36:25,600 Ini dia. 602 00:36:25,684 --> 00:36:28,061 Hari pertama musim F1. 603 00:36:28,144 --> 00:36:29,521 Awak ke tempat duduk. 604 00:36:30,105 --> 00:36:31,022 Apa perasaan awak? 605 00:36:41,741 --> 00:36:45,203 Saya dapat bayangkan diri saya berjalan masuk ke garaj. 606 00:36:57,424 --> 00:37:01,594 Itu pun dia, pemandu terbaru pasukan Mercedes, 607 00:37:02,178 --> 00:37:04,681 Kimi Antonelli. 608 00:37:05,974 --> 00:37:10,145 Melihat bintang besar Mercedes pada dinding garaj… 609 00:37:21,239 --> 00:37:25,618 Saya dapat bayangkan pada sesi pertama, berjalan ke arah kereta, 610 00:37:26,286 --> 00:37:28,288 melihat semua mekanik di sekeliling. 611 00:37:28,413 --> 00:37:31,791 Sudah lama Itali menunggu seorang pemandu F1, 612 00:37:31,875 --> 00:37:34,836 dan sekarang penantian berakhir. 613 00:37:38,006 --> 00:37:40,884 Tepuk ria dengan Bono, masuk ke dalam kereta itu… 614 00:38:04,449 --> 00:38:08,328 …kemudian sedar, semuanya jelas, semuanya nyata. 615 00:38:09,621 --> 00:38:14,167 Saya akan berlumba perlumbaan pertama hujung minggu itu sebagai pemandu F1. 616 00:38:17,962 --> 00:38:21,549 Formula 1 pada tahun 2025 bermula. 617 00:38:21,633 --> 00:38:26,137 Musim baharu akan berlangsung dan kita berlumba ke selekoh nombor satu. 618 00:38:31,059 --> 00:38:33,478 Bagaimana dengan masa pusingan Kimi Antonelli? 619 00:38:33,561 --> 00:38:35,772 Dia memberi tekanan kepada Albon. 620 00:38:36,481 --> 00:38:39,943 Dari tempat ke-16 ke tempat keempat, kemunculan yang hebat! 621 00:38:40,276 --> 00:38:41,194 Bagus, Kimi. 622 00:38:41,820 --> 00:38:43,571 Pemanduan yang hebat. 623 00:38:43,655 --> 00:38:44,572 Aduhai. 624 00:38:46,074 --> 00:38:47,575 Wah, perlumbaan hebat! 625 00:38:47,659 --> 00:38:49,202 Syabas, kawan. 626 00:38:49,335 --> 00:38:53,437 KIMI MENDUDUKI TEMPAT KEEMPAT DALAM PERLUMBAAN PERTAMA MUSIM 2025 627 00:38:54,123 --> 00:38:58,258 DIA PEMANDU TERMUDA DALAM SEJARAH F1 MENDAPAT MATA PADA KEMUNCULAN PERTAMA 628 00:38:58,711 --> 00:39:02,632 KANDUNGAN INI DIJAYAKAN OLEH WHATSAPP 629 00:40:00,014 --> 00:40:02,014 {\an8}Terjemahan sari kata oleh Nur Tasnim Baharudin