1
00:00:01,868 --> 00:00:39,738
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

4
00:00:39,739 --> 00:00:44,943
>> ESTAMOS EN VIVO DESDE MIAMI

5
00:00:44,944 --> 00:00:45,177
FLORIDA.

6
00:00:45,178 --> 00:00:51,917
♪

7
00:00:51,918 --> 00:00:57,623
>> MIAMI, EN UNO DE ESOS JUEGOS

8
00:00:57,624 --> 00:00:59,758
DONDE ESTABAS AHí Y SIENTES

9
00:00:59,759 --> 00:01:03,796
"ESTO NO..."

10
00:01:03,797 --> 00:01:07,533
>> EL SEGUNDO.

11
00:01:07,534 --> 00:01:10,335
>> PERO LO QUE PODíA IR MAL ESA

12
00:01:10,336 --> 00:01:12,404
NOCHE, SALIó MAL.

13
00:01:12,405 --> 00:01:18,343
>> CASI SE VAN A TOUCHDOWN.

14
00:01:18,344 --> 00:01:21,346
>> Y ESTá EN JUEGO,.

15
00:01:21,347 --> 00:01:24,316
♪

16
00:01:24,317 --> 00:01:26,318
>> HABíA CHICOS QUE SE VEíAN

17
00:01:26,319 --> 00:01:27,486
FRUSTRADOS.

18
00:01:27,487 --> 00:01:30,622
>> VAMOS VIEJO, HAZ TU TRABAJO,

19
00:01:30,623 --> 00:01:33,292
HAZ ALGO, TIENES QUE LLEGAR AL

20
00:01:33,293 --> 00:01:35,327
QUARTERBACK, AL DEFENSA.

21
00:01:35,328 --> 00:01:38,897
>> NO PODíAS IMAGINAR QUE

22
00:01:38,898 --> 00:01:40,699
JUGARíAS TAN MAL.

23
00:01:40,700 --> 00:01:43,102
Y ESOS CHICOS REALMENTE NOS LO

24
00:01:43,103 --> 00:01:46,839
MOSTRARON.

25
00:01:46,840 --> 00:01:51,143
>> NO HUBO SUERTE, NO HUBO NADA

26
00:01:51,144 --> 00:01:52,277
ES ANOCHE EN TELEVISIóN

27
00:01:52,278 --> 00:01:56,582
NACIONAL.

28
00:01:56,583 --> 00:02:00,886
>> NADIE MáS ESTá JUGANDO,

29
00:02:00,887 --> 00:02:04,189
ALREDEDOR DEL PAíS Y DEL MUNDO

30
00:02:04,190 --> 00:02:09,928
LITERALMENTE. PERO LA GENTE NO

31
00:02:09,929 --> 00:02:12,464
SABíA QUE AL DíA SIGUIENTE

32
00:02:12,465 --> 00:02:13,932
GRABARíAMOS EL VIDEO

33
00:02:13,933 --> 00:02:15,701
>> TENíAMOS QUE GRABAR EL VIDEO

34
00:02:15,702 --> 00:02:19,938
AL DíA SIGUIENTE

35
00:02:19,939 --> 00:02:21,406
VAMOS AL SUPER BOWL Y VAMOS A

36
00:02:21,407 --> 00:02:24,843
GANAR.

37
00:02:24,844 --> 00:02:31,383
ASí QUE EN CASA, EN MIAMI, ES

38
00:02:31,384 --> 00:02:34,720
COMO UNA PESADILLA.

39
00:02:34,721 --> 00:02:39,458
>> QUé... ¿CóMO SALIMOS DE ESTO?

40
00:02:39,459 --> 00:02:45,364
>> Y TODOS ESTáN AHí, LAS

41
00:02:45,365 --> 00:02:46,665
CáMARAS, THE SUPER BOWL SHUFFLE,

42
00:02:46,666 --> 00:02:48,867
TODO.

43
00:02:48,868 --> 00:02:53,405
>> LO TENEMOS AHí. NOS MIRAMOS

44
00:02:53,406 --> 00:02:55,741
LOS UNOS A LOS OTROS "OYE,

45
00:02:55,742 --> 00:03:00,012
TENEMOS QUE IR AL SUPER BOWL.

46
00:03:00,013 --> 00:03:01,914
TENEMOS QUE IR. SI NO VAMOS AL

47
00:03:01,915 --> 00:03:04,216
SUPER BOWL SEREMOS LOS IDIOTAS

48
00:03:04,217 --> 00:03:06,952
MáS GRANDES".

49
00:03:06,953 --> 00:03:08,987
TENEMOS QUE GANAR ESTO.

50
00:03:08,988 --> 00:03:09,688
ES ESO.

51
00:03:09,689 --> 00:03:16,763
♪

52
00:03:22,035 --> 00:03:29,342
♪

53
00:03:36,216 --> 00:03:40,519
♪

54
00:03:40,520 --> 00:03:44,423
>> EL VIDEO MáS CALIENTE NO ES

55
00:03:44,424 --> 00:03:48,393
POR UNA ESTRELLA DE ROCK, SINO

56
00:03:48,394 --> 00:03:50,596
HECHO POR UN MONT'NO DE

57
00:03:50,597 --> 00:03:53,665
JUGADORES DE FúTBOL Y SE LLAMA

58
00:03:53,666 --> 00:03:56,335
THE SUPER BOWL SHUFFLE.

59
00:03:56,336 --> 00:04:05,544
♪

60
00:04:05,545 --> 00:04:06,945
>> BIEN, AQUí ESTá.

61
00:04:06,946 --> 00:04:14,020
♪

62
00:04:19,792 --> 00:04:26,098
>> SOY FRED VIPER, INGENIERO

63
00:04:26,099 --> 00:04:26,665
PRINCIPAL DE THE SUPER BOWL

64
00:04:26,666 --> 00:04:28,900
SHUFFLE.

65
00:04:28,901 --> 00:04:31,169
THE SUPER BOWL SHUFFLE FUE

66
00:04:31,170 --> 00:04:33,238
VIRAL, NO EXISTíA LA VIRALIDAD

67
00:04:33,239 --> 00:04:39,044
COMO HOY EN DíA, PERO SE TOCABA

68
00:04:39,045 --> 00:04:40,779
ALREDEDOR DEL MUNDO.

69
00:04:40,780 --> 00:04:44,650
ERA UNA BUENA GRABACIóN,

70
00:04:44,651 --> 00:04:45,250
ENTRETENIDO, RESONABA CON LA

71
00:04:45,251 --> 00:04:45,617
GENTE.

72
00:04:45,618 --> 00:04:47,586
♪

73
00:04:47,587 --> 00:04:50,322
LA GENTE ME PREGUNTA SI SOñé CON

74
00:04:50,323 --> 00:04:52,691
ESTO ALGUNA VEZ, NO, NO SUEñAS

75
00:04:52,692 --> 00:04:53,258
ESTE TIPO DE COSAS.

76
00:04:53,259 --> 00:04:58,964
♪

77
00:04:58,965 --> 00:05:02,200
SOLO LLEGA A TI. ERA úNICO. UN

78
00:05:02,201 --> 00:05:03,368
MOMENTO úNICO EN EL TIEMPO.

79
00:05:03,369 --> 00:05:10,443
♪

80
00:05:18,418 --> 00:05:21,486
>> BUENO, DICK MEYER ERA EL

81
00:05:21,487 --> 00:05:26,058
CREADOR EN JEFE, Y EN ESE

82
00:05:26,059 --> 00:05:30,529
MOMENTO...

83
00:05:30,530 --> 00:05:36,635
>> ESO TE DABA UNA IDEA DE ESO.

84
00:05:36,636 --> 00:05:39,438
LA PARTE DE ATRáS DE LA CAJA

85
00:05:39,439 --> 00:05:43,709
HABLABA DE ESA HISTORIA, UNA

86
00:05:43,710 --> 00:05:46,411
HISTORIA ALGO ROMáNTICA.

87
00:05:46,412 --> 00:05:49,014
PLANEABA RETIRARSE EN 1985 Y

88
00:05:49,015 --> 00:05:50,248
QUERíA SEGUIR SU PASIóN CON LA

89
00:05:50,249 --> 00:05:51,450
MúSICA.

90
00:05:51,451 --> 00:05:53,785
>> CUANDO LO CONOCí TENíA UN

91
00:05:53,786 --> 00:05:57,155
ESTUDIO DE GRABACIóN QUE HABíA

92
00:05:57,156 --> 00:05:58,724
SIDO CONSTRUIDO RECIENTEMENTE EN

93
00:05:58,725 --> 00:06:03,929
SU HOGAR, Y DECIDIó FORMAR UN

94
00:06:03,930 --> 00:06:09,634
SELLO DISQUERO E HICIMOS VIDEOS.

95
00:06:09,635 --> 00:06:14,072
EN EL VERANO DE 1985 Y ASí ES

96
00:06:14,073 --> 00:06:14,773
DONDE SE CONOCIERON.

97
00:06:14,774 --> 00:06:22,482
♪

98
00:06:23,549 --> 00:06:29,855
♪

99
00:06:29,856 --> 00:06:32,991
>> BIEN, WILLIE GAULT SE

100
00:06:32,992 --> 00:06:35,360
CONVIRTIó UNA ESTRELLA.

101
00:06:35,361 --> 00:06:37,863
>> Y ES EL TOUCHDOWN.

102
00:06:37,864 --> 00:06:40,899
>> WILLIE GAULT ESTARíA EN

103
00:06:40,900 --> 00:06:42,734
PELíCULAS, HACER COSAS EXTRA.

104
00:06:42,735 --> 00:06:47,639
>> WILLIE ES UN JUGADOR QUE

105
00:06:47,640 --> 00:06:50,142
VIMOS SALIR DE PRáCTICA Y

106
00:06:50,143 --> 00:06:53,044
PONERSE SU CASCO, MIRARSE AL

107
00:06:53,045 --> 00:06:55,180
ESPEJO Y HACER COMO QUE

108
00:06:55,181 --> 00:06:56,314
ARREGLABA SU CABELLO.

109
00:06:56,315 --> 00:06:59,518
>> CREO QUE PUEDO HACERLO,

110
00:06:59,519 --> 00:07:02,687
PORQUE NUNCA PENSé A LOS 67

111
00:07:02,688 --> 00:07:04,756
AñOS...

112
00:07:04,757 --> 00:07:07,726
>> ES PORQUE TENGO UN ESPíRITU

113
00:07:07,727 --> 00:07:09,127
LIBRE, Y ES DIVERTIDO, ES

114
00:07:09,128 --> 00:07:11,797
DIVERTIDO.

115
00:07:11,798 --> 00:07:13,598
¡ME ENCANTA!

116
00:07:13,599 --> 00:07:19,271
>> EN LA TEMPORADA DEL 1985 EL

117
00:07:19,272 --> 00:07:21,006
EQUIPO ESTABA INVENCIBLE, CADA

118
00:07:21,007 --> 00:07:23,909
JUGADOR TENíA ALGO QUE HACER Y

119
00:07:23,910 --> 00:07:25,944
COMENZARNO CON COMERCIALES, A

120
00:07:25,945 --> 00:07:26,878
HACER PROMOCIONES.

121
00:07:26,879 --> 00:07:31,983
>> LA GENTE EN EL CAMPO ESTABA

122
00:07:31,984 --> 00:07:36,855
CON SUS CASCOS.

123
00:07:36,856 --> 00:07:43,695
>> ERA ALGO COMO EL PUNTO FOCAL,

124
00:07:43,696 --> 00:07:45,430
ERA UNA SUPERESTRELLA.

125
00:07:45,431 --> 00:07:46,965
>> TODOS QUIEREN SALUDOS Y

126
00:07:46,966 --> 00:07:48,433
AUTóGRAFOS.

127
00:07:48,434 --> 00:07:51,203
>> ES LA HISTORIA D ELA CIUDAD.

128
00:07:51,204 --> 00:07:55,106
>> ERAN ESTRELLAS, Y NO FUERON

129
00:07:55,107 --> 00:07:57,609
DESAPERCIBIDOS PARA IM MARIDO.

130
00:07:57,610 --> 00:08:01,947
UNA VEZ, NO LO OLVIDARé. NOS

131
00:08:01,948 --> 00:08:05,417
ESTáBAMOS VISTIENDO Y DIJO ¿QUé

132
00:08:05,418 --> 00:08:08,286
PIENSAS DE JUGADORES DE FúTBOL

133
00:08:08,287 --> 00:08:11,289
RAPEANDO Y BAILANDO? Y LO MIRé Y

134
00:08:11,290 --> 00:08:15,594
RECUERDO CAMINAR A éL Y DECIRLE

135
00:08:15,595 --> 00:08:18,597
"¿QUé PASó AHí? ¿CóMO SE TE

136
00:08:18,598 --> 00:08:22,133
OCURRIó ESTO?" Y DIJO "CREO QUE

137
00:08:22,134 --> 00:08:24,469
SERíA UNA IDEA DIVERTIDA PARA

138
00:08:24,470 --> 00:08:26,938
CHICAGO, TIENEN SUS PROPIAS

139
00:08:26,939 --> 00:08:32,911
PERSONALIDADES, CREO QUE ESTO

140
00:08:32,912 --> 00:08:35,046
SERíA DIVERTIDO. SERíA DIVERTIDO

141
00:08:35,047 --> 00:08:36,882
INCORPORARLOS"

142
00:08:36,883 --> 00:08:43,355
>> LO CONOCí EN UNA CENA Y

143
00:08:43,356 --> 00:08:47,225
HABLAMOS DE CHICAGO BEARS, Y

144
00:08:47,226 --> 00:08:50,195
DIJIMOS "DEBERíAMOS HACER UNA

145
00:08:50,196 --> 00:08:52,964
CANCIóN O VIDEO CON LOS CHICAGO

146
00:08:52,965 --> 00:08:54,866
BEARS".

147
00:08:54,867 --> 00:08:57,035
>> ERA MI TRABAJO CONVENCER A

148
00:08:57,036 --> 00:09:02,107
ESOS CHICOS A QUE RAPEARAN.

149
00:09:02,108 --> 00:09:07,445
>> ERA LA SEMANA 7 DE LA

150
00:09:07,446 --> 00:09:10,849
TEMPORADA, TENíAMOS REUNIONES DE

151
00:09:10,850 --> 00:09:12,651
PRODUCCIóN.

152
00:09:12,652 --> 00:09:14,553
íBAMOS A HACER UNA GRABACIóN CON

153
00:09:14,554 --> 00:09:17,956
ELLOS.

154
00:09:17,957 --> 00:09:21,092
>> TENíA UNA IDEA DICK Y HACíA

155
00:09:21,093 --> 00:09:22,928
LAS COSAS D EINMEDIATO, PORQUE

156
00:09:22,929 --> 00:09:24,896
NO QUERíA PERDER EL MOMENTO.

157
00:09:24,897 --> 00:09:31,870
>> QUERíA QUE LO LANZáRAMOS PARA

158
00:09:31,871 --> 00:09:32,737
NAVIDAD, INTENTAMOS VER QUé

159
00:09:32,738 --> 00:09:34,472
HACER.

160
00:09:34,473 --> 00:09:37,676
>> DICK PODíA HACERLO.

161
00:09:37,677 --> 00:09:43,048
>> úLTIMAMENTE, LA IDEA ERA

162
00:09:43,049 --> 00:09:44,883
LANZARLO EN EL PROGRAMA, SERíA

163
00:09:44,884 --> 00:09:51,856
PERFECTO.

164
00:09:51,857 --> 00:09:56,494
>> FUE EN UN VIEJO PROGRAMA DE

165
00:09:56,495 --> 00:09:57,862
TV.

166
00:09:57,863 --> 00:09:58,463
>> DAME EL DINERO

167
00:09:58,464 --> 00:10:05,538
♪

168
00:10:07,907 --> 00:10:11,009
>> TENíAMOS LA GRABACIóN, SIN

169
00:10:11,010 --> 00:10:13,645
LAS VOCES, SOLO LA PISTA DE LA

170
00:10:13,646 --> 00:10:15,347
BANDA.

171
00:10:15,348 --> 00:10:16,114
Y COMENZABA.

172
00:10:16,115 --> 00:10:22,487
♪

173
00:10:22,488 --> 00:10:25,323
USANDO UNA MáQUINA DE BATERíA,

174
00:10:25,324 --> 00:10:32,398
ES UN CONCEPTO NUEVO. ERA

175
00:10:32,531 --> 00:10:34,265
"FUNKY", FáCIL DE BAILAR, Y DE

176
00:10:34,266 --> 00:10:37,068
ESCUCHAR.

177
00:10:37,069 --> 00:10:41,006
>> PASARON MUCHAS HORAS,

178
00:10:41,007 --> 00:10:42,774
SOLAMENTE HACIéNDOLE LA LETRA A

179
00:10:42,775 --> 00:10:48,313
LAS CANCIONES Y LUEGO LAS

180
00:10:48,314 --> 00:10:50,415
MúSICA A LAS LETRAS.

181
00:10:50,416 --> 00:10:56,521
>> TENíAMOS UNA BASE BUENA.

182
00:10:56,522 --> 00:11:03,395
♪

183
00:11:03,396 --> 00:11:06,831
>> DICK ESTABA ACOSTUMBRADO A

184
00:11:06,832 --> 00:11:09,067
HACER COMERCIALES, Y EN ESE

185
00:11:09,068 --> 00:11:12,804
PROCESO CON LA CANCIóN Y LAS

186
00:11:12,805 --> 00:11:14,906
PALABRAS, ALGO QUE LA GENTE

187
00:11:14,907 --> 00:11:15,206
RECORADRíA.

188
00:11:15,207 --> 00:11:21,846
♪

189
00:11:21,847 --> 00:11:24,082
>> HABíAN JUEGOS POR JUGAR AúN Y

190
00:11:24,083 --> 00:11:28,553
EN EL SUPER BOWL, QUERíAMOS

191
00:11:28,554 --> 00:11:30,021
GANARLO Y AúN TENíAMOS JUEGOS

192
00:11:30,022 --> 00:11:31,022
POR JUGAR.

193
00:11:31,023 --> 00:11:32,390
>> AJá, AJá.

194
00:11:32,391 --> 00:11:37,662
>> Sé LO SUFICIENTE DE DEPORTES

195
00:11:37,663 --> 00:11:40,398
Y KARMA DE DEOPRTES PARA SABER

196
00:11:40,399 --> 00:11:43,301
EL MOMENTUM DE LAS

197
00:11:43,302 --> 00:11:45,804
SUPERSTICIONES.

198
00:11:45,805 --> 00:11:48,473
>> SI ERAN MEJORES EN ALGO TAL

199
00:11:48,474 --> 00:11:49,007
VEZ PODRíA NO PASAR.

200
00:11:49,008 --> 00:11:56,082
♪

201
00:11:57,650 --> 00:11:59,751
>> YA SABEN, CHICAGO ES UNA

202
00:11:59,752 --> 00:12:03,154
CIUDAD GRANDE, CON GRAN BELLEZA,

203
00:12:03,155 --> 00:12:05,724
ABSOLUTAMENTE ENAMORADO DE LOS

204
00:12:05,725 --> 00:12:07,659
CHICAGO BEARS, PERO TIENE SUS

205
00:12:07,660 --> 00:12:08,727
PROPIOS PROBLEMAS.

206
00:12:08,728 --> 00:12:12,664
CON LA IDEA DE USAR MúSICA PARA

207
00:12:12,665 --> 00:12:17,035
PROMOVER ALGO PARA CARIDAD.

208
00:12:17,036 --> 00:12:20,004
LIVE, WE ARE THE WORLD.

209
00:12:20,005 --> 00:12:26,544
>> CON "WE ARE THE WORLD" PARA

210
00:12:26,545 --> 00:12:28,980
HACER UNA DIFERENCIA CON LA

211
00:12:28,981 --> 00:12:32,350
GENTE QUE SUFRE HAMBRE AL

212
00:12:32,351 --> 00:12:33,952
REDEDOR DEL MUNDO.

213
00:12:33,953 --> 00:12:36,321
>> QUERíA SER PARTE DE ESO.

214
00:12:36,322 --> 00:12:39,190
>> LA GENTE EN CHICAGO CON

215
00:12:39,191 --> 00:12:40,091
FAMILIAS EN CHICAGO SREíA

216
00:12:40,092 --> 00:12:41,292
GENIAL.

217
00:12:41,293 --> 00:12:46,431
>> Y CUANDO DICES ALGO PARA LA

218
00:12:46,432 --> 00:12:47,599
CARIDAD HACES ALGUNAS COSAS

219
00:12:47,600 --> 00:12:49,434
RIDíCULAS.

220
00:12:49,435 --> 00:12:52,537
LA PRIMERA CONFERENCIA DE PRENSA

221
00:12:52,538 --> 00:12:55,840
FUE TERRIBLE.

222
00:12:55,841 --> 00:12:57,175
PORQUE WALTER ESTABA EN NUESTRO

223
00:12:57,176 --> 00:12:57,375
EQUIPO

224
00:12:57,376 --> 00:13:03,248
[ GRITOS ]

225
00:13:03,249 --> 00:13:07,385
Y DIJO "VA A SER GENIAL".

226
00:13:07,386 --> 00:13:08,953
>> MIENTRAS PUEDA HARé LO MEJOR

227
00:13:08,954 --> 00:13:14,592
QUE PUEDA.

228
00:13:14,593 --> 00:13:17,695
ERA LOCO.

229
00:13:17,696 --> 00:13:21,065
>> LAS GRABACIONES Y TODO EL

230
00:13:21,066 --> 00:13:22,834
PROCESO POR CHICAGO. ERA ALGO

231
00:13:22,835 --> 00:13:24,936
GENIAL QUE HACER.

232
00:13:24,937 --> 00:13:30,608
CONOCES A ESTOS CHICOS, Y DE LO

233
00:13:30,609 --> 00:13:32,110
QUE MáS ESTABAN PREOCUPADOS.

234
00:13:32,111 --> 00:13:35,880
>> LOS LíDERES DE DEFENSA.

235
00:13:35,881 --> 00:13:41,386
>> ME MIRA CON SUS OJOS GRANDES,

236
00:13:41,387 --> 00:13:43,955
"YA SABES, ESTO ES GRANDE, PERO

237
00:13:43,956 --> 00:13:45,790
TODOS LOS CHICOS LO HACEN, YO LO

238
00:13:45,791 --> 00:13:47,258
HARé"

239
00:13:47,259 --> 00:13:49,894
>> "SI ES BUENO PARA EL EQUIPO

240
00:13:49,895 --> 00:13:54,332
ES BUENO PARA Mí" UNA VEZ WILLIE

241
00:13:54,333 --> 00:13:56,734
ME DIJO PARA QUé ER AY EL DINERO

242
00:13:56,735 --> 00:13:58,403
QUE HARá PARA LA GENTE

243
00:13:58,404 --> 00:14:05,477
HAMBRIENTA.

244
00:14:05,711 --> 00:14:10,548
>> DAN Y STEVE ERAN MáS

245
00:14:10,549 --> 00:14:13,818
CONSERVADORES, PERO FUE TAMBIéN

246
00:14:13,819 --> 00:14:14,819
CUANDO DALLAS...

247
00:14:14,820 --> 00:14:18,556
>> LOS CHICAGO BEARS SUPERARON A

248
00:14:18,557 --> 00:14:22,861
LOS COWBOYS EN UNA DE LAS

249
00:14:22,862 --> 00:14:25,496
DEMOSTRACIONES DE FúTBOL MáS

250
00:14:25,497 --> 00:14:26,030
IMPRESIONANTES DEL úLTIMP

251
00:14:26,031 --> 00:14:27,465
TIEMPO.

252
00:14:27,466 --> 00:14:30,468
>> ¿CUáN MALO PUEDE SER?

253
00:14:30,469 --> 00:14:33,238
>> LA GRABACIóN DE LA CANCIóN

254
00:14:33,239 --> 00:14:35,540
FUE MUCHO DESPUéS DEL VIDEO, POR

255
00:14:35,541 --> 00:14:39,377
SUPUESTO.

256
00:14:39,378 --> 00:14:43,281
PARA GRABAR LAS LíNEAS EN UNA

257
00:14:43,282 --> 00:14:45,650
PISTA DE AUDIO.

258
00:14:45,651 --> 00:14:46,951
>> LOS JUGADORES APARECIERON

259
00:14:46,952 --> 00:14:49,621
TODOS, CADA UNO DE ELLOS.

260
00:14:49,622 --> 00:14:53,391
LOS PUSIMOS EN EL ESTUDIO CON

261
00:14:53,392 --> 00:14:56,828
MIKE Y CANTARON SUS PARTES.

262
00:14:56,829 --> 00:15:00,265
>> TENíAMOS LAS LETRAS,

263
00:15:00,266 --> 00:15:03,334
EMPEZAMOS A BUSCAR, COMO "ESTá

264
00:15:03,335 --> 00:15:06,604
BIEN, ESTO ES INTERESANTE".

265
00:15:06,605 --> 00:15:09,674
>> Sí, AúN NO Sé DE DóNDE VIENE.

266
00:15:09,675 --> 00:15:14,579
♪

267
00:15:14,580 --> 00:15:17,849
>> ME AJUSTPé LA GORRA Y PENSé

268
00:15:17,850 --> 00:15:20,018
"ME CONVERTIRé EN UN ROCKERO O

269
00:15:20,019 --> 00:15:21,519
PUNK"

270
00:15:21,520 --> 00:15:23,087
>>DIJE SUPER BOWL EN EL

271
00:15:23,088 --> 00:15:23,688
SHUFFLE.

272
00:15:23,689 --> 00:15:26,057
[ HABLAN EN INGLéS ]

273
00:15:26,058 --> 00:15:28,326
>> Y DESPUéS

274
00:15:28,327 --> 00:15:32,797
YA SABES EMPEZASTE A DARTE

275
00:15:32,798 --> 00:15:33,598
CUENTA.

276
00:15:33,599 --> 00:15:38,036
♪

277
00:15:38,037 --> 00:15:40,505
>> SOY DE CHICAGO, LA IDEA DE

278
00:15:40,506 --> 00:15:44,642
HACER ESTO EN TEMPORADA ES SUPER

279
00:15:44,643 --> 00:15:47,312
BOWL ¿ESTáS LOCO?

280
00:15:47,313 --> 00:15:53,851
>> LA PARTE DE LA GRABACIóN.

281
00:15:53,852 --> 00:15:56,521
>> ENTRE EL SáBADO Y EL DOMINGO,

282
00:15:56,522 --> 00:16:01,359
HICIMOS LA GRABACIóN Y NOS

283
00:16:01,360 --> 00:16:04,429
PREPARAMOS.

284
00:16:04,430 --> 00:16:07,065
>> ESTA DEBERíA SER LA úLTIMA

285
00:16:07,066 --> 00:16:10,435
SEMANA DE DALLAS.

286
00:16:10,436 --> 00:16:15,173
>> TENíAMOS LA TELEVISIóN.

287
00:16:15,174 --> 00:16:18,443
>> NO VA A PASRA.

288
00:16:18,444 --> 00:16:22,747
>> UNA VEZ QUE GRABAMOS LA

289
00:16:22,748 --> 00:16:26,017
CANCIóN, PUSIMOS LA FECHA PARA

290
00:16:26,018 --> 00:16:28,586
EL JUEGO.

291
00:16:28,587 --> 00:16:30,855
TENíAMOS LOS MARTES LIBRES.

292
00:16:30,856 --> 00:16:36,594
>> NO ERA PARET DEL TRATO, ERA

293
00:16:36,595 --> 00:16:37,695
UNA GRABACIóN, NADIE MENCIONó UN

294
00:16:37,696 --> 00:16:38,563
VIDEO.

295
00:16:38,564 --> 00:16:40,932
>> ERA UN VIDEO MUSICAL HECHO EN

296
00:16:40,933 --> 00:16:42,100
DOS PARTES.

297
00:16:42,101 --> 00:16:47,805
>> ES COMO ACTUAR. LOS MúSICOS

298
00:16:47,806 --> 00:16:49,874
ACTúAN COMO SI ESTUVIERAN

299
00:16:49,875 --> 00:16:52,710
TOCANDO, LUEGO SE LE PONE UNA

300
00:16:52,711 --> 00:16:54,846
PISTA CON EL AUDIO.

301
00:16:54,847 --> 00:17:01,920
>> FUE UN éXITO EN MTV, ERA UNA

302
00:17:02,021 --> 00:17:05,156
CANCIóN GENIAL, AHORA TIENES QUE

303
00:17:05,157 --> 00:17:06,624
TENER VISUALES PARA QUE LA

304
00:17:06,625 --> 00:17:08,292
ACOMPAñEN.

305
00:17:08,293 --> 00:17:14,866
>> ES PARTE DEL MERCADEO.

306
00:17:14,867 --> 00:17:21,940
>> JUGAMOS EN MIAMI Y PERDINOS,

307
00:17:22,741 --> 00:17:23,875
Y QUERíAN QUE HICIéRAMOS EL

308
00:17:23,876 --> 00:17:29,914
VIDEO.

309
00:17:29,915 --> 00:17:31,682
>> MUCHA PRESIóN,. TENíAMOS QUE

310
00:17:31,683 --> 00:17:35,219
MOSTRARNOS MAñANA.

311
00:17:35,220 --> 00:17:38,122
NO Sé, PORQUE PERDIMOS, TAL VEZ

312
00:17:38,123 --> 00:17:40,391
NO DEBERíAMOS HACERLO. MI

313
00:17:40,392 --> 00:17:42,060
CORAZóN ESTABA COMO "ESTOY EN

314
00:17:42,061 --> 00:17:48,966
PROBLEMAS".

315
00:17:48,967 --> 00:17:51,369
ENTONCES ESTáBAMOS HACIENDO ALGO

316
00:17:51,370 --> 00:17:53,671
BUENO, AYUDANDO A FAMILIAS EN

317
00:17:53,672 --> 00:17:55,740
CHICAGO, PERO PERDIMOS.

318
00:17:55,741 --> 00:17:57,542
TENEMOS QUE HACERLO PORQUE NOS

319
00:17:57,543 --> 00:18:00,545
COMPROMETIMOS.

320
00:18:00,546 --> 00:18:02,547
Y DIJE "TIENES RAZóN".

321
00:18:02,548 --> 00:18:05,383
>> NOS COMPROMETIMOS, DIJIMOS

322
00:18:05,384 --> 00:18:06,884
QUE LO HARíAMOS, HAGáMOSLO, NOS

323
00:18:06,885 --> 00:18:10,288
LO TRAGAMOS Y VAMOS.

324
00:18:10,289 --> 00:18:10,888
NOS COMPROMETIMOS, ESTAREMOS

325
00:18:10,889 --> 00:18:17,295
AHí.

326
00:18:17,296 --> 00:18:24,369
>> MI NOMBRE ES MIKE FAYETTE.

327
00:18:27,372 --> 00:18:29,640
ESTABA A CARGO DEL VIDEO Y EL

328
00:18:29,641 --> 00:18:32,176
EQUIPO D EVIDEO.

329
00:18:32,177 --> 00:18:33,811
TRATé DE CONTACTARME CON EL

330
00:18:33,812 --> 00:18:38,883
EQUIPO DE PRODUCCIóN Y REALMENTE

331
00:18:38,884 --> 00:18:42,253
TUVIMOS CONFIRMACIóN DE CUANDO

332
00:18:42,254 --> 00:18:44,155
IBA A SER EL THE SUPER BOWL

333
00:18:44,156 --> 00:18:47,725
SHUFFLE Y ERA EN LA MADRUGADA.

334
00:18:47,726 --> 00:18:50,461
AúN ESTABA VOLANDO DESDE MIAMI A

335
00:18:50,462 --> 00:18:52,296
ESA HORA.

336
00:18:52,297 --> 00:18:54,632
A LAS 6 QUE ES CUANDO

337
00:18:54,633 --> 00:18:54,899
COMENZABA.

338
00:18:54,900 --> 00:18:57,602
♪

339
00:18:57,603 --> 00:19:00,671
NOS TOMó COMO 6 HORAS ALISTARNOS

340
00:19:00,672 --> 00:19:06,310
Y EMPEZAR.

341
00:19:06,311 --> 00:19:09,046
>> LLEGARON LAS 10 Y NO

342
00:19:09,047 --> 00:19:13,885
ESTáBAMOS LISTO, LAS 10:30 Y NO

343
00:19:13,886 --> 00:19:15,920
LLEGABAN LOS OSOS. 11:15 Y NO

344
00:19:15,921 --> 00:19:19,390
ESTABAN LOS OSOS Y VOLVíAN LAS

345
00:19:19,391 --> 00:19:21,425
PREOCUPACIONES. TAL VEZ EL

346
00:19:21,426 --> 00:19:23,794
ENTUSIASMO POR BAILAR Y CANTAR

347
00:19:23,795 --> 00:19:25,029
DESPUéS DE PERDER LA PRIMERA

348
00:19:25,030 --> 00:19:28,266
TEMPORADA NO IBA A PASAR.

349
00:19:28,267 --> 00:19:32,537
AFORTUNADAMENTE...

350
00:19:32,538 --> 00:19:35,106
>> NO Sé, NADIE ESTABA CON MUY

351
00:19:35,107 --> 00:19:41,879
BUEN áNIMO.

352
00:19:41,880 --> 00:19:44,949
>> ¿CUáNTOS HORAS DE SUEñO?

353
00:19:44,950 --> 00:19:50,454
>> NO MUCHAS, 4 O 5.

354
00:19:50,455 --> 00:19:54,492
>> SON COMO 30 TIPOS, Y 25

355
00:19:54,493 --> 00:19:56,861
VENíAN.

356
00:19:56,862 --> 00:20:03,936
>> ERA UN NúMERO SIN SHOWS.

357
00:20:05,737 --> 00:20:10,575
>> HABLR SOBRE EL SUPER BOWL, Y

358
00:20:10,576 --> 00:20:13,978
LUEGO HABER PERDIDO.

359
00:20:13,979 --> 00:20:17,682
>> BIEN, AHORA SON LAS LETRAS.

360
00:20:17,683 --> 00:20:22,386
>> EL TIPO EN EL VIDEO GRITANDO

361
00:20:22,387 --> 00:20:25,189
QUé HACER. WALTER NO, ES PARTE

362
00:20:25,190 --> 00:20:27,758
DEL TRATO.

363
00:20:27,759 --> 00:20:30,161
>> DIJIMOS "OK, TENEMOS QUE

364
00:20:30,162 --> 00:20:32,396
HACERLO SIN ELLOS, TODO EL

365
00:20:32,397 --> 00:20:34,999
EQUIPO HABLAMOS Y DIJIMOS" "LO

366
00:20:35,000 --> 00:20:37,568
QUE PASó AYER FUE MALO, NO

367
00:20:37,569 --> 00:20:39,003
PODEMOS DEJAR QUE PASE DE

368
00:20:39,004 --> 00:20:42,240
NUEVO".

369
00:20:42,241 --> 00:20:46,677
DIJE "EMPEZAMOS CON ESTO Y NOS

370
00:20:46,678 --> 00:20:51,415
COMPROMETIMOS COMO EQUIPOS." "NO

371
00:20:51,416 --> 00:20:52,950
PIERDAN UN JUEGO"

372
00:20:52,951 --> 00:20:55,553
OK, LO ENTIENDO.

373
00:20:55,554 --> 00:20:58,389
ESCUCHAMOS,. NOS COMPROMETIMOS A

374
00:20:58,390 --> 00:21:00,124
ESTAR AQUí, SEAMOS PROFESIONALES

375
00:21:00,125 --> 00:21:00,458
Y HAGáMOSLO.

376
00:21:00,459 --> 00:21:06,030
♪

377
00:21:06,031 --> 00:21:09,834
SE PUEDEN MOVER COMO NADIE PERO

378
00:21:09,835 --> 00:21:13,638
NADIE NUNCA HABLó DE MOVERSE

379
00:21:13,639 --> 00:21:13,871
JUNTOS.

380
00:21:13,872 --> 00:21:16,240
♪

381
00:21:16,241 --> 00:21:17,775
NO NO NO...

382
00:21:17,776 --> 00:21:19,310
>> 1, 2, 3...

383
00:21:19,311 --> 00:21:23,914
♪

384
00:21:23,915 --> 00:21:26,817
>> Y UNA DE LAS PARTES MáS

385
00:21:26,818 --> 00:21:33,024
GRACIOSAS DE TODA LA PRODUCCIóN

386
00:21:33,025 --> 00:21:35,493
FUE MIRAR INTENTAR QUE STOS

387
00:21:35,494 --> 00:21:36,694
CHICOS BAILARAN JUNTOS.

388
00:21:36,695 --> 00:21:42,933
>> MUCHOS NO PUEDEN BAILAR.

389
00:21:42,934 --> 00:21:47,571
>> BUENO, PUEDES SER MEJOR

390
00:21:47,572 --> 00:21:53,411
BAILARíN QUE STEVE.

391
00:21:53,412 --> 00:21:55,646
LOS VES A TODOS DENTRO, FUERA.

392
00:21:55,647 --> 00:21:56,147
BIEN

393
00:21:56,148 --> 00:21:56,747
♪

394
00:21:56,748 --> 00:21:58,849
>> GIRA.

395
00:21:58,850 --> 00:21:59,417
Y TOMA UN PASO.

396
00:21:59,418 --> 00:22:02,553
♪

397
00:22:02,554 --> 00:22:05,423
>> LESLIE ERA PROBABLEMENTE UNO

398
00:22:05,424 --> 00:22:06,090
DE LOS PEORES BAILARINES.

399
00:22:06,091 --> 00:22:06,857
>> VAMOS.

400
00:22:06,858 --> 00:22:10,361
[ RISAS ]

401
00:22:10,362 --> 00:22:10,928
>> VAMOS.

402
00:22:10,929 --> 00:22:13,831
♪

403
00:22:13,832 --> 00:22:15,299
[ RISAS ]

404
00:22:15,300 --> 00:22:15,666
>> ES TERRIBLE.

405
00:22:15,667 --> 00:22:22,741
[ RISAS ]

406
00:22:25,811 --> 00:22:27,712
>> ¡ERES DE MISSISSIPPI VIEJO!

407
00:22:27,713 --> 00:22:30,147
¡VAMOS!

408
00:22:30,148 --> 00:22:30,581
>> NO, REALMENTE...

409
00:22:30,582 --> 00:22:31,215
[ RISAS ]

410
00:22:31,216 --> 00:22:37,988
♪

411
00:22:37,989 --> 00:22:41,659
>> CADA CURSO COMIENZA... NO HAY

412
00:22:41,660 --> 00:22:44,895
RAZóN QUE DESPUéS DE ESTE PRIMER

413
00:22:44,896 --> 00:22:46,397
CURSO ESTéS MOVIéNDOTE Y

414
00:22:46,398 --> 00:22:48,599
PATEANDO.

415
00:22:48,600 --> 00:22:50,901
>> HABíAN PREOCUPACIONES DE NO

416
00:22:50,902 --> 00:22:53,471
HABER MUCHO ENTUSIASMO PARA

417
00:22:53,472 --> 00:22:58,542
HACER ESTO, ENTONCES DICK MEYER

418
00:22:58,543 --> 00:22:59,110
VINO CON LAS CHEERLEADERS.

419
00:22:59,111 --> 00:23:04,081
♪

420
00:23:04,082 --> 00:23:07,585
CADA VEZ QUE BAILABAN EN EL

421
00:23:07,586 --> 00:23:09,420
ESCENARIO, DICK ESTABA BAILANDO

422
00:23:09,421 --> 00:23:09,787
TRAS LA CáMARA.

423
00:23:09,788 --> 00:23:11,956
♪

424
00:23:11,957 --> 00:23:15,259
>> EL HECHO DE QUE ESTOS CHICOS

425
00:23:15,260 --> 00:23:18,696
NO PUDIERAN BAILAR JUNTOS SE

426
00:23:18,697 --> 00:23:21,799
TRANSFORMó EN UN PROBLEMA DE

427
00:23:21,800 --> 00:23:23,401
POSTPRODUCCIóN, PORQUE TUVIMOS

428
00:23:23,402 --> 00:23:26,670
QUE CREAR LA ILUSIóN DE QUE

429
00:23:26,671 --> 00:23:30,107
ESTABAN BAILANDO JUNTOS. CUANDO

430
00:23:30,108 --> 00:23:31,342
MIRAS EL VIDEO...

431
00:23:31,343 --> 00:23:32,510
♪

432
00:23:32,511 --> 00:23:36,714
>> PORQUE ESO ES LO QUE PODíAN

433
00:23:36,715 --> 00:23:39,016
MOVERSE JUNOTS A LA IZQUIERDA Y

434
00:23:39,017 --> 00:23:39,517
DERECHA, DOS SEGUNDOS.

435
00:23:39,518 --> 00:23:42,486
♪

436
00:23:42,487 --> 00:23:49,561
>> LA DECISIóN FUE HECHA PORQUE

437
00:23:50,195 --> 00:23:52,329
ERA DESDE EL PRINCIPIO, CUáNTO

438
00:23:52,330 --> 00:23:54,131
TENíAN QUE QUEDARSE.

439
00:23:54,132 --> 00:24:01,206
NOS TOMó ALREDEDOR DE 2 HORAS Y

440
00:24:02,474 --> 00:24:07,711
LUEGO TRABAJAR 1 A 1 CON CADA

441
00:24:07,712 --> 00:24:08,279
CHICO PARA SU PRESENTACIóN.

442
00:24:08,280 --> 00:24:15,052
♪

443
00:24:15,053 --> 00:24:16,287
CREO QUE QUERíA HACERLO 25

444
00:24:16,288 --> 00:24:18,923
VEWCES.

445
00:24:18,924 --> 00:24:25,997
♪

446
00:24:28,300 --> 00:24:30,134
ERA DESAFORTUNADO, PERO HABíA

447
00:24:30,135 --> 00:24:31,535
QUE HACERLO HASTA QUE SALIER

448
00:24:31,536 --> 00:24:33,471
ABIEN.

449
00:24:33,472 --> 00:24:35,239
>> ERA GENIAL, SIEMPRE BIEN.

450
00:24:35,240 --> 00:24:36,774
♪

451
00:24:36,775 --> 00:24:42,480
>> EL QUE ERA MARAVILLSOO ERA...

452
00:24:42,481 --> 00:24:53,390
♪

453
00:24:53,391 --> 00:24:59,763
>> LA PERSONA QUE TUVO MáS

454
00:24:59,764 --> 00:25:00,331
PROBLEMAS PROBABLEMENTE FUE

455
00:25:00,332 --> 00:25:01,432
RICHARD.

456
00:25:01,433 --> 00:25:07,571
ERA MUY CALLADO.

457
00:25:07,572 --> 00:25:11,709
>> LA úNICA LETRA QUE SENTíAMOS

458
00:25:11,710 --> 00:25:16,947
TENíA SENTIDO ERA "ME GUSTA

459
00:25:16,948 --> 00:25:21,585
BOTAR TIPOS"

460
00:25:21,586 --> 00:25:25,055
>> ME HICIERON UNA LLAMADA

461
00:25:25,056 --> 00:25:26,824
TELEFóNICA "NECESITO QUE VENGAS

462
00:25:26,825 --> 00:25:30,127
A PARK WEST AHORA, PORQUE NADIE

463
00:25:30,128 --> 00:25:35,299
MáS CABE EN EL TRAJE DE REFERI"

464
00:25:35,300 --> 00:25:39,570
Y DIJE "¿QUE TENGO QUE HACER

465
00:25:39,571 --> 00:25:41,138
QUé? ¿QUE SOY QUIéN?"

466
00:25:41,139 --> 00:25:48,213
ME TOMó CERCA DE 17 TOMAS DE DAR

467
00:25:49,014 --> 00:25:52,216
UN SILBATAZO.

468
00:25:52,217 --> 00:25:53,117
>> PROFESIONALES SE CONVIERTEN

469
00:25:53,118 --> 00:25:56,020
EN UN áREA QUE NO ESTáN

470
00:25:56,021 --> 00:25:57,588
ACOSTUMBRADOS.

471
00:25:57,589 --> 00:26:04,663
>> EN SOLO 2 SESIONES HICIMOS

472
00:26:05,530 --> 00:26:07,598
MUCHOS LAZOS QUE NO HICIMOS DE

473
00:26:07,599 --> 00:26:09,466
OTRA FORMA.

474
00:26:09,467 --> 00:26:12,603
>> ERA LA PARTE DIVERTIDA,

475
00:26:12,604 --> 00:26:14,138
TRABAJAR JUNTOS DE FORMA

476
00:26:14,139 --> 00:26:14,872
TOTALMENTE DISTINTA.

477
00:26:14,873 --> 00:26:17,374
♪

478
00:26:17,375 --> 00:26:24,148
>> ERAN CHICOS QUE ERAN NUESTRO

479
00:26:24,149 --> 00:26:25,916
SOPORTE, QUIENES NOS SENSEñABAN.

480
00:26:25,917 --> 00:26:31,322
NOS MEZCLAMOS DE UNA FORMA QUE

481
00:26:31,323 --> 00:26:34,858
ANTES NUNCA PUDIMOS.

482
00:26:34,859 --> 00:26:39,997
TENíAMOS QUE CONCENTRARNOS,

483
00:26:39,998 --> 00:26:40,531
DECíAMOS "HAREMOSS ESTO,

484
00:26:40,532 --> 00:26:42,566
HAGáMOSLO".

485
00:26:42,567 --> 00:26:48,272
TERMINAMOS DE GRABAR ALREDEDOR D

486
00:26:48,273 --> 00:26:55,347
ELAS 10 EL JUEVES EN LA NOCHE.

487
00:26:55,914 --> 00:26:56,947
ESTABAN PARTICIPANDO EN EL THE

488
00:26:56,948 --> 00:27:00,718
SUPER BOWL SHUFFLE.

489
00:27:00,719 --> 00:27:02,820
>> TIENE SU NOMBRE POR UNA

490
00:27:02,821 --> 00:27:07,825
RAZóN, ERA EL QB.

491
00:27:07,826 --> 00:27:12,930
SOLO NO APARECIó Y DICK SE

492
00:27:12,931 --> 00:27:14,898
PREOCUPó CUANDO TUVO QUE HABLAR

493
00:27:14,899 --> 00:27:18,502
CON éL EN PERSONA, DICK DIJO "TU

494
00:27:18,503 --> 00:27:22,272
ERES PARTE DEL EQUIPO, Y Tú

495
00:27:22,273 --> 00:27:23,974
TAMBIéN FIRMASTE UN CNOTRATO,

496
00:27:23,975 --> 00:27:26,744
DIJISTE QU ELO IBAS A HACER,

497
00:27:26,745 --> 00:27:29,013
¿TIENES ALGO MáS QUE HACER?"

498
00:27:29,014 --> 00:27:34,084
>> WALTER Y YO HICIMOS NUESTRAS

499
00:27:34,085 --> 00:27:36,453
PARTES.

500
00:27:36,454 --> 00:27:41,291
>> ESTAS SON LAS HERRAMIENTAS

501
00:27:41,292 --> 00:27:44,194
DEL FUTURO, SE LE AñADE AL RESTO

502
00:27:44,195 --> 00:27:48,632
DONDE NADIE SABE LA DIFERENCIA.

503
00:27:48,633 --> 00:27:51,535
>> ERA PANTALLA VERDE, AZUL, LO

504
00:27:51,536 --> 00:27:53,837
QUE SEA, DETRáS DE NOSOTROS.

505
00:27:53,838 --> 00:27:57,007
♪

506
00:27:57,008 --> 00:27:59,276
>> ERA MUY INCóMODO PRETENDER

507
00:27:59,277 --> 00:28:01,679
QUE ESTABAS CON UN GRUPO DE

508
00:28:01,680 --> 00:28:03,580
PERSONAS CANTANDO.

509
00:28:03,581 --> 00:28:08,385
PERO NO HABíA NADIE.

510
00:28:08,386 --> 00:28:08,952
SOLO SE PONíA PEOR.

511
00:28:08,953 --> 00:28:21,633
♪

512
00:28:25,537 --> 00:28:28,405
>> ES MANTENERSE ATRáS, Y

513
00:28:28,406 --> 00:28:29,940
PONERLO CON TODOS CANTANDO, ERA

514
00:28:29,941 --> 00:28:30,174
DIFíCIL.

515
00:28:30,175 --> 00:28:45,757
♪

516
00:28:50,361 --> 00:28:53,297
>> LO QUE VES NO ESTá REALMENTE

517
00:28:53,298 --> 00:28:53,731
PASANDO EN CáMARA.

518
00:28:53,732 --> 00:28:55,532
♪

519
00:28:55,533 --> 00:29:00,003
[ RUIDO AMBIENTE ]

520
00:29:00,004 --> 00:29:03,474
>> THE SUPER BOWL SHUFFLE FUE

521
00:29:03,475 --> 00:29:07,111
ALGO INCREíBLE PARA TODOS.

522
00:29:07,112 --> 00:29:08,579
ESTE... ES UN VIDEO QUE NO VA A

523
00:29:08,580 --> 00:29:11,348
SALIR.

524
00:29:11,349 --> 00:29:14,818
>> CON EL SUPER BOWL, NO CON EL

525
00:29:14,819 --> 00:29:16,620
FúTBOL SINO CON UN ESTUDIO DE

526
00:29:16,621 --> 00:29:17,688
GRABACIóN.

527
00:29:17,689 --> 00:29:22,359
>> LA MúSICA SE TOCABA EN LAS

528
00:29:22,360 --> 00:29:26,697
RADIOS DE CHICAGO.

529
00:29:26,698 --> 00:29:29,099
>> ANTES DE QUE THE SUPER BOWL

530
00:29:29,100 --> 00:29:32,603
SHUFFLE ESTUVIERA LISTO.

531
00:29:32,604 --> 00:29:35,572
>> EN EL AIRE NO LO PODíAS

532
00:29:35,573 --> 00:29:38,475
ESCUCHAR EN EL PUEBLO, ESTABA

533
00:29:38,476 --> 00:29:38,976
SONANDO EN TODOS LADOS.

534
00:29:38,977 --> 00:29:43,147
♪

535
00:29:43,148 --> 00:29:48,819
>> ERA COMO UN INCENDIO.

536
00:29:48,820 --> 00:29:50,821
>> ESCUCHABAS LA CANCIóN DONDE

537
00:29:50,822 --> 00:29:52,055
SEA QUE FUERAS.

538
00:29:52,056 --> 00:29:59,130
♪

539
00:30:01,266 --> 00:30:04,735
>> CUANDO CONSEGUIMOS LAS COPIAS

540
00:30:04,736 --> 00:30:10,607
DE VHS PORQUE NO HABíA DVD

541
00:30:10,608 --> 00:30:13,243
ANTES, FUE ANTES DE NAVIDAD.

542
00:30:13,244 --> 00:30:15,846
>> NUNCA OLVIDARé, ESTABA

543
00:30:15,847 --> 00:30:20,250
CAMINANDO POR EL CENTRO Y VI A

544
00:30:20,251 --> 00:30:23,887
MUCHA GENTE VIENDO TELEVISIONES,

545
00:30:23,888 --> 00:30:26,857
EN TODO EL LOBBY Y ESTABAN

546
00:30:26,858 --> 00:30:28,992
PONIENDO THE SUPER BOWL SHUFFLE.

547
00:30:28,993 --> 00:30:35,866
>> SOLO ESCUCHAR A LOS BEARS,

548
00:30:35,867 --> 00:30:37,768
TIENEN QUE VARGAS.

549
00:30:37,769 --> 00:30:38,435
>> ERA DIVERTIDO.

550
00:30:38,436 --> 00:30:46,510
♪

551
00:30:46,511 --> 00:30:50,681
>> Y FUERON VICTORIOSOS.

552
00:30:50,682 --> 00:30:57,755
>> EL MOMENTO.

553
00:30:59,657 --> 00:31:04,094
>> Y TENíAS EL THE SUPER BOWL

554
00:31:04,095 --> 00:31:05,863
SHUFFLE PUESTO EN TIENDAS, GENTE

555
00:31:05,864 --> 00:31:11,602
BAILáNDOLO.

556
00:31:11,603 --> 00:31:15,606
>> ESTO ES, HABLAMOS DE ESTO,

557
00:31:15,607 --> 00:31:19,676
CANTAMOS DE ESTO.

558
00:31:19,677 --> 00:31:22,346
LOS ENTRENADORES HACíAN QUE SUS

559
00:31:22,347 --> 00:31:23,413
JUGADORES LO ESCUCHARAN ANTES

560
00:31:23,414 --> 00:31:23,881
DEL PARTIDO.

561
00:31:23,882 --> 00:31:27,517
♪

562
00:31:27,518 --> 00:31:32,789
>> ESTABA AHí, MEJOR GANáBAMOS,

563
00:31:32,790 --> 00:31:39,263
SINO LUCIRíAMOS MUY ESTúPIDOS.

564
00:31:39,264 --> 00:31:44,701
>> NO ESTABAN PAVONEANDO.

565
00:31:44,702 --> 00:31:47,004
VINIERON Y SE QUEDARON EN EL OJO

566
00:31:47,005 --> 00:31:51,942
PúBLICO.

567
00:31:51,943 --> 00:31:56,413
>> ESE ES EL MIEDO REAL. QUE

568
00:31:56,414 --> 00:31:59,216
HAGAS ALGO COMO LO QUE HICIMOS Y

569
00:31:59,217 --> 00:32:02,953
SE CONVIERTA EN UNA PARODIA,

570
00:32:02,954 --> 00:32:07,157
PORQUE PIERDES Y GASTAS TIEMPO Y

571
00:32:07,158 --> 00:32:09,960
ENERGíA Y TE ENFOCAS EN ALGO QUE

572
00:32:09,961 --> 00:32:12,763
NO TIENE QUE VER CON EL FúTBOL.

573
00:32:12,764 --> 00:32:16,400
>> PARA EL SUPER BOWL DEL

574
00:32:16,401 --> 00:32:18,468
DOMINGO, LOS PODEROSOS OSOS DE

575
00:32:18,469 --> 00:32:22,205
CHICAGOS EN CONTRA DE LOS NEW

576
00:32:22,206 --> 00:32:24,041
ENGLAND PATRIOTS.

577
00:32:24,042 --> 00:32:27,344
>> EN UNA ADICIóN ESPECIAL EL

578
00:32:27,345 --> 00:32:30,714
VIDEO DE THE SUPER BOWL SHUFFLE

579
00:32:30,715 --> 00:32:34,251
CONTRA LOS NEW ENGLAND PATRIOTS.

580
00:32:34,252 --> 00:32:36,887
>> NO.

581
00:32:36,888 --> 00:32:40,057
NO QUE RECUERDE.

582
00:32:40,058 --> 00:32:40,390
>> NO, NUNCA.

583
00:32:40,391 --> 00:32:42,559
[ RISAS ]

584
00:32:42,560 --> 00:32:49,634
♪

585
00:32:51,869 --> 00:33:09,287
♪

586
00:33:09,721 --> 00:33:11,288
>> MIRA. ES INTERESANTE.

587
00:33:11,289 --> 00:33:11,755
NUNCA VI ESTOS ANTES.

588
00:33:11,756 --> 00:33:24,602
♪

589
00:33:25,303 --> 00:33:26,036
>> CREO QUE ESTá BIEN.

590
00:33:26,037 --> 00:33:28,772
[ RISAS ]

591
00:33:28,773 --> 00:33:29,106
>> LO SIENTO.

592
00:33:29,107 --> 00:33:34,911
[ RISAS ]

593
00:33:34,912 --> 00:33:37,414
>> LO PONDRé ASí, SI

594
00:33:37,415 --> 00:33:40,150
ESTUVIéRAMOS EN UNA SITUACIóN DE

595
00:33:40,151 --> 00:33:41,985
QUE HUBIéRAMOS GANADO EL SUPER

596
00:33:41,986 --> 00:33:44,221
BOWL, HABRíAMOS HECHO EL VIDEO

597
00:33:44,222 --> 00:33:45,655
NO NOSOTROS, LO HACíA OTRO

598
00:33:45,656 --> 00:33:51,561
EQUIPO, NO VOY A HACER OTRO

599
00:33:51,562 --> 00:33:52,496
VIDOE, INTENTARíA GANARLE AL

600
00:33:52,497 --> 00:33:53,897
EQUIPO.

601
00:33:53,898 --> 00:33:58,568
>> BIENVENIDOS AL SúPER DOMINGO.

602
00:33:58,569 --> 00:34:02,272
LA LóGICA DICE QUE EL SUPER BOWL

603
00:34:02,273 --> 00:34:03,974
SHUFFLE DE CHICAGO LO VEREMOS

604
00:34:03,975 --> 00:34:06,977
ESTA NOCHE.

605
00:34:06,978 --> 00:34:11,314
>> QUERíAMOS ESTAR TRANQUILOS Y

606
00:34:11,315 --> 00:34:13,650
SI NO FUNCIONABA ESTA NOCHE

607
00:34:13,651 --> 00:34:14,151
LLORARíAMOS EN PRIVADO.

608
00:34:14,152 --> 00:34:15,218
[ RISAS ]

609
00:34:15,219 --> 00:34:19,389
>> ABRIó EL JUEGO Y...

610
00:34:19,390 --> 00:34:22,359
EN LA PRIMERA SERIE, ELLOS

611
00:34:22,360 --> 00:34:26,563
ANOTARON PRIMERO.

612
00:34:26,564 --> 00:34:30,200
DESPUéS MIRé AL TABLERO DE

613
00:34:30,201 --> 00:34:35,939
PUNTUACIóN, 19 Y 20 SUPER BOWLS.

614
00:34:35,940 --> 00:34:36,807
ESTADíSTICAMENTE ESTáBAMOS

615
00:34:36,808 --> 00:34:38,775
DERROTADOS, AUNQUE TENíAMOS EL

616
00:34:38,776 --> 00:34:40,410
PRIMER DOWN.

617
00:34:40,411 --> 00:34:43,747
>> FUE RáPIDO Y...

618
00:34:43,748 --> 00:34:50,822
♪

619
00:34:58,429 --> 00:35:05,436
♪

620
00:35:11,476 --> 00:35:17,914
>> EN TéRMINOS DE DOIMNAR

621
00:35:17,915 --> 00:35:19,216
PERFORMANCES DE DEPORTES, ERA

622
00:35:19,217 --> 00:35:22,552
TODO EL MUNDO.

623
00:35:22,553 --> 00:35:25,255
>> LOS HONEY BEARS CON LA

624
00:35:25,256 --> 00:35:27,424
MULTITUD, EL THE SUPER BOWL

625
00:35:27,425 --> 00:35:27,991
SHUFFLE UNA VISTA INCREíBLE.

626
00:35:27,992 --> 00:35:31,061
♪

627
00:35:31,062 --> 00:35:33,296
>> ERA MARAVILLOSO VERLO AHí EN

628
00:35:33,297 --> 00:35:40,371
EL SUPER BOWL.

629
00:35:42,673 --> 00:35:46,276
DIJIMOS "ESTO NO VA A PASAR" Y

630
00:35:46,277 --> 00:35:51,281
LO VIMOS HACERSE REALIDAD.

631
00:35:51,282 --> 00:35:53,150
>> NOS TOMó ESFUERZO PERO LO

632
00:35:53,151 --> 00:35:59,322
HICIMOS BIEN.

633
00:35:59,323 --> 00:36:01,124
>> CHICAGO DA LA BIENVENIDA A SU

634
00:36:01,125 --> 00:36:01,458
EQUIPO.

635
00:36:01,459 --> 00:36:03,693
♪

636
00:36:03,694 --> 00:36:10,768
>> AHORA, ESTA GRABACIóN FUE LA

637
00:36:11,169 --> 00:36:15,438
41 EN LAS CARTAS GLOBALES.

638
00:36:15,439 --> 00:36:22,513
>> UN GRAMMY.

639
00:36:28,653 --> 00:36:29,819
>> Y ESTABA PRINCE.

640
00:36:29,820 --> 00:36:34,324
>> ERA PERDER UN GRAMMY ANTE

641
00:36:34,325 --> 00:36:36,393
PRINCE ¿NO?

642
00:36:36,394 --> 00:36:39,129
>> EMOCIONADO DE CóMO RESULTARON

643
00:36:39,130 --> 00:36:40,564
LAS COSAS.

644
00:36:40,565 --> 00:36:44,100
>> HABíA MUCHAS COSAS QUE

645
00:36:44,101 --> 00:36:46,136
RECORDARE, ERA GRACIOSO,

646
00:36:46,137 --> 00:36:51,508
INTELIGENTE, MEDíA 6'7 Y PODíA

647
00:36:51,509 --> 00:36:52,742
BAILAR HERMOSO.

648
00:36:52,743 --> 00:36:54,344
ERA INNOVADOR.

649
00:36:54,345 --> 00:36:57,214
SOLO PORQUE NO HABíA SIDO

650
00:36:57,215 --> 00:36:59,482
INTENTADO ANTES NO PODíA SER.

651
00:36:59,483 --> 00:36:59,816
>> VENíA A TI.

652
00:36:59,817 --> 00:37:01,518
[ RISAS ]

653
00:37:01,519 --> 00:37:05,755
>> Sí.

654
00:37:05,756 --> 00:37:12,830
>> ERA UN GRAN RIESGO, ALGO

655
00:37:14,932 --> 00:37:15,632
ARRIESGADO PERO LO TOMAMOS.

656
00:37:15,633 --> 00:37:18,602
>> EL THE SUPER BOWL SHUFFLE CON

657
00:37:18,603 --> 00:37:22,606
CAMPEONATO...

658
00:37:22,607 --> 00:37:27,143
>> NUNCA MáS PASARíA DE NUEVO.

659
00:37:27,144 --> 00:37:32,816
EL EQUIPO ES DIFERENTE

660
00:37:32,817 --> 00:37:38,121
Y ENTONCES EL MENSAJE ES, DE VEZ

661
00:37:38,122 --> 00:37:41,625
EN CUANDO HAY COSAS QUE

662
00:37:41,626 --> 00:37:43,927
FUNCIONAN Y SON INUSUALES, NUNCA

663
00:37:43,928 --> 00:37:47,664
HAN SIDO HECHAS ANTES, ESAS

664
00:37:47,665 --> 00:37:54,337
VENTANAS SUCEDEN.

665
00:37:54,338 --> 00:37:56,506
CUANDO SUCEDEN, SáCALES

666
00:37:56,507 --> 00:37:58,208
PROVECHO, DISFRúTALAS, NO TRATES

667
00:37:58,209 --> 00:38:01,278
DE RACIONALIZARLAS.

668
00:38:01,279 --> 00:38:03,680
TóMALO POR LO QUE ES PORQUE ES

669
00:38:03,681 --> 00:38:04,648
UN MOMENTO CORTO.

670
00:38:04,649 --> 00:38:06,182
ESO FUE LO QUE FUE EL THE SUPER

671
00:38:06,183 --> 00:38:06,816
BOWL SHUFFLE.

672
00:38:06,817 --> 00:38:13,891
♪

673
00:38:15,092 --> 00:38:22,099
♪

674
00:38:27,271 --> 00:38:38,215
♪

675
00:38:38,983 --> 00:38:56,434
♪

676
00:38:59,804 --> 00:39:20,658
♪

677
00:39:22,727 --> 00:39:34,572
♪

678
00:39:35,506 --> 00:39:46,617
♪