Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
（靈感來自伊凡屠格涅夫 1850年短篇小說）
《小酒館陌聲人》
看我粉碎你這王八蛋的人生
我想知道，你是否能幫幫我？
我想留下來
那玩意蠢死了
帶我去河邊
把我丟進水裡
怎麼樣？老兄
帶我去河邊
把我丟進水裡
有隻鴨子走進酒吧，跳上吧台
牠看著酒保說：「有賣蝸牛嗎？」
酒保說：「蝸牛？」
「這間酒吧不供應蝸牛」
他當時在巡邏，警察在路上掃地雷…
那種東西現在叫IED了
簡易爆炸裝置
一次爆炸就讓我們失去了三名同伴
他們開著偵察車，在我們前方半公里
我親眼見到他媽的蘑菇雲 車門飛了出去
別告訴我
無人生還，全都瞬間氣化了
我不懂
我的朋友瑞克過世了
帶我去河邊
把我丟進水裡
…回到吧台說：「有賣蝸牛嗎？」
對方說：「你聽好了」
你好嗎？兄弟
我很好，謝謝
「我們這裡不賣蝸牛」
但他說：「我告訴你」
「你要是再回來」
「我就把你的鴨嘴釘在吧台上」
1969年，我在伏擊中失去九位夥伴
然後…
所以
酒保看著牠說：「沒有蝸牛」
鴨子說：「沒有？那有釘子嗎？」
酒保說：「沒有」 鴨子回：「那有蝸牛嗎？」
要捐個一百美元 助人今天抵抗古柯鹼戒斷症狀嗎？
不了
好吧
那來杯啤酒如何？
-一週後，你他媽就成了禽獸 -不了
還指望自己能變回那個正常年輕人
祝你今晚愉快
謝謝
你不再覺得自己像人了
而你只希望能找回當人的感覺
老兄，我不想再聊這個話題了
天啊
你們好嗎？
你再不滾的話，我們肯定比你好
-告訴你，我有個好笑話 -一杯啤酒，一杯就好
我看你是很想坐坐看 那種車頂會閃燈的小車
這場雪怎麼樣？
-下個不停，還是很冷 -是啊
…搭直升機？
下個沒完
-機上總會有一個混蛋 -怎麼樣？你好嗎？
都好嗎？
我幫不了你
-檢查結果出來了 -好吧
我的血糖值和葡萄糖含量都超標了
數值高得離譜
酒保先生，能施捨我一杯啤酒嗎？
我會付錢的
我明天領薪水
吃太多糖是主因
這會讓人血糖值升高
喝汽水會讓人血糖升高
聽著，老兄，這裡隨時歡迎你
但你必須停止騷擾我的顧客
好啦，對不起
我的狗今天死了
車子拋錨，女友又給我戴綠帽
幸好我有女朋友，我才能…
還是我唱首歌給你聽？
你怎會覺得我想聽你唱歌？
不知道，我覺得自己挺會唱的
讓這地方熱鬧一點
這裡的氣氛有點悲傷，你知道嗎？
看到那位老頭了嗎？
戴著氧氣管那位？
-對 -看見了
他以前每個週五夜都會唱歌
唱得超棒
你覺得他會請我喝啤酒嗎？
你要是唱得比他好，我請你喝一手
好喔
我能唱得比在場所有人都好
這一點我可以保證
要是你太太在場 她會聽到內褲都掉下來
說不定你也一樣
這樣好了
你等一下
我喜歡這間酒吧，真不錯 我明白你為何要來這裡了
你看到那個人了嗎？
知道他說什麼嗎？
他說他唱得比你好
或許可以吧
老兄，我好想念你唱歌的日子
是啊
你好嗎？兄弟
我很好，老大
過一天是一天
外面冷得要命
怎麼樣？
你能幫我挫挫他的銳氣嗎？
-天啊 -告訴你
此事在這世上可能只有我知道
但如果你仔細看
在那片一美元鈔票海中
有一張百元鈔
我有好幾次動了拿走它的念頭
一百美元
加上免費啤酒
各位
就這樣決定了
免費啤酒和一百美元獎金
給今晚酒吧裡的歌王
真棒
奇異恩典
我的老天爺
何等甘甜
我罪已得赦免
唱得好
唱得太棒了
-接在他後面唱壓力真大 -你們去死吧
你們唱得不會比我好
不然試試看啊
你們連個音都唱不準
一群死腦筋的混蛋
喂！能請你們閉上嘴嗎？
這位朋友應該想參加
不用了，謝謝，我不用
-明智之舉 -我替你們感到難過
他又來了
你們都沒有膽
全是膽小鬼
-你也一樣，老頭 -是啊
一隻腳都進棺材了 另一隻腳還踩在香蕉皮上
你們就盡情笑吧
老子我天不怕地不怕
有聽見我說話嗎？
我只聽見一大塊培根在說廢話
說廢話的人是你 就算使用說明寫在靴底
你也倒不出裡面的尿，懂嗎？
站在那晨雨中
我手握一美元
心中痛苦難平
口袋裡全是沙
我離家鄉好遠
惦記心愛之人
你的嘴就像是長了牙的馬屁眼
我敢說，你幫你老婆口交的時候
連她子宮都一起切除了吧
-暴牙佬 -喂，瑪芬
在紐奧良
有一棟房子
人們稱它日昇之屋
好，很好
那是許多窮苦男孩
邁向毀滅的開端
天啊，我也是其中一人
好啊！
對賭徒而言
唯一需要的家當
只有手提箱和大皮箱
而他這輩子
唯一感到知足的時刻
-就是爛醉如泥之時 -就是爛醉如泥之時
幫我傳個話，告訴我的愛人和母親
她們不知道我幹了什麼好事
請你避開
在紐奧良
人們口中那棟日昇之屋
唱得好，兄弟
這屋裡除了那老頭，沒有人會唱歌
你們這群廢物乖乖回家吧
說你瘋了
失去理智
如今你心愛的男人
不停傷害你
當你的種種
變得不順心
我也會心痛
你們都聽到了嗎？
真沒想到
那混蛋挺會唱的
你太愛他，應該少愛一些
我會接在他後面
收拾他留下的爛攤子
當你的種種
變得不順心
我也會心痛
好耶！
你從厄爾巴索
打電話給我
說：「回來吧，情人」
「我好需要你」
當你的種種
變得不順心
我也會心痛
天啊！
-來吧，他的啤酒錢算我的 -天啊
雖然說這種話會下地獄 但我認為是年輕人贏了
沒想到我會這麼說 因為我很喜歡那個老傢伙
這位年輕人我也喜歡 兩個我都喜歡，要怎麼…
我會算他們平手
請他們喝一杯 拍拍他們的背，說他們是最棒的
我會這麼做
唱歌就像是在述說一段故事…
附近有不錯的巨乳酒吧嗎？
當然有
有貓頭鷹餐廳、帕洛米諾斯
你想找個時間去嗎？
喔，我的愛人
我深愛的你
我渴望
你的撫摸
在這段
漫長孤獨的時光
時間
過得
是如此緩慢
時間
足以改變一切
你是否
仍屬於我
屬於我
我需要
你的愛
我
我需要
你的愛
祈求
上天保佑，讓你的愛
早日
回到我身邊
上台演戲吧
儘管此刻心神狂亂
不知自己在說什麼
也不知自己在做什麼
但非上台不可，我得逼…
《小酒館陌聲人》