Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
INSPIRERET AF IVAN TURGENEVS NOVELLE FRA 1850
SANGERNE
Jeg smadrer hele dit latterlige liv!
Jeg vil vide, om du kan hjælpe mig
Jeg vil så gerne blive
Den ting er så fandens dum.
Tag mig til floden
Smid mig i vandet
Hvordan går det?
Tag mig til floden
Smid mig i vandet
En lille and kommer ind på baren og hopper op på disken.
Han siger til bartenderen: "Har du snegle?"
Han siger: "Snegle? Jeg serverer ikke snegle i baren."
Han var på patrulje. De tjekkede vejen for landminer…
Ja, vi kalder dem IED'er nu. Improviserede sprængladninger.
Vi mistede tre fyre på én gang.
De lavede rekognoscering. De var en halv kilometer foran os.
Jeg så en paddehattesky, og dørene fløj…
Sig det ikke
Ingen overlevede. Kun damp.
Jeg forstår det ikke
Min ven Rick døde.
Tag mig til floden
Smid mig i vandet
…oppe på disken sagde han: "Har du snegle?"
Han sagde: "Hør."
-Hvordan går det? -Fint, tak.
"Vi sælger ikke snegle her.
Lad mig fortælle dig noget.
Kom her igen, og jeg sømmer dit næb fast til baren."
I 1969 mistede jeg ni kammerater i et baghold.
Og…
Så…
Bartenderen sagde: "Jeg har ingen snegle."
"Har du søm?" "Nej, har du snegle?"
Har du 100 dollars til kampen mod kokainabstinenser i dag?
Nej.
Okay.
Hvad med en øl?
-En uge senere er du et skide dyr. -Nej.
-Du forventes at blive en ung mand igen. -Hav en god aften.
Tak.
Man føler sig ikke som et menneske mere.
Og man vil bare føle sig som et menneske igen.
Jeg vil ikke tale om det mere.
Åh.
Hvordan har I det?
Bedre end dig, hvis du ikke går derned.
-Jeg har en god joke. -En øl, bare en drink.
Du kan vist lide at køre i en lille vogn med lys på.
Hvad siger du til sneen?
-Den vælter ned. Stadig kold. -Ja.
…fløjet væk i en helikopter?
Den vælter bare ned.
-Der er altid ét røvhul i… -Hvad så? Hvordan går det?
-Alt vel? -Jeg kan ikke hjælpe dig.
-Jeg fik svar fra lægen… -Okay.
Mit blodsukker og glukoseniveau er ude af balance.
Jeg har meget høj glukose.
Bartender, kan du låne mig til en øl?
Jeg betaler senere.
Jeg får løn i morgen.
At spise for meget sukker er hovedårsagen til det.
Det får glukoseniveauet op.
Sodavand får glukoseniveauet op.
Du er altid velkommen her.
Men du må stoppe med at chikanere mine kunder.
Okay, jeg beklager. Jeg…
Min hund døde i dag. Min bil brød sammen. Min kæreste var utro.
Heldigvis har jeg en kæreste, der holder mig…
Og hvis jeg synger en sang?
-Tror du, at jeg vil høre dig synge? -Altså, jeg synes, jeg er ret god.
Det vil live stedet lidt op.
Det er lidt trist herinde.
-Kan du se den gamle mand dernede? -Ham med slangerne?
-Ja. -Ja.
Han plejede at synge hver fredag aften.
-Han blæste taget af. -Tror du, han vil købe mig en øl?
-Slå ham, og jeg giver en sixpack. -Okay.
Jeg kan sgu synge bedre end alle her.
Det lover jeg dig.
Din kones trusser ville flyve af.
Måske også dine.
Ved du hvad?
Giv mig et øjeblik.
-Jeg elsker det her sted. Her er så fint. -Kan du se ham dernede?
Ved du, hvad han sagde? Han sagde, han synger bedre end dig.
Det kan han sikkert.
Jeg savner at høre dig synge.
Ja, altså…
Hvordan går det med dig?
Jeg er okay, kaptajn.
En dag ad gangen.
Men der er fandens koldt derude.
Hvad siger du? Kan du sætte ham på plads for mig?
-Åh. -Hør her.
Jeg er nok den eneste i denne verden, der ved det.
Men hvis man ser godt efter
i det hav af endollarsedler…
…er der én 100-dollarseddel.
Jeg har flere gange selv overvejet at tage den.
Hundrede dollars.
Og en gratis øl.
Allesammen. Det er sådan her, det går ned.
Gratis øl og 100 dollars til den bedste sanger i baren i aften.
For fanden.
Fantastiske ynde
Du gode gud.
Den søde lyd
Der reddede en stakkel som mig
Flot. Wow.
Det var fantastisk.
-Hvordan skal jeg følge det? -Fuck jer.
Ingen af jer dernede kan synge den bedre.
Prøv bare, for helvede.
Du kunne ikke ramme tonen, hvis den lå i en spand.
Forbandede røvhuller, hele banden.
Hey! Kan I lige holde kæft?
Jeg tror, min ven herovre måske vil være med.
Nej, ellers tak.
-Klogt. -Jeg har ondt af jer.
Så kører han.
Ingen af jer har nogen nosser. Ingen af jer.
-Det gælder også dig, gamle. -Ja.
Du har en fod i graven og den anden på en bananskræl.
Grin bare dernede. Jeg er ikke bange for noget.
Kan du høre mig tale?
Jeg kan høre en nar, der snakker lort.
Du kunne ikke hælde pis ud af en støvle, hvis der var instruktioner på. Forstår du…
I den tidlige morgenregn
Med en dollar i hånden
Med en smerte i hjertet
Og mine lommer fulde af sand
Jeg er langt væk hjemmefra
Og jeg savner mine elskede…
Din mund ligner tænder i en hesterøv!
Når du går ned på din dame, giver du hende en hysterektomi på samme tid.
-Skide hestefjæs. -Hey.
Der er et hus
Nede i New Orleans
De kalder det Solopgang
Okay.
Og det har ødelagt
Mange stakkels drenge
Og Gud ved, jeg er en af dem
Ja!
Det eneste
Som en gambler har brug for
Er en kuffert og et bagagerum
Og det eneste tidspunkt
Han er tilfreds
-Er, når han er fuld -Er, når han er fuld
Sig det Sig det til min skat og min mor
Jeg ved ikke Hvad jeg har gjort
Så undgå det hus
Nede i New Orleans
De kalder det Solopgang
Amen, bror.
Ingen her kan synge som den gamle mand lige der.
Så duk nakken, og skrid hjem med jer.
Du sagde, du blev sindssyg
At du mistede forstanden
Manden, du elsker
Gør dig ondt hele tiden
Når det går galt
Så galt med dig
Gør det ondt på mig
-Kan I høre det her? -For fanden da også.
Det lille svin kan synge.
Du elsker ham mere Du burde elske ham mindre
Jeg går rundt bag ham
Samler alt hans rod op
Når det går galt
Så galt med dig
Gør det ondt på mig
Ja!
Du ringer til mig
Nede fra El Paso
Du sagde, jeg skulle komme tilbage
Jeg har brug for dig
Når det går galt
Så galt med dig
Gør det ondt på mig
Wow!
-Sådan. Jeg giver hans øl. -Åh.
Jeg ryger i helvede, men jeg stemmer på den unge.
Tænk, at jeg siger det, for jeg elsker den gamle.
Og jeg elsker den unge. Dem begge.
Det er uafgjort. Giv dem en drink, et klap på skulderen og sig, de er gode.
Det ville jeg gøre.
At synge en sang er som at fortælle en historie om…
-Har I nogle gode stripbarer her omkring? -Ja, for fanden.
-Vi har en Hooters, Palominos. -Vil du med en dag?
Min kære
Min skat
Jeg hungrer efter
Din berøring
En lang
Ensom tid
Og tiden
Går
Så langsomt
Og tiden
Gør så meget
Er du
Stadig min
Min
Jeg har brug for
Din kærlighed
Jeg
Jeg har brug for
Din kærlighed
Gud
Giv din kærlighed
Til
Til mig
Jeg erklærer
Grebet af delirium
At jeg ikke ved, hvad jeg siger
Eller hvad jeg laver
Men det er nødvendigt Jeg må tvinge…
SANGERNE
Tekster af: Martin Larsen