Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
INSPIRÉ DE LA NOUVELLE DE 1850 D'IVAN TOURGUENIEV
LES CHANTEURS
Je vais te réduire en miettes, connard !
Dis-moi
Peux-tu m'aider ?
J'aimerais rester
Ce truc est vraiment con.
Emmène-moi à la rivière
Jette-moi dans l'eau
Comment ça va ?
Emmène-moi à la rivière
Mets-moi dans l'eau
Un canard entre dans un bar. Il saute sur le comptoir.
Il dit au barman : "Vous avez des escargots ?"
Il répond : "Des escargots ?
"Je sers pas ça, ici."
Il était en patrouille. La police cherche des mines…
Maintenant, on appelle ça des engins explosifs improvisés.
On a perdu trois gars d'un coup.
Ils étaient 500 mètres devant nous.
J'ai vu un putain de nuage et les portes ont…
Ne me dis pas
Il restait que de la vapeur.
Je ne comprends pas
Mon pote Rick est mort.
Emmène-moi à la rivière
Jette-moi dans l'eau
… sur le bar et demande : "Vous avez des escargots ?"
Il dit : "Écoute."
- Ça va, mon pote ? - Oui, merci.
"On vend pas d'escargots,
"mais je vais te dire.
"Ramène encore tes pattes
"et je te cloue le bec sur ce foutu bar."
En 1969, j'ai perdu neuf gars dans une embuscade.
Et…
Enfin…
Il dit : "J'ai pas d'escargots."
Il répond : "Vous avez des clous ? Non ? Et des escargots ?"
T'aurais pas 100 dollars pour m'aider à décrocher ?
Non.
Pas de souci.
Une bière ?
- Tu deviens une bête. - Non.
En rentrant, tu dois reprendre ta vie.
Bonne soirée.
Merci.
T'as plus l'impression d'être une personne.
Et tu veux juste en redevenir une.
Je veux plus parler de ça.
Oh, bon sang.
Ça va, les gars ?
- Mieux que toi si tu te tires pas. - J'ai une bonne blague.
Juste une bière.
T'aimes tant que ça te faire trimballer en ambulance ?
T'as vu cette neige ?
- Ça tombe encore, ça caille. - Ouais.
… un tour en hélico ?
Ça s'arrête pas.
- Y a toujours un connard… - Salut, mec.
- Ça va ? - Je peux rien pour toi.
- J'ai fait des analyses. - OK.
Mon taux de glycémie fait peur.
Il crève le plafond.
Barman ! Tu peux m'avancer une bière ?
Je pourrai la payer
que demain.
Apparemment, ça arrive quand on mange trop de sucre.
Ça fait monter la glycémie.
Boire des sodas aussi.
Écoute, tu es toujours le bienvenu.
Mais tu dois arrêter de harceler mes clients.
D'accord, je suis désolé. Je…
J'ai perdu mon chien.
Ma voiture est en panne et je suis cocu.
Heureusement, ma copine va m'aider…
Je te chante une chanson ?
Pourquoi je voudrais t'entendre ?
Sérieux, je chante pas si mal.
Ça mettrait un peu d'ambiance.
C'est pas la joie, ici.
Tu vois le vieux, là-bas ?
Celui avec les tuyaux ?
- C'est ça. - Oui.
Il chantait chaque vendredi soir.
Il était bon.
Il m'offrirait une bière, lui ?
- Chante mieux que lui et t'en auras six. - OK.
Je peux tous les battre, ici.
Je te le garantis.
Ta femme en mouillerait sa culotte.
Toi aussi, d'ailleurs.
J'ai une idée.
Je reviens.
J'aime bien cet endroit, c'est sympa.
Tu vois ce type ?
Tu sais quoi ?
Il dit chanter mieux que toi.
Sans doute.
J'aimais bien t'entendre chanter.
Oh, tu sais…
Comment ça va, toi ?
Je fais aller. J'avance au jour le jour.
Il fait un froid de canard.
Dis, tu veux bien le remettre à sa place pour moi ?
- Oh, bon sang. - Écoute.
Je suis sans doute le seul au monde à le savoir,
mais si on regarde bien,
parmi tous ces billets d'un dollar…
il y en a un de 100 dollars.
J'ai pensé plusieurs fois
à le récupérer pour moi.
Cent dollars.
Et une bière gratuite.
Écoutez tous.
Voilà ce que je propose :
une bière gratuite et 100 dollars
au meilleur chanteur ce soir.
Putain.
Grâce infinie
Bonté divine.
Quelle douce voix que celle
De celui qui a sauvé
Un misérable tel que moi
Magnifique.
C'était incroyable.
- Difficile de passer après ça. - Je vous emmerde.
Aucun de vous fera mieux.
Essayez, pour voir.
Sûr que vous chantez putain de faux.
Vous êtes des connards de première.
Hé ! Fermez-la, tous !
Je crois que mon pote aimerait bien participer.
Non, merci. Ça va.
Sage décision.
- Vous craignez tous. - Et allez.
Vous voulez même pas essayer.
Aucun de vous.
- Toi non plus, le vieux. - C'est ça.
Un pied dans la tombe, l'autre sur une peau de banane.
Vas-y, rigole.
Moi, j'ai peur de rien.
Vous m'entendez ?
J'entends un gros lard qui dit des conneries.
Tu saurais pas vider la pisse d'une botte,
même avec la consigne écrite sur la semelle…
Sous la pluie au petit matin
Un dollar dans ma main
Et une douleur dans mon cœur
Et mes poches pleines de sable
Je suis loin de chez moi
Et ceux que j'aime me manquent…
Ta bouche, on dirait un cul avec des dents.
Sûr que quand tu lèches ta meuf,
tu lui arraches l'utérus au passage.
- Connard, va. - Hé, le gros.
Il y a une maison
À la Nouvelle-Orléans
Qu'on appelle le Soleil Levant
C'est bon, ça.
Elle a causé la ruine
De beaucoup de pauvres gars
Et, mon Dieu
La mienne aussi
Ouais !
La seule chose
Dont un joueur a besoin
C'est d'une valise
Et d'un coffre
Et le seul moment
Où il sera satisfait
C'est quand il sera complètement saoul
Dites à ma belle
Et à ma mère
Que je ne sais pas
Ce que j'ai fait
Qu'elles doivent éviter cette maison
À la Nouvelle-Orléans
Qu'on appelle le Soleil Levant
Qu'on appelle
Le Soleil Levant
Amen, mon frère.
Personne ici peut mieux chanter que le vieux.
Alors baissez les yeux et rentrez chez vous.
Tu as dit devenir folle
Et perdre la tête
L'homme que tu aimes
Te fait souffrir tout le temps
Quand tout va mal
Si mal pour toi
- Je souffre aussi - Vous entendez ça ?
Putain de merde.
Cet enfoiré sait chanter.
Tu l'aimes davantage, tu devrais l'aimer moins
Je passerai après lui
Pour réparer ce qu'il a cassé
Quand tout va mal
Si mal pour toi
Je souffre aussi
Ouais !
Tu m'appelles
D'El Paso
Tu veux que je revienne
Parce que tu as besoin de moi
Quand tout tourne mal
Si mal pour toi
Je souffre aussi
- Je lui paie sa bière. - Ouah !
Même si l'enfer m'attend, je vote pour le gamin.
J'y crois pas moi-même, surtout que j'adore le vieux.
Mais le gamin aussi.
Ils sont bons tous les deux.
Ils méritent un verre et une tape dans le dos.
Enfin, c'est mon avis.
Chanter une chanson. c'est comme raconter une histoire sur…
Y a des bars pour mater, dans le coin ?
Pour sûr.
Y a un Hooters, le Palominos…
Tu veux y aller, un jour ?
Mon amour
Ma chérie
J'ai faim
De ta peau
Un long
Moment solitaire
Et le temps
Passe
Si lentement
Et le temps
Peut tout guérir
Es-tu
Toujours mienne
Mienne
J'ai besoin
De ton amour
J'ai besoin
De ton amour
Que Dieu
Projette son amour
Vers
Moi
Je déclame
Quand je suis pris par la folie
Je ne sais plus ce que je dis
Ni ce que je fais
Mais c'est nécessaire, je dois…
LES CHANTEURS
Sous-titres : Julie Mondoloni