Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΜΙΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΙΒΑΝ ΤΟΥΡΓΚΕΝΙΕΦ ΤΟΥ 1850
ΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ
Θα σου καταστρέψω τη ζωή, ρε μαλάκα!
Θέλω να μάθω, θα με βοηθήσεις;
Θα ήθελα να μείνω
Μεγάλη μαλακία.
Πήγαινέ με στο ποτάμι
Πέτα με στο νερό
Πώς πάει, γέρο;
Πήγαινέ με στο ποτάμι
Βάλε με στο νερό
Μπαίνει ένα παπάκι σ' ένα μπαρ. Ανεβαίνει πάνω στην μπάρα.
Κοιτάζει τον μπάρμαν και λέει "Έχεις σαλιγκάρια;"
"Σαλιγκάρια;
Δεν σερβίρω σαλιγκάρια στο μπαρ".
Έκανε περιπολία. Η αστυνομία έψαχνε νάρκες…
Τώρα λέγονται αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί.
Χάσαμε τρεις άντρες με τη μία.
Ήταν σ' ένα φορτηγό μισό χιλιόμετρο μπροστά από εμάς.
Είδα το μανιτάρι, πόρτες να εκτοξεύονται…
Μη μου πεις
Δεν έζησε κανείς. Εξαϋλώθηκαν.
Δεν καταλαβαίνω
Πέθανε ο φίλος μου ο Ρικ.
Πήγαινέ με στο ποτάμι
Πέτα με στο νερό
…ξαναπάει στο μπαρ και λέει "Έχεις κάνα σαλιγκάρι;"
Του λέει "Άκου".
-Πώς είσαι, φίλε; -Καλά, ευχαριστώ.
"Δεν σερβίρουμε σαλιγκάρια.
Αλλά θα σου πω κάτι.
Αν ξανάρθεις,
θα σου καρφώσω το ράμφος στο μπαρ".
Το 1969 έχασα εννιά συντρόφους σε μια ενέδρα.
Και…
Οπότε…
Ο μπάρμαν είπε "Δεν έχω σαλιγκάρια".
Είπε "Όχι; Μήπως έχεις καρφιά;" "Όχι". "Έχεις σαλιγκάρια;"
Έχεις κάνα κατοστάρικο για να αποφύγω το στερητικό απ' την κοκαΐνη;
Όχι.
Εντάξει.
Κερνάς μπίρα;
Όχι.
Και περιμένουν να γυρίσεις νέος.
Καλό σου βράδυ.
Ευχαριστώ.
Δεν νιώθεις άνθρωπος πια.
Και θες να νιώσεις ξανά άνθρωπος.
Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο.
Ρε φίλε.
Τι κάνετε;
Καλύτερα από σένα, αν δεν έρθεις εδώ.
-Ξέρω ένα καλό ανέκδοτο. -Μια μπίρα, ένα ποτό.
Σ' αρέσει να τριγυρνάς με το βανάκι με τα φωτάκια.
Τι λες για το χιόνι;
-Δεν σταματάει. Κάνει κρύο. -Ναι.
…σε ελικόπτερο;
Τον ασταμάτητο έχει.
-Τι λέει, φίλε; Τι κάνεις; -Καλά.
-Όλα καλά; -Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
-Ήρθαν τα αποτελέσματα. -Καλά.
Το επίπεδο σακχάρου και γλυκόζης είναι σκατά.
Πολύ υψηλή γλυκόζη.
Κύριε μπάρμαν, θα μου δώσεις μια μπίρα;
Θα σε πληρώσω.
Αύριο θα πληρωθώ.
Η κατανάλωση πολλής ζάχαρης είναι η κύρια αιτία.
Ανεβάζει τα επίπεδα γλυκόζης.
Και τα αναψυκτικά.
Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ.
Αλλά σταμάτα να ενοχλείς τους πελάτες μου.
Εντάξει, συγγνώμη.
Πέθανε ο σκύλος σήμερα.
Χάλασε το αμάξι. Με κεράτωσε η κοπέλα μου.
Ευτυχώς, έχω μια κοπέλα που θα με…
Αν σου πω ένα τραγούδι;
Γιατί να θέλω να σ' ακούσω να τραγουδάς;
Νομίζω ότι τραγουδάω καλά.
Να φτιάξει λίγο η διάθεση.
Είναι κάπως θλιβερά εδώ.
Βλέπεις αυτόν τον γέρο;
Αυτόν με τα σωληνάκια;
-Ναι. -Ναι.
Τραγουδούσε κάθε Παρασκευή.
Γινόταν χαμός.
Λες να με κεράσει μια μπίρα;
Αν είσαι καλύτερος, θα σου δώσω εξάδα.
Εντάξει.
Τραγουδάω καλύτερα απ' όλους εδώ μέσα.
Να 'σαι σίγουρος.
Η γυναίκα σου θα πέταγε το βρακί της.
Ίσως και το δικό σου.
Ξέρεις κάτι;
Μισό λεπτό.
Πολύ ωραίο μέρος. Καταλαβαίνω γιατί έρχεσαι.
Τον βλέπεις αυτόν;
Ξέρεις τι είπε;
Ότι τραγουδάει καλύτερα από σένα.
Πιθανότατα.
Μου λείπει το τραγούδι σου.
Τι να κάνουμε…
Πώς είσαι, φίλε;
Καλά, αρχηγέ.
Βήμα βήμα.
Αλλά κάνει πολύ κρύο έξω.
Τι λες;
Θα τον βάλεις στη θέση του;
-Ρε φίλε… -Άκου.
Ίσως είμαι ο μόνος στον κόσμο που το ξέρει αυτό.
Αν κοιτάξεις προσεκτικά
σ' όλα αυτά τα χαρτονομίσματα ενός δολαρίου…
υπάρχει ένα των εκατό δολαρίων.
Σκέφτηκα πολλές φορές να το πάρω εγώ.
Εκατό δολάρια.
Και μια μπίρα.
Παιδιά.
Ακούστε πώς θα γίνει.
Μια μπίρα και 100 δολάρια
στον καλύτερο τραγουδιστή απόψε.
Να πάρει!
Θαυμάσια χάρη
Έλεος!
Τι γλυκιά
Που ήρθε και με έσωσε
Υπέροχα.
Καταπληκτικό.
-Πώς να τραγουδήσω εγώ τώρα; -Άντε γαμηθείτε.
Λες και μπορείτε καλύτερα.
Για να σας δω, γαμώτο.
Ούτε με απόχη δεν την πιάνετε τη νότα.
Είστε όλοι ηλίθιοι.
Να σου πω, θα το βουλώσεις;
Ίσως θέλει να τραγουδήσει ο φίλος μου.
Όχι, ευχαριστώ.
-Έξυπνη απόφαση. -Σας λυπάμαι.
Άρχισε.
Δεν έχετε τσαγανό.
Κανένας σας.
-Το ίδιο ισχύει και για σένα. -Ναι.
Με το ένα πόδι στον τάφο και το άλλο στην μπανανόφλουδα.
Καλά, γελάτε.
Δεν φοβάμαι τίποτα.
Με ακούτε;
Μια φέτα μπέικον ακούω να βγάζει γλώσσα.
Κοίτα ποιος μιλάει.
Που ούτε με οδηγίες χρήσης δεν θα άδειαζες κάτουρα από παπούτσι.
Στην πρωινή βροχή
Μ' ένα δολάριο στο χέρι
Μ' έναν πόνο στην καρδιά
Και με άμμο γεμάτη την τσέπη
Είμαι πολύ μακριά απ' το σπίτι
Και μου λείπουν οι δικοί μου
Σαν να 'χει δόντια ο κώλος του αλόγου!
Όταν γλείφεις την κυρά σου,
της κάνεις ταυτόχρονα κι υστερεκτομή.
-Τι πεταχτά δόντια είναι αυτά! -Μάφιν.
Υπάρχει ένα σπίτι
Στη Νέα Ορλεάνη
Το λένε "Ανατέλλων Ήλιος"
Μάλιστα.
Κι έχει καταστρέψει
Πολλά δύσμοιρα αγόρια
Κι εμένα μαζί μ' αυτά
Ναι!
Το μόνο πράγμα
Που θέλει ένας τζογαδόρος
Είναι μια βαλίτσα κι ένα μπαούλο
Κι η μόνη φορά
Που ικανοποιείται
-Είναι όταν είναι μεθυσμένος -Είναι όταν είναι μεθυσμένος
Πες στο μωρό μου και στη μαμά
Ότι δεν ξέρω τι έκανα
Θα απέφευγες το σπίτι
Στη Νέα Ορλεάνη
Που το λένε "Ανατέλλων Ήλιος"
Μπράβο, αδερφέ.
Μόνο αυτός ξέρει να τραγουδάει εδώ.
Κατεβάστε το κεφάλι και τραβάτε σπίτια σας.
Λες ότι τρελάθηκες
Έχασες τα λογικά σου
Τώρα αυτός που αγαπάς
Σε πληγώνει συνέχεια
Όταν όλα πάνε στραβά
Όταν σου πάνε πολύ στραβά
Πληγώνομαι κι εγώ
Ακούτε;
Που να με πάρει.
Τραγουδάει καλά ο άτιμος.
Τον αγαπάς πιο πολύ Λιγότερο, έπρεπε
Θα τον ακολουθήσω
Το χάλι του να τακτοποιήσω
Όταν όλα πάνε στραβά
Όταν σου πάνε πολύ στραβά
Πληγώνομαι κι εγώ
Ναι!
Με πήρες
Απ' το Ελ Πάσο
Μου 'πες "Γύρνα πίσω
Σε χρειάζομαι πολύ"
Όταν όλα πάνε στραβά
Όταν σου πάνε πολύ στραβά
Πληγώνομαι κι εγώ
-Τον κερνάω εγώ μπίρα. -Ρε φίλε.
Θα πάω στην κόλαση, αλλά προτιμώ τον μικρό.
Δεν το πιστεύω ότι το λέω, γιατί τον αγαπώ τον γέρο.
Και τον μικρό. Και τους δύο.
Ας κερδίσουν κι οι δύο.
Κέρνα τους κάτι και πες τους ότι ήταν τέλειοι.
Εγώ αυτό θα έκανα.
Το να λες ένα τραγούδι είναι σαν να λες μια ιστορία…
Έχετε καλά στριπτιζάδικα εδώ πέρα;
Εννοείται.
Έχουμε το Hooters, το Palominos.
Θες να πάμε καμιά φορά;
Αγάπη μου
Λατρεία μου
Λαχταρώ
Το άγγιγμά σου
Καιρό τώρα
Που είμαι μόνος
Κι ο χρόνος
Περνάει
Τόσο αργά
Κι ο χρόνος
Μπορεί να κάνει πολλά
Είσαι
Ακόμα δική μου;
Δική μου
Χρειάζομαι
Την αγάπη σου
Χρειάζομαι
Την αγάπη σου
Θεέ μου
Στείλε γρήγορα την αγάπη σου
Σε
Σ' εμένα
Να παίξω θέατρο
Μες στο παραλήρημα
Δεν ξέρω πια τι να πω
Ούτε τι να κάνω
Κι όμως, έτσι πρέπει…
ΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη