Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ISPIRATO AL ROMANZO BREVE DI IVAN TURGENEV DEL 1850
Ti rovino la vita, cazzo, te la distruggo!
Voglio sapere se puoi aiutarmi
Mi piacerebbe restare
Quell'affare è ridicolo.
Portami al fiume
- Buttami in acqua - Come va, vecchio mio?
Portami al fiume
Buttami in acqua
Una papera entra in un bar e salta sul bancone.
Guarda il barista e gli dice: "Hai delle lumache?"
E lui: "Lumache?
Non servo lumache in questo bar".
Era di pattuglia. La polizia stava sminando la strada.
Sì, ora si chiamano IED: ordigni esplosivi improvvisati.
Abbiamo perso tre uomini in un colpo.
Un camion in ricognizione, mezzo chilometro davanti a noi.
Un cazzo di fungo atomico, portiere che volavano…
Non dirmelo
Nessun sopravvissuto.
- Solo fumo. - Io non capisco
Il mio amico Rick è morto.
Portami al fiume
Buttami in acqua
…torna al bar e gli dice: "Hai delle lumache?"
E lui: "Senti…"
- Come va? - Bene, grazie.
"Qui non vendiamo lumache."
E dice: "Ascoltami bene.
Torna ancora a chiedermelo
e ti inchiodo il becco al bancone".
Nel 1969 ho perso nove compagni in un'imboscata.
E…
- Beh… - Il barista la guarda: "Non ho lumache!"
E lei: "Hai dei chiodi?" Lui: "No".
"Allora hai delle lumache?"
Hai 100 dollari da donare contro l'astinenza da cocaina?
No.
Ok.
E una birra?
- Dopo una settimana sei una bestia. - No.
E poi ti mandano a casa come nulla fosse.
Buona serata.
Grazie.
Non ti senti più una persona.
Vuoi solo sentirti di nuovo una persona.
Senti, non ne voglio più parlare.
Oddio…
Ehi, come va?
Meglio di te, se non giri alla larga.
So una barzelletta. Dai, solo una birra.
Ti piace girare in quel furgone con tutte le luci?
Visto che neve?
- Nevica sempre, fa freddo. - Già.
Preferisci l'elicottero?
- Non smette più. - C'è sempre uno stronzo…
- Ciao, come stai? - Ciao.
Tutto a posto?
Non posso aiutarti.
- Ho ricevuto gli esami. - Ok.
I livelli di zucchero e la glicemia sono un macello.
Ho la glicemia altissima.
Signor barista, potrebbe darmi una birra?
La pagherò.
Mi pagano domani.
Mangio troppo zucchero.
Principalmente è per quello.
Alza la glicemia.
Le bibite gassate alzano la glicemia.
Senti, qui sei sempre il benvenuto.
Ma devi smetterla di infastidire i clienti.
Ok, mi dispiace. Io…
Oggi mi è morto il cane.
Si è rotta l'auto, lei mi ha messo le corna.
Per fortuna ho lei che mi tiene in riga.
E se ti canto una canzone?
E secondo te voglio sentirti cantare?
Non lo so, me la cavo bene.
Rallegriamo un po' questo posto.
C'è un'aria triste.
Lo vedi quel vecchio?
Quello con i tubi?
- Sì. - Sì.
Una volta cantava ogni venerdì sera.
Era uno spettacolo.
Dici che mi offre una birra?
Se sei più bravo di lui, te ne do una cassa.
Ok.
Qui non c'è nessuno migliore di me, te lo garantisco.
Tua moglie si strapperebbe le mutande.
Forse anche la tua.
Senti un po'…
Aspetta un attimo.
Bel posto qui, capisco perché vi piace.
Vedi quello?
Sai che ha detto?
Che canta meglio di te.
Può essere.
Mi manca sentirti cantare.
Beh…
Tu come stai?
Sto bene, capitano. Un giorno per volta.
Fuori fa un freddo cane, però.
Allora?
Gli dai una lezione?
- Oh, cavolo. - Ti dico una cosa.
Sono forse l'unica persona al mondo che lo sa.
Ma se guardi bene…
in quel mare di banconote da un dollaro…
ce n'è una da cento dollari.
Varie volte ho pensato di prendermela.
Cento dollari.
E una birra gratis.
Ehi, gente.
Ecco cosa faremo.
Una birra gratis
e cento dollari
al miglior cantante di stasera.
Cazzo.
Grazia divina
Santo Dio.
Che dolce il suono
Che ha salvato un disgraziato come me
Bello. Wow.
Davvero fantastico.
- Non so come farò a vincere. - Andate a fanculo.
Nessuno di voi sa cantarla meglio.
Provateci, cazzo.
Siete stonati come un secchio arrugginito.
Stupidi coglioni, fino all'ultimo.
Ehi! Volete fare silenzio?
Credo che l'amico qui vuole partecipare.
No, grazie. Sono a posto.
- Saggia decisione. - Mi fate pena.
- Ecco che comincia. - Non avete il fegato.
Nessuno di voi.
- E vale anche per te, vecchio. - Sì…
Hai un piede nella fossa e l'altro su una buccia di banana.
Vai, ridete pure.
Io non ho paura di niente.
Mi avete sentito?
Io sento solo un salame che dice cazzate.
Parli tu? Non sapresti versare piscio da uno stivale
neanche con le istruzioni, hai capi…
Sotto la pioggia del mattino
Con un dollaro in mano
Con un dolore nel cuore
E la tasca piena di sabbia
Sono lontano da casa
E mi mancano i miei cari
Hai la bocca come il culo di un cavallo!
Scommetto che se la lecchi alla signora le fai un'isterectomia.
- Con quei dentoni che hai. - Ehi, Muffin. Shh.
C'è una casa
Là a New Orleans
La chiamano il Sol Levante
Ok.
Ed è stata la rovina
Di tanti poveri ragazzi
E il buon Dio sa che sono uno di loro
Sì!
L'unica cosa
Che serve a un giocatore d'azzardo
Sono una valigia e un baule
E l'unico momento
In cui si senta soddisfatto
È quando è completamente ubriaco
Diteglielo Ditelo al mio amore e a mia madre
Non so cosa ho fatto
Rifuggite da quella casa
Là a New Orleans
Che chiamano il Sol Levante
Amen, fratello.
Il vecchio è l'unico che sa cantare, qui.
Inchinatevi e andate a casa, cazzo.
Dici che sei impazzita
Che hai perso la testa
Ora l'uomo che ami
Ti fa sempre soffrire
Quando le cose ti vanno male
Molto male
Soffro anch'io
Avete sentito?
Porca miseria.
Quel bastardo sa cantare.
Lo ami di più, dovresti amarlo di meno
Io arrivo dopo
A sistemare i suoi casini
Quando le cose ti vanno male
Molto male
Soffro anch'io
Sì!
Mi hai chiamato
Da El Paso
Mi hai detto: "Torna, papi"
"Ho bisogno di te"
Quando le cose ti vanno male
Molto male
Soffro anch'io
Wow!
- La birra gliela offro io. - Diamine.
Andrò all'inferno per questo, ma voto il giovane.
Non ci posso credere, io adoro il vecchio.
Ma anche il giovane. Tutti e due.
Chiudiamola in pari.
Gli diamo da bere, una pacca sulla spalla: "Bravi".
Io farei così.
È che cantare una canzone è come raccontare una storia…
Si vedono un po' di tette da queste parti?
Oh, sì.
C'è Hooters, Palomino…
Ti va di andarci, un giorno?
Amore mio
Tesoro mio
Io bramo
Le tue carezze
Da molto
Molto tempo in solitudine
E il tempo
Scorre sempre
Molto lentamente
E il tempo
Cambia molte cose
Sarai forse
Ancora mia?
Mia!
Ho bisogno
Del tuo amore
Io…
Io ho bisogno
Del tuo amore
Che Dio
Mi conceda
Il tuo…
Il tuo amore
Sottotitoli: Riccardo Mimmi