Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
INSPIRADO EN EL RELATO DE 1850 DE IVÁN TURGUÉNEV
LOS CANTORES RUSOS
¡Me cago en tu puta vida!
Quiero saber: ¿puedes ayudarme?
Me gustaría quedarme.
Vaya pelmazo de cacharro.
Llévame al río.
Tírame al agua.
¿Cómo te va, viejo?
Llévame al río.
Méteme en el agua.
Un patito entra en un bar y se sube a la barra.
Mira al camarero y le dice: "¿Tienes caracoles?".
Este contesta: "¿Caracoles? No se sirven caracoles en este bar".
Estaba de patrulla. La policía peina el camino buscando minas.
Ahora se llaman AEI. Artefactos explosivos improvisados.
Hemos perdido tres hombres de una.
Era un vehículo de reconocimiento. Iba medio kilómetro por delante.
He visto la nube de hongo y las puertas han salido volando.
¿…ayudarme?
No hay supervivientes. Se han volatilizado.
Me gustaría quedarme.
Mi amigo Rick ha fallecido.
Llévame al río.
Tírame al agua.
…vuelve al bar y pregunta: "¿Tienes caracoles?".
- Él dice: "Mira, no tengo…". - ¿Qué tal?
Bien, gracias.
"No vendemos caracoles".
Y añade: "Te lo advierto.
Como vuelvas por aquí, te clavo el pico a la dichosa barra".
En 1969, perdí nueve compañeros en una emboscada.
Y…
Eso.
El camarero dice: "No tengo caracoles".
Y el pato: "¿Tienes clavos?", "No", "¿Pues tienes caracoles?".
¿Te sobran 100 dólares para ayudarme con el mono de la coca?
No.
- Muy bien. - Estás tan tranquilo…
¿Y una cerveza?
- …y de repente eres un puto animal. - No.
Esperan que vuelvas a ser el de antes.
Pues buenas noches.
Gracias.
Pero ya no te sientes persona.
Y solo quieres volver a sentirte persona.
No quiero seguir hablando del tema.
Ay, señor.
¿Cómo estamos?
- Mejor que tú, que no vas por allí. - Tengo un buen chiste.
Una birra. Solo una.
Yo creo que te gusta ir en ese furgón lleno de lucecitas.
¿Y qué dices de la nieve?
- Aún le queda. Hace frío. - Sí.
¿Preferirías ir en helicóptero?
Sin parar.
- Siempre hay algún hijo de… - ¿Qué pasa, tío? ¿Qué tal?
¿Todo bien?
No puedo ayudarte.
- Ya tengo el informe médico. - Vale.
Tengo fatal los niveles de azúcar, la glucosa.
Tengo la glucosa altísima.
Jefe, ¿me fiarías una cerveza?
Te la pagaré.
Cobro mañana.
Tomar demasiado azúcar es la causa principal.
Te sube la glucosa.
Los refrescos suben la glucosa.
Mira, siempre eres bienvenido.
Pero para de molestar a mis clientes.
Vale, lo siento. Yo…
Hoy se ha muerto mi perro.
Se me ha averiado el coche, mi novia me engaña…
Por suerte, mi chica me mantendrá a raya.
¿Y si te canto algo?
¿Qué te hace pensar que quiero oírte?
No sé. Se me da bastante bien.
Así animamos un poco el cotarro.
Esto es un muermo.
¿Ves a ese hombre mayor?
¿El de los tubitos?
- Sí. - Sí.
Antes cantaba todos los viernes.
Era impresionante.
¿Me invitaría a una cerveza?
- Si lo superas, te doy un pack de seis. - Vale.
Soy el que mejor canta del puto local.
Te lo aseguro.
Si estuviera tu mujer, se le caerían las bragas.
Y quizá a la tuya también.
¿Sabes qué?
Un minuto.
Adoro este sitio. Está genial. Normal que vengáis.
¿Ves a ese tipo?
¿Sabes qué dice?
Que canta mejor que tú.
Seguro que sí.
Echo de menos oírte cantar.
Ya, pues…
¿Tú cómo estás, amigo?
Voy tirando, capitán.
Día a día.
Pero fuera hace un frío terrible.
¿Qué dices?
¿Le das una lección de mi parte?
- Oh, vaya. - ¿Sabes qué?
Debo de ser la única persona del mundo que sabe esto.
Pero, si te fijas,
entre ese mar de billetes de dólar…
hay un billete de 100 dólares.
Me he planteado llevármelo más de una vez.
Cien dólares.
Y una cerveza gratis.
Atención. Vamos a hacer lo siguiente.
Cerveza gratis y 100 dólares para el mejor cantante de la noche.
Caray.
Sublime gracia.
Por Dios.
Qué dulce el son.
Salvó a este infeliz.
Precioso. Vaya.
Has estado fantástico.
- A ver cómo lo supero. - Que os jodan.
Ninguno de vosotros la cantaría mejor.
A ver si hay cojones.
No daríais una nota ni a tiros.
Sois todos unos catetos de mierda.
¡Eh! ¿Queréis callaros?
A lo mejor quiere unirse mi amigo.
No, gracias. Paso.
- Sabia decisión. - Me dais pena.
Ya empezamos.
Aquí no hay nadie con huevos.
Nadie.
- Eso también va por ti, viejo. - Sí.
Tienes un pie en la tumba y el otro sobre una piel de plátano.
Sí, tú ríete.
No le tengo miedo a nada.
¿Oís lo que digo?
Una bola de sebo soltando mierda. Eso oigo.
Estás tú para hablar. No vaciarías una bota de orina
ni con las instrucciones en la suela. ¿Me oyes?
Bajo la lluvia matinal,
con un dólar en la mano,
dolor en el corazón
y arena en los bolsillos.
Lejos de mi hogar,
echo de menos a los míos.
¡Tu boca parece el trasero de un caballo!
Un día le aspirarás el puto útero a la parienta bajando al pilón.
- Dentudo de mierda. - Nenaza.
Hay una casa
en Nueva Orleans.
La casa del sol naciente.
Eso es.
Ha sido la ruina
de infinitos pobres diablos,
y sabe Dios que caí también.
¡Sí!
Lo más vital
para el apostador:
una maleta y un baúl.
Y la única vez
que se siente satisfecho…
- Es cuando está borracho. - …es cuando está borracho.
Cuéntales a mis hijos y a mi madre.
No saben lo que he hecho.
¿Te resistirías a esa casa,
allá en Nueva Orleans?
La casa del sol naciente.
Amén, hermano.
Aquí no hay nadie que cante como ese viejo de ahí.
Tirad la toalla y marchaos a casa.
Decías estar loca.
Haber perdido la cabeza.
Ahora el hombre al que amas
te hace sufrir todo el tiempo.
Cuando todo va mal,
cuando te va tan mal,
sufro también.
¿Habéis oído?
No me jodas.
Sí que canta bien el cabrón.
Lo quieres más. Quiérele menos.
Yo iré tras él.
Su caos recompondré.
Cuando todo va mal,
cuando te va tan mal,
sufro también.
¡Sí!
Me llamas
desde El Paso.
Dices: "Vuelve, papá.
Te necesito".
Cuando todo va mal,
cuando te va tan mal,
sufro también.
¡Guau!
- Le invito a una birra. - Vaya.
Iré al infierno por esto, pero voy con el joven.
No me creo que esté diciendo esto, porque adoro al viejo.
Pero al joven también. Me encantan ambos.
Deja que empaten.
Dales una birra y una palmadita. Diles que son los mejores.
Es lo que haría yo.
Cantar una canción es como contar una historia sobre…
¿Hay algún club de chicas por aquí?
Vaya que sí.
Está el Bocinas, el Palominos…
¿Quieres ir alguna vez?
Mi amor,
mi vida,
estoy hambriento de…
tu piel.
Un largo
rato a solas.
Y el tiempo pasa
tan despacio…
Y el tiempo
puede hacer tanto…
¿Sigues tú
siendo mía?
Mía.
Necesito
tu amor…
Yo necesito
tu amor.
Dios,
lleva tu amor
hasta…
hasta mí.
Recitar
mientras me domina delirio.
Ya no sé ni lo que digo
ni lo que hago,
pero, si hay que hacerlo, me esfor…
LOS CANTORES RUSOS
Subtítulos: Cristina Puig Reig