Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Deci, domnul „Bună, drăguțo” e din Denver.
Un fel de agent de vânzări.
Îi scrie numele pe cămașă.
E Tamara aici?
Vă rog.
Am o familie.
Nu, vă implor, vă rog.
Nu.
Ajutați-mă, vă rog.
Nu.
Nu!
Nu, vă rog!
ÎN 2023, PESTE 1.670 DE PERSOANE ÎN STATELE UNITE
AU FOST UCISE DE NECUNOSCUȚI.
AU FOST ALESE LA ÎNTÂMPLARE.
LA ÎNTÂMPLARE
NECUNOSCUȚII: CAPITOLUL 2
BUNĂ ZIUA
Maya?
Ești la Spitalul Județean Venus.
Sunt asistenta Danica.
Eu sunt doctorul Tate.
Ryan?
Ryan? Unde e Ryan?
Îmi pare foarte rău.
El nu a supraviețuit.
Din păcate, a pierdut prea mult sânge.
Ryan.
GRANIȚA JUDEȚULUI VENUS
Erau trei.
Doi purtau un fel de...
măști de păpușă?
- Tu și prietenul tău ați văzut... - Logodnicul.
Logodnicul.
Tu sau logodnicul tău ați mai văzut altceva?
Era să mori.
Poate că memoria îți este încă puțin confuză.
Era o camionetă.
Erau într-o camionetă roșie.
Păreau să se bucure de asta.
Păreau să se distreze.
Era un fel de...
ritual.
S-a mai întâmplat asta înainte?
- A fost o... - Tommy.
Îți mai amintești altceva?
Tamara.
Au întrebat de o anume Tamara.
Cine e Tamara?
Doctorul Tate a spus că e timpul să încheiem, șerife.
Doctorul e șeful.
Nu-ți face griji.
Îi vom găsi pe criminalii ăștia.
Sunt foarte tăcuți.
Nu pun botul, Carol.
Hai, șerife.
Vrem să știm despre cine a ucis cuplul acela.
Fata n-a murit.
Am auzit că au murit amândoi, că s-au dus împreună.
Nu.
Ea o să fie bine.
Vreți să auziți teoria mea?
A fost ea.
Fata.
Probabil pentru asigurarea de viață.
Păr frumos...
dar inimă neagră.
Ei bine...
Se pare că ai rezolvat cazul, Jazz.
E doar o teorie.
Niciodată nu știi cum arată un criminal.
CU 20 DE ANI ÎN URMĂ
E Sally aici?
Pot să intru?
Ți-am luat mingea.
Du-te s-o aduci.
Haide.
URGENȚĂ
Vrei să jucăm cărți?
Am o idee.
Ce-ar fi să-ți pun melodia ta preferată?
Maya?
Sunt asistenta Danica.
Ți-am adus analgezicul.
Mulțumesc.
Ia-l.
Doar atât.
Cum te simți?
Sunt bine.
Cine e Tamara?
N-am cunoscut-o.
Doar povestea.
E doar o legendă urbană care se povestește pe aici.
Încearcă să nu te gândești la asta.
Odihnește-te puțin.
IEȘIRE DE URGENȚĂ
FII PUTERNICĂ, TE IUBIM! DEBBIE ȘI HOWARD
Bună, Maya.
Știam că n-o să mă părăsești.
Niciodată.
SUNT PE DRUM, SURIOARĂ. BLOCAȚI LA HEATHROW.
AJUNGEM ÎN CURÂND.
Îmi pare rău pentru asta. Vreau să te scot de acolo.
Am chemat o ambulanță privată
și poate că astăzi te pot duce la Spitalul din Portland.
Howard și cu mine te vom vedea acolo.
Te iubesc foarte mult. Ne vedem în curând.
Totul va fi bine. Bun. Pa.
NECUNOSCUT
Debbie?
Alo?
E Tamara aici?
Cine ești?
La naiba!
Ajutor!
Du-te dracului!
Dă-mi drumul!
La naiba.
IEȘIRE
La naiba.
IEȘIRE
Nu.
MORGĂ
NU INTRAȚI
La naiba!
La dracu!
Vă rog...
Stai.
Vă rog.
Trebuie doar să chem poliția.
- Sunt niște oameni care încearcă... - Șeriful nu te va ajuta.
De ce?
Pentru că el...
La naiba!
Deschide!
Maya?
Poartă asta.
E geaca lui Chris. E călduroasă.
- Ea e fostă militară. - Trei ani de serviciu.
Maya, sunt foarte îngrijorată de cusăturile tale.
Dacă rana se deschide,
poți pierde mult sânge și să mori.
Vă rog, vă rog.
Doar conduceți, vă rog.
Ce faci?
Deschide ușa!
Deschide! Lasă-mă să ies!
- Lasă-mă să ies! - Maya?
Lasă-mă să ies de aici!
- Lasă-mă să ies de aici! - Maya!
Ai spus că o să mă ajuți!
- Te ajut. - Lasă-mă să ies!
- Deschide! - Maya.
Maya.
- Te ducem acasă. - Lasă-mă să ies!
- Calmează-te.
Lasă-mă să ies!
Calmează-te!
Lasă-mă să ies dracului de aici!
Liniștește-te!
Calmează-te.
Liniștește-te!
Te voi duce la noi acasă.
E sigur, promit.
Îți voi curăța rana și mâine rezolvăm restul.
În regulă?
În regulă.
Mergem la tine acasă.
Priviți la Domnul și la mine.
Vom sluji Domnului.
Depărtați-vă de Satana.
Refuzați să-i cedați,
rămânând fermi în credință.
Scriptura spune
că atunci când vedem răul...
Doamne, arată îngrozitor.
E...
Ce faceți aici?
...prin natura umană.
Pentru că natura umană e rea.
Natura umană e rea.
Există un motiv pentru care ai nevoie
de renaștere, de mântuire.
Diavolul s-a dus la Eva în Grădina Edenului.
I-a șoptit la ureche prin intermediul șarpelui:
„Vino cu mine. Îți voi arăta calea”.
Aceasta este calea spre Iad.
Iisus v-a vorbit despre pericolul focului iadului.
- Maya, colegii noștri idioți. - Gregory.
Wayne.
De ce stați în stradă în mijlocul unei furtuni?
Unde e camioneta?
La barul lui Perry.
Idiotul ăsta și-a uitat cheile și, când și-a dat seama,
Perry deja închisese barul.
Despre tine vorbesc?
El spune: „Depărtați-vă de la mine, blestemaților,
și mergeți în focul veșnic pregătit pentru diavol,
și îngerii lui”.
Deci, acolo, în marea carte a lui Matei,
cuvintele lui Iisus strigă despre sfârșit, despre rău.
Ochii lui veghează în secret asupra victimelor sale.
El stă la pândă pentru a-i captura pe nevinovați.
Îi capturează și-i trage în plasa sa.
Depărtați-vă de acest Satan!
Pocăiți-vă de păcatele voastre.
Caut calea vieții
și calea morții.
Calea Raiului
sau calea Iadului.
Calea luminii sau focul veșnic.
Pe ce cale ești tu?
La ce dracu te uiți?
Iisus a spus: „Eu sunt calea”.
„Eu sunt calea.
Eu sunt singura cale”.
Priviți, deschideți-vă sufletul și primiți-L pe Hristos.
Nu veniți în acest loc.
Frânge puterea celor răi și a omului malefic.
Iisus a spus:
„Invoc Cerul și Pământul ca martori...
că am pus înaintea ta viața și moartea”.
„Binecuvântare și blestem”.
Spunându-ne că trebuie să fie mari necazuri
cum n-au mai fost de la începutul lumii
până în zilele noastre și nici nu vor mai fi.
Cu excepția acestor zile care trebuie scurtate.
Omul nu trebuie să fie salvat, ci pentru binele lumii,
și al întregii omeniri,
aceste zile vor fi scurtate.
Tot ce trebuie să faci e să iei telefonul
și să suni la numărul pe care îl vezi la TV.
Și vom vorbi cu tine despre această decizie minunată.
Decizia de a-L accepta pe Domnul în inima ta astăzi.
- Ce... - Maya!
Maya!
Întoarce-te!
Maya, ce faci?
Ce naiba a intrat în tine?
Întoarce-te în mașină.
Dacă nu găsim nimic aici,
ne întoarcem la secție.
Îmi place ideea.
Doamne.
La dracu!
La dracu! Te rog.
Doamne. La dracu!
Nu, așteaptă.
I-am învățat să vină la mine.
Trebuie să i-l pun chiar pe nas.
Așa.
Voi învăța mistreții să facă multe lucruri.
Cred și eu că o vei face.
Au, glezna mea.
Ești bine?
Voi fi bine.
Doar m-am murdărit puțin.
Nu pare așa rău.
Vezi?
Lasă-mă să te ajut.
Mersi, Jimbo.
Echipa a scotocit deja pădurea.
Doamne, Tommy, vorbește mai încet.
Maya nu e în pădure.
- A dispărut. - Corectare.
Locația ei este necunoscută.
Este considerată dispărută doar după 24 de ore.
Poate că...
poate ar trebui să chemăm Statul,
FBI-ul.
Să chemi cavaleria nu se termină niciodată bine pentru tipi ca noi.
Vor pune la îndoială totul. Ne vor deschide dosarele.
Chiar vrei să investigheze
de ce n-ai arestat-o pe văduva Saunders?
Eu și ea nici măcar n-am început nimic.
Ce naiba!
Doamne.
Nu-ți voi face rău.
Am venit din cauza lipsei de răspuns a departamentului șerifului
la toate crimele din regiune.
Tu trebuie să fii Maya. Ești bine?
- Par a fi bine? - Nu.
Maya, am venit să te ajut.
Billy Buford, Poliția de Stat din Oregon, Afaceri Interne.
- Ai o mașină? - Am, e afară.
Scoate-mă dracului din locul ăsta.
În regulă.
Ușor.
- Ești bine? - Da. Mulțumesc.
La naiba!
Ce naiba.
La dracu!
La naiba. Bine.
Ajutor.
E cineva acasă? Vă rog, ajutați-mă.
Ajutați-mă, vă rog.
Doamne.
Suntem răi.
El ne avertizează că vom înnebuni
văzând ceea ce vom vedea.
Cel mai rău din această lume.
„În păcat m-a zămislit mama mea”,
a spus David.
Suntem toți păcătoși și ne-am născut în păcat.
Și apoi, când creștem, alegem să păcătuim.
Biblia ne spune că
există un iad arzător în inima omului.
Și că oamenii care par buni și puri, cu timpul,
se pot transforma în criminali cruzi,
în maniaci ucigași, așa, dintr-o dată.
Toți cunoaștem povestea unei femei.
O femeie bună.
O femeie frumoasă al cărei soț era...
Ai ieșit din pădure.
Felicitări.
...fără niciun motiv,
în timp ce el dormea,
ea l-a împușcat și l-a ucis.
Îți place tatuajul meu?
Nu-ți place?
Știam că vei avea dificultăți în a-ți face prieteni pe aici.
Mulți dintre noi am avut.
L-am făcut când eram adolescentă,
într-o excursie a bisericii, acum câțiva ani.
Știi cum sunt adolescenții...
sex și...
băutură.
Tatuaje ieftine.
Ce tare.
Scuză-mă.
Lucrurile nu se potriveau, dar...
Nu, nu știu.
Te-ai trezit.
Las-o în pace, Gregory.
Nu fac nimic, doar...
îi urez bun venit.
E toată a ta.
La dracu!
Uite, nu o lua personal, bine?
Așa e el cu toată lumea.
Un idiot arogant.
Bunicii i-au lăsat bani și un velier vechi.
A rămas doar velierul.
Și încă se poartă de parcă ar fi stăpânul orașului.
Dar e inofensiv.
Fată...
am făcut și eu niște nebunii la viața mea,
dar să sari dintr-o mașină în mișcare?
E sinucidere.
Ai avut noroc că încă ești întreagă.
Întoarce-te în pat.
Așa te poți odihni.
E telefonul tău.
L-am recuperat de la obiecte pierdute de la spital.
PLĂTIȚI ÎNĂUNTRU
Bună ziua?
Scuzați-mă?
Trebuie să pun benzină.
La naiba!
M-ai speriat.
Voi porni pompa.
În ce direcție e Strada Gander?
Mergi la casa de pe lac?
Da, merg.
De ce?
Să iau pe cineva.
Doar benzina.
- ZBOR. EȘTI BINE? - AM RECUPERAT TELEFONUL.
AMBULANȚA DIN PORTLAND ESTE PE DRUM.
FII ACOLO ÎN 20 DE MINUTE.
Tu...
ai fost înjunghiată...
în burtă, nu-i așa?
Ai crezut că vei muri?
La ce te-ai gândit?
La timp.
Cum trecea încet.
Și cât de repede părea.
Și cât de puțin timp aveam.
Ce ai fi vrut să faci?
În acel moment,
aș fi făcut orice
să-l omor.
Ce norocoasă.
Sunt?
Da.
Asta se întâmplă...
de ani de zile.
Tu ești singura care a supraviețuit.
Câți au murit?
10?
15?
Contează?
De ce?
Trebuie să existe un motiv?
Gregory?
La naiba.
Târfă.
La dracu.
AMBULANȚA DIN PORTLAND ESTE PE DRUM
- Gregory. - Lasă-mă în pace.
Nu mă lăsa să vorbesc singură.
Încerc să vorbesc cu tine.
De ce o deranjezi?
- Întoarce-te în casă. - Ești beat.
- Ești beat! - Bună observație.
Unde te duci? Nu poți conduce.
Ți-am spus să o lași în pace.
De ce nu poți face asta?
Dă-te dracului din fața mea.
Calmează-te.
Dă-te dracului din față!
CÂT TIMP...
CÂT TIMP MAI DUREAZĂ, DEBBIE?
La naiba.
Dormi, copile
Al inimii
Că stelele
Te vor legăna
Închide ochii
Odihnește-te atunci
FĂRĂ SEMNAL
Isuse Hristoase.
Haide, condu.
Pentru că ești aici.
Vino să mă iei.
E Tamara aici?
Așteaptă, fă-o din nou.
Aștept.
E Tamara aici?
VA URMA
Se pare că ai trecut prin multe.
Știu unde sunt.
Unde?
Nu! Nu! Oprește-te!
Oprește-te! Nu! Nu!
Ne vedem în curând.