Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MEMORIAL Y MUSEO AUSCHWITZ-BIRKENAU
Me da mucho miedo Auschwitz.
Vale.
No.
No puedo entrar todavía, lo siento.
¿Por qué no puedo?
GARY ES EL ÚNICO HIJO DE LALI SOKOLOV, "EL TATUADOR DE AUSCHWITZ".
Vives una situación especial,
porque el mundo conoce a tu padre y a tu madre.
Sr. Sokolov...
Llámame Lali.
¿Busca a alguien que escriba la historia de su vida?
A mis padres prácticamente se los encerró en una caja.
Su historia se mantuvo oculta durante años
hasta que se la contó a Heather Morris.
Es una historia del holocausto.
No es la historia del holocausto.
Hay muchas preguntas sin respuesta.
¿Por qué mi padre fue tan duro?
¿Por qué estaba tan deprimida mi madre?
La gente que ha leído el libro sabe más de lo que yo sabía cuando era pequeño.
Me aterra la idea de atravesar esas puertas.
Lo he intentado cuatro veces y no he podido,
me he sentido como un cobarde.
Esta es la historia de mis padres.
Mi padre estaría muy orgulloso de esto.
Es increíble.
Sentí la presencia de tu madre.
Me dejó contar esta historia.
Él solo es un hombre.
Es algo muy pequeño en ese campo tan enorme.
Va aprendiendo sobre los horrores que se viven.
Y esos es lo que me afecta más,
que hay una parte
de su experiencia que yo no he podido vivir todavía.
Tengo que hacerlo.
Sonríe para la cámara.
Qué pájaro más guapo.
Cuando no me regaña, claro.
Perfecto.
A 15 572 KILÓMETROS DE AUSCHWITZ
Vale, me llamo Gary Sokolov.
Soy el único hijo de Lali Sokolov y Gita Sokolov.
Mis padres eran gente alegre.
Consiguieron casi olvidar esa experiencia,
ellos querían pasar página.
¿No es preciosa mi madre?
Mirad a mi padre. Ahí tenéis su sonrisa.
Lo orgullosos que estaban de haber tenido un hijo.
Llevaban 16 años intentándolo,
y por fin lo habían conseguido.
Se nota la alegría.
GITA SOKOLOV MURIÓ EN 2003.
LALI MURIÓ TRES AÑOS DESPUÉS.
Tengo 63 años.
Es el momento.
Es el momento de que conozca a mis padres.
EL TATUADOR DE AUSCHWITZ
Se merecen que entienda lo que vivieron.
Quiero caminar por donde ellos caminaron.
Intentar entender qué tenían en la cabeza,
porque el impacto que tuvo en ellos fue de por vida.
¿Cuándo llegó a Australia?
En septiembre de 1949.
¿Quieres ver la foto?
Esa foto es del día que llegamos a Australia.
Es en Sídney.
¿Ha tenido algún hijo?
Tengo un hijo. Gracias a Dios.
Es un muchacho muy mayor y muy bueno.
Bueno, solo es bueno a veces.
- ¿Cómo se llama? - Gary, le queremos muchísimo.
¿Necesitas ayuda?
- ¿Puedes darme la mayonesa? - Claro.
Y sal.
- Sí. - ¿Qué es eso?
Ser padre era algo muy importante para mí.
Supongo que sería muy duro para mí
que mis padres sobrevivieran
y luego no hubiera continuidad.
- Hola, feliz sabbat. - Feliz sabbat.
- Hola, mamá. - ¡Mali, qué guapa!
¿Cómo estás? Feliz sabbat.
Aprecio cada momento con ellas, sea feliz o triste,
porque soy su padre.
Y eso es increíble.
- ¡Feliz sabbat a todos! - ¡Feliz sabbat!
A comer.
¿Quién tiene la salsa?
Yo.
DESPUÉS DE LA MUERTE DE GITA, LALI LE CONTÓ SU HISTORIA A HEATHER MORRIS
- ¿Está listo? - Sí.
Cuando estuve el primer día con él, me dijo:
"¿Sabes que fui tatuador en Auschwitz?".
HEATHER MORRIS ESCRITORA
Estaba con un hombre que había vivido
uno de los episodios más horribles de la historia reciente.
No solo lo vivió, sobrevivió. Había sido un luchador.
Siempre se tocaba el brazo, haciendo los números.
HARVEY KEITEL "LALI", EL TATUADOR DE AUSCHWITZ
A veces llegaba a casa de trabajar
y estaba de pie mirando por la ventana.
Ni me escuchaba entrar.
Le decía: "Hola, papá".
Él tardaba un minuto o dos en reaccionar.
Estoy aquí.
Lo sabes.
Tu padre me dijo muchas veces
que siempre estaba rodeado de fantasmas.
Estuvieron presentes en su vida desde que salió de allí.
A veces se distraía
y yo sabía que había vuelto a 1942.
Tenía 11 o 12 años y salió un documental.
El mundo en guerra.
Y mis padres me dijeron que tenía que verlo.
EL MUNDO EN GUERRA
Tenía que sentarme ahí solo a verlo.
Lo que vivimos sería difícil de comprender
incluso para los que vivieron en nuestro tiempo.
Y será mucho más complicado para las generaciones
que no tengan experiencias personales de esa época.
Vi las excavadoras
amontonando cadáveres,
a la gente ahí tirada,
solo eran piel y huesos.
Se me quedó grabado, fue mi primer contacto.
Y después de eso...
comías algo y te ibas a la cama.
¿Dirías que te traumatizó su trauma?
Es una pregunta interesante.
A mis padres prácticamente
se los encerró en una caja.
"Estuvimos ahí.
Ahora estamos aquí. Estamos en Australia".
¿Por qué vinieron a Australia?
¿Por qué vinimos? Queríamos alejarnos de todos los "ismos".
El nazismo, el comunismo, no quería saber nada,
lo más lejos posible.
AUSTRALIA LA TIERRA AUTÉNTICA
Australia abrió sus puertas a Europa después de la Segunda Guerra Mundial.
Cerca de un millón de migrantes con toda su riqueza cultural,
aprendiendo inglés, buscando trabajo, criando a su familia,
y sin sentirse arrepentidos.
Sí, Australia es una tierra de promesas,
un lugar auténtico
en este mundo tan cambiante.
MÁS DE 35 000 JUDÍOS EUROPEOS SE MARCHARON A AUSTRALIA
EN LA DÉCADA DE 1940.
MELBOURNE ES UNO DE LOS LUGARES
CON MÁS SUPERVIVIENTES JUDÍOS DEL HOLOCAUSTO,
APARTE DE ISRAEL.
Nunca he conocido a un superviviente del holocausto
que quiera hablar de su experiencia.
Vamos a visitar a un caballero que se llama Abram Goldberg.
Es uno de los fundadores del Museo del Holocausto de Melbourne.
En diez días es su cumpleaños.
Cumple 100 años.
EL 29 DE AGOSTO DE 1944,
ABRAM GOLDBERG Y SU MADRE FUERON LLEVADOS DE LODZ, POLONIA,
A AUSCHWITZ II-BIRKENAU.
ABRAM TENÍA 19 AÑOS CUANDO LLEGÓ AL CAMPO.
Cuando abrieron las puertas,
¿recuerda lo que pensó?
Solo pensé: "¿Qué voy a hacer? ¿Cómo voy a salvar a mi madre?".
Claro.
Y cuando bajamos de ese tren para ganado
no sabíamos qué eran esas llamas.
- Claro. - Nadie sabía nada.
Solo sabíamos que era un infierno.
Por cómo trataban a la gente,
ella se dio cuenta de que no sobreviviría.
No, claro.
Se dio la vuelta y me dijo:
"Abram, intenta sobrevivir como puedas".
Sabía que dedicaría toda mi vida a ello.
Es lo que estoy haciendo.
- Ha hecho un trabajo increíble. - No quiero que se olvide.
Es un honor hablar con usted.
Porque nadie ha querido hablar conmigo.
Nadie.
Yo me aseguré de que mis hijos lo supieran.
RECORDAD
El joven judío en Australia crece a la sombra
de la experiencia directa de persecución de sus padres.
UNA INVESTIGACIÓN DEMUESTRA QUE EL TRAUMA DEL HOLOCAUSTO
SE MANTIENE A LO LARGO DE LAS GENERACIONES.
Me llamo George Halasz
y llevo 25 años
investigando el trauma intergeneracional
basándome en la experiencia de mi madre, Alice,
que es una superviviente del holocausto.
Eres segunda generación y yo también.
¿Te interesaba su historia?
Creo que llegó un momento que dejé de preguntar,
porque nunca me contestaban.
Eso me dice que querían mantenerlo en secreto.
Sí.
¿Crees que tus padres se sentían
un poco aletargados?
Mi madre no. Creo que mi padre sí.
Nunca vi ningún tipo de emoción en él.
Ya.
Debió pasarle algo en el campo
que le hizo ser así,
se convirtió en una persona que solo pensaba en el futuro.
- Sí. - Nunca en el pasado.
Mira, he visto cosas.
Asesinatos, ¿entiendes?
Torturas, palizas.
Cosas increíbles, niños matando a niños, presos matando a presos.
Por lo que escucho,
tu padre, a pesar de su experiencia en Auschwitz-Birkenau,
continuó con su vida.
Si sobrevives cuando todos a tu alrededor mueren,
piensas: "Bien, hoy he sobrevivido".
Es un instinto de supervivencia.
Sí, tiene sentido.
Ya.
El trauma del holocausto consiste en haber vivido una experiencia
que es tan fuerte
que te cambia el cuerpo y la mente.
Este modo de supervivencia persistente se denomina "experiencia traumática".
¿Por qué mi padre fue tan duro?
¿Por qué estaba tan deprimida mi madre?
Cómo debieron sentirse cada día al despertar.
La idea de: "¿Estaré vivo dentro de diez minutos
o pasará alguien y me disparará?".
Quiero entender ese sentimiento.
Creo que me gustaría volver.
MELANIE LYNSKEY "HEATHER", EL TATUADOR DE AUSCHWITZ
Sí, a Birkenau, al campo.
Dijiste que no querías volver a Europa.
Una de las cosas que más lamento con mi padre
es no haberme subido a un avión e ir con él.
Me da mucho miedo Auschwitz.
Escuchas las historias, lees el libro, ves la serie,
pero el estar en el lugar donde estuvieron...
Sí, no sé. Lo he estado evitando.
Tengo 63 años.
Me despierto con sudores.
¿Por qué no puedo? Es la historia de mis padres.
Tengo que hacerlo.
Llaves, teléfono, cartera, pasaporte.
Listo.
Vaya, es de verdad. Está pasando.
ANTES DE QUE GARY VIAJE A AUSCHWITZ,
QUIERE VER EL LUGAR EN EL QUE CRECIERON SUS PADRES.
ESLOVAQUIA
¿En qué parte de Checoslovaquia nació?
En un pueblecito que se llama Krompachy.
Está en Eslovaquia.
A 225 KILÓMETROS DE AUSCHWITZ
Esta vista es impresionante.
Con todo el valle y las colinas.
Imagínate levantarte aquí cada mañana.
Qué sitio más tranquilo para crecer.
¿Cómo sería en ese momento?
No sé nada de Krompachy.
Solo sé que mi padre vivió en Krompachy con sus padres.
Qué fuerte.
Iba a estallar una guerra.
En 1942 los alemanes entraron en Eslovaquia.
Sí.
¿Antes de ese momento sabíais que estaban de camino?
No...
Si te digo...
Nunca me lo creí.
Nunca me lo creí,
porque vivíamos en un entorno diferente.
Creo que Gary no tiene ni idea
de lo que va a ver, a sentir y a aprender en los próximos días.
Lo está descubriendo todo ahora, con más de 60 años.
Supongo que será algo muy emotivo para él.
Estaré con él.
EN 2020, HEATHER ENCARGÓ UN MEMORIAL DEL HOLOCAUSTO
CON UNA DEDICATORIA ESPECIAL PARA LALI.
Heather.
No hay lugar más especial en Krompachy
que en el que estamos ahora mismo.
MEMORIAL DEL HOLOCAUSTO SOKOLOV
Este es mi regalo para tu padre, tu madre y para ti y tus hijas.
- Mis hijas. - Sí, eso es.
Lenka, ven con nosotros.
Hola, Lenka.
- Encantada. - Igualmente.
- Lenka, ¿puedes traducir? - Claro.
Será un honor.
"En memoria del señor Ludwig Eisenberg Sokolov...
LENKA PUSTAY INVESTIGADORA E INTÉRPRETE
...que vivió aquí.
Este memorial está dedicado
a todas las personas a las que se les negó su libertad,
su dignidad, su hogar
y su nombre.
En memoria de todas las víctimas del holocausto.
- Mi padre estaría muy orgulloso de esto. - Sí.
Es increíble.
Y estamos muy orgullosos de tenerlo aquí.
Esta imagen
la tengo a fuego en la cabeza.
Mis padres siempre se cogían de las manos.
Estaban muy enamorados.
- ¿Fue al colegio en Krompachy? - Sí.
Así es.
Estuve durante ocho años en la escuela normal,
como es habitual en un niño.
- Hola. - Hola. ¿Gary?
ANNA PUSTAY HISTORIADORA LOCAL
- Gary. Soy Gary, sí. - Anna.
Encantado, Anna.
¿Puedo sentarme en una silla?
- Creo que no son originales. - No importa.
- Está aquí. - Siéntate.
En la última fila.
Sí, papá nunca se habría sentado delante.
Exacto.
Me habló de la escuela
y me dijo que se sentaba y miraba por la ventana, soñando despierto.
Mira esto, papá.
Estoy sentado puede que en tu silla, mirando por la ventana.
En tu pueblo. ¿No es genial?
"Cuando salió el libro sobre el tatuador de Auschwitz,
me di cuenta de que Lali nació en 1916".
"Mi padre también nació en 1916.
A ver si sabes cuál es tu padre, Lali".
Es uno de esos dos.
Creo que es este. Estoy seguro.
Ese tan elegante.
Gary, quédate con esto como recuerdo de tu padre.
¿De verdad?
"Quédatelo como recuerdo".
Llévatelo de recuerdo.
Muchas gracias.
Nunca había visto una foto de mi padre antes de la guerra.
Ninguna.
Gracias.
- Muchas gracias. - De nada.
Ha sido un día increíble.
He encontrado algo que creo que te encantará.
Te puedo confirmar que he encontrado la casa
donde vivía tu padre en el año 1930.
MIROSLAV DUTKO HISTORIADOR LOCAL
- Este es mi amigo, Miro. - Hola, Miro.
s- Encantado de conocerte. - Igualmente.
Es un gran descubrimiento.
- Gracias. - Bien hecho.
Las casas ya no se pueden reparar, deben ser demolidas.
Esta parte del edificio era para los animales.
- Los establos. - Sí.
Nos podemos imaginar que habría conejos,
quizá algunas gallinas...
Seguro que había algún caballo.
Teníamos caballos,
había dos personas que llevaban cosas
desde la estación
hasta el lugar donde las necesitaran.
¿Ayudaba en el negocio familiar?
No, no mucho.
Nos estamos acercando a la casa de tu abuelo,
aquí vivió tu padre.
Tenemos los escalones que llevan a la casa,
seguro que la familia subía por aquí.
Eran bajitos.
Sí, como puedes ver, está muy mal,
probablemente no puedas volver a verla así.
Tenía la esperanza de entrar y...
no sé, sentir algo espiritual.
Estoy buscando unas piedras que poner en la tumba de mi padre.
De su casa.
Mirad esto.
Suficientes para las dos tumbas.
Es maravilloso.
Cada vez que vas a visitar una tumba,
debes dejar una piedra
para que sepan que has ido de visita.
Hablabas de historia viva.
Esta es la historia de su casa.
Es increíble.
Hola, Lali, de Krompachy.
Tengo que irme.
¡Espera, espera!
No me has dicho tu nombre.
Soy Gita.
- ¿Dónde nació? - En Vranov nad Topl'ou, Eslovaquia.
En ese pueblo vivíamos 200 familias.
A 290 KILÓMETROS DE AUSCHWITZ
Era un pueblo muy acogedor.
¿Eran 200 familias judías o...?
Sí, familias judías.
¿Cuánta gente era de tu familia?
Éramos seis hermanos, mi padre y mi madre.
Queríamos enseñarte el certificado de nacimiento de tu madre,
lo hemos encontrado en este registro.
Estoy temblando.
- Poco a poco, por favor. - Sí.
Porque si no, es demasiado.
No había visto esta foto.
Es...
¿Lo elegante que era mi madre?
Y mirad qué sonrisa.
No hay ni rastro del trauma en esta foto.
Es una persona feliz.
Feliz de estar viva.
Es una foto genial, ¿verdad? Qué mujer.
Gary, aquí se registraba
a los niños que nacían en Vranov.
El primero y quizá el más especial.
- Mamá. - Es tu madre.
Sí.
Este es el registro que demuestra que nació en Vranov
el 11 de marzo de 1925.
Aquí está el registro de las hermanas de tu madre.
Están Rachel, Golda y Franny.
Nunca se fueron a casa.
Ya, vale.
Qué horror.
LOS PADRES DE GITA Y TRES DE SUS HERMANAS FUERON ENVIADOS A UN CAMPO DE EXTERMINIO
EN LUBLIN, POLONIA.
¿Por qué no te habló tu madre de sus hermanas?
¿Cómo te respondo a eso?
Imagínate lo encerrada que vivió mi madre,
lo afectada que estaba,
para no mencionar que tenía tres hermanas.
Quiero mucho a mi padre,
pero soy como soy por mi madre.
Esto significa mucho para mí.
Lo enterró.
Creo que por eso estaba tan deprimida, porque lo enterró profundamente,
pero seguía teniéndolo en mente.
Eso explicaría las pesadillas.
DE LOS 1700 JUDÍOS DEPORTADOS DE VRANOV NAD TOPL'OU,
SOLO 120 REGRESARON AL FINAL DE LA GUERRA.
Este lugar
era el corazón de la comunidad judía,
simboliza muy bien lo que pasó por toda Europa.
Lo diré así.
Aquí había una sinagoga,
pero ya no la hay.
Aquí estaban los baños,
que se llaman mikve, pero ya no están.
Los judíos estuvieron aquí, pero ya no están.
Solo queda una placa.
Eso es todo lo que queda.
Este era el muro de la sinagoga a la que venía mi madre.
Es un poco de piedra de la sinagoga de mi madre,
que ya no existe.
Estamos leyendo extractos de la cinta Shoah de mi madre.
Es un proyecto maravilloso
que buscaba recopilar
las historias de los supervivientes del holocausto.
Si no os importa, os voy a leer...
lo que recordó mi madre.
"Me fui al colegio".
"Me echaron del colegio".
"Como cualquier joven,
pensaba que tendría que estudiar".
"Con 17 años no tienes claro lo que quieres hacer".
"Sabíamos que era una época complicada".
"...sabían que algo iba mal. Pero no sabían el qué".
Luego le hice la pregunta.
¿Pudo seguir trabajando tu padre?
"No, le quitaron la panadería. Ahí empezaron los problemas".
"Después lo cerraron todo y, unas semanas después, nos llevaron".
Para ella, esa vida cotidiana...
desapareció en un momento.
Su niñez desapareció.
Su familia...
desmembrada.
Nada.
Todo fue...
Se...
fue.
EN 1942 ESLOVAQUIA DEPORTÓ A LA POBLACIÓN JUDÍA
A POLONIA, OCUPADA POR LOS NAZIS.
FUE EL PRIMER ALIADO ALEMÁN EN HACERLO.
Los eslovacos siempre han sido antisemitas.
Hablabas con todo el mundo. Sabían que eras judío.
Pero puede que en el fondo te odiaran.
PRESIDENTE TISO 17 DE AGOSTO DE 1942
La gente se pregunta si lo que se hace con los judíos está bien.
¿Es humano? ¿No es un robo?
¿Está bien que una nación quiera liberarse
de su eterno enemigo, los judíos?
Eslovacos, deshaceos de vuestro parásito.
EL PRESIDENTE ESLOVACO, JOZEF TISO, FUE UN FERVIENTE COLABORADOR DE LOS NAZIS
A 314 KILÓMETROS DE AUSCHWITZ
EXPOSICIÓN PERMANENTE DEL MUSEO DEL HOLOCAUSTO
LA HISTORIADORA MADELINE VADKERTY
INVESTIGA LAS HISTORIAS DE LOS JUDÍOS ESLOVACOS
DURANTE EL HOLOCAUSTO.
Tengo una carta aquí. Es una careta de un niño de seis años
que escribió a Jozef Tiso.
Tengo una hija de siete años,
intento imaginar cómo escribe una carta a...
Sí, es muy duro.
Es la persona más joven de la que tengo carta.
Este muchacho escribe:
"Querido presidente, rezo cada noche por tu salud.
Mi madre siempre me dice que si soy bueno,
Jesús me concederá el mejor regalo
del presidente, la exención.
SE ESTIMA QUE SE HICIERON
20 000 APELACIONES DE DEPORTACIÓN AL PRESIDENTE TISO.
MÁS DEL 95 % SE DESESTIMARON.
Me gustaría hablarte un poco sobre esta propaganda
que tenemos detrás.
Pone: "Es él. Lo sabes por la estrella.
Es el que toma todo para sí mismo.
Es el que actúa contra el Estado y contra sus amigos".
El llevar la estrella amarilla de David era obligatorio según el código judío.
La prensa eslovaca decía
que era la ley racial más estricta de toda Europa,
más estricta incluso que la de los nazis.
No podías ir a eventos deportivos, a parques, a restaurantes, al cine...
Ni siquiera podías ir al mercado a la misma hora que los demás.
No eran seres humanos.
Estas son las cosas que verían tus padres.
Sugerían que los judíos eran responsables
de todos los problemas del país, algo que era imposible,
ya que solo representaban un 3,6 % de la población.
Ya, ya veo. Es una locura, ¿verdad? Sí.
Para decirme que me fuera, no vinieron a casa.
Solo pusieron notificaciones
que decían que el hijo mayor de cada familia
tenía que ir a un sitio esa tarde.
O se llevarían a mis padres.
Tenía que ir.
Así que fui.
Cumplí 17 años en marzo
y en abril ya nos habían deportado.
¿El gobierno eslovaco fue a por tus padres?
Sí, pero no solo a por mis padres.
A por todos los judíos.
Porque se llevaron a todo el que pudieron.
El gobierno eslovaco pagaba 500 marcos imperiales por cada judío deportado.
- ¿Lo sabías? - No.
Tenían que pagar los gastos de transporte.
Hace que me sea complicado estar en este país,
ahora mismo.
Un país en el que vivieron mis padres
y sus hermanos y hermanas.
Sabiendo que el gobierno estaba dispuesto a pagar para que los deportaran.
También quiero dejar claro que no todo el mundo odiaba a los judíos.
Ya.
Pero había una gran presión social para...
no socializar con los judíos ni ayudarlos.
EN 1942 ESLOVAQUIA DEPORTÓ A 58 000 JUDÍOS A AUSCHWITZ Y OTROS CAMPOS DE EXTERMINIO.
SOLO SOBREVIVIERON 800.
¿Cuál fue la respuesta de la comunidad judía?
Ninguna.
No podían hacer nada.
Nadie podía hacer nada.
Me siento privilegiado.
Todo superviviente necesitó suerte,
y yo soy el reflejo de esa suerte.
¡En fila!
¡No os paréis!
¿Adónde vamos?
A Polonia.
¡No os paréis!
Me han dicho que nos enseñarán mecánica, a arreglar coches, motores...
BRATISLAVA A 217 KILÓMETROS DE AUSCHWITZ
Me gusta volver aquí.
Aquí grabamos la escena subiendo al tren.
Fue un día raro en el rodaje.
Yo, como persona...
JONAH HAUER-KING "LALI", EL TATUADOR DE AUSCHWITZ
...intentando imaginar lo que sentía tu padre
al subir a ese tren, es casi imposible de imaginar.
¡Acción!
¿Qué sentiste cuando subiste al tren?
Cerraron la puerta y todo el mundo se quedó callado.
Impacta mucho.
Nadie sabía lo que iba a pasar.
Nadie sabía adónde íbamos.
Él solo es un hombre.
Es algo muy pequeño en ese campo tan enorme.
Va aprendiendo sobre los horrores que se viven.
Veo a mi padre en tus ojos.
Vi a mi padre en la forma en la que mirabas a Anna.
Esa mirada de amor.
Tus ojos...
¿Son azules?
A veces.
¿Pasa algo?
No.
Necesito más tinta.
ANNA PRÓCHNIAK "GITA", EL TATUADOR DE AUSCHWITZ
¿Fue muy complicado para ti
interpretar a mi madre
en el entorno del holocausto?
Daba mucho miedo.
Al principio estaba aterrada.
Sentía una gran responsabilidad.
Sentí la presencia de tu madre.
Y todavía la siento a veces.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cómo fue para ti ver la historia en la tele?
Te voy a contar lo que más me impactó.
Dices: "Dios no nos va a ayudar".
Era una mujer ultraortodoxa,
creía que Dios hacía que todo pasara.
Ya.
Así era mi madre.
Lali...
¿Dónde está Dios?
Dios no puede ayudarnos, Lali, pero nosotros podemos ayudarle.
Podemos demostrarle que el amor sigue existiendo incluso aquí.
Me criaron en la religión.
Y creo que mi madre perdió mucho.
Creo que estaba decepcionada con Dios.
Por la guerra.
¿Cómo te sientes por la visita?
- ¿Te sientes preparado? - No.
Cada vez menos.
De repente, todo eso... Mira, estoy temblando.
Mírame, no es por el frío.
- Es por pensar... - Ya, ya.
Entrar en Birkenau tiene ahora un sentido
que no había tenido nunca,
ahora significa mucho más.
Si, por alguna razón, las almas de mis padres no están descansando,
quizá esto les ayude.
¿Este? ¿Nos subimos?
EN LA PRIMAVERA DE 1942,
LAS MUJERES JUDÍAS ESLOVACAS
FUERON DE LAS PRIMERAS EN SER LLEVADAS A LOS CAMPOS DE EXTERMINIO.
Mi madre describe su llegada...
a Auschwitz.
"Y por la pequeña ventana del vagón
podíamos ver a la gente con la ropa a rayas
trabajando en el campo.
Empezamos a hablar entre nosotros.
'Bueno, deben ser criminales. No seremos nosotros'.
Pero, cuando llegamos,
nos esperaba una sorpresa.
Entraron las SS y empezaron a gritar:
'No vais a salir de aquí,
vais a morir todos'".
GITA LLEGÓ EN ABRIL DE 1942.
¡Parad!
Mujeres por allí, los hombres allí. Gracias, moveos.
Quiero saberlo.
Quiero conocer de la forma más precisa
lo que vivieron.
Lo he intentado cuatro veces.
No quiero que esta sea la quinta.
Esta vez voy a entrar.
POLONIA
SEIS DE LA MAÑANA 16 DE SEPTIEMBRE DE 2024
Me sorprende mucho cómo me siento.
Quiero saber lo que pasó.
Quiero sentirme cerca de mis padres allí.
Estoy listo.
AUSCHWITZ ESTUVO ACTIVO ENTRE 1940 Y 1945.
FUE EL CAMPO DE EXTERMINIO MÁS GRANDE Y CON MÁS MORTALIDAD
SE MATARON UN MILLÓN DE JUDÍOS.
100 000 POLACOS, ROMA, SINTI, SOVIÉTICOS Y OTROS GRUPOS.
No puedo dejar de temblar.
Vale.
Ven.
No te preocupes, dame la mano.
Estoy bien, estoy bien.
- Hola, Pawel. - Hola, Gary.
- Soy Gary, encantado. - Es un placer conocerte aquí.
PAWEL SAWICKI EDUCADOR
Y sé que va a ser duro,
pero te agradezco mucho
que hayas venido al memorial.
Supongo que podemos empezar, así que sígueme.
No me paran de temblar las rodillas.
- Vale. - Vale.
Desde 1942 Auschwitz funciona como campo de exterminio.
Y lo que ves aquí delante es la famosa entrada
con el "Arbeit Macht Frei" "El trabajo os hará libres".
Nos llevaron a Auschwitz.
Miré hacia arriba.
Y vi: "Arbeit Macht Frei", en alemán.
Y cuando entramos, comenzó el infierno.
No puedo entrar todavía, lo siento.
No me dejan de temblar las piernas.
Vale.
No.
Vale, vamos.
Cuando salimos y vimos a las SS,
vimos los perros y vimos las palizas,
ya sabíamos lo que iba a pasar.
Muchos de estos bloques son para que duerman los prisioneros.
El número de personas dentro de estos edificios
podía superar el millar.
¿Sabemos en cuál pudo estar mi madre?
No.
No tenemos documentos relacionados con tu madre.
Las SS, antes de la evacuación,
ordenaron a los prisioneros que quemaran los documentos.
Creemos que hasta el 95 % de los documentos se destruyeron.
Aquí tenemos
un montón de zapatos de niños.
Algunos son de niños con menos de un año.
Intento imaginarme los pies de Aviva.
Es sorprendente, ¿verdad?
SE CONSERVAN MÁS DE 100 000 ZAPATOS DE VÍCTIMAS.
EN EL MUSEO SE ENCUENTRAN 3800 MALETAS.
Tenemos que recordar que cada uno de estos objetos
es una persona.
Sí.
Siempre hay una historia, un nombre, una persona, un objeto.
Esto me toca de cerca.
Esta tiene el nombre de mi padre, Ludwig.
La escala de todo esto...
¿Tenías un número?
Sí.
32 407.
AUSCHWITZ FUE EL ÚNICO CAMPO DE CONCENTRACIÓN
QUE USÓ LOS TATUAJES COMO MÉTODO DE IDENTIFICACIÓN.
Cuando pensamos en los supervivientes de Auschwitz...
- Yo pienso en los tatuajes. - El tatuaje es algo esencial.
Supervivientes, los niños recuerdan el tatuaje,
a veces sin entender lo que eran.
Porque no quieren explicárselo.
En este mundo burocrático de las SS no sabían...
- Quién era quién. - Quién era quién.
Y pensaron:
"Sería muy útil que el número fuera permanente".
Así que necesitaban tatuadores, tu padre fue uno de ellos.
Encima de la madera había dos agujas.
Una era más larga. La otra era un poco más corta.
Y así hacíamos los números.
Mi madre...
Recuerdo que un día llegó a casa con un vendaje en el brazo.
Le acababan de quitar el tatuaje del número,
porque no soportaba verlo.
EL BLOQUE 11 DE AUSCHWITZ 1 ERA LA PRISIÓN DEL CAMPO,
LOS PRISIONEROS LO CONOCÍAN COMO "EL BLOQUE DE LA MUERTE".
Las SS te llevaban allí.
Un día fui al búnker número 11.
Y me metieron dentro.
Allí te torturaban.
Te pegaban.
No sabemos
de qué se trataba la investigación que llevó al encarcelamiento...
Es posible que estuviera aquí.
Primero verás las celdas pequeñas.
Se utilizaban para un castigo.
Hasta cuatro personas pasaban la noche de pie
en un metro cuadrado.
Cada celda es así.
Estaba cerrada con ladrillos.
La gente pasaba a gatas.
Y pasaban de pie toda la noche.
Es la única parte por la que entra aire.
Puedes ver que hay un pequeño agujero. Aunque se podía tapar desde fuera.
Es uno de los castigos extremos que hay por aquí.
Tenían distintos nombres.
Celdas verticales,
celdas del hambre,
muerte por asfixia.
Este es el patio de ejecución
del edificio de la prisión.
Les disparaban en la parte posterior de la cabeza.
Es un lugar conmemorativo,
como puedes ver.
Siempre está esta bandera, con el patrón de rayas.
- El uniforme. - El patrón del uniforme.
Simboliza a los prisioneros.
Había tierra
y serrín que echaban a la tierra para drenar la sangre.
Hemos encontrado sangre a metros de profundidad.
EL CREMATORIO I FUNCIONÓ DURANTE TRES AÑOS
Y FUE LA PRIMERA CÁMARA DE GAS DE AUSCHWITZ.
El gaseamiento se hacía por separado
y la cremación se hacía por separado.
No podían quemarlos tan rápido.
Había una cinta desde la cámara de gas
que llevaba hasta el crematorio.
Y esa cinta funcionaba sin parar, 24 horas al día,
y llevaba a la gente que había sido gaseada, desnuda.
EN ABRIL DE 1941 LALI FUE TRASLADADO A AUSCHWITZ II-BIRKENAU.
TRES MESES DESPUÉS,
GITA FUE TRASLADADA AL CAMPO DE MUJERES DE AUSCHWITZ II-BIRKENAU.
En julio nos llevaron a Birkenau.
Ahí empezó lo peor,
los asesinatos y las desapariciones.
Eso es, ese es el edificio.
Esas son las vías.
El corazón me va a mil.
Este es el espacio que se puede ver...
Es enorme.
Básicamente...
Puede que no esté al completo, pero es casi todo Birkenau.
¿Hay más?
Hay algunas partes en el bosque que cuesta ver desde aquí.
Pero es un espacio de más de 200 hectáreas.
Cuando las SS trasladó el exterminio de Auschwitz I,
que está a unos tres kilómetros de aquí, a Birkenau,
se encargaron de montar una industria del asesinato.
Más de un millón de judíos fueron asesinados en Auschwitz.
De hecho, en Birkenau,
había seis cámaras de gas y cuatro crematorios.
Justo a tiempo para que viniera mi familia.
La sede era Auschwitz.
La fábrica de matar era Birkenau.
Todo el mundo habla de Auschwitz,
pero todo ocurría en Birkenau.
Aquí puedes ver un vagón de tren.
La mayoría de los judíos se traían en uno como este.
A veces se decía que eran para ganado, pero esos tienen mucha ventilación.
Los testimonios hablan de falta de aire,
con mucha gente, cerca de 80 personas.
Madre mía.
¿Solo había esa?
Sí, esa es la apertura de este lado y había otra en el otro lado.
Muchos supervivientes dicen que si estaban cerca de esto...
- Un salvavidas. - Porque podías respirar.
Claro.
Y aquí se llevaba a cabo la selección
cuando llegaban los judíos,
porque los no judíos no tenían que ser seleccionados.
Se estima que el 75 % de los judíos moría inmediatamente.
No todos llegaban al campo.
Solo los más fuertes.
Al resto se los llevaban para asesinarlos, gaseándolos.
Si tenías cualquier cosa, te mandaban a la izquierda.
A la mayoría de las chicas de mi pueblo se las llevaron
por cualquier cosa, por nada.
La gente no sabía si se volverían a ver.
Algunos pasaban a ser prisioneros.
Iban a un lugar donde los tatuaban
y entraban al campo.
Y en ese momento se enteraban
de que el resto había ido a la cámara de gas.
Los prisioneros no tienen... No se les oculta.
Les dicen la verdad.
Muchos no podían aceptarlo.
Al principio la gente no lo soportaba.
Corrían contra la valla electrificada,
que tenía más de 3000 o 4000 voltios.
Agarraban el cable
y morían inmediatamente.
Morían electrocutados.
Eso cada día.
Así fueron los primeros días en Birkenau.
Es enorme.
Cuando miras por aquí,
ves que hay fila tras fila.
Se lo curraron mucho.
Toda la logística para construir, matar
y transportar.
No tengo más que decir, Stephen.
Me pinchas y no sangro.
Estoy...
Sí.
CREMATORIO III AUSCHWITZ II-BIRKENAU
Mi padre dijo: "Quiero disculparme
con la gente a la que no pude salvar".
Le llamaba la atención esta cámara de gas.
El crematorio III.
EL CREMATORIO III SE CONSTRUYÓ PARA MATAR HASTA A 2000 PERSONAS A LA VEZ.
Por aquí pasarían decenas de miles de personas.
Sé que querías rezar aquí.
Llegue su reino pronto, germine la salvación
y se aproxime la llegada del Mesías.
En vuestra vida, y en vuestros días
y en vida de toda la casa de Israel,
pronto y en tiempo cercano, y decid Amén.
ANTES DE ESCAPAR,
LOS SOLDADOS NAZIS INTENTARON DESTRUIR LAS PRUEBAS DE LOS CRÍMENES DE GUERRA
COMETIDOS EN EL CAMPO.
SE ENCONTRARON 370 000 MALETAS.
837 000 ARTÍCULOS DE ROPA FEMENINOS.
Y MÁS DE SIETE TONELADAS DE PELO HUMANO.
¿Qué es esto?
Esta es una de las secciones más pequeñas.
Se llamaba el Zigeunerlager.
Es el campo para los prisioneros Roma y Sinti.
En el campo,
tu padre estuvo una temporada en uno de los barracones de madera,
está por ahí.
Se cuenta que Lali vivía solo.
Sí.
Creemos que vivió dentro de una unidad más grande.
Quizá las condiciones eran mejores.
Quizá ese sea el motivo del aislamiento, o del sentimiento...
Pero no tiene sentido.
Entiendo que algunos de sus recuerdos sean vagos,
tenía 89 años,
pero no se puede equivocar
en si estaba solo o no.
Eso...
Y recuerdo que mi madre le gritaba a mi padre
cuando describía la habitación.
Ella decía que no era un hotel de cinco estrellas.
Quizá tuvieran suficiente espacio
como para que tuvieran apartados para dormir.
Quizá esa sea la explicación.
O quizá tenía una habitación.
- Es posible. - Sí.
Puede que hubiera varias.
Este sector de la parte trasera de Birkenau tiene nombre alemán,
Effektenlager.
Tu madre trabajó aquí, era considerado
un trabajo privilegiado.
Correcto.
Algo que es único de este lugar
es que, al otro lado de la valla, se puede ver una línea roja.
- Sí. - Son las ruinas de la cámara de gas 4.
También fueron testigos cercanos de los asesinatos.
Escuchábamos gritos cuando entraban...
en el gas.
Se llevaron a todas mis amigas.
Cuando lo ves por completo, es sorprendente, es enorme.
EL 27 DE ENERO DE 1945 EL EJÉRCITO ROJO LIBERÓ AUSCHWITZ.
ENCONTRARON A APROXIMADAMENTE 7000 SUPERVIVIENTES.
700 DE ELLOS ERAN MENORES DE 18 AÑOS.
Caminar por donde lo hicieron mis padres es muy especial.
Creo que es lo más cerca que voy a estar de ellos.
Si piensas en mis familiares que no sobrevivieron
me siento afortunado de que, por lo que sea,
mi madre y mi padre tuvieran la suerte de sobrevivir.
Voy a volver a Melbourne
y podré hablarle a mis hijos de una manera diferente
sobre su familia.
Recuerdo que mi madre y mi padre decían
que querían alejarse lo máximo posible
de Europa.
Australia está bastante alejado.
- Bienvenido. - Encantado de conoceros.
- Encantados. - Muchas gracias.
Esta es Mali, mi hija pequeña.
Sí.
¿Pasamos?
- Vamos. - Sí, vamos.
Pon algo de música y yo bailo un tango.
Pies ligeros.
Bailamos mucho por aquí.
Fantástico.
- ¿Tenéis hambre? - Sí.
¿Sí? Hay un montón de comida. Pasad.
- ¿Entramos? - Se nos han olvidado los pepinillos.
¿Cómo se nos han podido olvidar?
Puedes sentarte con mamá.
¿Tus padres nunca te hablaron del holocausto?
- Algunas cosillas. - Ya.
Nosotros crecimos con todo, con papá contándonoslo...
HELEN HIJA DE ABRAM
...desde muy pequeños.
Sí, me costó mucho sobrevivir, pero creo que el 99 % fue suerte.
Te podían disparar o matar en cualquier momento,
darte una paliza o mandarte a la cámara de gas.
Pero si teníamos alguna pregunta, él siempre respondía.
- Genial. - Siempre.
Cuando tenía diez años, un día me giré
y le pregunté: "Papá, ¿tú odias a los alemanes?".
Y él me dijo: "Nunca uses esa palabra,
porque cuando te dejas llevar por esas emociones, ¿en qué te conviertes?".
- Exacto. - Sí.
Para mí es un ejemplo de supervivencia,
pero de supervivencia con humanidad y dignidad.
Es el mensaje que hay que dar.
Es un hombre increíble.
Este viaje ha sido increíble para ti.
Increíble.
Ahora puedes contar todo a tus hijos.
No quiero que sientan el vacío que yo sentí.
Me impresiona mucho
cómo estás contando las historias que nunca te contaron.
Es muy importante.
Ahora, de vuelta, ¿cómo te sientes
al haber vivido la experiencia de Auschwitz?
Aliviado.
Soy otra persona.
¿Por qué?
Ya no me siento vacío.
Quizá no conozco la terminología,
pero me siento en paz.
- Vale. - No sé si tiene sentido.
- Sí. - Me reconforta.
Y me llena el hecho de que ahora sé mucho más.
Sí.
¿Cómo crees que has gestionado el vacío de todos estos años?
Creo que estaba ahí, pero lo ignoraba.
Hay una forma de evaluar el trauma, se considera que no es un estado mental,
sino físico.
Ahora te das cuenta de esto y lo describes como una paz mental.
Mucha gente pensará: "Menuda paradoja.
Vas a Auschwitz y vuelves con paz mental".
¿Cómo...?
No sé la respuesta a eso. Solo sé que me siento así.
- Es muy real. - Me he dado cuenta.
- Es muy real. - Sí.
Voy a tener una relación diferente con mis hijos.
Como padre y como amigo.
Creo que me voy a gustar más a mí mismo,
por cómo me siento.
- Por supuesto. - Sí.
Es un honor estar contigo.
Gracias, me alegro mucho.
- Lo siento. - Nada, nada.
- Es una liberación. - Vale.
No es negativo.
GARY LLEVA A SUS HIJAS A LAS TUMBAS DE SUS ABUELOS
POR PRIMERA VEZ.
¿Va en orden alfabético?
- No. - ¿No?
No, es para el que compre el terreno.
Aquí es, estos son mi madre y mi padre.
Mira eso.
Os echo mucho de menos.
Es la primera vez que traigo a vuestras nietas a veros.
Esta es Mali y esta es Aviva.
Tengo piedras de vuestros pueblos de nacimiento.
Vamos a poner una cada uno para que sepan que hemos estado aquí.
Papá, mira esto. Es de la puerta de tu casa.
Para que te acompañe.
Me habría gustado que los conocierais.
Tu abuelo te cuidaría muchísimo.
Y la abuela te habría tenido en la cocina aprendiendo canciones y horneando dulces.
Le habría encantado.
¿Qué tal? ¿Bien?
Sí.
¿Cómo os enterasteis tú y Gita de que os habían liberado?
No podíamos irnos en tren,
lo habían bombardeado.
No podía pasar por el puente.
Así que compré un caballo.
¿Sabes?
Y me llevé el caballo.
Viajé cientos de kilómetros
buscándola.
Y un día aparece un caballo
con un carromato.
Miré y vi a mi marido.
¡Lali!
Me buscó y me encontró,
y ahora estamos juntos y felices.
- ¿Sabes quién es? - Es...
Es tu padre.
- ¿Y esa? - Tu madre.
- ¿Y ese? - Tú.
Sí, es del 50 aniversario de su boda.
Montamos un fiestón.
Es guapo tu padre, ¿eh?
No, él es más guapo.
¿En serio?
Gracias.
No pasa nada, te sigo queriendo.
¡Mira esto!
Mis padres se encontraron
y se casaron en Krompachy.
Y esto que tengo aquí demuestra lo mucho que se querían.
Es una foto de los montes Tatra,
allí fueron de luna de miel.
Mirad.
Esto es después de la guerra, con pelo,
felices y enamorados.
Soy el producto
de uno de los romances más espectaculares
del peor lugar que ha existido.
La verdad que es una suerte que exista.
¡Qué guay!
¡Me encanta!
Tengo dos hijas preciosas.
Ellas podrán transmitir esta historia,
y eso es lo que más feliz me hace.
- Corre. - Corre, haz algo de ejercicio.
DEDICADO A LALI Y GITA SOKOLOV
Y A TODOS LOS SUPERVIVIENTES DEL HOLOCAUSTO
EN MEMORIA DE LOS 1,1 MILLONES DE PERSONAS ASESINADAS EN AUSCHWITZ
ENTRE 1940 Y 1945.
Subtítulos: Alba Espinosa