Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
PAPÁ TRISTE
MUERTE NEGRA ALAS NEGRAS
QUÉ FRASE TAN TRILLADA
ELLA NO ESTÁ AQUÍ, PAPÁ TRISTE
¿CUÁL ES TU CANCIÓN?
¿Tienes hambre?
No.
Estoy bien.
¿Seguro?
Lo hicieron muy bien hoy.
Vamos arriba.
Vamos.
Vamos. Tú puedes. Pasa tus brazos, por favor.
Bien hecho.
¿Quieres que te suba?
Bien, a la cama.
Muy bien.
Todo está bien.
Buenas noches.
¿Sabes que es cierto?
Todo lo que dijeron hoy sobre mamá.
Tuvieron una madre increíble, chicos.
Nunca lo olviden, ¿sí?
Buenas noches, cariño.
PAPÁ
- Ya basta. - No peleen, por favor.
- Basta. - Yo llegué primero.
Haz que se vaya.
De acuerdo.
¿Qué cereal quieren?
Bien, pueden comerlo hoy. ¿Rice Krispies?
- Yo también quiero Rice Krispies. - Bien.
Demonios.
Bueno. No, yo lo haré.
- Gracias. - Yo lo hago, gracias.
¿Es todo?
¿Y la leche?
¿Dónde está la leche?
No hay leche común, pero hay mucha de la de mamá.
- Mucha leche de soja. - No, sabe horrible.
Lo sé, pero es todo lo que hay...
¡Dios santo!
Oye, no hagas eso.
¿Seguro que quieren volver hoy?
No tienen que hacerlo si es muy pronto.
Bien, pónganse el abrigo. ¿Dónde está el tuyo?
Este es el mío.
- Bien. - ¿Y mi ropa de gimnasia?
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Cielos. Llegaremos tarde.
Ten.
Busca aquí. ¿Dónde está?
Bien. Bien hecho. Vamos.
Deberás usarla sucia. Vamos.
Gracias.
Está bien.
Estarás bien.
Bienvenido de vuelta.
Oye, no te preocupes.
Cuidaremos de él.
De acuerdo.
Sí, sigo aquí.
Bien, de acuerdo.
Bien.
No, no llamo por mí.
Llamo...
Sí.
Le di esa información al último representante.
No.
Por favor, no me ponga en espera.
Bueno, ¿entonces con quién demonios tengo que hablar?
¿No lo cree? Yo sí.
Tengo muchos motivos para hablarle así...
Disculpe. Volveremos a llamar.
Yo puedo hacerlo.
Esto parece un chiquero.
Los chicos deberían ayudarte a limpiar.
¿Quieres hablar?
Sí.
¿Estás durmiendo?
¿Quieres que los busque por el colegio?
Gracias. Está bien. Solo necesito...
Necesito buscarlos yo. Necesito...
que las cosas sean lo más normales posibles.
¿Cómo les fue?
Bien, supongo.
¿Qué hicieron?
David Matthews quiso ser mi amigo,
pero solía ser mi enemigo.
Solo quería decirles que lamento mucho su pérdida.
Gracias. Muchas gracias.
¿Cómo están? No imagino cómo deben sentirse.
Perdimos a mi mamá el año pasado, así que los entiendo un poco.
Cáncer de colon.
Lo siento mucho.
Pero sabíamos que pasaría.
No me imagino lo que habrá sido para ustedes...
que fuera tan repentino.
Gracias. Yo...
Estoy disponible si quieres tomar un café
o si los chicos quieren venir a jugar.
A ellos les encantaría.
¿No es cierto?
Avísenme si necesitan algo. Sé que todos dicen eso, pero es en serio.
Vamos.
¿Quién es?
No lo sé.
Demonios.
Mira, Margaret, me encantaría quedarme, pero...
"Había una vez un gato,
un gorrión y un joven valiente. El gato y el gorrión fueron al bosque,
cortaron leña y le dijeron al joven: 'Quédate cuidando la casa,
pero cuidado si aparece Baba Yaga y se pone a contar las cucharas...'".
¿Puedes hacer las voces?
Claro.
"Quédate cuidando la casa,
pero cuidado si aparece Baba Yaga y se pone a contar las cucharas,
no digas ni una palabra.
Quédate callado".
"Muy bien", dijo el joven valiente.
"El gato y el gorrión se fueron
y el joven se sentó sobre la estufa, detrás de la chimenea,
esperando con ansias su regreso.
De pronto, el viento aulló afuera,
y Baba Yaga entró por la ventana abierta".
Hola, amigo. Sigues sin atender.
Oye, solo quería decirte...
Mensaje eliminado.
Hola, soy Mia. Solo quería saber cómo estabas.
Mensaje eliminado.
Ahí estás, papá triste.
Mírate, sin esposa, sin esperanza, furioso.
Ella ya no está, yo estoy aquí.
Te daré algo en lo que pensar.
Mensaje eliminado.
Maldita sea.
Diablos.
Mierda.
Cariño, ¿me oyes?
Respira, por favor.
¿Me oyes?
¿Hola?
¿Ambulancia?
No lo sé. Ella...
Hay sangre.
Está en el piso. No respira.
¿Papá?
Hay una pluma en mi almohada.
Las plumas están hechas de almohadas.
Un momento. Dios santo. Hay niños durmiendo.
¿Quién es?
Di hola.
¿Tienes miedo?
Di hola.
Dilo bien.
Di hola.
Hola, tú.
Estaba distraído.
Sí, me di cuenta.
Sí.
Bien...
¿Cómo estás?
Ya sabes, días buenos, días malos.
¿Cómo están los chicos?
Extrañan a su mamá.
Sí.
Sí, debe ser...
Sí.
Pobres muchachos.
Eso me recuerda...
¿Es lo último de Jeff?
Les encantará.
Bueno, ya sabes, espero que se venda.
¿Las cosas andan mal?
Ya sabes cómo es.
Bueno, pronto perderás dinero con el mío.
De eso quería hablarte.
No esperamos que lo entregues pronto.
Si necesitas más tiempo...
La verdad, me gusta tener algo en qué enfocarme.
¿Seguro?
¿No es un poco mucho?
Estoy seguro.
De acuerdo.
Bien, tienes que saltar de la cama. ¿Sí?
Pon tus pies aquí,
y luego intenta subir a la cama de un salto.
- Y tendrás un punto. - De acuerdo.
¡Perdiste! ¡Te gané!
Bola de cañón.
Tres, dos, uno.
Bola de cañón.
Aléjate del armario. No quiero golpearme la cabeza.
Oigan, tengan cuidado.
Ahora las pagarás.
Suficiente. Es hora de bañarse.
- Tres, dos, uno. Bala de cañón. - Sí.
- ¿Chicos? - Resetéalo, idiota.
Chicos, dije que es hora del baño.
Fuera, haré una bala de cañón.
No se bañen, pero lávense los dientes
y pónganse la pijama, por favor.
¿Me oyen?
Al regresar, quiero que se hayan lavado los dientes
y puesto sus pijamas, ¿de acuerdo?
Siento que no lo merezco.
Es cierto. Quiero agradecerle...
antes de que pongan la música y me quede sin tiempo.
No me importa.
No me bajaré hasta que le agradezca a mi esposa.
Tor, eres mi eterna, inagotable inspiración.
Te amo.
Oye, todo está bien.
- Estás bien. - Hay alguien aquí.
No, no. Mira.
No hay nadie aquí. Estás bien.
Hay alguien aquí.
Fue solo una pesadilla, ¿sí? Ven aquí.
Bien, vamos a quitarte esta ropa mojada.
Eso es. Bien.
- Bien. - Lo escuché.
¿A quién?
Al hombre cuervo de tus dibujos.
¿Al cuervo?
Son los dibujos de papá, ¿sí?
Mírame.
Cariño, no son reales. Solo son dibujos, ¿sí?
Todo está bien. No son reales.
No son reales.
No es real.
¿Lo hice o no lo hice?
Trauma repentino.
Agacha la cabeza.
Papá distante, ¿qué demonios?
CUERVO
Es gracioso cómo nos conocimos.
Podría haberlo doblado hacia atrás sobre una silla
y alimentarlo a cuentagotas con amargas noticias
sobre la verdadera hora de agonía de su esposa.
Otros pájaros lo habrían hecho.
Pero no. No...
Yo creo en el método terapéutico.
¿Papá?
¿Qué haces?
¿Estás muerto?
¿Papá?
- ¿Papá? - No estoy muerto.
¿Papá?
¿Qué hacen?
- ¿Qué hacen? - ¿Qué haces tú?
¿Qué haremos hoy?
- Prepararse para la escuela. - Pero es sábado.
Entonces pongan a calentar agua para el té.
Vamos. Andando.
Mierda.
Hay porquerías por todos lados.
Por el amor de Dios.
Chicos, necesito que...
Necesito que me ayuden a ordenar hoy, ¿de acuerdo?
No, no estoy bromeando. Tienen que ayudar a ordenar
y guardar las cosas donde van
o cualquier juguete que esté en el suelo
terminará en la basura.
"Limpien todo".
Hablo en serio. ¡Vayan a limpiar, ahora!
Por favor.
Buenos días, viudo inglés.
¿Dormiste bien?
Los humanos me parecen muy aburridos.
Ahora no. No, ahora no.
Increíblemente aburridos, excepto en el duelo.
Hay pocos humanos que me interesan.
Pero los viudos en duelo me interesan.
Los viudos en duelo y los niños sin madre
- son puro Cuervo. - ¡Déjame en paz!
¿Cuánto tiempo pasó?
Tres meses. En realidad, casi cuatro.
¿Cuatro meses?
Lleva tiempo aceptarlo.
Sí, no sé si quiero aceptarlo.
Bien.
No creo que haya nada
- que pueda mejorar esto... - Sí.
Bien. Te apoyabas en ella
- en lo emocional... - En todo.
En todo.
Está bien sentirse abrumado.
Podemos hablar sobre cómo sobrellevarlo.
No, está bien, solo...
Vine para hablar sobre mis hijos.
Bien. ¿Hubo cambios en su comportamiento?
El más chico moja la cama, tiene pesadillas, esas cosas. Y...
el mayor está un poco más revoltoso que de costumbre.
¿Mantienen la rutina?
¿Horarios para dormir, para comer?
La verdad, no.
Bueno, debes mantener la rutina, de ser posible.
Ellos necesitan una rutina.
¿Los dejas ver tu dolor?
Intento que no.
Bien. Debes cambiar eso.
Y no debes ignorar tu propio dolor
para protegerlos.
Ahí está.
El papá triste.
Doctor...
Doctor, creo que me sigue un cuervo.
No eres real, demonios.
Viudos en duelo al pasillo nueve.
¿Dijo que mantuvieran la rutina?
Los niños necesitan una rutina.
Pero esos niños no.
Esos niños necesitan arcos y flechas,
necesitan historias y mitos,
necesitan caos, necesitan al cuervo.
¡No eres real!
¿En serio?
Escucha. Sobras, espacio en blanco, muerte,
choque, cercenado, resto, sin orejas, sin ojos.
¿Y este quién es? ¿Quién? ¿Yo? ¿Él? Relleno del vacío, mata - tiempo, apuñálalo.
Esposa muerta, te dejaré el cráneo vacío.
Extiéndelo. Al suelo. Anda. Lárgate.
Retírate, viudo inglés.
Despídete, lamenta, galopa entre el polvo de los cadáveres.
Pero no olvides tu dolor.
Rey cazado. Descoronado. No me mereces.
Ya no te toca decidir cómo sigue esto.
No.
¿Paul?
Sí, soy yo.
Necesito tu ayuda, por favor.
Sí, ahora.
Lo haré con placer.
Claro que sí.
Pero no sé si es buena idea que estés solo.
Mira, solo necesito resolver unas cosas
y necesito hacerlo solo, Paul.
Y quiero que estén a salvo.
¿A qué te refieres?
Me preocupas.
No haré nada.
Vamos.
Haz lo peor.
No.
Pretendo hacer lo mejor.
Dibuja para mí.
Si lo hago, ¿te irás?
No me iré hasta que no me necesites más.
No te necesito.
Ten cuidado.
Hay peores que yo.
Mucho, mucho peores.
Dibuja.
- ¿Qué cosa? - Una de tus historias,
un recuerdo, lo primero que se te ocurra.
No. Qué deplorable.
Parece un maldito Vettriano.
Pésimo.
Maldita sea.
Así me gusta más.
Hace frío...
y nieva.
Estamos los tres solos.
Me llevé a los niños para dejarla sola porque había estado enferma.
Tuvo gripe.
Jamás se enfermaba.
Papá, está nevando.
¿Y los niños tenían tres y cuatro años?
Me los llevé.
Fuimos al parque y...
¿Esos son tus zapatos?
No sabía qué hacía.
Sin botas de lluvia.
Sin paciencia.
Espera, espera.
Vamos.
Me duelen los pies.
No paraban de quejarse.
Ahí va.
Hace un poco de frío. Eso es.
Tenían frío.
Fue la primera vez que se dieron cuenta
de que yo no era el gran padre que ellos creían.
Quiero a mamá.
Está bien.
Está bien, vamos. Mamá no se siente bien, ¿cierto?
Eso era, ¿cierto?
El ensayo del resto de nuestras vidas.
Hola.
No me molesté en llamarte.
No quería darte la oportunidad de ignorarme.
Pasa.
Y...
¿cómo estás?
Ya sabes...
Perdón.
Eres la primera persona real que veo
en un par de días.
¿Persona real?
Oh, no.
No. Eso no sucederá.
Hay momentos en los que me enojo con ella.
"¿Cómo pudiste dejarme?".
Ella es la estoica. Habría sido una mejor viuda.
Sí.
Sí, qué desconsiderado de su parte.
Su madre no para de llamarme
para recordarme cosas, ¿sabes?
"¿Recuerdas cuando ella...?". Y sé por qué lo hace, pero...
no quiero que se convierta en una serie de anécdotas
porque eso solo me recuerda que ya no está.
Pero ella ya no está.
Sí, pero si tengo suerte, a veces creo que regresará en cualquier momento.
Regresará.
Debo confesarte algo.
¿Recuerdas cuando se separaron al tercer año?
¿Y me diste ese poema que le escribiste para reconquistarla?
Le pareció una mierda.
Bueno...
Pero funcionó, ¿no es cierto?
No sé en qué estabas pensando.
Y yo no iba a dárselo.
Pero esperó a que fuera al baño.
Y hurgó en mi bolso y lo encontró.
Quería protegerte.
Pero no era necesario.
Hablamos. Bueno, ella habló. Ya sabes cómo era. Y...
comenzó a apreciarlo.
A ti.
Ustedes estaban destinados a estar juntos.
Eran perfectos el uno para el otro.
Esto es una maldita mierda.
Déjame en paz, Cuervo. Me gusta.
Claro que sí.
Música de viudo blanco, de clase media y mediana edad.
Que lee The Guardian, se acaricia la barba,
mercado orgánico, cerveza artesanal,
sandalias Birkenstock, mierda de hípster pretencioso.
Sí. Sí.
Eres un cliché, ¿lo sabes?
El cliché de la esposa muerta.
Seguro pronto sacarás el álbum de fotos.
Le hablarás a su lápida.
Cuervo, déjame en paz.
Había una vez un rey que tenía...
- Por favor, Cuervo. - ...dos hijos...
La reina... y, por cierto,
eran perfectos el uno para el otro.
Por favor. Por favor, cállate.
Eran perfectos el uno para el otro.
- Estaban destinados a estar juntos. - ¡Cállate!
Eso es. Eso es. La reina se cayó
y se rompió el cráneo.
Y entonces, se desangró.
- Por favor, ya basta. - Sangre por todos lados.
Intento contarte una historia.
No quiero una maldita historia. Quiero que vuelva. Yo...
Quiero que vuelva o quiero irme.
Quieres que vuelva. Deseas estar muerto. Qué original.
Qué maldito tan original.
- Bien, estás enfadado. - ¡Sí! Estoy malditamente furioso.
Oh, malditamente furioso.
"Sí, estoy malditamente furioso".
La extraño.
Era todo para mí, y ahora...
"Era todo para mí".
Qué maldita frase tan trillada.
Mierda.
Ahora, escucha.
Míralo.
Algunos dicen que mi trabajo es vulgar.
Incluso primitivo.
Pero lo tengo donde tiene que estar.
- ¿Papá? - ¿Papá?
Chicos.
CHICOS
¿Mamá?
Chicos, ¿pueden venir al living?
Tenemos que hablar.
- Bueno. - Nos quitaremos los guantes.
¿Mamá?
Siéntense, por favor.
Vengan, siéntense. Tenemos que hablar.
Denme la mano, por favor.
Mamá no está aquí.
¿De acuerdo?
Hubo...
Se enfermó y hubo un accidente y...
Esto es lo que sabemos sobre nuestra mamá.
Siempre olía bien.
Cuando contaba historias, hacía todas las voces.
Escuchaba música pop muy fuerte para molestar papá.
Y luego se murió.
Nuestra mamá murió.
Después de eso, todo fue distinto.
Estábamos distintos.
Chicos distintos.
Papá era distinto.
Otro tipo de papá.
¿Chicos?
No suena a que se están lavando los dientes.
Chicos, ¿están haciendo lo que les pedí?
Chicos, vamos...
¿Qué hacen?
Quítense eso.
Papá contaba historias.
Las historias cambiaron cuando papá cambió.
Se volvió callado.
Molesto.
Desapareció.
Papá contaba historias.
Las historias cambiaron cuando papá cambió.
Te extrañamos mucho.
Le dije a mi hermano que ella aún nos veía por los espejos.
Te necesito.
Se pasaba horas en el baño.
Papá dice que iremos a casa de la abuela Margaret después de Navidad.
¿También estarás ahí?
Por un tiempo, me sentí mal por eso.
Mi hermano se enoja cuando pierde cosas que le recuerdan a ella.
Dijo que sí él debía perder cosas, papá también debía.
La pelea se volvió física, y...
terminaron dándose un par de golpes
y el otro chico quedó bastante herido.
Y, en medio del lío, otro miembro del equipo se acercó para ayudar...
...en especial con un maestro. ¿En qué pensabas? Eso no está bien.
¿Qué crees que hubiera dicho tu madre?
- No, no. Espera. - Basta. Suéltame.
Te odio.
Está bien. No pasa nada.
Papá estaba distinto.
Otro tipo de papá.
¿Vienen o no?
Se quedarán sin dulces.
- Vaya, te ves genial. - ¿Te gusta?
Sí, lo que haces con los ojos.
- Es nuevo. - Es casi lo que no ves.
¿Podemos ir a lo de la señora Dawson?
- Claro que sí. - Tiene los mejores dulces.
¿Tiene los mejores dulces? Bien. Tú guíanos.
Guíame. ¿Hacia dónde debo ir?
- Por aquí. - ¿Por aquí? ¿Y luego para dónde?
¿Sigues con nosotros?
Esto es simbólico, ¿cierto?
- ¿Qué cosa? - Esto.
Este sueño, este recuerdo. Esta confección, lo que sea que es.
Me pregunto qué significa.
Tu esposa no es un fantasma.
No deambula por la casa viendo cómo crías a los niños sin ella.
- No. - No.
Tú eres el fantasma ahora.
¿Chicos?
¿Papá volverá a ser normal?
No era normal antes.
Bien, aquí está la base.
Tenemos que atravesar el pasaje del peligro
y encontrar...
los cristales del destino.
¿Para qué es el volcán?
Vamos, vamos.
Escucha eso.
Nuestros chicos.
Me encantan así.
Construyendo mundos llenos de vida,
llenos de posibilidades.
Creo que es hora, ¿no crees?
¿Cuervo?
¿Sí?
Sé gentil con ellos.
Por supuesto.
Busquemos los cristales del destino. Debemos ir más rápido. Vamos.
Tomaré cristales pequeños por el camino.
¡Eso!
Encontré otro.
¿Qué pasa?
Hola, chicos.
Bien, chicos.
¿Jugamos un juego?
Esto es lo que pasará.
Ustedes deben construir aquí
en el piso...
- Un modelo de su madre. - ...un modelo de su madre.
Tal como la recuerdan.
Y quien construya el mejor modelo ganará.
No el más realista, sino el mejor.
Sí.
El más verdadero, y este es el premio.
Le daré vida al mejor modelo por un día.
Una madre real y viva que los bese por la noche.
No.
No. Como la recuerdan.
Bien. Deténganse.
Ambos son excelentes.
Capturaste bien su sonrisa.
Es inquietante.
Y tú capturaste
su postura.
¿Quién ganó?
Bueno...
¿Cuál se convertirá en mamá?
Perdón, ¿qué?
- Lo prometiste. - Sí.
- ¿Dónde está? - Pero no creyeron...
que ella... ¿Dónde está?
¿Dónde está, maldito cuervo?
Está muerta.
No regresará.
Eso es, chicos, es todo lo que tienen.
¿Cómo van, chicos?
¿Ya casi terminan?
Podrán leérselas a papá pronto.
¿Cómo está su papá?
No lo sé.
¿Escribieron sus emociones las últimas dos semanas?
No.
Está bien.
¿Probaron los ejercicios de meditación?
¡Chicos!
No. No, está bien.
Al principio parece tonto.
¿Hay algo de lo que quieran hablar?
¿Algo sobre mamá?
Bueno, está bien.
Quizás podemos dibujar algo que me muestre cómo se sienten
y luego podemos discutirlo.
¿Sí? ¿Les parece bien?
Genial.
Creí que se volvería más fácil.
Creí...
Oye...
Creo que debemos hablar sobre la diferencia
entre el duelo y la desesperación.
¡Abuela!
- Mírense. - ¡Abuela!
Están tan flacos.
¿Su papá no les da de comer?
Pasen.
Hola.
- Hola. - Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Sí.
Bien, vamos.
Los hace solo, incluso sin las guías del libro.
Veré cómo van.
¿Cómo viene el cómic?
¿Lo llamo cómic o novela gráfica?
No, puedes llamarlo cómic.
Sí, va bien. Es interesante.
A papá no le gusta que les digan novelas gráficas.
Dice que es pretencioso.
Eso dices.
Bueno, se comieron todo.
¿Les conseguimos los correctos esta vez?
Él es como su mamá.
Cuando estaba haciendo algo, pretendía que no nos escuchaba.
¿Estaba rico? Las papas no son mi fuerte.
Delicioso.
¿Cómo era ella?
Nuestra mamá cuando era joven.
¿Su mamá?
Terca.
Ustedes son muy parecidos a ella,
de distintas maneras.
¿Cómo me parezco a ella?
Eres gracioso.
Era muy ingeniosa, ¿cierto, Keith?
Sí, más bien una descarada.
Oh, no, descuida. Yo lo haré.
Era adorable de pequeña.
Pero en su adolescencia,
por Dios,
no podíamos ganar una discusión.
Busquen el álbum de fotos al lado,
y les enseñaré la primera vez que trajo a su papá a casa.
¡Destruye al Cuervo!
Atrapa y mata.
¡Atrapemos a Cuervo!
¡Cierren las puertas! Mátenlo, y ahóguenlo en sangre.
¡A todos los cuervos! ¡Cierren las puertas!
Si toma nuestro castillo, ¡lo quemaremos!
Se parecen a ella cuando sonríen. Tienen la misma sonrisa.
Puedes llevártelo si quieres.
- No. Déjalo. - ¿Lo dejamos aquí?
Déjalo aquí. Está bien...
- ¿Se lo enseñamos a los chicos? - Sí, que lo vean.
Oye. Por aquí.
Seguimos adelante, ¿no es así? Avanzamos a toda velocidad, ¿no?
¡Atrapar y matar!
- ¡Mátenlo! - Vamos, se fue por aquí.
- Vamos. - Mira ese sombrero.
Creo que era de mi mamá.
Iré a ver qué hacen.
- De acuerdo. - Vuelvo enseguida.
Sí. De acuerdo.
¿Chicos?
Chicos, ¿qué diablos hacen?
Los busqué por todos lados.
Estás sangrando.
¿Qué pasó?
Estoy bien.
Tienes heridas y arañazos por todo el cuerpo.
¿Qué le estuviste haciendo?
¿Qué estuviste haciendo?
- Fue Cuervo. - No fue el maldito Cuervo.
Lo siento. Perdón.
Lo siento mucho.
No estoy enojado con ustedes.
Lo siento mucho.
Extraño...
Extraño a mamá.
Lo siento mucho.
A veces sentíamos que volvía a ser nuestro papá.
Pero nunca duraba.
EL DEMONIO
Comenzaré a preocuparme si no atiendes el teléfono.
Estamos pensando en ti hoy.
Llámanos. Esperamos que estés bien.
Te llamé varias veces.
Hoy fue un día difícil, seguro también lo fue para ti.
Los aniversarios son difíciles, y bueno...
¿Papá?
¿Nos leerás un cuento?
No, es muy tarde.
- Por favor. - Dije que no.
No habrá cuentos esta noche.
Qué vergüenza.
¿Papi necesita un abrazo?
Había una vez un rey que tenía dos hijos.
Un día la reina se murió.
¡Vete a la mierda!
Así que el rey dejó que su reino se fuera a la ruina
y abandonó a sus dos hijos
para poder revolcarse en su miseria.
Vete. Ya vete.
Ya basta.
Basta.
Tienes que irte.
¿Estás seguro de eso?
Sí. ¡Sí, maldita sea!
Veamos qué pasa sin mí.
¿Papá?
¿Quién es?
Simon Coleridge.
Tu vecino del 56.
- ¿En qué puedo ayudarte, Simon? - Sé que no nos conocemos.
Quería ver si podrías darme algo de leche.
Temo que no tenemos más leche.
Seguro la tienda de la esquina sigue abierta.
No hay un número 56.
Bien, chicos.
Papá no puede contarles una historia esta noche, pero yo sí.
Había una vez un demonio,
un demonio terrible que se alimentaba de la desesperación.
Un demonio que recorría cada rincón de la Tierra en busca de la persona
más triste y deliciosa que pudiera encontrar.
Es un demonio muy astuto, chicos...
muy astuto.
¿Quién es?
Soy Dan.
De Parenthesis.
- ¿Dan? - Sí.
¿De Parenthesis?
¿Puedo pasar? Llueve demasiado.
He trabajado ahí desde hace años y nunca escuché nombrar alguien
llamado Dan.
¿Cuál es tu apellido, Dan?
Graves.
Soy nuevo. Me asignaron tu libro.
Pensé en venir a saludar.
No puedo dejarte pasar.
Vine hasta aquí.
No, tendrás que irte.
¿Al menos puedo pasar al baño?
Bien, chicos.
El demonio solo se alimenta si los desesperados lo permiten.
¿Por quién creen que irá hoy?
¿A quién conocemos que esté triste?
Abre la puerta. Es la policía.
Contaré hasta cinco y entraré.
- Uno, dos... - ¿Qué sucede?
- Vuelvan a su habitación. - Tres...
¿Qué pasa?
- Cuatro... - Arriba.
- Cinco... - ¡Ahora!
Bien, como quieras.
Hay alguien aquí que quiere hablar contigo.
¿Mamá?
Soy yo.
Regresé.
Abre la puerta.
No.
Abre.
Déjame entrar.
- ¿Los chicos están aquí? - ¡Mamá!
No.
No, chicos, no...
- No... - ¡Mamá!
- Por favor, paren. - ¡Mamá!
Por favor, no es mamá.
¡Mamá!
- ¡No! - ¡Mamá!
Los extrañé tanto.
Vamos, abre la puerta.
Abre la puerta.
Vamos.
- Papá. - Papá.
- Déjenlo ir. - ¡Papá!
Déjenlo ir.
Te extrañé.
Te amo.
Ven conmigo.
¿Chicos?
Chicos, ¿pueden venir al living?
Tenemos que hablar.
¿Qué creen que diría su mamá?
¡Chicos! ¡Chicos!
¡Chicos!
¡Oh, no!
No, ya basta.
¡Cuervo!
¡Regresa!
¡Por favor! ¡Cuervo!
¿Papá?
Vengan aquí. Vengan.
Vengan aquí.
No miren. Está bien. Están conmigo.
Estoy aquí. Todo está bien.
Están conmigo.
Quédense aquí. Agáchense.
Cuervo.
Vengan aquí. No se muevan.
No se muevan.
Soy Cuervo del frío de la muerte.
Devorador de dioses.
Lamebasura.
Asesino de palabras, un maldito que explota con las matemáticas.
Oh, Dios, no.
Toalla.
Rápido. Dame una toalla.
Se cortó. Aquí.
Otra.
Está bien, Cuervo. Está bien.
Quédate con nosotros, Cuervo, por favor.
No te mueras. Por favor, no mueras.
Por favor.
No puedes morir.
Cuervo, no te mueras.
Te necesitamos, Cuervo.
Te necesitamos.
¿Cuervo?
"Por favor, no te mueras, Cuervo.
Por favor, no mueras.
Te necesitamos, Cuervo.
Te necesitamos".
Obviamente.
CUATRO O CINCO DÍAS DESPUÉS ELLA MURIÓ
BEBÍ Y FUMÉ CINCO CIGARRILLOS
APÁGALO Y ENCIÉNDELO DE NUEVO
EL WIFI NO FUNCIONA ¿SABES POR QUÉ?
PAPÁ TRISTE
APRENDERÁS MUCHO DE MÍ
¡COSAS A LAS QUE LE TEME CUERVO!
Aquí está el hombre del momento.
- Gracias. - El libro es hermoso.
Gracias.
Eso espero.
Solo nos hizo esperar 18 meses, ¿cierto?
- Gracias. - Gracias.
- Hola. - Hola.
Tengo muchas preguntas.
Yo también.
Pero, en serio, estoy orgulloso de ti.
Muy, muy orgulloso.
Perdón, ¿eres mi hermano?
Te ves como él. Bueno, él suele ser más desalineado.
Ven aquí.
Kate, gracias por venir.
Amanda está aquí.
Dame un momento.
- Hola. - Hola.
Gracias.
No me lo perdería.
Vamos. Di unas palabras.
Qué presión.
Bueno...
Gracias a todos por venir hoy.
Gracias, Andy, por organizar esto.
Perdón, no soy bueno hablando en público, así que...
¿Qué decía?
Sí, bueno, gracias.
Me tomó un tiempo hacer esto, y no lo hubiera logrado
sin muchos de ustedes.
Así que, gracias.
Gracias a mis dos hijos
por soportar a un papá muy triste y loco.
Los amo mucho a ambos.
Gracias a ti también, Paul.
Buena suerte...
viudo inglés.
Volvamos para atrás.
Lo siento.
Lo habrías odiado.
Pero no estás aquí, así que...
lo haré de todas formas.
"Con todas las cosas ligeras la comparé,
con copos de nieve, con una pluma.
Recuerdo cómo descansaba sobre mi hombro...".
Te amo.
¡Te amo!
Te amo.
- Te amo. - Te amo.
Te amo.
Los amo.