1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
V Chicagu se odvíjí znepokojující příběh.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
Herec a hudebník Jussie Smollett
z úspěšného seriálu Empire

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
byl dnes v noci napaden a zbit.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
Ve dvě hodiny v noci k němu

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,573
přistoupili dva neznámí muži a pokřikovali
na něj rasistické a homofobní urážky.

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,658
29.01.2019 ÚT 02:01:22

9
00:00:34,242 --> 00:00:39,080
Představa, že v tomhle městě
napadli dva běloši černocha,

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
pro mě byla odporná.

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
Dva muži ho přepadli
a dali mu kolem krku smyčku.

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Smollett má obrovskou podporu.

13
00:00:47,130 --> 00:00:51,718
Podporu vyjádřili Viola Davisová,
John Legend i Vivica Foxová.

14
00:00:51,801 --> 00:00:54,304
Včera jsem to viděl.
Podle mě je to hrozný.

15
00:00:54,387 --> 00:00:55,513
Horší to nebude.

16
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
Považovala jsem to
nejdřív za strašný zločin,

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
ale pak se to začalo rozpadat.

18
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
Běž!

19
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
Podle policie nejsou o útoku žádné důkazy.

20
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Kdo se prochází po ulici,
když je tak příšerná zima?

21
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Věříte všem informacím,
které jste o tom zatím slyšela?

22
00:01:18,036 --> 00:01:22,123
Nechci říct, že je to podezřelé,
ale zdá se, že to má vyvolat senzaci.

23
00:01:22,624 --> 00:01:26,586
Mluvil jsem s kamarádkou a říkám:
„Jen chci, aby je našli.“

24
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
A ona na to: „Zlatíčko, oni je nenajdou.“

25
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Máme tu nejnovější zprávy.

26
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Ustupte!

27
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
Policie prošetřuje,
zda si Smollett celou věc nevymyslel.

28
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
To bylo šokující.

29
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
Kvůli útoku
byli zatčeni dva bratři z Nigérie.

30
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Panebože. To je šílený.

31
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
Jestli to vážně udělal kvůli pozornosti,
tak za to musí zaplatit.

32
00:01:51,694 --> 00:01:53,488
Nebyl bych synem své matky,

33
00:01:53,571 --> 00:01:56,157
kdybych udělal i jen
kapku z těch obvinění.

34
00:01:57,784 --> 00:02:00,328
Většina lidí nezná pravdu

35
00:02:00,411 --> 00:02:02,622
a skutečné důkazy v tom případu.

36
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
Napadlo vás někdy: „Co když říká pravdu?“

37
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
Někdo řekl: „Policie je rasistická.“

38
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
„Takže se to na něj možná snaží hodit.“

39
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
Co se to kurva děje?

40
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
Ty zvraty jsou opravdu ohromující.

41
00:02:23,685 --> 00:02:24,894
Největší otázkou je:

42
00:02:24,978 --> 00:02:28,189
„Komu můžeme opravdu věřit,
že nám řekne, co se stalo?“

43
00:02:40,785 --> 00:02:47,417
PRAVDA O JUSSIE SMOLLETTOVI?

44
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
Tohle je poprvé v životě,

45
00:02:54,799 --> 00:02:58,928
kdy jsem souhlasila, že o tom
promluvím veřejně, a je to i naposled.

46
00:02:59,012 --> 00:02:59,971
BÝVALÁ VELITELKA

47
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
A už teď mě to dopaluje.

48
00:03:04,350 --> 00:03:07,729
29. LEDNA 2019

49
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Tísňová linka Chicago. Kde jste?

50
00:03:13,985 --> 00:03:16,237
Jen potřebuju, aby přijela policie.

51
00:03:16,321 --> 00:03:17,655
Pracuju pro umělce.

52
00:03:17,739 --> 00:03:19,991
Nechci říkat jeho jméno,

53
00:03:20,074 --> 00:03:22,160
ale někdo ho přepadl nebo tak něco

54
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
a já to chci nahlásit a ujistit se,
že je v pořádku.

55
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
Nechtěl, abych vám volal,
ale možná to musíme nahlásit.

56
00:03:30,001 --> 00:03:32,921
2:43

57
00:03:33,004 --> 00:03:36,132
Policie byla přivolána
do bytu ve Streeterville.

58
00:03:36,216 --> 00:03:37,467
10-4, jsme na místě.

59
00:03:37,550 --> 00:03:40,345
Velmi luxusní oblast. Je to blízko jezera.

60
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
Protože není lepší termín,
řeknu, že je to snobské.

61
00:03:44,224 --> 00:03:45,183
Jsme na místě.

62
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
Se subjektem se setkali v hale.

63
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
- Jste Frank?
- Ano.

64
00:03:50,355 --> 00:03:51,356
Jak se máte?

65
00:03:51,898 --> 00:03:53,524
Já nevím. Uvidíme.

66
00:03:53,608 --> 00:03:56,778
Uvádí, že jeho partner
je obětí zločinu z nenávisti.

67
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
Je něco jako hvězda.
Hraje v seriálu Empire.

68
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Takže z toho asi nechce nic dělat.

69
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
- Chápete, co říkám?
- Dobře.

70
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
- Žijete spolu, nebo…
- Ne. Jsem kreativní ředitel.

71
00:04:08,039 --> 00:04:10,041
- Jmenuju se Frank Gatson.
- Dobře.

72
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Pojďte dál, pane.

73
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
Jsou v bytě nějaké zbraně nebo tak?

74
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
Ne.

75
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
Policista vešel do bytu a uviděl oběť,

76
00:04:21,719 --> 00:04:23,721
herce jménem Jussie Smollett…

77
00:04:23,805 --> 00:04:25,515
Volal jsem vás kvůli tomuhle.

78
00:04:26,015 --> 00:04:27,517
…s oprátkou kolem krku.

79
00:04:28,768 --> 00:04:29,852
Chcete to sundat?

80
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
Jo. Chtěl jsem, abyste to viděli.

81
00:04:33,314 --> 00:04:36,401
S něčím takovým jsem se

82
00:04:36,484 --> 00:04:38,486
za 30 let vyšetřování nesetkala.

83
00:04:38,987 --> 00:04:42,240
Bylo to velmi znepokojivé.
Přišlo mi to odporné.

84
00:04:43,283 --> 00:04:44,617
Vy nás natáčíte, že?

85
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
- Všechno se natáčí. Proč?
- Nechci být natočený.

86
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Dobře, můžete to vypnout?

87
00:04:50,081 --> 00:04:52,292
Jo. Dáváte nám svolení to vypnout?

88
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
Ty chvíle změnily směr celého mého života.

89
00:05:01,467 --> 00:05:03,177
Můj příběh se nikdy nezměnil.

90
00:05:03,928 --> 00:05:05,972
Můj příběh je stále stejný.

91
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
Lidé za mnou chodí a říkají:
„Řekni, žes to udělal.“

92
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Proč bych měl lhát?

93
00:05:15,815 --> 00:05:18,401
Tu noc jsem přistál v Chicagu

94
00:05:18,484 --> 00:05:21,321
a vyzvedl mě Frank Gatson,
můj kreativní ředitel.

95
00:05:22,864 --> 00:05:24,282
1:45

96
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
A pak jsme se vrátili do bytu.

97
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
Nebylo tam jídlo,

98
00:05:31,748 --> 00:05:36,294
tak jsem šel do Walgreens,
myslel jsem, že mají nonstop.

99
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
Ve Walgreens měli zavřeno,
tak jsem šel naproti do Subway.

100
00:05:49,640 --> 00:05:51,392
Napsal jsem svýmu manažerovi.

101
00:05:52,060 --> 00:05:54,062
Píšu: „Zavolej mi, až budeš moct.“

102
00:05:57,690 --> 00:05:58,900
Hned mi zavolal.

103
00:06:01,069 --> 00:06:04,280
- A když jsem s ním mluvil, slyšel jsem…
- Empire.

104
00:06:04,364 --> 00:06:05,531
A neodpověděl jsem.

105
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
Šel jsem dál.

106
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
A pak jsem slyšel…

107
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Nejsi ten buzerantskej negr z Empire?

108
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Otočil jsem se a řekl:
„Jak žes mi to řek?“

109
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
- Jeden z nich řekl…
- Tohle je země MAGA.

110
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Praštil mě do obličeje,
tak jsem ho taky praštil.

111
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
Měli na sobě kukly

112
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
a viděl jsem jen okolí očí a tohle.

113
00:06:36,354 --> 00:06:38,773
Ten člověk měl bledou kůži, velmi jasnou.

114
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
Druhý člověk mě pak kopal do zad.

115
00:06:45,238 --> 00:06:47,490
A pak to prostě přestalo.

116
00:06:57,542 --> 00:07:00,461
Koukl jsem dolů a viděl,
že mám kolem krku provaz.

117
00:07:13,391 --> 00:07:15,893
Byly asi tři hodiny ráno.

118
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Volala mi velitelka detektivů.

119
00:07:20,022 --> 00:07:21,482
KANCELÁŘ ŘEDITELE

120
00:07:21,566 --> 00:07:25,486
Říká: „Řediteli, mám špatnou zprávu,
kterou nebudete chtít slyšet,

121
00:07:25,570 --> 00:07:26,779
ale musíte to vědět.

122
00:07:26,863 --> 00:07:28,197
POUZE PRO ČLENY

123
00:07:28,281 --> 00:07:30,366
Řekla mi o zločinu z nenávisti.

124
00:07:31,325 --> 00:07:33,578
Položím telefon a říkám si:

125
00:07:33,661 --> 00:07:34,704
„To není dobrý.“

126
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
Ve městě už tak bylo dost napětí.

127
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
Žádná rasistická policie!

128
00:07:40,418 --> 00:07:44,464
Nepotřebujeme
další takový sledovaný incident.

129
00:07:49,010 --> 00:07:49,844
DALŠÍ DEN

130
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
Tady Rafer Weigel
z polárního víru Chicaga,

131
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
kde je taková zima,
že ani nemůžeme natáčet venku.

132
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Byl jsem na radnici
se všemi novináři v Chicagu.

133
00:08:03,316 --> 00:08:05,026
Měli tam tiskovou konferenci,

134
00:08:05,109 --> 00:08:07,695
na které informovali, jak řeší druhou noc

135
00:08:07,778 --> 00:08:09,489
mrazivých teplot v Chicagu.

136
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
Přede mnou byl reportér z WGN

137
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
a říkal, že došlo k rasově
motivovanému útoku na celebritu.

138
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
Říkám si: „Jak to, že to vědí dřív?“

139
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
Říkám: „Kdo je to?“ On na to:
„Jeden z herců v seriálu Empire,“

140
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
který se točil v Chicagu.

141
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
Přivítejte Jussieho Smolletta.

142
00:08:29,592 --> 00:08:31,469
Jde ti to dobře. Gratuluju.

143
00:08:31,552 --> 00:08:33,095
- Jde to.
- Úspěšný seriál.

144
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
Dostals smlouvu
na první desku u Columbie, že?

145
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
Jo.

146
00:08:37,183 --> 00:08:39,393
V Chicagu není moc celebrit.

147
00:08:39,477 --> 00:08:42,146
Když jste celebrita,
přestěhujete se do L. A.

148
00:08:43,147 --> 00:08:47,193
Vzhledem k době
to byl rasově motivovaný čin,

149
00:08:47,276 --> 00:08:50,947
zahrnující gaye a celebritu,
Věděl jsem, že to bude velký.

150
00:08:52,281 --> 00:08:55,326
V Chicagu byl napaden
herec Jussie Smollett z Empire

151
00:08:55,409 --> 00:08:57,828
a policie to vyšetřuje jako možný zločin.

152
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
Televize běžela jako vždycky

153
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
a já jsem v pozadí slyšel:

154
00:09:03,626 --> 00:09:04,919
„Mimořádná zpráva,

155
00:09:05,002 --> 00:09:07,213
napadli Jussieho Smolletta z Empire.“

156
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
V tu chvíli jsem věděl, že tohle je větší
než jsem si dokázala představit.

157
00:09:13,511 --> 00:09:17,390
Zavolal jsem matce a řekl jí to
a snažil jsem se to bagatelizovat.

158
00:09:17,473 --> 00:09:21,102
Říkám: „Mami, popral jsem se.
Jsem v pořádku. Všechno dobrý.“

159
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
A pak se to rozjelo.

160
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
Policie nemá žádné podezřelé,
dokonce ani přesný popis těch mužů.

161
00:09:30,945 --> 00:09:33,406
Nahlášený zločin otřásl Hollywoodem

162
00:09:33,489 --> 00:09:35,116
a vlastně i celým světem.

163
00:09:35,199 --> 00:09:37,577
Nemohli jste zapnout televizi ani rádio…

164
00:09:37,660 --> 00:09:39,203
BÝVALÁ JUSSIEHO ASISTENTKA

165
00:09:39,287 --> 00:09:42,248
…aniž byste slyšeli,
jak o tom útoku mluví.

166
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
Byl doslova všude.

167
00:09:44,875 --> 00:09:46,294
Jako jeho asistentka

168
00:09:46,377 --> 00:09:48,546
nemáte jinou možnost než se sblížit,

169
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
protože jste s ním každý den.

170
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
Jussiemu volali šéfové.

171
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
Lee Daniels, autor seriálu,
byli si dost blízcí

172
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
a napsal opravdu dojemný příspěvek.

173
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Jussie, jsi můj syn.

174
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
LEE DANIELS – AUTOR SERIÁLU EMPIRE

175
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
Nezasloužil sis,

176
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
nikdo si nezaslouží,
aby ti na krk dali smyčku.

177
00:10:13,404 --> 00:10:16,198
Smyčku nedáte nikomu
kolem krku z jiného důvodu…

178
00:10:16,282 --> 00:10:17,783
KRIMINALISTICKÁ NOVINÁŘKA

179
00:10:17,867 --> 00:10:19,493
…než že je černý.

180
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
Vrací se lynčování, že? To za tím bylo.

181
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
Cítila jsem něco jako
hrozbu všem černochům.

182
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
Postav se, bojuj!

183
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
Vidět napadeného Jussieho
mnohé z nás dost zasáhlo,

184
00:10:31,005 --> 00:10:32,506
PROFESOR ŽURNALISTIKY A PODCASTER

185
00:10:32,590 --> 00:10:35,509
protože v televizi moc
černých queer postav nemáme

186
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
a Empire byla dost enormní show.

187
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Tohle je úžasný.

188
00:10:38,929 --> 00:10:40,556
Byl to znepokojivý okamžik.

189
00:10:40,640 --> 00:10:44,977
Bohužel, různé statistiky potvrzují,
čeho si většina z nás všimla,

190
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
že zločiny z nenávisti
jsou v USA na vzestupu.

191
00:10:48,064 --> 00:10:51,484
Mnozí měli pocit:
„Když se to stalo jemu, může i mně.“

192
00:10:51,567 --> 00:10:57,198
Podporu vyjádřily hvězdy jako Viola
Davisová, John Legend i Vivica Foxová.

193
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
Přispěl i bývalý viceprezident Joe Biden:

194
00:11:00,618 --> 00:11:04,622
„Homofobie a rasismus nemají
v našich ulicích nebo srdcích místo.

195
00:11:04,705 --> 00:11:06,040
Jsme s tebou, Jussie.“

196
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
Včera jsem to viděl.
Podle mě je to hrozný.

197
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Podle mě to už horší být nemůže.

198
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
Byl to okamžik, kdy jsem přišel na sítě

199
00:11:16,300 --> 00:11:18,886
a měl pocit, že mě vynášejí do nebe.

200
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
Měla jsem pocit, že jsem umřel
a jsem stále naživu.

201
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
PLÁČU. MODLÍM SE, AŤ TO NENÍ PRAVDA.

202
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
A lidi říkali samý laskavý věci,
ale na mě to bylo moc.

203
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
Bylo mi to strašně nepříjemné.
Cítil jsem se…

204
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
extrémně trapně.

205
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Cítil jsem se jako vykastrovaný.

206
00:11:41,492 --> 00:11:44,036
Hlavu vzhůru, Jussie. Jsem pořád s tebou.

207
00:11:44,120 --> 00:11:46,914
Je to jen další zasranej den v Americe.

208
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
Píše se rok 2019 a doba je velmi napjatá.

209
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
Byli jsme tu strašně polarizovaní.

210
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
Pryč z našich ulic, komunistický šmejdi!
Pryč z našich…

211
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Jo, byla to dost šílená doba, ale jako…

212
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
kdo by chtěl útočit zrovna na Jussieho?

213
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
A pak přišel takovej pomalej
okamžik uvědomění jako: „Počkat.“

214
00:12:18,571 --> 00:12:22,491
Jen týden před útokem
někdo poslal Jussiemu výhružný dopis.

215
00:12:23,909 --> 00:12:25,995
Jako vystřihaný z časopisu.

216
00:12:27,580 --> 00:12:30,416
V dopise stálo: „Chcípneš, černá buzno.“

217
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
Kromě toho nápisu

218
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
tam byla postavička muže
s oprátkou kolem krku

219
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
a pistole, která na něj mířila.

220
00:12:40,176 --> 00:12:43,804
Všichni jsme předpokládali,
že to byl nejspíš člen KKK.

221
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Mám pocit, že FOX to zvládla perfektně.

222
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
Výhružné tweety
a výhružné dopisy jsem dostával i předtím.

223
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
Tak to bylo. Jsem dost otevřený člověk.

224
00:12:54,356 --> 00:12:57,318
Zajímá mě Black Lives Matter
a policejní brutalita.

225
00:12:57,401 --> 00:12:59,320
To mě zajímá, o tom chci mluvit.

226
00:12:59,403 --> 00:13:00,237
ČAS VYPRŠEL

227
00:13:00,321 --> 00:13:03,324
Jussie vyrůstal
v sociálně uvědomělé domácnosti.

228
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Jeho máma patřila
v Oaklandu k Black Panthers.

229
00:13:07,620 --> 00:13:12,666
Proto asi bojuje za věci, za které bojuje.

230
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Chápu, že se budu potýkat s jízlivostmi
a nevědomostí a negativitou,

231
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
které přicházejí s tím,
když člověk něco takového hlásá.

232
00:13:26,931 --> 00:13:29,433
Jen mě nenapadlo,
že to přijde ke mně domů.

233
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
POLICIE

234
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Měli jsme před sebou
takzvaný žhavý případ.

235
00:13:36,398 --> 00:13:38,901
V tomhle městě se staví americký sen.

236
00:13:39,568 --> 00:13:41,821
Starostou Chicaga byl Rahm Emanuel.

237
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Státní návladní byla Kim Foxxová.

238
00:13:44,573 --> 00:13:46,242
Nastoupila jsem v roce 2016.

239
00:13:46,325 --> 00:13:48,911
Byl to ten nejkrvavější rok od roku 1999.

240
00:13:48,994 --> 00:13:51,497
Takže jsem je samozřejmě musel informovat.

241
00:13:51,580 --> 00:13:55,251
Ale jejich příkaz byl:
„Vyřešte to co nejrychleji.

242
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
Pokud to nevyřešíte,

243
00:13:58,170 --> 00:14:00,256
budete velmi kritizováni.“

244
00:14:00,339 --> 00:14:04,176
A byl jsem ochoten udělat cokoli,
abychom to vyřešili a postavili

245
00:14:04,260 --> 00:14:05,469
pachatele před soud.

246
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
Při předběžném šetření policisté
přišli na místo, kde k útoku došlo,

247
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
a nad sebou uviděli kameru.

248
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
Na ní by mohl být útok zachycen.

249
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
Takže si stáhli záznam.

250
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
Je namířená jiným směrem
a samotný útok nezachytila.

251
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
Pomyslela jsem si: „Tohle bude těžké.“

252
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
Ten první den

253
00:14:35,666 --> 00:14:40,087
strávili detektivové celý den
zkoumáním okolí a hledáním dalších kamer.

254
00:14:41,213 --> 00:14:43,924
Detektivové začali prohlížet
záznamy z kamer

255
00:14:44,008 --> 00:14:45,342
v nejbližším okolí…

256
00:14:47,720 --> 00:14:49,138
a viděli dva subjekty.

257
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
Jussie říkal, že pachatelé byli dva,
šli tam dva,

258
00:14:54,351 --> 00:14:56,729
takže jo, to byla pozitivní stopa.

259
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
Pořídili jsme fotku
a vydali upozornění pro veřejnost,

260
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
aby nám pomohla identifikovat,
kdo jsou ty dvě osoby.

261
00:15:06,113 --> 00:15:09,575
Chicagská policie zveřejnila
fotografie těch dvou mužů,

262
00:15:09,658 --> 00:15:11,827
kteří by mohli být zájmové osoby.

263
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
Jsou ale těžko k poznání.

264
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
Stále se jim ale nepodařilo
najít video samotného útoku.

265
00:15:18,125 --> 00:15:21,837
Šli jsme krok za krokem,
prohlíželi videozáznamy míst,

266
00:15:21,921 --> 00:15:24,757
kam podle Jussieho
bezprostředně po útoku běželi.

267
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
Viděli jsme ty lidi běžet na další kameře

268
00:15:29,345 --> 00:15:31,889
a pak další kameře a další kameře

269
00:15:31,972 --> 00:15:34,016
a nakonec nasednout do taxíku.

270
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
Dokázali jsme taxík
sledovat až do Roscoe Village.

271
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
Tyto dva subjekty byly vysazeny
na severní straně Chicaga

272
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
a dál pokračovaly pěšky obytnou čtvrtí.

273
00:15:54,119 --> 00:15:56,413
Spousta lidí má teď zvonky s kamerami.

274
00:15:58,999 --> 00:16:01,543
A po pěti blocích je ztratili z dohledu.

275
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
Prostě najednou zmizeli,
takže jsme už nevěděli, kde jsou.

276
00:16:10,177 --> 00:16:11,261
Velmi frustrující.

277
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
V tu chvíli detektivové řekli:
„Tady jsme je ztratili. Vrátíme se.“

278
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
Detektivové nyní shromažďovali
videa z oblasti centra

279
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
předtím, než Smollett vyšel z bytu.

280
00:16:28,654 --> 00:16:34,118
Našli dvě osoby, které vystoupily
v ulici v naší oblasti v 1:22,

281
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
před útokem.

282
00:16:36,662 --> 00:16:41,667
Takže jsme kontaktovali taxislužbu
a zjistili, že tyto dva subjekty

283
00:16:41,750 --> 00:16:45,337
přestoupily ze sdíleného auta
do tohoto taxíku.

284
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
Proč byste po cestě přestupovali
ze sdíleného auta do taxíku?

285
00:16:55,472 --> 00:16:58,892
Myslím, že tihle chlapi se velmi snažili

286
00:16:58,976 --> 00:17:00,394
zahladit svoje stopy.

287
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
Takže si detektivové vyžádali záznamy,
aby zjistili, kdo ty osoby jsou.

288
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
A čekali.

289
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
Čtyři dny po útoku

290
00:17:11,822 --> 00:17:15,659
měl Jussie naplánované vystoupení
v Troubadouru v L. A.

291
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Vzpomínám si, že jsem

292
00:17:19,455 --> 00:17:23,625
po tom všem seděl se svými agenty,
asi dva dny před vystoupením,

293
00:17:23,709 --> 00:17:25,502
a říkali: „Měl bys to zrušit.“

294
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
A já si říkal:

295
00:17:28,839 --> 00:17:31,091
„Nemůžeme jen sedět a neudělat to.“

296
00:17:33,260 --> 00:17:35,095
Ještě nejsem úplně zdravý,

297
00:17:35,179 --> 00:17:39,892
ale brzy budu a…

298
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
budu před vámi statečně stát a…

299
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
Atmosféra byla elektrizující.
Bylo tam strašně moc lidí.

300
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
Teď je ten čas!

301
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
Buď černější, buď víc gay!

302
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
Udělej to, kurva, hned teď!

303
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Miluju vás.

304
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
To, že prošel něčím
tak příšerným a traumatizujícím

305
00:18:02,748 --> 00:18:06,543
a pak v sobě dokázal najít sílu,
aby ukázal lásku fanouškům,

306
00:18:06,627 --> 00:18:09,546
podle mě hodně říká o tom,
kdo Jussie Smollett je.

307
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Po vystoupení bylo všechno hotové.

308
00:18:13,884 --> 00:18:17,346
Je to blbé, ale máme
za sebou skvělou show, takže pohoda.

309
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
Prostě jsme nevěděli, co se na nás valí.

310
00:18:27,106 --> 00:18:28,649
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ CHICAGO

311
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
Představa, že v tomhle městě
napadli dva běloši černocha,

312
00:18:34,363 --> 00:18:36,990
pro mě byla odporná.

313
00:18:37,574 --> 00:18:40,953
Ale některé věci
mi připadaly trochu divné.

314
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
V té době jsme procházeli polárním vírem

315
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
a já si říkal:

316
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
„Kdo se prochází po ulici,
když je tak příšerná zima?“

317
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
Měli jsme video Jussieho Smolletta,
když se vrátil do své budovy poté,

318
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
co došlo k tomu zločinu.

319
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
Tam jsme viděli,
že má v ruce pytlík ze Subway,

320
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
který byl naprosto nepoškozený,
a já si říkal: „Počkat.“

321
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
Většina obětí takového útoku

322
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
se snaží co nejrychleji z místa utéct,
protože upřímně,

323
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
jak můžete vědět,
že se ti dva útočníci nevrátí?

324
00:19:25,789 --> 00:19:29,376
To poslední, o co se starají,
je vzít si pytlík se sendvičem.

325
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
To mi připadalo trochu zvláštní.

326
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
Pak tu bylo to původní video,
jak má ve svém bytě smyčku na krku.

327
00:19:39,553 --> 00:19:41,263
Chtěl jsem, abyste to viděli.

328
00:19:41,972 --> 00:19:45,475
Policistům řekl:
„Jo, to je ta oprátka, kterou použili.

329
00:19:45,559 --> 00:19:47,352
Chtěl jsem, abyste to viděli.“

330
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
A pak si ji klidně sundá z krku

331
00:19:50,564 --> 00:19:52,941
a smotá ji, jako by to byla rekvizita.

332
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Hele, moje rodina
je z jihovýchodu, z Alabamy,

333
00:19:57,487 --> 00:19:59,990
takže jsem v mládí něco zažil.

334
00:20:00,782 --> 00:20:05,245
Neznám moc černochů,
kteří kdyby měli na krku smyčku,

335
00:20:05,329 --> 00:20:06,997
tak by si ji tam nechali.

336
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
Zacházeli by s ní s pohrdáním a odporem.

337
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
To byla chvilka k zamyšlení.

338
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
Když jsme potom Jussieho
požádali o telefon, nechtěl nám ho dát.

339
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
To v nás samozřejmě
vyvolalo dost podezření.

340
00:20:26,475 --> 00:20:30,103
Jako novinář jsem měl za úkol
celý Smollettův případ sledovat.

341
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
Tak jsem zavolal mluvčímu
chicagského policejního oddělení.

342
00:20:38,612 --> 00:20:41,698
První věta z jeho úst byla:
„Je to hromada sraček.“

343
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
Říkám „To je oficiální vyjádření?“
On: „Ne, to není.“

344
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
A já říkám:
„Tak co můžu napsat? Co můžu říct?“

345
00:20:48,997 --> 00:20:51,833
„Napište, že chicagská
policie to bere vážně,

346
00:20:51,917 --> 00:20:53,335
ale že jsme skeptičtí.“

347
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
Dostat takovéhle informace o případu
pro mě bylo naprosto šokující.

348
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
To se mi za 15 let kariéry nestalo,
vůbec nikdy.

349
00:21:04,054 --> 00:21:07,975
To, že oficiálně řekl,
že jeho příběhu nevěří,

350
00:21:08,684 --> 00:21:10,143
to bylo: „Ty bláho!“

351
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
Tak jsem to napsal.

352
00:21:12,604 --> 00:21:16,108
JSOU SKEPTIČTÍ

353
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
Pak vycházely najevo další věci.

354
00:21:18,819 --> 00:21:22,114
Smollett nespolupracuje,
neposkytl telefonní záznamy.

355
00:21:22,739 --> 00:21:26,368
Pamatuju si, že mi někdo volal,
že se díval na záznam z kamery

356
00:21:26,451 --> 00:21:30,205
a viděl, že měl na krku smyčku
a pořád nesl pytlík se sendvičem.

357
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
Chtěli, abych o tom napsal.

358
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
NA ZÁZNAMU Z KAMERY
MÁ STÁLE SENDVIČ ZE #SUBWAY

359
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Věříte všem informacím,
které jste o tom zatím slyšela?

360
00:21:38,797 --> 00:21:40,757
Nechci říct, že je to podezřelé,

361
00:21:40,841 --> 00:21:46,263
protože musíte věřit tomu, co člověk říká,
jak to líčí, ale je to…

362
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
Nechci říkat…

363
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
asi to má vyvolat senzaci.

364
00:21:51,893 --> 00:21:55,564
Muž, který tvrdí,
že je obětí, čelí stále většímu tlaku.

365
00:21:56,815 --> 00:21:59,484
Podle policie nejsou
ve stovkách hodin záznamů

366
00:21:59,568 --> 00:22:02,529
z bezpečnostních kamer
o útoku žádné důkazy.

367
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
Všechno naznačuje,
že v tomhle případu není něco v pořádku.

368
00:22:07,367 --> 00:22:10,537
Všechno to začalo,
když chtěli jeho telefonní záznamy

369
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
a Jussiemu se nechtělo je poskytnout,

370
00:22:13,582 --> 00:22:17,002
protože má v telefonu
osobní čísla spousty lidí.

371
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
Ale oni to překroutili:
„Aha, něco před námi tají.“

372
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
Kdyby všichni na světě
museli ukázat svoje zprávy,

373
00:22:26,178 --> 00:22:27,512
co by se v nich našlo?

374
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Pro mě, já žiju plný život
a udělal jsem chyby

375
00:22:32,434 --> 00:22:33,477
a upřímně,

376
00:22:33,560 --> 00:22:36,646
nechtěl jsem,
aby vyšlo najevo, že jsem užíval drogy.

377
00:22:37,522 --> 00:22:39,316
Nechtěl jsem to zveřejnit.

378
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Musel jsem vysvětlovat
každou svou výstřednost.

379
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
„Proč by se ve dvě ráno procházel venku?“

380
00:22:48,867 --> 00:22:50,243
Protože to běžně dělám.

381
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Stejně jako další čtyři lidi,
kteří byli tehdy v Subway.

382
00:22:57,626 --> 00:22:59,961
„Proč dělal tohle? Proč dělal tamto?“

383
00:23:00,587 --> 00:23:01,880
Jako třeba to lano.

384
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
Neseděl jsem tam
s ním kolem krku 35 minut.

385
00:23:06,510 --> 00:23:07,844
Zase jsme ho nasadili,

386
00:23:07,928 --> 00:23:10,430
protože jsme jim chtěli ukázat,
co se dělo.

387
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
Neustále jsem musel
vyvracet nějaké pomluvy, lži.

388
00:23:14,184 --> 00:23:17,229
„To je lež, to je lež,“
ale najednou je toho moc.

389
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
A nemůžete to dělat pořád.
Nemůžete zachytit všechny.

390
00:23:27,739 --> 00:23:30,534
Za pár dnů přišly
záznamy o sdílených jízdách,

391
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
ve kterých se objevily zajímavé informace.

392
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
PŘÍLOHA – VE VAŠÍ ŽÁDOSTI:
PODAŘILO SE NAJÍT

393
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
Ukázalo se, že tu noc proběhla
v té oblasti a v tom čase jedna jízda.

394
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Jen jedna. V té oblasti, jen jedna.

395
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Museli to být ti podezřelí.

396
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
Spolujízdu si objednal
někdo jménem Ola Osundairo.

397
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
Vidíme, že je to někdo,
kdo bydlí v oblasti Chicaga.

398
00:24:07,028 --> 00:24:09,364
Vlastně bydlel jen jeden blok od místa,

399
00:24:09,448 --> 00:24:13,410
kde detektivové ztratili stopu
těch dvou podezřelých.

400
00:24:13,493 --> 00:24:15,412
Velitelka detektivů mi zavolala,

401
00:24:15,495 --> 00:24:19,583
že skutečně zjistili, kdo ti lidé jsou.

402
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
A já říkám: „Nádhera.“

403
00:24:22,586 --> 00:24:24,588
Koukli jsme na jeho sociální sítě.

404
00:24:25,255 --> 00:24:27,674
Nejzvláštnější bylo, že Jussie vypověděl,

405
00:24:27,757 --> 00:24:29,384
že ho napadl běloch

406
00:24:29,968 --> 00:24:34,556
a Ola je černoch nigerijského původu,

407
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
což nám přišlo divné.

408
00:24:40,103 --> 00:24:45,859
Pak vidíme, že má bratra, Bolu,
Američana nigerijského původu,

409
00:24:46,359 --> 00:24:48,612
který má také dobrou fyzickou kondici.

410
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Možná, že Olův bratr Bola
je tou druhou osobou na videu.

411
00:24:55,619 --> 00:24:59,706
Takže pokud je to tak, nesedí to
s Jussieho popisem toho, co se stalo.

412
00:25:00,665 --> 00:25:03,043
Opravdu jsme hledali dva bělochy,

413
00:25:03,126 --> 00:25:05,170
protože tak nám to popsal.

414
00:25:06,171 --> 00:25:09,007
Teď to opravdu nevypadalo,

415
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
že se všechno událo přesně tak,
jak popisoval.

416
00:25:13,970 --> 00:25:16,806
Pak jsem dostala zprávu, která celý případ

417
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
nasměrovala úplně jinam.

418
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
Při dalším vyšetřování
se na Olových sociálních sítích

419
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
zjistilo, že oba bratři
byli komparsisté v seriálu Empire.

420
00:25:31,863 --> 00:25:34,699
Pracovali na natáčení Empire.
„Znali Jussieho?“

421
00:25:34,783 --> 00:25:35,992
„Co se to tu děje?“

422
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
Když jsem viděl, že pracují na natáčení
Empire, říkám si: „Co to kurva je?“

423
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
A pak detektivové zjistili,
že večer po incidentu

424
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
Ola a Bola Osundairovi
odletěli do Nigérie.

425
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Takže jsme si to nechali pro sebe
a čekali, až se vrátí.

426
00:25:59,599 --> 00:26:00,600
2 TÝDNY PO ÚTOKU

427
00:26:00,684 --> 00:26:02,811
Pojďme k případu Jussieho Smolletta.

428
00:26:02,894 --> 00:26:07,607
Ještě je hodně otázek ohledně toho,
co se stalo, které nebyly zodpovězeny.

429
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Každý den zvonily pořád telefony.

430
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
Jussieho oslovovala spousta lidí,

431
00:26:13,488 --> 00:26:16,449
chtěli s ním dělat rozhovory,
ale on je odmítal.

432
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Nechtěl sedět před kamerou,

433
00:26:19,327 --> 00:26:22,789
ale PR tým stanice FOX si myslel,
že by bylo správné jít

434
00:26:22,872 --> 00:26:24,416
za Robin Robertsovou.

435
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Má obrovskou platformu
díky Good Morning America.

436
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
Je to žena barevné pleti
a patří do komunity LGBTQI,

437
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
takže by mohla jeho situaci chápat.

438
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Pokud by to

439
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
něčemu pomohlo
a lidé by s těmi věcmi přestali…

440
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
„Dobře, takže já tam jenom půjdu,
řeknu, co se stalo, a to je všechno?“

441
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
„Super. Jdeme na to.“

442
00:26:49,524 --> 00:26:53,236
Když šel Jussie na ten rozhovor,
věděl, co chce říct.

443
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Jsem nasranej.

444
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
Kvůli útočníkům?

445
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Kvůli útočníkům,
ale taky kvůli těm útokům.

446
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Hele, když řeknu pravdu,

447
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
je to všechno, protože je to pravda.

448
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Jak o tom můžete pochybovat?
Jak tomu můžete nevěřit?

449
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
- Co se tu noc stalo, Jussie?
- Viděl jsem útočníky.

450
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
Řekl: „Tohle je MAGA země, *****.“
Praštil mě přímo do obličeje.

451
00:27:18,136 --> 00:27:20,472
Začali jsme se rvát. Byla ledovka.

452
00:27:20,555 --> 00:27:21,765
Oni utekli.

453
00:27:21,848 --> 00:27:23,975
Chci, aby viděli, že jsem se bránil.

454
00:27:24,559 --> 00:27:26,353
A aby malej gay kluk, který se

455
00:27:26,436 --> 00:27:30,106
na tohle možná bude dívat,
věděl, že jsem se ***** bránil.

456
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
- Díky, Jussie.
- Děkuju.

457
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
TEN SAMÝ VEČER

458
00:27:36,946 --> 00:27:38,198
Detektivové zjistili,

459
00:27:38,281 --> 00:27:40,992
že se bratři
Osundairovi vracejí z Nigérie.

460
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Tak jo, pojďte za mnou

461
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
a projedeme prostě přímo pod tím křídlem.

462
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
Tak šli na letiště. Čekali na ně.

463
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
- Je to tam nahoře.
- Máme to.

464
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Kde jsou ti kluci?

465
00:27:53,672 --> 00:27:55,006
Byl jsem v kanceláři,

466
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
čekal, až mi velitelka Staplesová zavolá,
jakmile přistanou,

467
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
a sebrali jsme je přímo v letadle.

468
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
- Jsem zatčený?
- Jste.

469
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
- Vážně?
- Ano, pane.

470
00:28:14,275 --> 00:28:16,528
A vzali je do vazby a převezli je

471
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
na detektivní oddělení Oblasti 1.

472
00:28:21,658 --> 00:28:23,660
Pane, máte nějaké doklady?

473
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
Jo.

474
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
- Můžete nám je prohledat?
- Jasně.

475
00:28:28,331 --> 00:28:30,041
Tihle dva byli jediné stopy.

476
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
To video ukazovalo na ně

477
00:28:32,043 --> 00:28:34,754
a záznamy a spolujízdy a taxíky.

478
00:28:34,838 --> 00:28:36,965
Všechno v tu chvíli ukazovalo na ně.

479
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
Tak co se děje?

480
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
- Jsem zatčený?
- Já nevím, proč tu jste.

481
00:28:41,594 --> 00:28:44,931
Dejte ruce na zeď.
Už jsem to dělal, ale musím znovu.

482
00:28:46,224 --> 00:28:47,767
Potřebovali jsme odpovědi.

483
00:28:48,977 --> 00:28:50,854
Chcete s námi teď mluvit?

484
00:28:50,937 --> 00:28:51,771
Ne.

485
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
Ne?

486
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Ale Ola a Bola odmítli mluvit.

487
00:28:55,316 --> 00:28:56,860
Chcete se mnou teď mluvit?

488
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
- Ne?
- Ne.

489
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
Ne.

490
00:29:04,075 --> 00:29:06,828
Vím, že z mojí strany cítila tlak,

491
00:29:06,911 --> 00:29:09,372
protože já zas cítil tlak od starosty,

492
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
protože mi pořád volal: „Už promluvili?“

493
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
A víte, nemůžete je nutit.

494
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
Takže z naší strany byly silné obavy.

495
00:29:17,505 --> 00:29:19,924
Už jste říkal, že s námi nechcete mluvit…

496
00:29:20,008 --> 00:29:24,804
Zájmové osoby smíme
podle zákona zadržovat jen 48 hodin.

497
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
Řekli mi, ať přijdu na stanici.

498
00:29:32,812 --> 00:29:36,149
A říkali, že už mají někoho ve vazbě,

499
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
a ukázali mi fotky.

500
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
A já jim řekl,

501
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
že absolutně není možné,

502
00:29:50,371 --> 00:29:51,498
aby to udělali oni.

503
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
S jedním z bratrů jsem se kamarádil.

504
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
Taky mi dělal trenéra.

505
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
Nenapadl by mě vůbec žádný důvod,

506
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
proč by to dělali.

507
00:30:10,850 --> 00:30:13,061
Říkám: „Jaké mi můžete ukázat důkazy,

508
00:30:13,144 --> 00:30:16,481
že s tím ti bratři mají něco společného?“

509
00:30:16,564 --> 00:30:17,816
Nic mi neukázali.

510
00:30:20,652 --> 00:30:21,569
Vypěnil jsem.

511
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
„Po všem, co jsem vám řekl, lidi,

512
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
mi předložíte tohle,
přesný opak toho, co jsem viděl?“

513
00:30:32,872 --> 00:30:34,791
Viděl jsem muže se světlou kůží.

514
00:30:35,375 --> 00:30:36,626
Vím, co jsem viděl.

515
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Řekl jsem, že jejich obvinění nepodepíšu.

516
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
Vím, že oni to nebyli.

517
00:30:43,591 --> 00:30:44,717
Vy prostě kecáte.

518
00:30:45,927 --> 00:30:48,721
Bratři mohli být
obviněni z ublížení na těle,

519
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
pokud by to pan Smollett chtěl udělat,
ale on to nechtěl.

520
00:30:54,018 --> 00:30:58,147
Takže čas utíkal a zvyšoval se tlak na to,
aby se zjistilo, co se děje,

521
00:30:58,231 --> 00:30:59,858
ale bratři odmítali mluvit.

522
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
A nakonec požádali o právníka.

523
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
Zavolali mi strašně brzy ráno.

524
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
Měla jsem v náručí dítě

525
00:31:17,792 --> 00:31:20,378
a říkám si:
„Je to nějaké nigerijské číslo.

526
00:31:20,461 --> 00:31:21,379
ADVOKÁTKA

527
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
Kdo mi odtamtud asi volá?“

528
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
Před půl rokem jsem si zavolala Uber.

529
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
Řídila ho úžasná dáma, paní Osundairová,

530
00:31:35,184 --> 00:31:37,645
a na spořiči displeje jejího telefonu

531
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
jsem viděla něco jako soutěž kulturistů.

532
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
A říkám: „Ty jo.
Vy máte ale krásnou rodinu.

533
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
Paní Osundairová, kdybyste
potřebovala právníka, zavolejte.

534
00:31:47,864 --> 00:31:49,949
Ale kdyby ho potřebovaly vaše děti,

535
00:31:50,033 --> 00:31:53,244
ať mi taky zavolají,
protože jsou moc krásní.“

536
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
A ten člověk říkal: „Potřebujeme právníka.

537
00:31:57,957 --> 00:31:59,918
Policie má povolení k prohlídce.“

538
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
A poslal mi fotku toho povolení,
kde se psalo: „Věci k zabavení“.

539
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
Pak tam bylo napsáno: „scénář Empire“

540
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
a v tu chvíli jsem si řekla: „Ty bláho.“

541
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
Říkám: „Hned tam budu.“

542
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
Když jsem Bolu viděla poprvé,
byl velmi tichý.

543
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Měl kamennou tvář.

544
00:32:24,776 --> 00:32:27,070
Ola byla také dost sklíčený,

545
00:32:27,153 --> 00:32:29,113
ale odpovídal na mé otázky.

546
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
V té době ještě stále
odmítali mluvit s policií.

547
00:32:33,409 --> 00:32:35,703
Ten večer jsem šla domů

548
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
a vysílali Jussieho rozhovor
s Robin Robertsovou.

549
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
Chci, aby viděli, že jsem se bránil.

550
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
A pamatuju si, že jsem se na to dívala,

551
00:32:46,172 --> 00:32:49,217
moje batole jedlo skořicové lupínky

552
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
a já si myslela: „Panebože. To je šílený.“

553
00:32:54,430 --> 00:32:57,850
Mluvil jsem s kamarádkou a říkám:
„Jen chci, aby je našli.“

554
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
A ona na to: „Zlatíčko, oni je nenajdou.“

555
00:33:01,771 --> 00:33:04,315
Strašně mě to rozčílilo, protože…

556
00:33:04,941 --> 00:33:06,901
Takže tady prostě zůstanu takhle?

557
00:33:07,568 --> 00:33:10,697
Pamatuji si,
že v době toho rozhovoru jsem si říkal:

558
00:33:10,780 --> 00:33:13,908
„Já tomu chlapovi nevěřím.
On vůbec neví, která bije.“

559
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Stáhla jsem si to
do telefonu a šla na stanici.

560
00:33:18,955 --> 00:33:21,582
Omlouvám se, chicagská policie. Promiňte.

561
00:33:21,666 --> 00:33:23,626
Žádné telefony ve vězení. Pardon.

562
00:33:23,710 --> 00:33:27,797
Ale musela jsem jim to ukázat.
A říkám: „Dobrý den, lidi.“

563
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
„Tohle jsou titulky. Tahle hodina.“

564
00:33:30,383 --> 00:33:33,302
„A mimochodem,
Jussie poskytl exkluzivní rozhovor

565
00:33:33,386 --> 00:33:34,512
Robina Robertsové.“

566
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
Policie prošla spoustu videí

567
00:33:36,973 --> 00:33:41,144
a dokázali získat snímek
dvou zájmových osob.

568
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Věříte, že by to mohli být útočníci?

569
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
- Ano.
- Proč máte takový pocit?

570
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Protože já tam byl.

571
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
Nemám žádné pochybnosti, že jsou to oni.

572
00:33:55,491 --> 00:33:59,287
Neúmyslně ty dva identifikoval
před celou zemí.

573
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
Věděli jsme, že to jsou oni.

574
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Pustila jsem jim to
a Ola na to zareagoval:

575
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
„Jak mohl?“

576
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
A Bola pak zareagoval:

577
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
„Panebože. Co to udělal?“

578
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
Vzpomínám si, že jsem se obou ptala:
„Co chcete dělat?“

579
00:34:21,976 --> 00:34:24,687
A oni: „Tak jo, jsme připraveni to udělat.

580
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
Jsme připraveni mluvit s policií.“

581
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
- Pane?
- Jo.

582
00:34:30,234 --> 00:34:32,320
Pojďte. Můžeme vás vzít nahoru.

583
00:34:33,404 --> 00:34:34,238
Dobře.

584
00:34:35,656 --> 00:34:36,866
Půjdeme doprava.

585
00:34:44,540 --> 00:34:47,251
Nenapadlo nás, že to bude tak velké.

586
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
Ale když jsme se dozvěděli, že to využívá,

587
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
začali jsme spolupracovat s policií.

588
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Jsem herec. Taky jsem trenér fitness.

589
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
Vyrůstali jsme v Chicagu.
Naši rodiče sem přišli z Nigérie.

590
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Boxuju. Dělám modela.

591
00:35:09,649 --> 00:35:13,694
Jsem prostě po všech stránkách
skvělá lidská bytost.

592
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
To je má práce.

593
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
Komparz v Empire
jsem začal dělat v roce 2015.

594
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
Ola pracoval ve Empire dřív než já,

595
00:35:25,206 --> 00:35:27,750
ale já se skamarádil s Jussiem jako první.

596
00:35:29,043 --> 00:35:32,296
Jussieho jsem znal asi rok a půl.

597
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
Bylo to povzbuzující.
Jako bych byl důležitý.

598
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
Jsem kamarád hvězdy.
Ne jenom nějaký komparz.

599
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
ČTYŘI DNY PŘED ÚTOKEM

600
00:35:49,564 --> 00:35:50,898
Byl jsem v posilovně

601
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
a přišla mi zpráva od Jussieho.

602
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
Ptal se mě:
„Můžu tě o něco diskrétně poprosit?“

603
00:36:00,032 --> 00:36:02,410
Už po mně chtěl, ať seženu trávu,

604
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
tak jsem se říkal, co to asi může být.

605
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
Nakonec jsem jel Uberem na místo,
kde natáčejí Empire.

606
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Jussie přijel ve svém autě.

607
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Nastoupil jsem na sedadlo spolujezdce.

608
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Začal mi povídat o dopise, který dostal,

609
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
a o tom, jak to studio FOX nebere vážně.

610
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Byl z toho velmi rozrušený a naštvaný.

611
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
A tehdy mi řekl…

612
00:36:39,780 --> 00:36:41,365
„Chci, abys mě zmlátil.“

613
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Doslova jsem…

614
00:36:49,665 --> 00:36:51,125
zůstal paf.

615
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
Nechápal jsem, co tím myslí.

616
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
Takže jsem tam jen tak zaraženě stál,

617
00:36:56,505 --> 00:36:59,967
jako: „Sakra, ten týpek
musí být sjetej nebo šílenej.

618
00:37:00,051 --> 00:37:01,260
Nebo je to trávou.“

619
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
Protože už jsem byl s huliči
a oni někdy vyšilují, chápete?

620
00:37:08,851 --> 00:37:12,146
Pak mi Jussie řekl,
že potřebujeme dalšího člověka.

621
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
Šel jsem si ke schránce pro poštu

622
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
a vidím zastavovat černý mercedes,

623
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
vystrčil z něj hlavu Bola
a řekl mi, ať si naskočím.

624
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Jussie říkal: „Tak jo, potřebuju,
abyste mě s bráchou zmlátili.

625
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
A já na to…

626
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Poškrábal jsem se a říkám: „Tak jo.“

627
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Něco takovýho po mně nikdo nikdy nechtěl.

628
00:37:38,047 --> 00:37:39,674
Říkal nám:

629
00:37:39,757 --> 00:37:42,969
„Tohle se v Hollywoodu dělá.“

630
00:37:43,052 --> 00:37:46,472
Chtěl vzít záznam z kamery

631
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
u jeho domu a dát to na sociální sítě.

632
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Myslím, že chtěl být tváří
aktivismu pro černochy,

633
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
pro gaye
nebo pro lidi na okraji společnosti.

634
00:38:00,945 --> 00:38:02,405
Přišlo mi to šílený.

635
00:38:02,488 --> 00:38:04,615
Ale říkal jsem si: „To je Hollywood.

636
00:38:04,699 --> 00:38:07,326
Takže já nevím. Nemám s tím zkušenosti.

637
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
Tohle asi dělají. Takhle to chodí.“

638
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
Říkal jsem si:
„Když to pro něj uděláme, tak nám pomůže."

639
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
„Je to šílený, ale pojďme na to.“

640
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Dal nám šek na 3 500 dolarů.

641
00:38:24,593 --> 00:38:27,805
V duchu jsem si říkal:
„Je to jenom další práce.“

642
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
A přesně tak jsme to brali.

643
00:38:39,608 --> 00:38:42,361
Stopovali jsme pachatele
zločinu z nenávisti.

644
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
Chtěli jsme dopřát
Jussiemu Smollettovi spravedlnost.

645
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
Ale bylo to všechno nahrané.

646
00:38:57,001 --> 00:39:00,880
A od bratrů jsme teď měli dostatek důkazů,
abychom mohli dokázat,

647
00:39:00,963 --> 00:39:02,631
že neříkal pravdu.

648
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
Říkal jsem si: „A teď ho máme.“

649
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Takže jsme kontaktovali Jussieho tým.

650
00:39:18,105 --> 00:39:21,025
Říkali, že nevědí, kde je.

651
00:39:25,071 --> 00:39:26,739
Já už jednal s celebritami.

652
00:39:27,406 --> 00:39:29,075
Jejich tým ví, kde jsou.

653
00:39:34,330 --> 00:39:37,917
Zavolali nám přímo
vedoucí pracovníci televize FOX.

654
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
Zastupovali jsme už exponované
a notoricky známé lidi.

655
00:39:42,171 --> 00:39:43,339
Andrew Tate.

656
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
Zastupovali jsme Chrise Browna,
Mikea Tysona, Michaela Jacksona.

657
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
Ten seznam je dlouhý.

658
00:39:49,011 --> 00:39:50,888
TINA GLANDIANOVÁ – ADVOKÁTKA

659
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
Jussie byl stále brán jako oběť,

660
00:39:53,057 --> 00:39:55,851
ale podání a vnímání
toho příběhu se měnilo.

661
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
Policie vytvářela dojem, že už nejsem

662
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
součástí vyšetřování,
že nespolupracuji s vyšetřovateli.

663
00:40:04,735 --> 00:40:07,613
Očekávali byste,
že v tak významném případě bude

664
00:40:07,696 --> 00:40:12,076
oběť plně a ochotně spolupracovat,
a to se prostě neděje.

665
00:40:12,159 --> 00:40:15,287
Takže jsme
o tom případu několik dnů mluvili

666
00:40:15,371 --> 00:40:17,873
a chicagskou policii to netěšilo.

667
00:40:19,542 --> 00:40:21,585
Pořád ho před námi schovávali.

668
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
Tak jsem nakonec řekl: „Víte co?

669
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
Řekněte jim,
že jestli ho do zítra nenajdeme,

670
00:40:27,967 --> 00:40:31,303
vyšlu tým, který má
za úkol zadržovat uprchlíky,

671
00:40:31,387 --> 00:40:32,596
aby ho zatkli.“

672
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
Chicagská policie chtěla,
aby se sám přihlásil

673
00:40:36,392 --> 00:40:39,270
do 5:00 ráno dalšího dne.

674
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Takže to bylo zběsilé.

675
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
Zničehonic z něj byl podezřelý.

676
00:40:47,528 --> 00:40:50,531
Takže jsme chtěli, aby se sám přihlásil,

677
00:40:50,614 --> 00:40:52,116
místo aby ho zatkli.

678
00:40:54,201 --> 00:40:55,536
Kam se mám přihlásit?

679
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
Co přesně říkají, že mám udělat?

680
00:41:01,333 --> 00:41:05,379
Před třemi týdny se zdálo,
že Jussie Smollett je obětí zločinu,

681
00:41:05,963 --> 00:41:08,549
ale teď je jeho obličej na policejní fotce

682
00:41:08,632 --> 00:41:11,010
a on je obviněn, že si to celé vymyslel.

683
00:41:23,522 --> 00:41:24,732
Dobrý den všem.

684
00:41:25,733 --> 00:41:26,650
Přicházím k vám

685
00:41:26,734 --> 00:41:29,820
nejen jako ředitel
chicagského policejního oddělení,

686
00:41:30,404 --> 00:41:31,739
ale taký jako černoch,

687
00:41:31,822 --> 00:41:35,075
který žije celý život v Chicagu.

688
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
Herec Jussie Smollett ze seriálu Empire

689
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
využil bolesti a hněvu rasismu,
aby podpořil svou kariéru.

690
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Eddie Johnson se
na té tiskové konferenci rozjel.

691
00:41:47,713 --> 00:41:50,090
Dokonce mluvil o možném motivu.

692
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
Byli jsme v šoku.

693
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
Smollett se pokusil získat pozornost
falešným dopisem

694
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
s rasovým, homofobním
a politickým obsahem.

695
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
CHCÍPNEŠ, ČERNÁ BUZNO

696
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
Když to nezabralo,

697
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
vymyslel si Smollett příběh o tom,
že byl napaden.

698
00:42:07,858 --> 00:42:11,028
A proč? Protože nebyl
spokojený se svým platem.

699
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
Strávili jsme s ním tolik času a úsilí,
byli jsme úplně frustrovaní.

700
00:42:15,783 --> 00:42:17,451
Jo to vážné hrozné.

701
00:42:17,535 --> 00:42:18,994
Proč byste to dělali?

702
00:42:19,078 --> 00:42:22,498
Ten chlap vydělával za epizodu
víc než většina lidí za rok.

703
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
Zinscenovat takový zločin z nenávisti,

704
00:42:25,834 --> 00:42:29,547
když věděl,
že jako celebrita vzbudí velkou pozornost,

705
00:42:30,047 --> 00:42:31,298
je opovrženíhodné.

706
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Důkazy byly prostě drtivé.

707
00:42:34,510 --> 00:42:36,720
Objevil se senzační nový záznam,

708
00:42:36,804 --> 00:42:39,848
na kterém si údajně
dva bratři zapletení do případu

709
00:42:39,932 --> 00:42:41,725
v den před útokem kupují něco,

710
00:42:41,809 --> 00:42:44,645
co vypadá jako červená čepice
a lyžařská kukla.

711
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
A v tu chvíli se
veřejnost na Jussieho vrhla.

712
00:42:48,691 --> 00:42:54,446
Nejsmutnější na tom je,
že se rozhodl, pokud je to pravda,

713
00:42:54,530 --> 00:42:57,157
svalit vinu na queer černochy,

714
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
kteří jsou často na mušce násilí.

715
00:43:00,369 --> 00:43:02,830
Proč by kurva dospělý člověk

716
00:43:02,913 --> 00:43:05,541
o tomhle lhal,
když někoho skutečně napadnou?

717
00:43:05,624 --> 00:43:07,543
Šílený měsíc černošské historie.

718
00:43:07,626 --> 00:43:09,920
Ten třetiřadý herec…

719
00:43:12,047 --> 00:43:13,382
v Chicagu…

720
00:43:15,926 --> 00:43:16,885
vystoupil

721
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
a řekl: „Zmlátila mě země MAGA.“

722
00:43:22,349 --> 00:43:23,309
Chápete?

723
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Pokud tohle opravdu udělal,
aby získal pozornost,

724
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
pak je to ohavná věc
a musí za to zaplatit.

725
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
Ale on nikdy…

726
00:43:32,318 --> 00:43:33,444
A pokud ne,

727
00:43:33,527 --> 00:43:36,822
pak mu dlužíme omluvu,
protože musí tohle absolvovat.

728
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
Moje osobní reakce byla,

729
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
že ještě nejsem
připravená dělat nějaké závěry,

730
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
protože jsem viděla, že chicagská policie

731
00:43:49,877 --> 00:43:54,089
má stoletou, ne-li delší

732
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
historii lhaní veřejnosti.

733
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
Chicagská policie je dnes
znovu pod drobnohledem.

734
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
Byl obviněn dvěma chicagskými policisty.

735
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
Vyrobili proti němu případ.

736
00:44:05,643 --> 00:44:08,062
Očekává se, že Ministerstvo spravedlnosti

737
00:44:08,145 --> 00:44:11,940
oznámí občanskoprávní vyšetřování
chicagské policejní stanice.

738
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
Pro mě šlo o to, komu můžete věřit?

739
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
Nebylo neuvěřitelné slyšet,
že se něco takového stalo

740
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
queer člověku s barevnou pletí.

741
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
Pokud světu říká: „Stalo se tohle,“

742
00:44:25,496 --> 00:44:29,333
mnohem víc věřím spíš jemu
než chicagskému policejnímu oddělení.

743
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Proč neobviní ty dva bratry?

744
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
Jak se stane, že je člověk podezřelý,
zatčen a pak propuštěn.

745
00:44:37,675 --> 00:44:39,343
Jak je to možné?

746
00:44:39,426 --> 00:44:40,678
Dobrá práce advokáta.

747
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
Dobrá práce policie.

748
00:44:43,263 --> 00:44:49,520
Proč by Jussie najal na útok dva Nigerijce
a pak by říkal, že to udělali

749
00:44:49,603 --> 00:44:53,399
dva běloši,
když by to bylo natočené na videu?

750
00:44:53,899 --> 00:44:55,150
To nedává smysl.

751
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
Nějaký komentář, Jussie?

752
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
Chcete něco říct černošské LGBTQ komunitě?

753
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
Myslím, že je důležité se ptát:

754
00:45:03,701 --> 00:45:05,369
„Co když to neudělal?“

755
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
„Co když je ve skutečnosti nevinný?“

756
00:45:09,289 --> 00:45:12,543
Někdo, s kým jsem mluvila, říkal

757
00:45:12,626 --> 00:45:14,586
„Policie v Chicagu je rasistická,

758
00:45:15,087 --> 00:45:17,131
možná se to na něj snaží hodit.“

759
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
Co se to přesně děje?

760
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Tohle není skutečný. Tohle se nemůže dít.

761
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
Eddie Johnson řekl věci,
které jsou věcně nepravdivé.

762
00:45:34,148 --> 00:45:40,362
Že jsem lhal, protože jsem
byl nespokojený se svým platem v Empire.

763
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
Pojďme si to rozebrat.

764
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
Můj vztah s kanálem FOX byl velmi dobrý.

765
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Jako herec jsem vydělával spoustu peněz,

766
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
taky jsem vydělával peníze jako režisér.

767
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
Zprávu
„Můžu tě o něco diskrétně poprosit?“

768
00:46:00,174 --> 00:46:01,884
jsem poslal svému příteli

769
00:46:01,967 --> 00:46:03,469
Abelovi Osundairovi…

770
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
který v té době
také pracoval jako můj trenér.

771
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Bylo to kvůli rostlinnému steroidu.

772
00:46:13,687 --> 00:46:17,316
Stydím se za to, ale šlo
o rostlinný steroid nelegální v USA,

773
00:46:17,399 --> 00:46:21,028
který se dal sehnat v Nigérii
a pomáhá rozpustit tuk na břiše.

774
00:46:22,237 --> 00:46:25,574
Vypsal jsem svému trenérovi
šek na pět týdnů,

775
00:46:25,657 --> 00:46:28,327
což byla doba, po kterou měl pracovat.

776
00:46:28,827 --> 00:46:30,245
Je to šek za práci.

777
00:46:30,329 --> 00:46:31,705
To byl jeho účel.

778
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Bránil jsem se před pitomostmi.

779
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Až do dnešního rána
měl Smollett velkou podporu,

780
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
včetně podpory
spolutvůrce pořadu Leeho Danielse.

781
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
Dnes byl ze seriálu vyškrtnut.

782
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
Představitelé seriálu
ve společném prohlášení uvedli:

783
00:46:48,889 --> 00:46:51,558
„Abychom předešli
dalšímu narušování natáčení,

784
00:46:51,642 --> 00:46:56,313
rozhodli jsme se postavu Jamala
z posledních dvou epizod řady odstranit.“

785
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
Ustupte!

786
00:46:57,314 --> 00:47:00,400
Po složení kauce
zamířil Smollett na natáčení Empire,

787
00:47:00,484 --> 00:47:03,529
kde se údajně omluvil hercům a štábu

788
00:47:03,612 --> 00:47:05,656
a popřel jakoukoliv vinu.

789
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
Všechno to bylo strašně přehnané.

790
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
Je obviněn z učinění
nepravdivého oznámení policii,

791
00:47:14,832 --> 00:47:18,377
takže jsme s kanceláří návladního,
tedy Kim Foxxové,

792
00:47:18,460 --> 00:47:21,880
diskutovali o tom, jak ten případ vyřešit.

793
00:47:21,964 --> 00:47:24,508
Kim Foxxová je „progresivní návladní“.

794
00:47:24,591 --> 00:47:26,301
Jinými slovy, ta, která říká:

795
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
„Myslím, že bychom měli
stíhat míň lidí, ne víc.“

796
00:47:30,347 --> 00:47:32,140
Přišla za mnou moje právnička.

797
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
Říká:

798
00:47:35,310 --> 00:47:39,982
„Nabízejí, že když necháš propadnout kauci

799
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
ve výši 10 000 dolarů

800
00:47:42,985 --> 00:47:44,611
a můžeme říct…

801
00:47:44,695 --> 00:47:48,240
a ukážeme jim, že jsi dobrý občan,

802
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
stáhnou obvinění a nechají to být.

803
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
„Pokud to bude pokračovat,
bude to trvat nejméně dva roky.

804
00:47:56,290 --> 00:47:59,501
Tvoje kariéra se zastaví,
a lidi na tebe zapomenou.“

805
00:48:00,252 --> 00:48:02,129
Přesně takhle to řekla.

806
00:48:03,213 --> 00:48:05,757
A proto jsem se rozhodl a řekl:

807
00:48:05,841 --> 00:48:07,050
„Dobře, uděláme to.“

808
00:48:07,134 --> 00:48:10,470
Stažení všech obvinění
proti herci Jussiemu Smollettovi

809
00:48:10,554 --> 00:48:12,598
mnoho lidí šokovalo a rozzuřilo.

810
00:48:12,681 --> 00:48:15,893
Pan Smollett dostal stejnou příležitost,

811
00:48:15,976 --> 00:48:18,145
jakou by dostal každý v Cook County,

812
00:48:18,228 --> 00:48:21,148
kdo se dopustil
nenásilného trestného činu.

813
00:48:21,648 --> 00:48:24,026
Ze stažení obvinění jsem nebyl šťastný.

814
00:48:24,109 --> 00:48:26,361
To obvinění nemělo být nikdy vzneseno.

815
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
Na všech úrovních jsem od prvního dne
říkal konzistentně pravdu.

816
00:48:31,074 --> 00:48:32,701
Nebyl bych synem své matky,

817
00:48:32,784 --> 00:48:35,662
kdybych udělal i jen
kapku z těch obvinění.

818
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
Říkám si: „Co se to kurva děje?“

819
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Naprosto mě to zaskočilo. Naprosto.

820
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
I když Kim Foxxová obvinění stáhla,
Jussieho Smolletta neočistila.

821
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Vypadalo to tak, že je pořád vinen.
Jen ho nechtějí dát za mříže.

822
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Ale on vystupoval bojovně
a pořád hrál roli oběti.

823
00:48:56,767 --> 00:48:59,853
Nenechte se mýlit,
vždy budu bojovat za spravedlnost,

824
00:48:59,937 --> 00:49:03,023
rovnost a lepší život
pro lidi na okraji společnosti.

825
00:49:03,106 --> 00:49:04,942
Ještě jednou děkuji za podporu,

826
00:49:05,025 --> 00:49:07,069
děkuji za víru a děkuji Bohu.

827
00:49:07,152 --> 00:49:08,779
Bůh vám žehnej. Děkuji moc.

828
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
To, že se zabejčil a obviňoval Chicago,

829
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
říkal, že byl očištěn, to mě fakt nasralo.

830
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
Když jsem to řekl starostovi, zuřil.

831
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
Viděli jste, jak mu jde kouř z uší.

832
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
To je nejen neuvěřitelné
překrucování spravedlnosti,

833
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
tenhle člověk byl propuštěn bez potrestání

834
00:49:31,635 --> 00:49:36,056
a nemá žádný smysl pro odpovědnost
za morální a etickou špatnost

835
00:49:36,139 --> 00:49:36,974
svého jednání.

836
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Foxxová musí jít! Foxxová musí jít!

837
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Je celebrita.
Dostává se mu přednostního zacházení.

838
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Naštvalo to policii,
naštvalo to soudní systém.

839
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
Nevím, co se v kanceláři
státní návladní děje,

840
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
ale něco tady dost smrdí.

841
00:49:54,449 --> 00:49:56,159
NENÍ ČAS NA SMOLLETTŮV ZLOČIN

842
00:49:56,243 --> 00:49:59,329
Lidé si mysleli,
že Kim Foxxová neodvedla svou práci.

843
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
Takže se případu ujal
speciální státní zástupce.

844
00:50:03,417 --> 00:50:06,503
A teď nejnovější zpráva
v případu Jussieho Smolletta,

845
00:50:06,586 --> 00:50:08,380
herec byl nově obviněn.

846
00:50:08,463 --> 00:50:10,507
Opět čelí v Chicagu obvinění,

847
00:50:10,590 --> 00:50:13,385
že tvrdil, že byl obětí útoku z nenávisti.

848
00:50:13,468 --> 00:50:16,054
Taky říkají,
že se obvinění nemělo stáhnout,

849
00:50:16,138 --> 00:50:19,307
když byl původně
obviněn z lhaní vyšetřovatelům.

850
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
Bylo to jako The Twilight Zone.

851
00:50:25,022 --> 00:50:27,274
Jedině tak se to dá popsat.

852
00:50:28,775 --> 00:50:31,111
S Jussiem jsme tomu nemohli uvěřit.

853
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
Byla dohoda s kanceláří Kim Foxxové,

854
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
že obžaloba nebude
v tomto případu pokračovat.

855
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
Byla to dohodnutá výměna, protože nechal
propadnout kauci ve výši 10 000 dolarů,

856
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
a dohodu nemůžete porušit.

857
00:50:44,666 --> 00:50:46,501
Tohle se nedělá.

858
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
Bývalý herec ze seriálu Empire
Jussie Smollett se konečně dočká soudu.

859
00:50:53,967 --> 00:50:57,596
TRESTNÍ SOUD COOK COUNTY

860
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
Kolem soudu byla
v roce 2021 velká hysterie.

861
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Tohle bylo jako soud s OJ v Chicagu.

862
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Všichni tomu věnovali pozornost.
Všichni to sledovali.

863
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Všichni chtěli vidět, co se bude dít.

864
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
Tenhle případ uchvátil celou zemi.

865
00:51:16,073 --> 00:51:19,117
A nyní sledujeme soud
s Jussiem Smollettem.

866
00:51:21,328 --> 00:51:24,456
Myslím, že teď ve skupině
vidíme Jussieho Smolletta.

867
00:51:25,707 --> 00:51:28,043
No tak, ustupte. Ustupte. Je tady máma.

868
00:51:28,126 --> 00:51:29,795
Buďte prosím ohleduplní.

869
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
Nedá se s jistotou vědět,

870
00:51:33,256 --> 00:51:35,675
co očekávat, když vstupujete do procesu,

871
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
zvláště tak rozsáhlého.

872
00:51:37,803 --> 00:51:42,224
Ale jako dospělý člověk,
jako muž, se chcete připravit.

873
00:51:42,307 --> 00:51:43,850
Psychicky se připravit.

874
00:51:44,976 --> 00:51:48,063
Myslím, že před soudem
bylo tolik škodlivé publicity,

875
00:51:48,146 --> 00:51:50,107
že když přišel čas přelíčení,

876
00:51:50,190 --> 00:51:53,610
naše firma se těšila,
až nastane den soudu.

877
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
Bratři Osundairovi a jejich právník
hodně hráli pro média.

878
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
Podle mě byly
něco z toho secvičené kousky.

879
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Amen.

880
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
Bylo pro mě znepokojivé
postavit se jeho právníkům?

881
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
Rozhodně ne,

882
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
protože když mám případ,
nikdy nejsem znepokojená.

883
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Spustili jsme to, co jsme si připravovali.

884
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
Očekává se,
že výpověď Osundairových bude chvíli trvat

885
00:52:28,186 --> 00:52:31,314
a obhajoba je bude
rozsáhle křížově vyslýchat.

886
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Když byl Abel na lavici svědků, byl jsem…

887
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Chtěl jsem prostě vědět: „Co to je?“

888
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
A měl jsem pocit,
že musím zachytit jeho pohled.

889
00:52:42,576 --> 00:52:44,703
Kdyby se na mě podíval, dokázal bych

890
00:52:44,786 --> 00:52:47,164
snad trochu pochopit něco víc.

891
00:52:47,747 --> 00:52:49,082
A to se nikdy nestalo.

892
00:52:51,668 --> 00:52:53,170
V tu chvíli to byla show.

893
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Osundairo byl na lavici svědků
asi čtyři hodiny.

894
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Řekl porotě,
že si Jussie Smollett útok vymyslel.

895
00:53:04,598 --> 00:53:07,184
Smollett jim řekl,
že musí pro falešný útok

896
00:53:07,267 --> 00:53:09,477
vybrat místo a vyzkoušet si to.

897
00:53:12,105 --> 00:53:15,483
Viděla jsem, jak si pár policistů
potřáslo s bratry rukou,

898
00:53:15,567 --> 00:53:20,197
když opouštěli lavici svědků, a v tu
chvíli jsem tušila, že případ je můj.

899
00:53:21,907 --> 00:53:24,242
Obžaloba předložila záznamy z kamer,

900
00:53:24,326 --> 00:53:27,662
aby ukázala,
že se bratři útoku účastnili, že tam byli.

901
00:53:27,746 --> 00:53:29,247
Sledovali jejich pohyb.

902
00:53:29,331 --> 00:53:31,917
Ale nic z toho nebylo spojeno s Jussiem.

903
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
Jediné spojení s tím, že je to podvod,

904
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
byla skutečnost, že bratři řekli:
„Tohle po nás Jussie chtěl.“

905
00:53:38,256 --> 00:53:40,383
Všichni říkají, že jste tam lhal.

906
00:53:40,467 --> 00:53:41,635
Lhal jste?

907
00:53:41,718 --> 00:53:43,970
Ale nejúžasnější bylo,

908
00:53:44,054 --> 00:53:47,599
že tu byl zcela nezávislý svědek,
který v tu noc útoku

909
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
viděl přesně to samé, co Jussie.

910
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
Pracoval nedaleko v Sheratonu

911
00:54:00,111 --> 00:54:03,365
a během procesu zaznělo jeho svědectví.

912
00:54:07,077 --> 00:54:10,956
V roce 2019 jsem pracoval
v hotelu Sheraton Grand v Chicagu.

913
00:54:11,039 --> 00:54:13,583
Byl polární vír.
Proto si to dobře pamatuju.

914
00:54:13,667 --> 00:54:14,834
Venku byla zima.

915
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Dělal jsem obvyklé obchůzky.

916
00:54:18,880 --> 00:54:21,841
2:05

917
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Vyšel jsem ze dveří.

918
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
Slyšel jsem kroky.

919
00:54:26,596 --> 00:54:29,349
Měl jsem baterku,
tak jsem ji otočil nahoru.

920
00:54:30,058 --> 00:54:31,726
Rychle se ke mně blížil muž.

921
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Měl masku. Neviděl jsem celý obličej.

922
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
Jen jsem viděl výřezy na oči.

923
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
Takže mu byla vidět kůže kolem očí.

924
00:54:45,240 --> 00:54:47,659
Podle toho, co jsem viděl, to byl běloch.

925
00:54:49,786 --> 00:54:51,705
Ten muž řekl přesně to, co já.

926
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
Byl tam i druhý svědek.

927
00:54:57,877 --> 00:55:03,383
Měla jsem rohový střešní byt
s balkonem ve stejné budově

928
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
jako pan Smollett.

929
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
Jednou jsem ho pozdravila ve výtahu.

930
00:55:10,181 --> 00:55:11,016
2:05

931
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Chci říct 0:30, 0:45.

932
00:55:13,685 --> 00:55:14,602
0:45

933
00:55:16,146 --> 00:55:20,650
Šla jsem ven s kluky, s mými psy,

934
00:55:20,734 --> 00:55:22,986
aby naposledy udělali, co musí.

935
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
Vyšla jsem ze dveří

936
00:55:25,864 --> 00:55:29,034
a stál tam nějaký muž.

937
00:55:30,076 --> 00:55:32,996
Víte, možná na někoho čekal.

938
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
Byl to běloch, asi tak kolem 35

939
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
a měl na hlavě přiléhavou čepici.

940
00:55:43,465 --> 00:55:46,051
Protože jsem žena a byla jsem tam sama,

941
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
tak jsem se na něj soustředila.

942
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
Když jsem přišla blíž,

943
00:55:51,014 --> 00:55:52,932
podívala jsem se a zezadu,

944
00:55:53,016 --> 00:55:56,019
jako by mu trčel ze zadní strany bundy,

945
00:55:56,853 --> 00:55:58,688
byl vidět malý kousek provazu,

946
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
možná jen pár centimetrů.

947
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
A vzpomínám si,
že jsem se na ten provaz zaměřila,

948
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
prošla jsem kolem něj zpátky do budovy

949
00:56:10,950 --> 00:56:11,910
a to bylo vše.

950
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
Druhý den mi správcová domu,
jmenovala se Diamond,

951
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
řekla: „Včera v noci zbili
a zlynčovali Jussieho Smolletta.“

952
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
A tak jsem okamžitě zbystřila.

953
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
A povídám: „Diamond, já tam dole byla.

954
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
Možná jsem toho člověka viděla.

955
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
Možná jsme viděla člověka, co to udělal.“

956
00:56:36,101 --> 00:56:39,896
V tu chvíli jsme viděli,
že každá informace, kterou jsem řekl,

957
00:56:39,979 --> 00:56:40,980
byla potvrzena.

958
00:56:41,856 --> 00:56:44,150
A já s těmi lidmi nikdy nemluvil.

959
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
Je to naprosto jasné.

960
00:56:47,153 --> 00:56:48,863
Tehdy jsem si říkal:

961
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
„To je ono.

962
00:56:50,949 --> 00:56:53,410
Tohle mě očistí. To je ono.

963
00:56:53,493 --> 00:56:55,703
Všichni to uvidí a budou o tom psát.

964
00:56:55,787 --> 00:56:59,207
A tohle je ta chvíle. To je ono.
Vidíte to? To je skvělý.“

965
00:56:59,290 --> 00:57:01,501
Porota v procesu s Jussiem Smollettem

966
00:57:01,584 --> 00:57:04,379
šla kolem páté domů,
aniž by dospěla k verdiktu.

967
00:57:04,462 --> 00:57:07,215
To znamená, že výsledek procesu se dozvíme

968
00:57:07,298 --> 00:57:08,216
nejdřív zítra.

969
00:57:11,928 --> 00:57:13,638
Já ten proces nesledovala.

970
00:57:15,515 --> 00:57:16,891
Potřebovala jsem pauzu.

971
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Jussie byl kvůli všemu hyperparanoidní.

972
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Tak jsem se stáhla.

973
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
Ani nebylo možné si normálně popovídat

974
00:57:27,735 --> 00:57:29,696
nebo jít na procházku,

975
00:57:29,779 --> 00:57:32,365
protože pak to bylo pořád:

976
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
„Dívá se ten člověk na mě?
Soudí mě ten člověk?“

977
00:57:38,329 --> 00:57:41,416
Nikdy jsem nepochybovala,
jestli to udělal, nebo ne,

978
00:57:41,499 --> 00:57:43,251
ani na chvíli.

979
00:57:44,294 --> 00:57:46,754
Ale je těžké být takhle s někým,

980
00:57:46,838 --> 00:57:51,176
kdo se má pořád na pozoru,
je stále ve střehu.

981
00:57:53,178 --> 00:57:56,556
Říkal, „Má práce závisí na tom,
jestli mě lidi mají rádi

982
00:57:56,639 --> 00:57:58,057
jako herce.“

983
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
A…

984
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
on pořád musí myslet na to,
jestli mu někdo věří, nebo ne.

985
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Nejnovější zprávou je teď
verdikt v procesu s Jussiem Smollettem.

986
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
V tuto chvíli čekáme
na vyhlášení verdiktu.

987
00:58:16,910 --> 00:58:20,663
Po všech výpovědích a všech řízeních

988
00:58:21,164 --> 00:58:23,833
trvalo porotcům dva dny,
než dospěli k výroku.

989
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
Jdeme na to. Už jdou ven.

990
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
V soudní síni máme producenta,
který mi právě píše,

991
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
že je Smollett vinen
v prvních pěti bodech obvinění.

992
00:58:34,719 --> 00:58:37,889
Lhaní o zločinu z nenávisti,
protože je gay černoch,

993
00:58:37,972 --> 00:58:40,183
lhaní o napadení, protože byl zraněn,

994
00:58:40,266 --> 00:58:43,019
a lhaní o napadení
s přitěžující okolností,

995
00:58:43,102 --> 00:58:45,313
protože řekl, že útočníci měli masky.

996
00:58:47,774 --> 00:58:49,943
Teď jste trvale odsouzený zločinec.

997
00:58:51,152 --> 00:58:54,072
Jste podvodník předstírající,
že je obětí zločinu,

998
00:58:54,155 --> 00:58:55,365
a to je ostudné.

999
00:58:56,241 --> 00:58:58,451
Vaše jméno je synonymem lhaní.

1000
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
Bylo velmi těžké předvídat,
co soudce udělá.

1001
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
Něco vám povím,

1002
00:59:03,206 --> 00:59:07,043
vím, že dnes nemůžu udělat nic,
co by se mohlo přiblížit škodě,

1003
00:59:07,126 --> 00:59:09,712
kterou jsem na svém životě již napáchal.

1004
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
Odsuzuji vás k na 30 měsícům podmíněně

1005
00:59:13,049 --> 00:59:15,176
a dohled bude vykonávat tento soud.

1006
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Zaplatíte odškodnění městu Chicagu

1007
00:59:18,805 --> 00:59:21,683
ve výši 120 106 dolarů.

1008
00:59:22,433 --> 00:59:26,938
Je vám uložena pokuta 25 000 dolarů,
což je maximální pokuta.

1009
00:59:27,438 --> 00:59:30,984
A prvních 150 dnů svého trestu strávíte

1010
00:59:31,067 --> 00:59:32,443
ve věznici Cook County,

1011
00:59:32,527 --> 00:59:35,113
a to počínaje dneškem, tady a teď.

1012
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Šokovalo mě, že ho poslal do vazby.

1013
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Zdálo se absurdní,
že mu uložil čas ve vazbě.

1014
00:59:42,245 --> 00:59:44,789
Vaše Ctihodnosti, vážím si vás i poroty,

1015
00:59:44,872 --> 00:59:46,291
ale tohle jsem neudělal.

1016
00:59:46,874 --> 00:59:47,917
Jsem nevinný.

1017
00:59:51,004 --> 00:59:54,090
- Nespáchám sebevraždu!
- Přestaňte zavírat černochy!

1018
00:59:54,173 --> 00:59:56,676
Nespáchám sebevraždu a jsem nevinný.

1019
00:59:56,759 --> 00:59:59,512
Vinu jsem mohl přiznat už dávno.

1020
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
150 dní ve vězení, počínaje dneškem.

1021
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
Kladivo spravedlnosti dnes tvrdě
dopadlo na Jussieho Smolletta.

1022
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Pochybuji, že někdo čekal ten výbuch,
který jsme na konci viděli

1023
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
a který narážel na to,
že by se mu ve vězení mohlo něco stát.

1024
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
No tedy, to je ale způsob, jak může
herec zakončit závěr svého odsouzení.

1025
01:00:26,539 --> 01:00:30,376
Porota v Chicagu
shledala herce Jussieho Smolletta

1026
01:00:30,460 --> 01:00:34,672
vinným ze zinscenování homofobního
a rasistického útok na sebe samého.

1027
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
Bratři vypověděli…

1028
01:00:35,923 --> 01:00:36,758
LONDÝN

1029
01:00:36,841 --> 01:00:38,092
Je to velký příběh.

1030
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Všichni ten jeho
velkolepý pád z výsluní sledovali.

1031
01:00:46,809 --> 01:00:48,978
Když jsem se na to dívala,

1032
01:00:49,062 --> 01:00:52,732
klíčovou otázkou
toho všeho pro mě bylo: „Proč?“

1033
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Kdo by si vymyslel
vlastní zločin z nenávisti?

1034
01:00:55,735 --> 01:00:56,736
PRODUCENTKA DOKUMENTŮ

1035
01:00:56,819 --> 01:00:57,904
To je podivná věc.

1036
01:00:59,155 --> 01:01:02,825
Protože teď je Jussie
obrovský mezinárodní vtip.

1037
01:01:06,579 --> 01:01:09,916
Gay komunita začala obviňovat
afroamerickou komunitu,

1038
01:01:09,999 --> 01:01:13,044
že je homofobní, protože ho nepodpořila.

1039
01:01:13,127 --> 01:01:17,298
Oni ale nepochopili,
že my jsme ho podporovali

1040
01:01:17,382 --> 01:01:19,092
svým mlčením,

1041
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
protože jsme pochopili,

1042
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
že tenhle negr zjevně lže.

1043
01:01:31,562 --> 01:01:33,147
Tohle si bratr nezaslouží.

1044
01:01:33,231 --> 01:01:36,109
Sledoval jsem bratra
od chvíle, kdy byl obětí,

1045
01:01:36,192 --> 01:01:37,610
což stále je.

1046
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
Byl napaden.

1047
01:01:39,112 --> 01:01:41,364
Zavřeli ho za to, že byl napaden.

1048
01:01:41,447 --> 01:01:43,074
Slyšíte, jak je to šílené?

1049
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
Jussie v té době neměl agenta,

1050
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
tak jsem se rozhodla
spojit se s jeho bratrem a sestrou.

1051
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Na ten hovor přes Zoom si vzpomínám,
protože to nešlo moc dobře.

1052
01:01:59,298 --> 01:02:02,719
Přišla jsem s postojem,
že je Jussie Smollett vinen,

1053
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
a oni věřili,
že se to Jussiemu skutečně stalo.

1054
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
že je oběť a že byl skutečně
spáchán zločin z nenávisti.

1055
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Ten soudce mého bratra potrestal.
Tohle si nezaslouží.

1056
01:02:15,148 --> 01:02:17,275
Samozřejmě říkají, že je nevinný.

1057
01:02:17,358 --> 01:02:19,068
Jsou jeho bratr a sestra.

1058
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Ale zjistila jsem, že to myslí upřímně,
a to ve mně dlouho přetrvávalo.

1059
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Tak jsem se rozhodla
podívat se trochu hlouběji.

1060
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
Šla jsem za hlavní titulky
a senzační zprávy

1061
01:02:34,167 --> 01:02:37,003
a zjistila jsem,
že neexistuje žádný pevný důkaz,

1062
01:02:37,086 --> 01:02:40,381
který bratry Osundairovy
spojuje s tím zločinem.

1063
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
Nejsou žádní očití svědci,
kteří bratry Osundairovy identifikovali.

1064
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
Nejsou forenzní stopy.

1065
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
Narazila jsem na novinářku,

1066
01:02:51,017 --> 01:02:53,811
která také zkoumala
případ Jussieho Smolletta.

1067
01:03:01,778 --> 01:03:03,696
Jsem investigativní novinářka.

1068
01:03:03,780 --> 01:03:06,032
Táta vyrůstal v Chicagu.

1069
01:03:07,366 --> 01:03:09,786
Černošská komunita v Chicagu mluví o tom,

1070
01:03:09,869 --> 01:03:13,664
jak s nimi policie špatně zachází,
už mnoho, mnoho let

1071
01:03:13,748 --> 01:03:18,294
a myslím si, že je velmi důležité
nedělat ukvapené závěry jen proto…

1072
01:03:18,377 --> 01:03:19,754
NOVINÁŘKA NA VOLNÉ NOZE

1073
01:03:19,837 --> 01:03:21,506
…že policie něco řekne.

1074
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
Tak jsem začala procházet
policejní zprávy v Jussieho případu.

1075
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
Je to asi 500 stran.

1076
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
Jsou tam jména policistů
a čísla jejich odznaků.

1077
01:03:35,645 --> 01:03:39,357
Tak jsem se podívala
na 38 detektivů a inspektorů,

1078
01:03:39,440 --> 01:03:41,234
kteří byli na případ nasazeni.

1079
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
Obyvatelé Chicaga
proti nim formálně vznesli

1080
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
celkem 563 obvinění z nesprávného chování.

1081
01:03:50,326 --> 01:03:52,954
26 OBVINĚNÍ
VÍCE NEŽ 89 % OSTATNÍCH POLICISTŮ

1082
01:03:53,037 --> 01:03:59,585
Od sexuálního zneužívání
po zastřelení lidí a prodávání drog.

1083
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
Také byli pro nesprávné chování
16krát souzeni

1084
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
a město v těchto
16 případech platilo odškodné.

1085
01:04:07,468 --> 01:04:09,804
Jeden z prvních, kteří se objevili,

1086
01:04:09,887 --> 01:04:13,099
byl formálně obviněn

1087
01:04:13,182 --> 01:04:16,853
z homofobních nenávistných projevů
vůči černochovi.

1088
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Čtením těch policejních zpráv
jsem strávila hodně času.

1089
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
POPSALA MUŽE, BĚLOCHA, KOLEM 35

1090
01:04:27,822 --> 01:04:31,659
Viděla jsem ty dva svědky,
kteří policii popsali

1091
01:04:31,742 --> 01:04:33,327
bílé muže na místě činu.

1092
01:04:33,411 --> 01:04:35,454
AGENT PREVENCE V GRAND HOTELU SHERATON

1093
01:04:35,538 --> 01:04:38,457
Anthony Moore,
člen ochranky hotelu Sheraton,

1094
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
byl policií několikrát vyslýchán

1095
01:04:41,627 --> 01:04:44,297
a pořád říkal to samé,

1096
01:04:44,380 --> 01:04:46,173
že ten chlap byl běloch.

1097
01:04:46,757 --> 01:04:48,759
A začaly se vynořovat otázky.

1098
01:04:49,969 --> 01:04:51,637
„Co se jim stalo?“

1099
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
„Jak s nimi zacházeli?“

1100
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
„Proč ty lidi ignorovali?“

1101
01:04:59,770 --> 01:05:01,856
Poté, co mě policie vyslechla,

1102
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
mi zavolali, kdy mám přijít na stanici,

1103
01:05:07,320 --> 01:05:09,113
a nechali mě je identifikovat.

1104
01:05:10,281 --> 01:05:12,533
Měl jsem vybrat toho, koho jsem viděl,

1105
01:05:13,117 --> 01:05:15,202
ale na fotkách byli jenom černoši.

1106
01:05:17,038 --> 01:05:19,290
Tak jsem řekl: „Nemůžu nikoho vybrat,

1107
01:05:19,373 --> 01:05:21,125
protože jsem viděl bělocha.“

1108
01:05:21,208 --> 01:05:24,503
Detektiv řekl: „To chápu,
ale kdybyste měl někoho vybrat,

1109
01:05:24,587 --> 01:05:27,089
kdo by byl nejblíž tomu, koho jste viděl?“

1110
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
Tak jsem vybral.

1111
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
Byl to ten nejsvětlejší člověk tam,
ale neměl vůbec světlou kůži.

1112
01:05:34,805 --> 01:05:36,015
Říkám: „Povídám vám,

1113
01:05:36,098 --> 01:05:38,309
že tohohle jsem okolo běžet neviděl.“

1114
01:05:38,392 --> 01:05:39,602
A on: „To nevadí.“

1115
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
Proč jsem vám to tedy všechno říkal?

1116
01:05:44,398 --> 01:05:48,486
Protože ignorujete všechno, co jsem řekl,
aby se vám to hodilo,

1117
01:05:48,569 --> 01:05:50,237
ať už měli jakýkoliv příběh.

1118
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Ale já vím, co jsem viděl.

1119
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
V policejních zprávách
se psalo o videu Anthonyho Moorea,

1120
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
když kolem probíhali útočníci.

1121
01:06:10,925 --> 01:06:13,260
OCHRANKA DRŽELA BATERKU, KDYŽ JI MÍJELI

1122
01:06:13,344 --> 01:06:16,222
Takže jsem ho
samozřejmě moc chtěla taky vidět.

1123
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Tak jsem si od nich to video vyžádala.

1124
01:06:22,937 --> 01:06:27,233
Když jsem ho dostala,
je tam vidět, jak jde ke dveřím.

1125
01:06:29,402 --> 01:06:31,737
A vypadá to, že bude vidět,

1126
01:06:31,821 --> 01:06:34,365
jak svítí baterkou do tváře toho chlapa.

1127
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Ale když Anthony Moore
otevře dveře a jde ven,

1128
01:06:41,163 --> 01:06:42,707
video poskočí dopředu.

1129
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
Zdá se to jako škubnutí,

1130
01:06:48,045 --> 01:06:50,172
ale když se podívám na hodiny,

1131
01:06:50,256 --> 01:06:52,383
poskočí o deset sekund.

1132
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
A to je zásadních
deset sekund, které nemáme.

1133
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
Není tam ten člověk,
o kterém Anthony Moore říká, že byl bílý

1134
01:07:03,561 --> 01:07:06,063
a měl černou masku a běžel kolem něj.

1135
01:07:06,689 --> 01:07:09,734
A není tam Moore,
jak mu svítí baterkou do obličeje.

1136
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Tak jsem jim hned napsala:
„Pošlete mi těch deset vteřin.“

1137
01:07:18,826 --> 01:07:20,327
Ale nedali mi to.

1138
01:07:22,872 --> 01:07:24,665
Proč to vystřihli,

1139
01:07:25,166 --> 01:07:26,667
pokud to udělali,

1140
01:07:26,751 --> 01:07:29,295
protože to vypadá, že by možná bylo přímo

1141
01:07:29,378 --> 01:07:31,964
na záznamu vidět,
že ten člověk byl běloch,

1142
01:07:32,048 --> 01:07:34,383
kdybyste ho viděli ve světle baterky?

1143
01:07:34,467 --> 01:07:37,178
Je jasné, že by možná bylo vidět,

1144
01:07:37,261 --> 01:07:39,180
že je ten člověk běloch.

1145
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
Takže tohle pro mě byl ten
největší možný varovný signál, chápete?

1146
01:07:43,517 --> 01:07:48,272
Protože vím, že chicagská policie
v minulosti manipulovala s důkazy,

1147
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
skrývala video důkazy,

1148
01:07:50,066 --> 01:07:53,235
jako to údajně udělali
v případu Laquana McDonalda.

1149
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
Laquan McDonald byl 16krát střelen
policistou Jasonem Van Dykem

1150
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
v případu,
který se vyšetřoval víc než rok.

1151
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
Střelba nejdřív proběhla s minimální
až žádnou pozorností veřejnosti.

1152
01:08:06,248 --> 01:08:11,003
Údajně byl zastřelen po potyčce.

1153
01:08:14,548 --> 01:08:16,801
A pak se objevilo video ze střelby.

1154
01:08:16,884 --> 01:08:19,929
Na videu je vlevo
policista Jason Van Dyke,

1155
01:08:20,012 --> 01:08:23,099
který vystřelil jen
šest sekund po vystoupení z vozu.

1156
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
Většina střel Laquana McDonalda zasáhla,
když už byl na zemi.

1157
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
Pak se ukázalo, že ten kluk
byl 16krát chladnokrevně střelen.

1158
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
Byla to skutečná protizákonná dohoda,
aby se to veřejnost nedozvěděla.

1159
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
Tito obžalovaní lhali o tom,
co se stalo při policejní střelbě…

1160
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
Kamufláž!

1161
01:08:47,039 --> 01:08:50,459
…a nezávislým kriminálním
vyšetřovatelům zabránili

1162
01:08:50,543 --> 01:08:52,002
dozvědět se pravdu.

1163
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
Zveřejnili záznam z kamery z Burger Kingu

1164
01:08:54,964 --> 01:08:57,758
s mezerou 80 sekund v době střelby.

1165
01:08:58,467 --> 01:09:00,553
Okresní ředitel Burger Kingu tvrdí,

1166
01:09:00,636 --> 01:09:03,848
že policisté video
smazali z kamer v restauraci.

1167
01:09:04,765 --> 01:09:07,351
Když jsem zjistila, že u chicagské policie

1168
01:09:07,434 --> 01:09:09,770
jsou chybějící důkazy běžným postupem,

1169
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
spadla mi z toho čelist.

1170
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Teď jsem chtěla najít
zřetelný snímek podezřelých,

1171
01:09:21,740 --> 01:09:25,494
tak jsem si podle Zákona
o svobodném přístupu k informacím

1172
01:09:25,578 --> 01:09:27,580
vyžádala všechny jejich videa.

1173
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
Ve většině videí podezřelí
vypadají jen jako siluety.

1174
01:09:32,793 --> 01:09:35,337
Nic nevidíte nebo video není kvalitní

1175
01:09:35,421 --> 01:09:37,047
a je rozpixelované.

1176
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Ale v jednom videu se to změní

1177
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
na barevnou scénu,
která je jasná a osvětlená.

1178
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
Tihle dva vejdou na scénu.

1179
01:09:50,394 --> 01:09:53,439
A ten první nemá masku.

1180
01:09:56,108 --> 01:10:03,032
Vidíte barevný přímý pohled zpředu
na obličej jednoho z podezřelých,

1181
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
který se zdá být bílý.

1182
01:10:07,494 --> 01:10:09,079
Říkám si: „Co se to děje?“

1183
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
Tohle nevypadá jako ti bratři.

1184
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
Tohle spíš připomíná to,
jak ty útočníky popsal Jussie Smollett.

1185
01:10:20,341 --> 01:10:23,010
V tu chvíli mě napadlo:

1186
01:10:23,093 --> 01:10:26,972
„Je možné,
že Jussie Smollett je skutečně nevinný?“

1187
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
Nejvyšší soud státu Illinois vyslechne
odvolání Jussieho Smolletta.

1188
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
Jsme si 100% jistí,
že tento případ po odvolání vyhrajeme.

1189
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
Jsme si 100% jistí,
že náš klient je nevinný.

1190
01:10:43,364 --> 01:10:45,199
Viděli jsme to už jinde,

1191
01:10:45,282 --> 01:10:47,576
kde bylo odsouzení takto zvráceno.

1192
01:10:47,660 --> 01:10:50,788
Udělalo se mnoho věcí v rozporu s tím,

1193
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
co zákon dovoluje
a co se v běžném případě děje.

1194
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
Vyšetřování bylo velmi zvláštní.

1195
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
Proč by policie neposlouchala tyto svědky?

1196
01:11:04,051 --> 01:11:07,221
Proč by přijali tuhle úplně jinou verzi?

1197
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
Šestnáct ran!

1198
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
Šestnáct ran a kamufláž!

1199
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
Případ Laquana McDonalda byl skutečnou
skvrnou na reputaci chicagské policie.

1200
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
V ulicích Chicaga protestují
stovky rozzlobených demonstrantů.

1201
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
Pro širokou veřejnost to byl
velmi emotivní a strhující okamžik,

1202
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
protože si uvědomovala,
že policejní oddělení,

1203
01:11:31,870 --> 01:11:35,874
které je ochotno
zakamuflovat zabití dítěte,

1204
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
musí projít přeměnou.

1205
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
Šestnáct ran!

1206
01:11:42,798 --> 01:11:45,134
Jen dva týdny před Jussieho případem

1207
01:11:45,217 --> 01:11:48,095
byl policista,
který zavraždil Laquana McDonalda,

1208
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
odsouzen k šesti a půl letům vězení.

1209
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
Zfalšovali policejní zprávy.

1210
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
Není žádná věda pochopit, že to,
co udělali, bylo nezákonné.

1211
01:11:59,815 --> 01:12:02,318
Chicagská policie
chtěla kladnou pozornost.

1212
01:12:02,401 --> 01:12:06,613
Chtěli být považování
za důvěryhodnou, čestnou policii.

1213
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
A chtěli mít nějaké vítězství.

1214
01:12:12,036 --> 01:12:14,038
A s Jussieho případem se najednou

1215
01:12:14,121 --> 01:12:18,208
prostě stali hrdiny příběhu.

1216
01:12:18,292 --> 01:12:20,294
Detektivní práce na tomto případu

1217
01:12:20,377 --> 01:12:21,879
ukazuje, jakou práci

1218
01:12:21,962 --> 01:12:25,215
naši detektivové
v tomto městě každý den dělají.

1219
01:12:31,055 --> 01:12:34,058
Když policie bratry nejprve zatkla,

1220
01:12:34,558 --> 01:12:35,893
odmítli vypovídat.

1221
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
Ukázali je několikrát
klíčovým svědkům, taxikářům,

1222
01:12:41,857 --> 01:12:43,067
ostraze v Sheratonu,

1223
01:12:43,150 --> 01:12:45,486
a žádný svědek je ani jednou nevybral.

1224
01:12:47,196 --> 01:12:49,448
Také nebyly žádné forenzní důkazy,

1225
01:12:49,531 --> 01:12:52,242
které by bratry spojovaly s místem činu.

1226
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
Na oprátce byla nalezena DNA dvou lidí,
ale ani jedna nepatřila bratrům.

1227
01:12:58,749 --> 01:13:01,752
NÁSLEDUJÍCÍ OSOBY JSOU VYLOUČENY:
A. OSUNDAIRO – O. OSUNDAIRO

1228
01:13:01,835 --> 01:13:04,588
Takže aby ta falešná
policejní verze fungovala,

1229
01:13:05,089 --> 01:13:08,842
bylo naprosto nezbytné,
aby se bratři Osundairovi

1230
01:13:08,926 --> 01:13:11,345
k činu přiznali.

1231
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
Je zajímavé, že podle policejních zpráv,

1232
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
hned první den, kdy byli bratři ve vazbě,
začal více než tucet

1233
01:13:19,144 --> 01:13:22,523
policistů prohledávat
s povolením k prohlídce jejich dům.

1234
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
Odveďte ty psy.

1235
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
Dejte je teď do koupelny.
Nechceme je zastřelit.

1236
01:13:34,284 --> 01:13:36,286
Našli několik zbraní,

1237
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
útočné pušky,

1238
01:13:39,498 --> 01:13:41,375
několik krabic s municí

1239
01:13:41,458 --> 01:13:43,335
a pistole 9 mm.

1240
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
Byla to taková skrýš nebezpečných zbraní.

1241
01:13:48,632 --> 01:13:52,302
Tady je důležité odlišovat Olu od Abela,

1242
01:13:52,928 --> 01:13:54,972
protože Ola je odsouzený zločinec.

1243
01:13:55,639 --> 01:13:59,685
V roce 2011 se účastnil pokusu o vraždu,
který byl po dohodě

1244
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
klasifikován jako
těžké ublížení na zdraví.

1245
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
A on nesmí vlastnit střelné zbraně.

1246
01:14:06,859 --> 01:14:11,447
Olovi teď hrozí,
že se bude muset vrátit do vězení.

1247
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
To dává chicagské policii
obrovskou výhodu.

1248
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
Mají na Olu Osundaira obrovskou páku.

1249
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
Důležité tedy bylo,
co se stalo v té výslechové místnosti.

1250
01:14:29,840 --> 01:14:33,218
Chicagské policejní oddělení
a bratři Osundairovi

1251
01:14:33,302 --> 01:14:35,721
tvrdí, že žádnou dohodu neuzavřeli,

1252
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
ale dostal se mi na stůl záznam,
který jsem neměla vidět.

1253
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
A rozhodně je to záznam,
který byste neměli vidět vy.

1254
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
A ten obsahuje důvěrný rozhovor

1255
01:14:52,029 --> 01:14:56,950
mezi Olou Osundairem a jeho právničkou,
Glorií Schmidtovou.

1256
01:14:57,034 --> 01:14:59,578
- Zahladit znamená…
- Jako by se to nestalo.

1257
01:14:59,661 --> 01:15:01,163
Jako by se to nestalo.

1258
01:15:01,246 --> 01:15:03,582
Po zapečetění k tomu může jen policie.

1259
01:15:03,665 --> 01:15:04,583
Jasně.

1260
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
Gloria Schmidtová Olovi vysvětluje

1261
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
rozdíl mezi zahlazením
a zapečetěním záznamu

1262
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
a Ola je ctižádostivý herec.

1263
01:15:14,718 --> 01:15:17,221
Člověk z řad veřejnosti, třeba novinář,

1264
01:15:17,304 --> 01:15:21,099
agent, filmový režisér,
nemůžou najít nic, co je zapečetěno.

1265
01:15:21,183 --> 01:15:22,184
Jasně.

1266
01:15:22,267 --> 01:15:24,645
Ale on má v záznamech trestný čin

1267
01:15:24,728 --> 01:15:28,649
a mně to připadá,
že tehdy bratři uzavřeli dohodu.

1268
01:15:29,900 --> 01:15:31,693
Jak vypadal můj bratr?

1269
01:15:32,277 --> 01:15:33,612
Příšerně rozpolcený.

1270
01:15:33,695 --> 01:15:34,780
Aha.

1271
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
Bratři uzavřeli dohodu,
aby se z toho dostali.

1272
01:15:40,077 --> 01:15:41,787
Takže abych to zopakoval,

1273
01:15:42,663 --> 01:15:44,498
nic jsme vám neslíbili, že?

1274
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
A lhali, když říkali,
že byli na místě činu.

1275
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Všechny důkazy z místa činu ukazují,
že tam byli běloši.

1276
01:15:58,428 --> 01:15:59,805
Ti bratři tam nebyli.

1277
01:16:02,766 --> 01:16:04,977
Podíváme se teď na zprávy v půl osmé.

1278
01:16:05,060 --> 01:16:08,438
Herec Jussie Smollett
byl včera propuštěn z vězení poté,

1279
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
co si odseděl jen
šest nocí ze 150denního trestu.

1280
01:16:12,359 --> 01:16:14,695
Odvolací soud v Chicagu vyhověl návrhu,

1281
01:16:14,778 --> 01:16:18,782
aby byl Smollett propuštěn na kauci,
než se proti rozsudku odvolá.

1282
01:16:18,865 --> 01:16:22,119
Mám být šťastný,
protože mě pustili z vězení

1283
01:16:22,202 --> 01:16:23,495
po šesti a půl dnech.

1284
01:16:24,121 --> 01:16:27,708
Mám z toho mít radost.
Mám být vděčný. Proč?

1285
01:16:30,460 --> 01:16:31,378
Komu?

1286
01:16:37,718 --> 01:16:40,262
Nemůžu bratrům odpustit, co udělali,

1287
01:16:40,887 --> 01:16:43,223
jak toho všeho využili.

1288
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Chtěla jsem sem vzít
profesionální mystifikátory.

1289
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
Dnes tu jsou Ola a Bola Osundairovi!

1290
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Dal jsem první ránu,
udělal to tak, jako že se brání,

1291
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
a pak odešel se sendvičem ze Subway.

1292
01:16:58,196 --> 01:17:00,324
A kdyby někdo něco říkal o mém saku,

1293
01:17:00,407 --> 01:17:02,659
mám tu dva chlapy, co ho zmlátí.

1294
01:17:02,743 --> 01:17:03,869
Přesně tak.

1295
01:17:03,952 --> 01:17:05,704
Ale při tom všem vidím,

1296
01:17:05,787 --> 01:17:08,081
že od samého začátku

1297
01:17:09,791 --> 01:17:11,460
jsou v tomhle oběťmi.

1298
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
Veřejnost nechce,
aby mu zkorumpované úřední orgány lhaly.

1299
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
Zaslouží si znát všechny informace
a učinit informované rozhodnutí.

1300
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
Jsme rádi, že tu dnes s námi je

1301
01:17:25,724 --> 01:17:29,227
nezávislá investigativní reportérka
Chelli Stanleyová.

1302
01:17:29,311 --> 01:17:31,855
Policie jim prohledala dům

1303
01:17:31,938 --> 01:17:35,400
a prý našla skrýš se zbraněmi,

1304
01:17:35,484 --> 01:17:37,319
včetně taktických zbraní,

1305
01:17:37,819 --> 01:17:40,447
pušky, brokovnice a glocku 45.

1306
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
Bratři byli tak nějak dostrkáni k tomu,
aby uzavřeli dohodu.

1307
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
„Nezávislá investigativní reportérka“,
myslím, že „Chelli“ něco,

1308
01:17:49,498 --> 01:17:50,916
vydedukovala,

1309
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
že jsme ty bratry dotlačili do pozice,
kde museli lhát.

1310
01:17:57,214 --> 01:17:59,549
To mě prostě sere,

1311
01:17:59,633 --> 01:18:02,886
když lidi jen tak hází takovýhle hovadiny.

1312
01:18:02,969 --> 01:18:03,887
Nemám…

1313
01:18:03,970 --> 01:18:06,932
V jakým bizarním světě to žijeme?

1314
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
Policie nemá pravomoc
něčí záznamy zapečetit.

1315
01:18:11,436 --> 01:18:14,356
Olův záznam není zapečetěný ani zahlazený.

1316
01:18:14,439 --> 01:18:17,067
Pořád ho najdete. Je to směšné.

1317
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
Žádná dohoda s policií není.

1318
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
Nepotřebujete dohodu o imunitě,
když říkáte pravdu.

1319
01:18:23,115 --> 01:18:26,493
- Jak bych byl jako Jussie otočený?
- Říkal: „Cos to řek?“

1320
01:18:26,576 --> 01:18:29,705
- Takhle jsem se po něm ohnal.
- Touhle rukou?

1321
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
Jo, z téhle strany a pak…

1322
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
Byl jsem rozpolcený.
Nechtěl jsem ho prozradit.

1323
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
Chtěl jsem,
aby byl chlap a sám řekl, co se stalo.

1324
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Můžete číst policejní zprávy,
vyžádat si záznamy,

1325
01:18:44,219 --> 01:18:46,680
ale musíte se držet faktů ve spisu.

1326
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
Jen odvádějí pozornost.
„Podívejte sem a tam.“

1327
01:18:49,725 --> 01:18:52,185
Ale když to chodí a kváká jako kachna,

1328
01:18:52,269 --> 01:18:53,645
tak je to sakra kachna.

1329
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
Někteří lidé nikdy nebudou věřit
chicagskému policejnímu oddělení.

1330
01:18:58,608 --> 01:19:01,361
A neříkám, že k tomu nemají pádný důvod.

1331
01:19:01,445 --> 01:19:03,780
Jsou u chicagské policie ještě rasisté?

1332
01:19:03,864 --> 01:19:04,990
Určitě ano.

1333
01:19:05,073 --> 01:19:10,787
Takže je snadné říct:
„Aha! To je chicagské policejní oddělení.

1334
01:19:10,871 --> 01:19:12,539
Neříkají pravdu.“

1335
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
Je to prostě urážlivé.

1336
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
O řediteli Eddiem Johnsonovi
musíte vědět jednu jedinou věc.

1337
01:19:20,046 --> 01:19:22,758
Později byl vyhozen za nevhodné chování.

1338
01:19:23,258 --> 01:19:25,761
Šéf policie v Chicagu je bez práce.

1339
01:19:25,844 --> 01:19:28,680
Byl vyhozen jen pár dnů
před odchodem do penze.

1340
01:19:28,764 --> 01:19:29,931
ŠÉF POLICIE VYHOZEN

1341
01:19:30,515 --> 01:19:32,893
Podle nové zprávy s video důkazy

1342
01:19:32,976 --> 01:19:36,188
Johnson lhal po říjnovém incidentu,

1343
01:19:36,271 --> 01:19:38,982
kdy ho policisté našli,
jak spí v zaparkovaném

1344
01:19:39,065 --> 01:19:40,650
policejním autě.

1345
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
Pane?

1346
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
Šéf chicagské policie říká,
že měl zdravotní potíže.

1347
01:19:44,946 --> 01:19:47,741
Ale záznamy z kamer
ukazují že pil, cituji,

1348
01:19:47,824 --> 01:19:49,993
„Několik hodin před tím incidentem.“

1349
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
Můžete říct, jak přesně vám lhal?

1350
01:19:54,289 --> 01:19:55,582
No, lež je lež.

1351
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
Nemám problém říct
na 1 000 %, že jsou to lháři,

1352
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
protože

1353
01:20:04,716 --> 01:20:05,759
si to vymysleli.

1354
01:20:07,010 --> 01:20:08,261
Úplně všechno.

1355
01:20:08,762 --> 01:20:11,223
Z toho, že si pořád stojí na svém,

1356
01:20:12,182 --> 01:20:13,558
trvá na své nevině,

1357
01:20:13,642 --> 01:20:18,271
navzdory hromadě důkazů,
které svědčí o opaku,

1358
01:20:18,355 --> 01:20:23,151
usuzuji, že je to jen velmi narcistický

1359
01:20:23,652 --> 01:20:25,612
mladík se spoustou problémů.

1360
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Ze všech důkazů shromážděných policií

1361
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
mě nejvíc zaujal tento kousek záznamu.

1362
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
To rozhodně nejsou bratři Osundairovi

1363
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
a všichni to tady mohou vidět.

1364
01:20:46,132 --> 01:20:47,676
A nikdo to neviděl,

1365
01:20:47,759 --> 01:20:51,680
protože jim znovu a znovu opakovali:

1366
01:20:52,514 --> 01:20:54,599
„Byli to bratři Osundairovi.“

1367
01:20:56,476 --> 01:20:58,186
Bílá je černá.

1368
01:21:00,730 --> 01:21:02,774
Pusťte to a řekněte, co vidíte.

1369
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Vidím video s oranžovým taxíkem.

1370
01:21:07,863 --> 01:21:09,489
Okolo jdou dva subjekty.

1371
01:21:09,573 --> 01:21:12,200
Zdá se, že jsou to černoši.

1372
01:21:16,162 --> 01:21:19,249
Není to, kdo říkali, že to je.

1373
01:21:20,333 --> 01:21:22,043
Je vidět, že je to běloch.

1374
01:21:22,961 --> 01:21:25,255
Otevřete to a mělo by to tam být.

1375
01:21:25,338 --> 01:21:26,256
Dobře.

1376
01:21:28,842 --> 01:21:31,386
Podle mě není pochyb,
že jsou to ti bratři.

1377
01:21:32,304 --> 01:21:34,472
Já tady dva bělochy nevidím.

1378
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
S tím, jak je Amerika
čím dál tím víc rozdělená,

1379
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
lidé tak nějak prosévají informace,
aby odpovídaly tomu, co si už myslí,

1380
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
a pravda je to, co tak nějak chcete.

1381
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
Jo, to je video, jde jsme Ola a já.

1382
01:21:55,035 --> 01:21:56,912
Ta první osoba, která přechází?

1383
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
Propána.

1384
01:22:02,125 --> 01:22:03,585
Vypadá to jako běloch.

1385
01:22:04,544 --> 01:22:05,962
Jen řekněte, co vidíte.

1386
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
Vidím člověka, který jde kolem taxíku.
Pak tam jde druhý člověk.

1387
01:22:11,217 --> 01:22:12,677
Afroameričané, černoši.

1388
01:22:17,933 --> 01:22:19,476
Nepoznávám, kdo to je.

1389
01:22:20,310 --> 01:22:21,436
Vypadá jako běloch.

1390
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
Ne, počkat.

1391
01:22:25,899 --> 01:22:28,568
Výbušný případ spojující politiku,

1392
01:22:28,652 --> 01:22:33,156
totožnost a údajné lži
dnes dospěl k dramatickému závěru.

1393
01:22:34,574 --> 01:22:37,160
21. LISTOPADU 2024

1394
01:22:37,243 --> 01:22:40,956
NEJVYŠŠÍ SOUD STÁTU ILLINOIS ZRUŠIL
ODSOUZENÍ JUSSIEHO SMOLLETTA

1395
01:22:41,039 --> 01:22:43,291
Řekli: „Nemůžete ho znovu stíhat,

1396
01:22:43,375 --> 01:22:46,378
protože žalobci v tomto případě
uzavřeli dohodu.“

1397
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
Nechal propadnout
kauci ve výši 10 000 dolarů,

1398
01:22:50,674 --> 01:22:52,592
takže ho nelze znovu stíhat.

1399
01:22:53,093 --> 01:22:55,887
Podle zvláštního
státního zástupce dnešní rozhodnutí

1400
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
„neočišťuje jméno Jussieho Smolletta.
Není nevinný.“

1401
01:23:02,227 --> 01:23:05,647
Takže mu to jen projde,
nebo to znamená, že říkal pravdu?

1402
01:23:08,066 --> 01:23:09,067
Nakonec

1403
01:23:09,150 --> 01:23:11,945
je jedno, jestli mě
někdo má nebo nemá rád.

1404
01:23:12,028 --> 01:23:14,739
Je jedno,
jestli se vám líbí tenhle rozhovor.

1405
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
Je jedno,
jestli se vám líbí, jak teď vypadám.

1406
01:23:17,575 --> 01:23:20,870
Je jedno,
jestli se vám moje výkony líbí, nebo ne.

1407
01:23:20,954 --> 01:23:22,038
To není důležité.

1408
01:23:22,122 --> 01:23:25,458
Důležité je, že bez ohledu na to,
co si o mě myslíte,

1409
01:23:25,542 --> 01:23:27,627
jaké mám špatné a dobré stránky,

1410
01:23:27,711 --> 01:23:29,129
ať si myslíte cokoliv,

1411
01:23:29,921 --> 01:23:31,131
radost nebo smutek,

1412
01:23:31,214 --> 01:23:34,592
faktem je, že já jsem tohle neudělal.

1413
01:23:35,593 --> 01:23:36,928
A jenom na tom záleží.

1414
01:23:44,811 --> 01:23:46,896
POTÉ, CO BYL CHVÍLI MIMO POZORNOST,

1415
01:23:46,980 --> 01:23:48,940
JUSSIE ZNOVU BUDUJE SVOU KARIÉRU.

1416
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
- Ahoj, všichni.
- Ahoj!

1417
01:23:51,234 --> 01:23:53,611
Je mi víc než ctí, že tu jsem.

1418
01:23:53,695 --> 01:23:56,281
TINA DÁL BUDUJE SVOU SÍŤ VLIVNÝCH KLIENTŮ.

1419
01:23:56,364 --> 01:23:58,825
Na těch snímkách není Hunter Biden.

1420
01:23:58,908 --> 01:24:02,537
FOX Nation to zneužívá
ke komerčnímu využívání Huntera.

1421
01:24:03,580 --> 01:24:06,499
BRATŘI OSUNDAIROVI
VYVINULI NOVÉ TEORIE O PŘÍPADU.

1422
01:24:06,583 --> 01:24:11,337
Osobně si myslím, že ho k tomu navedl
někdo v politickém postavení.

1423
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
Všechno to je v naší knize,
kterou teď vydáváme.

1424
01:24:15,300 --> 01:24:19,095
Už jsme ji napsali
a jmenuje se Větší než Jussie:

1425
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
Novodobá… potřeba… Jak to je?

1426
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
Znepokojivá potřeba novodobého lynčování.

1427
01:24:27,437 --> 01:24:29,647
GLORIA CHCE OTEVŘÍT
KANCELÁŘ V LOS ANGELES.

1428
01:24:29,731 --> 01:24:32,567
Říkám: „Co takhle vzít Jussieho,
já vezmu bratry,

1429
01:24:32,650 --> 01:24:34,986
a uděláme scénku v Saturday Night Live?

1430
01:24:35,070 --> 01:24:37,989
Všichni se tomu zasmějí
a my můžeme jít dál.

1431
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
Větší než Jussie: Novodobá potřeba…

1432
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
Jak to je?

1433
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
Znepokojivá potřeba novodobého lynčování.

1434
01:24:47,373 --> 01:24:49,542
Takže nám vyjde kniha.

1435
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Překlad titulků: Marek Buchtel