Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
V Chicagu se odvíjí znepokojující příběh.
Herec a hudebník Jussie Smollett z úspěšného seriálu Empire
byl dnes v noci napaden a zbit.
Ve dvě hodiny v noci k němu
přistoupili dva neznámí muži a pokřikovali na něj rasistické a homofobní urážky.
29.01.2019 ÚT 02:01:22
Představa, že v tomhle městě napadli dva běloši černocha,
pro mě byla odporná.
Dva muži ho přepadli a dali mu kolem krku smyčku.
Smollett má obrovskou podporu.
Podporu vyjádřili Viola Davisová, John Legend i Vivica Foxová.
Včera jsem to viděl. Podle mě je to hrozný.
Horší to nebude.
Považovala jsem to nejdřív za strašný zločin,
ale pak se to začalo rozpadat.
Běž!
Podle policie nejsou o útoku žádné důkazy.
Kdo se prochází po ulici, když je tak příšerná zima?
Věříte všem informacím, které jste o tom zatím slyšela?
Nechci říct, že je to podezřelé, ale zdá se, že to má vyvolat senzaci.
Mluvil jsem s kamarádkou a říkám: „Jen chci, aby je našli.“
A ona na to: „Zlatíčko, oni je nenajdou.“
Máme tu nejnovější zprávy.
Ustupte!
Policie prošetřuje, zda si Smollett celou věc nevymyslel.
To bylo šokující.
Kvůli útoku byli zatčeni dva bratři z Nigérie.
Panebože. To je šílený.
Jestli to vážně udělal kvůli pozornosti, tak za to musí zaplatit.
Nebyl bych synem své matky,
kdybych udělal i jen kapku z těch obvinění.
Většina lidí nezná pravdu
a skutečné důkazy v tom případu.
Napadlo vás někdy: „Co když říká pravdu?“
Někdo řekl: „Policie je rasistická.“
„Takže se to na něj možná snaží hodit.“
Co se to kurva děje?
Ty zvraty jsou opravdu ohromující.
Největší otázkou je:
„Komu můžeme opravdu věřit, že nám řekne, co se stalo?“
PRAVDA O JUSSIE SMOLLETTOVI?
Tohle je poprvé v životě,
kdy jsem souhlasila, že o tom promluvím veřejně, a je to i naposled.
BÝVALÁ VELITELKA
A už teď mě to dopaluje.
29. LEDNA 2019
Tísňová linka Chicago. Kde jste?
Jen potřebuju, aby přijela policie.
Pracuju pro umělce.
Nechci říkat jeho jméno,
ale někdo ho přepadl nebo tak něco
a já to chci nahlásit a ujistit se, že je v pořádku.
Nechtěl, abych vám volal, ale možná to musíme nahlásit.
2:43
Policie byla přivolána do bytu ve Streeterville.
10-4, jsme na místě.
Velmi luxusní oblast. Je to blízko jezera.
Protože není lepší termín, řeknu, že je to snobské.
Jsme na místě.
Se subjektem se setkali v hale.
- Jste Frank? - Ano.
Jak se máte?
Já nevím. Uvidíme.
Uvádí, že jeho partner je obětí zločinu z nenávisti.
Je něco jako hvězda. Hraje v seriálu Empire.
Takže z toho asi nechce nic dělat.
- Chápete, co říkám? - Dobře.
- Žijete spolu, nebo… - Ne. Jsem kreativní ředitel.
- Jmenuju se Frank Gatson. - Dobře.
Pojďte dál, pane.
Jsou v bytě nějaké zbraně nebo tak?
Ne.
Policista vešel do bytu a uviděl oběť,
herce jménem Jussie Smollett…
Volal jsem vás kvůli tomuhle.
…s oprátkou kolem krku.
Chcete to sundat?
Jo. Chtěl jsem, abyste to viděli.
S něčím takovým jsem se
za 30 let vyšetřování nesetkala.
Bylo to velmi znepokojivé. Přišlo mi to odporné.
Vy nás natáčíte, že?
- Všechno se natáčí. Proč? - Nechci být natočený.
Dobře, můžete to vypnout?
Jo. Dáváte nám svolení to vypnout?
Ty chvíle změnily směr celého mého života.
Můj příběh se nikdy nezměnil.
Můj příběh je stále stejný.
Lidé za mnou chodí a říkají: „Řekni, žes to udělal.“
Proč bych měl lhát?
Tu noc jsem přistál v Chicagu
a vyzvedl mě Frank Gatson, můj kreativní ředitel.
1:45
A pak jsme se vrátili do bytu.
Nebylo tam jídlo,
tak jsem šel do Walgreens, myslel jsem, že mají nonstop.
Ve Walgreens měli zavřeno, tak jsem šel naproti do Subway.
Napsal jsem svýmu manažerovi.
Píšu: „Zavolej mi, až budeš moct.“
Hned mi zavolal.
- A když jsem s ním mluvil, slyšel jsem… - Empire.
A neodpověděl jsem.
Šel jsem dál.
A pak jsem slyšel…
Nejsi ten buzerantskej negr z Empire?
Otočil jsem se a řekl: „Jak žes mi to řek?“
- Jeden z nich řekl… - Tohle je země MAGA.
Praštil mě do obličeje, tak jsem ho taky praštil.
Měli na sobě kukly
a viděl jsem jen okolí očí a tohle.
Ten člověk měl bledou kůži, velmi jasnou.
Druhý člověk mě pak kopal do zad.
A pak to prostě přestalo.
Koukl jsem dolů a viděl, že mám kolem krku provaz.
Byly asi tři hodiny ráno.
Volala mi velitelka detektivů.
KANCELÁŘ ŘEDITELE
Říká: „Řediteli, mám špatnou zprávu, kterou nebudete chtít slyšet,
ale musíte to vědět.
POUZE PRO ČLENY
Řekla mi o zločinu z nenávisti.
Položím telefon a říkám si:
„To není dobrý.“
Ve městě už tak bylo dost napětí.
Žádná rasistická policie!
Nepotřebujeme další takový sledovaný incident.
DALŠÍ DEN
Tady Rafer Weigel z polárního víru Chicaga,
kde je taková zima, že ani nemůžeme natáčet venku.
Byl jsem na radnici se všemi novináři v Chicagu.
Měli tam tiskovou konferenci,
na které informovali, jak řeší druhou noc
mrazivých teplot v Chicagu.
Přede mnou byl reportér z WGN
a říkal, že došlo k rasově motivovanému útoku na celebritu.
Říkám si: „Jak to, že to vědí dřív?“
Říkám: „Kdo je to?“ On na to: „Jeden z herců v seriálu Empire,“
který se točil v Chicagu.
Přivítejte Jussieho Smolletta.
Jde ti to dobře. Gratuluju.
- Jde to. - Úspěšný seriál.
Dostals smlouvu na první desku u Columbie, že?
Jo.
V Chicagu není moc celebrit.
Když jste celebrita, přestěhujete se do L. A.
Vzhledem k době to byl rasově motivovaný čin,
zahrnující gaye a celebritu, Věděl jsem, že to bude velký.
V Chicagu byl napaden herec Jussie Smollett z Empire
a policie to vyšetřuje jako možný zločin.
Televize běžela jako vždycky
a já jsem v pozadí slyšel:
„Mimořádná zpráva,
napadli Jussieho Smolletta z Empire.“
V tu chvíli jsem věděl, že tohle je větší než jsem si dokázala představit.
Zavolal jsem matce a řekl jí to a snažil jsem se to bagatelizovat.
Říkám: „Mami, popral jsem se. Jsem v pořádku. Všechno dobrý.“
A pak se to rozjelo.
Policie nemá žádné podezřelé, dokonce ani přesný popis těch mužů.
Nahlášený zločin otřásl Hollywoodem
a vlastně i celým světem.
Nemohli jste zapnout televizi ani rádio…
BÝVALÁ JUSSIEHO ASISTENTKA
…aniž byste slyšeli, jak o tom útoku mluví.
Byl doslova všude.
Jako jeho asistentka
nemáte jinou možnost než se sblížit,
protože jste s ním každý den.
Jussiemu volali šéfové.
Lee Daniels, autor seriálu, byli si dost blízcí
a napsal opravdu dojemný příspěvek.
Jussie, jsi můj syn.
LEE DANIELS – AUTOR SERIÁLU EMPIRE
Nezasloužil sis,
nikdo si nezaslouží, aby ti na krk dali smyčku.
Smyčku nedáte nikomu kolem krku z jiného důvodu…
KRIMINALISTICKÁ NOVINÁŘKA
…než že je černý.
Vrací se lynčování, že? To za tím bylo.
Cítila jsem něco jako hrozbu všem černochům.
Postav se, bojuj!
Vidět napadeného Jussieho mnohé z nás dost zasáhlo,
PROFESOR ŽURNALISTIKY A PODCASTER
protože v televizi moc černých queer postav nemáme
a Empire byla dost enormní show.
Tohle je úžasný.
Byl to znepokojivý okamžik.
Bohužel, různé statistiky potvrzují, čeho si většina z nás všimla,
že zločiny z nenávisti jsou v USA na vzestupu.
Mnozí měli pocit: „Když se to stalo jemu, může i mně.“
Podporu vyjádřily hvězdy jako Viola Davisová, John Legend i Vivica Foxová.
Přispěl i bývalý viceprezident Joe Biden:
„Homofobie a rasismus nemají v našich ulicích nebo srdcích místo.
Jsme s tebou, Jussie.“
Včera jsem to viděl. Podle mě je to hrozný.
Podle mě to už horší být nemůže.
Byl to okamžik, kdy jsem přišel na sítě
a měl pocit, že mě vynášejí do nebe.
Měla jsem pocit, že jsem umřel a jsem stále naživu.
PLÁČU. MODLÍM SE, AŤ TO NENÍ PRAVDA.
A lidi říkali samý laskavý věci, ale na mě to bylo moc.
Bylo mi to strašně nepříjemné. Cítil jsem se…
extrémně trapně.
Cítil jsem se jako vykastrovaný.
Hlavu vzhůru, Jussie. Jsem pořád s tebou.
Je to jen další zasranej den v Americe.
Píše se rok 2019 a doba je velmi napjatá.
Byli jsme tu strašně polarizovaní.
Pryč z našich ulic, komunistický šmejdi! Pryč z našich…
Jo, byla to dost šílená doba, ale jako…
kdo by chtěl útočit zrovna na Jussieho?
A pak přišel takovej pomalej okamžik uvědomění jako: „Počkat.“
Jen týden před útokem někdo poslal Jussiemu výhružný dopis.
Jako vystřihaný z časopisu.
V dopise stálo: „Chcípneš, černá buzno.“
Kromě toho nápisu
tam byla postavička muže s oprátkou kolem krku
a pistole, která na něj mířila.
Všichni jsme předpokládali, že to byl nejspíš člen KKK.
Mám pocit, že FOX to zvládla perfektně.
Výhružné tweety a výhružné dopisy jsem dostával i předtím.
Tak to bylo. Jsem dost otevřený člověk.
Zajímá mě Black Lives Matter a policejní brutalita.
To mě zajímá, o tom chci mluvit.
ČAS VYPRŠEL
Jussie vyrůstal v sociálně uvědomělé domácnosti.
Jeho máma patřila v Oaklandu k Black Panthers.
Proto asi bojuje za věci, za které bojuje.
Chápu, že se budu potýkat s jízlivostmi a nevědomostí a negativitou,
které přicházejí s tím, když člověk něco takového hlásá.
Jen mě nenapadlo, že to přijde ke mně domů.
POLICIE
Měli jsme před sebou takzvaný žhavý případ.
V tomhle městě se staví americký sen.
Starostou Chicaga byl Rahm Emanuel.
Státní návladní byla Kim Foxxová.
Nastoupila jsem v roce 2016.
Byl to ten nejkrvavější rok od roku 1999.
Takže jsem je samozřejmě musel informovat.
Ale jejich příkaz byl: „Vyřešte to co nejrychleji.
Pokud to nevyřešíte,
budete velmi kritizováni.“
A byl jsem ochoten udělat cokoli, abychom to vyřešili a postavili
pachatele před soud.
Při předběžném šetření policisté přišli na místo, kde k útoku došlo,
a nad sebou uviděli kameru.
Na ní by mohl být útok zachycen.
Takže si stáhli záznam.
Je namířená jiným směrem a samotný útok nezachytila.
Pomyslela jsem si: „Tohle bude těžké.“
Ten první den
strávili detektivové celý den zkoumáním okolí a hledáním dalších kamer.
Detektivové začali prohlížet záznamy z kamer
v nejbližším okolí…
a viděli dva subjekty.
Jussie říkal, že pachatelé byli dva, šli tam dva,
takže jo, to byla pozitivní stopa.
Pořídili jsme fotku a vydali upozornění pro veřejnost,
aby nám pomohla identifikovat, kdo jsou ty dvě osoby.
Chicagská policie zveřejnila fotografie těch dvou mužů,
kteří by mohli být zájmové osoby.
Jsou ale těžko k poznání.
Stále se jim ale nepodařilo najít video samotného útoku.
Šli jsme krok za krokem, prohlíželi videozáznamy míst,
kam podle Jussieho bezprostředně po útoku běželi.
Viděli jsme ty lidi běžet na další kameře
a pak další kameře a další kameře
a nakonec nasednout do taxíku.
Dokázali jsme taxík sledovat až do Roscoe Village.
Tyto dva subjekty byly vysazeny na severní straně Chicaga
a dál pokračovaly pěšky obytnou čtvrtí.
Spousta lidí má teď zvonky s kamerami.
A po pěti blocích je ztratili z dohledu.
Prostě najednou zmizeli, takže jsme už nevěděli, kde jsou.
Velmi frustrující.
V tu chvíli detektivové řekli: „Tady jsme je ztratili. Vrátíme se.“
Detektivové nyní shromažďovali videa z oblasti centra
předtím, než Smollett vyšel z bytu.
Našli dvě osoby, které vystoupily v ulici v naší oblasti v 1:22,
před útokem.
Takže jsme kontaktovali taxislužbu a zjistili, že tyto dva subjekty
přestoupily ze sdíleného auta do tohoto taxíku.
Proč byste po cestě přestupovali ze sdíleného auta do taxíku?
Myslím, že tihle chlapi se velmi snažili
zahladit svoje stopy.
Takže si detektivové vyžádali záznamy, aby zjistili, kdo ty osoby jsou.
A čekali.
Čtyři dny po útoku
měl Jussie naplánované vystoupení v Troubadouru v L. A.
Vzpomínám si, že jsem
po tom všem seděl se svými agenty, asi dva dny před vystoupením,
a říkali: „Měl bys to zrušit.“
A já si říkal:
„Nemůžeme jen sedět a neudělat to.“
Ještě nejsem úplně zdravý,
ale brzy budu a…
budu před vámi statečně stát a…
Atmosféra byla elektrizující. Bylo tam strašně moc lidí.
Teď je ten čas!
Buď černější, buď víc gay!
Udělej to, kurva, hned teď!
Miluju vás.
To, že prošel něčím tak příšerným a traumatizujícím
a pak v sobě dokázal najít sílu, aby ukázal lásku fanouškům,
podle mě hodně říká o tom, kdo Jussie Smollett je.
Po vystoupení bylo všechno hotové.
Je to blbé, ale máme za sebou skvělou show, takže pohoda.
Prostě jsme nevěděli, co se na nás valí.
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ CHICAGO
Představa, že v tomhle městě napadli dva běloši černocha,
pro mě byla odporná.
Ale některé věci mi připadaly trochu divné.
V té době jsme procházeli polárním vírem
a já si říkal:
„Kdo se prochází po ulici, když je tak příšerná zima?“
Měli jsme video Jussieho Smolletta, když se vrátil do své budovy poté,
co došlo k tomu zločinu.
Tam jsme viděli, že má v ruce pytlík ze Subway,
který byl naprosto nepoškozený, a já si říkal: „Počkat.“
Většina obětí takového útoku
se snaží co nejrychleji z místa utéct, protože upřímně,
jak můžete vědět, že se ti dva útočníci nevrátí?
To poslední, o co se starají, je vzít si pytlík se sendvičem.
To mi připadalo trochu zvláštní.
Pak tu bylo to původní video, jak má ve svém bytě smyčku na krku.
Chtěl jsem, abyste to viděli.
Policistům řekl: „Jo, to je ta oprátka, kterou použili.
Chtěl jsem, abyste to viděli.“
A pak si ji klidně sundá z krku
a smotá ji, jako by to byla rekvizita.
Hele, moje rodina je z jihovýchodu, z Alabamy,
takže jsem v mládí něco zažil.
Neznám moc černochů, kteří kdyby měli na krku smyčku,
tak by si ji tam nechali.
Zacházeli by s ní s pohrdáním a odporem.
To byla chvilka k zamyšlení.
Když jsme potom Jussieho požádali o telefon, nechtěl nám ho dát.
To v nás samozřejmě vyvolalo dost podezření.
Jako novinář jsem měl za úkol celý Smollettův případ sledovat.
Tak jsem zavolal mluvčímu chicagského policejního oddělení.
První věta z jeho úst byla: „Je to hromada sraček.“
Říkám „To je oficiální vyjádření?“ On: „Ne, to není.“
A já říkám: „Tak co můžu napsat? Co můžu říct?“
„Napište, že chicagská policie to bere vážně,
ale že jsme skeptičtí.“
Dostat takovéhle informace o případu pro mě bylo naprosto šokující.
To se mi za 15 let kariéry nestalo, vůbec nikdy.
To, že oficiálně řekl, že jeho příběhu nevěří,
to bylo: „Ty bláho!“
Tak jsem to napsal.
JSOU SKEPTIČTÍ
Pak vycházely najevo další věci.
Smollett nespolupracuje, neposkytl telefonní záznamy.
Pamatuju si, že mi někdo volal, že se díval na záznam z kamery
a viděl, že měl na krku smyčku a pořád nesl pytlík se sendvičem.
Chtěli, abych o tom napsal.
NA ZÁZNAMU Z KAMERY MÁ STÁLE SENDVIČ ZE #SUBWAY
Věříte všem informacím, které jste o tom zatím slyšela?
Nechci říct, že je to podezřelé,
protože musíte věřit tomu, co člověk říká, jak to líčí, ale je to…
Nechci říkat…
asi to má vyvolat senzaci.
Muž, který tvrdí, že je obětí, čelí stále většímu tlaku.
Podle policie nejsou ve stovkách hodin záznamů
z bezpečnostních kamer o útoku žádné důkazy.
Všechno naznačuje, že v tomhle případu není něco v pořádku.
Všechno to začalo, když chtěli jeho telefonní záznamy
a Jussiemu se nechtělo je poskytnout,
protože má v telefonu osobní čísla spousty lidí.
Ale oni to překroutili: „Aha, něco před námi tají.“
Kdyby všichni na světě museli ukázat svoje zprávy,
co by se v nich našlo?
Pro mě, já žiju plný život a udělal jsem chyby
a upřímně,
nechtěl jsem, aby vyšlo najevo, že jsem užíval drogy.
Nechtěl jsem to zveřejnit.
Musel jsem vysvětlovat každou svou výstřednost.
„Proč by se ve dvě ráno procházel venku?“
Protože to běžně dělám.
Stejně jako další čtyři lidi, kteří byli tehdy v Subway.
„Proč dělal tohle? Proč dělal tamto?“
Jako třeba to lano.
Neseděl jsem tam s ním kolem krku 35 minut.
Zase jsme ho nasadili,
protože jsme jim chtěli ukázat, co se dělo.
Neustále jsem musel vyvracet nějaké pomluvy, lži.
„To je lež, to je lež,“ ale najednou je toho moc.
A nemůžete to dělat pořád. Nemůžete zachytit všechny.
Za pár dnů přišly záznamy o sdílených jízdách,
ve kterých se objevily zajímavé informace.
PŘÍLOHA – VE VAŠÍ ŽÁDOSTI: PODAŘILO SE NAJÍT
Ukázalo se, že tu noc proběhla v té oblasti a v tom čase jedna jízda.
Jen jedna. V té oblasti, jen jedna.
Museli to být ti podezřelí.
Spolujízdu si objednal někdo jménem Ola Osundairo.
Vidíme, že je to někdo, kdo bydlí v oblasti Chicaga.
Vlastně bydlel jen jeden blok od místa,
kde detektivové ztratili stopu těch dvou podezřelých.
Velitelka detektivů mi zavolala,
že skutečně zjistili, kdo ti lidé jsou.
A já říkám: „Nádhera.“
Koukli jsme na jeho sociální sítě.
Nejzvláštnější bylo, že Jussie vypověděl,
že ho napadl běloch
a Ola je černoch nigerijského původu,
což nám přišlo divné.
Pak vidíme, že má bratra, Bolu, Američana nigerijského původu,
který má také dobrou fyzickou kondici.
Možná, že Olův bratr Bola je tou druhou osobou na videu.
Takže pokud je to tak, nesedí to s Jussieho popisem toho, co se stalo.
Opravdu jsme hledali dva bělochy,
protože tak nám to popsal.
Teď to opravdu nevypadalo,
že se všechno událo přesně tak, jak popisoval.
Pak jsem dostala zprávu, která celý případ
nasměrovala úplně jinam.
Při dalším vyšetřování se na Olových sociálních sítích
zjistilo, že oba bratři byli komparsisté v seriálu Empire.
Pracovali na natáčení Empire. „Znali Jussieho?“
„Co se to tu děje?“
Když jsem viděl, že pracují na natáčení Empire, říkám si: „Co to kurva je?“
A pak detektivové zjistili, že večer po incidentu
Ola a Bola Osundairovi odletěli do Nigérie.
Takže jsme si to nechali pro sebe a čekali, až se vrátí.
2 TÝDNY PO ÚTOKU
Pojďme k případu Jussieho Smolletta.
Ještě je hodně otázek ohledně toho, co se stalo, které nebyly zodpovězeny.
Každý den zvonily pořád telefony.
Jussieho oslovovala spousta lidí,
chtěli s ním dělat rozhovory, ale on je odmítal.
Nechtěl sedět před kamerou,
ale PR tým stanice FOX si myslel, že by bylo správné jít
za Robin Robertsovou.
Má obrovskou platformu díky Good Morning America.
Je to žena barevné pleti a patří do komunity LGBTQI,
takže by mohla jeho situaci chápat.
Pokud by to
něčemu pomohlo a lidé by s těmi věcmi přestali…
„Dobře, takže já tam jenom půjdu, řeknu, co se stalo, a to je všechno?“
„Super. Jdeme na to.“
Když šel Jussie na ten rozhovor, věděl, co chce říct.
Jsem nasranej.
Kvůli útočníkům?
Kvůli útočníkům, ale taky kvůli těm útokům.
Hele, když řeknu pravdu,
je to všechno, protože je to pravda.
Jak o tom můžete pochybovat? Jak tomu můžete nevěřit?
- Co se tu noc stalo, Jussie? - Viděl jsem útočníky.
Řekl: „Tohle je MAGA země, *****.“ Praštil mě přímo do obličeje.
Začali jsme se rvát. Byla ledovka.
Oni utekli.
Chci, aby viděli, že jsem se bránil.
A aby malej gay kluk, který se
na tohle možná bude dívat, věděl, že jsem se ***** bránil.
- Díky, Jussie. - Děkuju.
TEN SAMÝ VEČER
Detektivové zjistili,
že se bratři Osundairovi vracejí z Nigérie.
Tak jo, pojďte za mnou
a projedeme prostě přímo pod tím křídlem.
Tak šli na letiště. Čekali na ně.
- Je to tam nahoře. - Máme to.
Kde jsou ti kluci?
Byl jsem v kanceláři,
čekal, až mi velitelka Staplesová zavolá, jakmile přistanou,
a sebrali jsme je přímo v letadle.
- Jsem zatčený? - Jste.
- Vážně? - Ano, pane.
A vzali je do vazby a převezli je
na detektivní oddělení Oblasti 1.
Pane, máte nějaké doklady?
Jo.
- Můžete nám je prohledat? - Jasně.
Tihle dva byli jediné stopy.
To video ukazovalo na ně
a záznamy a spolujízdy a taxíky.
Všechno v tu chvíli ukazovalo na ně.
Tak co se děje?
- Jsem zatčený? - Já nevím, proč tu jste.
Dejte ruce na zeď. Už jsem to dělal, ale musím znovu.
Potřebovali jsme odpovědi.
Chcete s námi teď mluvit?
Ne.
Ne?
Ale Ola a Bola odmítli mluvit.
Chcete se mnou teď mluvit?
- Ne? - Ne.
Ne.
Vím, že z mojí strany cítila tlak,
protože já zas cítil tlak od starosty,
protože mi pořád volal: „Už promluvili?“
A víte, nemůžete je nutit.
Takže z naší strany byly silné obavy.
Už jste říkal, že s námi nechcete mluvit…
Zájmové osoby smíme podle zákona zadržovat jen 48 hodin.
Řekli mi, ať přijdu na stanici.
A říkali, že už mají někoho ve vazbě,
a ukázali mi fotky.
A já jim řekl,
že absolutně není možné,
aby to udělali oni.
S jedním z bratrů jsem se kamarádil.
Taky mi dělal trenéra.
Nenapadl by mě vůbec žádný důvod,
proč by to dělali.
Říkám: „Jaké mi můžete ukázat důkazy,
že s tím ti bratři mají něco společného?“
Nic mi neukázali.
Vypěnil jsem.
„Po všem, co jsem vám řekl, lidi,
mi předložíte tohle, přesný opak toho, co jsem viděl?“
Viděl jsem muže se světlou kůží.
Vím, co jsem viděl.
Řekl jsem, že jejich obvinění nepodepíšu.
Vím, že oni to nebyli.
Vy prostě kecáte.
Bratři mohli být obviněni z ublížení na těle,
pokud by to pan Smollett chtěl udělat, ale on to nechtěl.
Takže čas utíkal a zvyšoval se tlak na to, aby se zjistilo, co se děje,
ale bratři odmítali mluvit.
A nakonec požádali o právníka.
Zavolali mi strašně brzy ráno.
Měla jsem v náručí dítě
a říkám si: „Je to nějaké nigerijské číslo.
ADVOKÁTKA
Kdo mi odtamtud asi volá?“
Před půl rokem jsem si zavolala Uber.
Řídila ho úžasná dáma, paní Osundairová,
a na spořiči displeje jejího telefonu
jsem viděla něco jako soutěž kulturistů.
A říkám: „Ty jo. Vy máte ale krásnou rodinu.
Paní Osundairová, kdybyste potřebovala právníka, zavolejte.
Ale kdyby ho potřebovaly vaše děti,
ať mi taky zavolají, protože jsou moc krásní.“
A ten člověk říkal: „Potřebujeme právníka.
Policie má povolení k prohlídce.“
A poslal mi fotku toho povolení, kde se psalo: „Věci k zabavení“.
Pak tam bylo napsáno: „scénář Empire“
a v tu chvíli jsem si řekla: „Ty bláho.“
Říkám: „Hned tam budu.“
Když jsem Bolu viděla poprvé, byl velmi tichý.
Měl kamennou tvář.
Ola byla také dost sklíčený,
ale odpovídal na mé otázky.
V té době ještě stále odmítali mluvit s policií.
Ten večer jsem šla domů
a vysílali Jussieho rozhovor s Robin Robertsovou.
Chci, aby viděli, že jsem se bránil.
A pamatuju si, že jsem se na to dívala,
moje batole jedlo skořicové lupínky
a já si myslela: „Panebože. To je šílený.“
Mluvil jsem s kamarádkou a říkám: „Jen chci, aby je našli.“
A ona na to: „Zlatíčko, oni je nenajdou.“
Strašně mě to rozčílilo, protože…
Takže tady prostě zůstanu takhle?
Pamatuji si, že v době toho rozhovoru jsem si říkal:
„Já tomu chlapovi nevěřím. On vůbec neví, která bije.“
Stáhla jsem si to do telefonu a šla na stanici.
Omlouvám se, chicagská policie. Promiňte.
Žádné telefony ve vězení. Pardon.
Ale musela jsem jim to ukázat. A říkám: „Dobrý den, lidi.“
„Tohle jsou titulky. Tahle hodina.“
„A mimochodem, Jussie poskytl exkluzivní rozhovor
Robina Robertsové.“
Policie prošla spoustu videí
a dokázali získat snímek dvou zájmových osob.
Věříte, že by to mohli být útočníci?
- Ano. - Proč máte takový pocit?
Protože já tam byl.
Nemám žádné pochybnosti, že jsou to oni.
Neúmyslně ty dva identifikoval před celou zemí.
Věděli jsme, že to jsou oni.
Pustila jsem jim to a Ola na to zareagoval:
„Jak mohl?“
A Bola pak zareagoval:
„Panebože. Co to udělal?“
Vzpomínám si, že jsem se obou ptala: „Co chcete dělat?“
A oni: „Tak jo, jsme připraveni to udělat.
Jsme připraveni mluvit s policií.“
- Pane? - Jo.
Pojďte. Můžeme vás vzít nahoru.
Dobře.
Půjdeme doprava.
Nenapadlo nás, že to bude tak velké.
Ale když jsme se dozvěděli, že to využívá,
začali jsme spolupracovat s policií.
Jsem herec. Taky jsem trenér fitness.
Vyrůstali jsme v Chicagu. Naši rodiče sem přišli z Nigérie.
Boxuju. Dělám modela.
Jsem prostě po všech stránkách skvělá lidská bytost.
To je má práce.
Komparz v Empire jsem začal dělat v roce 2015.
Ola pracoval ve Empire dřív než já,
ale já se skamarádil s Jussiem jako první.
Jussieho jsem znal asi rok a půl.
Bylo to povzbuzující. Jako bych byl důležitý.
Jsem kamarád hvězdy. Ne jenom nějaký komparz.
ČTYŘI DNY PŘED ÚTOKEM
Byl jsem v posilovně
a přišla mi zpráva od Jussieho.
Ptal se mě: „Můžu tě o něco diskrétně poprosit?“
Už po mně chtěl, ať seženu trávu,
tak jsem se říkal, co to asi může být.
Nakonec jsem jel Uberem na místo, kde natáčejí Empire.
Jussie přijel ve svém autě.
Nastoupil jsem na sedadlo spolujezdce.
Začal mi povídat o dopise, který dostal,
a o tom, jak to studio FOX nebere vážně.
Byl z toho velmi rozrušený a naštvaný.
A tehdy mi řekl…
„Chci, abys mě zmlátil.“
Doslova jsem…
zůstal paf.
Nechápal jsem, co tím myslí.
Takže jsem tam jen tak zaraženě stál,
jako: „Sakra, ten týpek musí být sjetej nebo šílenej.
Nebo je to trávou.“
Protože už jsem byl s huliči a oni někdy vyšilují, chápete?
Pak mi Jussie řekl, že potřebujeme dalšího člověka.
Šel jsem si ke schránce pro poštu
a vidím zastavovat černý mercedes,
vystrčil z něj hlavu Bola a řekl mi, ať si naskočím.
Jussie říkal: „Tak jo, potřebuju, abyste mě s bráchou zmlátili.
A já na to…
Poškrábal jsem se a říkám: „Tak jo.“
Něco takovýho po mně nikdo nikdy nechtěl.
Říkal nám:
„Tohle se v Hollywoodu dělá.“
Chtěl vzít záznam z kamery
u jeho domu a dát to na sociální sítě.
Myslím, že chtěl být tváří aktivismu pro černochy,
pro gaye nebo pro lidi na okraji společnosti.
Přišlo mi to šílený.
Ale říkal jsem si: „To je Hollywood.
Takže já nevím. Nemám s tím zkušenosti.
Tohle asi dělají. Takhle to chodí.“
Říkal jsem si: „Když to pro něj uděláme, tak nám pomůže."
„Je to šílený, ale pojďme na to.“
Dal nám šek na 3 500 dolarů.
V duchu jsem si říkal: „Je to jenom další práce.“
A přesně tak jsme to brali.
Stopovali jsme pachatele zločinu z nenávisti.
Chtěli jsme dopřát Jussiemu Smollettovi spravedlnost.
Ale bylo to všechno nahrané.
A od bratrů jsme teď měli dostatek důkazů, abychom mohli dokázat,
že neříkal pravdu.
Říkal jsem si: „A teď ho máme.“
Takže jsme kontaktovali Jussieho tým.
Říkali, že nevědí, kde je.
Já už jednal s celebritami.
Jejich tým ví, kde jsou.
Zavolali nám přímo vedoucí pracovníci televize FOX.
Zastupovali jsme už exponované a notoricky známé lidi.
Andrew Tate.
Zastupovali jsme Chrise Browna, Mikea Tysona, Michaela Jacksona.
Ten seznam je dlouhý.
TINA GLANDIANOVÁ – ADVOKÁTKA
Jussie byl stále brán jako oběť,
ale podání a vnímání toho příběhu se měnilo.
Policie vytvářela dojem, že už nejsem
součástí vyšetřování, že nespolupracuji s vyšetřovateli.
Očekávali byste, že v tak významném případě bude
oběť plně a ochotně spolupracovat, a to se prostě neděje.
Takže jsme o tom případu několik dnů mluvili
a chicagskou policii to netěšilo.
Pořád ho před námi schovávali.
Tak jsem nakonec řekl: „Víte co?
Řekněte jim, že jestli ho do zítra nenajdeme,
vyšlu tým, který má za úkol zadržovat uprchlíky,
aby ho zatkli.“
Chicagská policie chtěla, aby se sám přihlásil
do 5:00 ráno dalšího dne.
Takže to bylo zběsilé.
Zničehonic z něj byl podezřelý.
Takže jsme chtěli, aby se sám přihlásil,
místo aby ho zatkli.
Kam se mám přihlásit?
Co přesně říkají, že mám udělat?
Před třemi týdny se zdálo, že Jussie Smollett je obětí zločinu,
ale teď je jeho obličej na policejní fotce
a on je obviněn, že si to celé vymyslel.
Dobrý den všem.
Přicházím k vám
nejen jako ředitel chicagského policejního oddělení,
ale taký jako černoch,
který žije celý život v Chicagu.
Herec Jussie Smollett ze seriálu Empire
využil bolesti a hněvu rasismu, aby podpořil svou kariéru.
Eddie Johnson se na té tiskové konferenci rozjel.
Dokonce mluvil o možném motivu.
Byli jsme v šoku.
Smollett se pokusil získat pozornost falešným dopisem
s rasovým, homofobním a politickým obsahem.
CHCÍPNEŠ, ČERNÁ BUZNO
Když to nezabralo,
vymyslel si Smollett příběh o tom, že byl napaden.
A proč? Protože nebyl spokojený se svým platem.
Strávili jsme s ním tolik času a úsilí, byli jsme úplně frustrovaní.
Jo to vážné hrozné.
Proč byste to dělali?
Ten chlap vydělával za epizodu víc než většina lidí za rok.
Zinscenovat takový zločin z nenávisti,
když věděl, že jako celebrita vzbudí velkou pozornost,
je opovrženíhodné.
Důkazy byly prostě drtivé.
Objevil se senzační nový záznam,
na kterém si údajně dva bratři zapletení do případu
v den před útokem kupují něco,
co vypadá jako červená čepice a lyžařská kukla.
A v tu chvíli se veřejnost na Jussieho vrhla.
Nejsmutnější na tom je, že se rozhodl, pokud je to pravda,
svalit vinu na queer černochy,
kteří jsou často na mušce násilí.
Proč by kurva dospělý člověk
o tomhle lhal, když někoho skutečně napadnou?
Šílený měsíc černošské historie.
Ten třetiřadý herec…
v Chicagu…
vystoupil
a řekl: „Zmlátila mě země MAGA.“
Chápete?
Pokud tohle opravdu udělal, aby získal pozornost,
pak je to ohavná věc a musí za to zaplatit.
Ale on nikdy…
A pokud ne,
pak mu dlužíme omluvu, protože musí tohle absolvovat.
Moje osobní reakce byla,
že ještě nejsem připravená dělat nějaké závěry,
protože jsem viděla, že chicagská policie
má stoletou, ne-li delší
historii lhaní veřejnosti.
Chicagská policie je dnes znovu pod drobnohledem.
Byl obviněn dvěma chicagskými policisty.
Vyrobili proti němu případ.
Očekává se, že Ministerstvo spravedlnosti
oznámí občanskoprávní vyšetřování chicagské policejní stanice.
Pro mě šlo o to, komu můžete věřit?
Nebylo neuvěřitelné slyšet, že se něco takového stalo
queer člověku s barevnou pletí.
Pokud světu říká: „Stalo se tohle,“
mnohem víc věřím spíš jemu než chicagskému policejnímu oddělení.
Proč neobviní ty dva bratry?
Jak se stane, že je člověk podezřelý, zatčen a pak propuštěn.
Jak je to možné?
Dobrá práce advokáta.
Dobrá práce policie.
Proč by Jussie najal na útok dva Nigerijce a pak by říkal, že to udělali
dva běloši, když by to bylo natočené na videu?
To nedává smysl.
Nějaký komentář, Jussie?
Chcete něco říct černošské LGBTQ komunitě?
Myslím, že je důležité se ptát:
„Co když to neudělal?“
„Co když je ve skutečnosti nevinný?“
Někdo, s kým jsem mluvila, říkal
„Policie v Chicagu je rasistická,
možná se to na něj snaží hodit.“
Co se to přesně děje?
Tohle není skutečný. Tohle se nemůže dít.
Eddie Johnson řekl věci, které jsou věcně nepravdivé.
Že jsem lhal, protože jsem byl nespokojený se svým platem v Empire.
Pojďme si to rozebrat.
Můj vztah s kanálem FOX byl velmi dobrý.
Jako herec jsem vydělával spoustu peněz,
taky jsem vydělával peníze jako režisér.
Zprávu „Můžu tě o něco diskrétně poprosit?“
jsem poslal svému příteli
Abelovi Osundairovi…
který v té době také pracoval jako můj trenér.
Bylo to kvůli rostlinnému steroidu.
Stydím se za to, ale šlo o rostlinný steroid nelegální v USA,
který se dal sehnat v Nigérii a pomáhá rozpustit tuk na břiše.
Vypsal jsem svému trenérovi šek na pět týdnů,
což byla doba, po kterou měl pracovat.
Je to šek za práci.
To byl jeho účel.
Bránil jsem se před pitomostmi.
Až do dnešního rána měl Smollett velkou podporu,
včetně podpory spolutvůrce pořadu Leeho Danielse.
Dnes byl ze seriálu vyškrtnut.
Představitelé seriálu ve společném prohlášení uvedli:
„Abychom předešli dalšímu narušování natáčení,
rozhodli jsme se postavu Jamala z posledních dvou epizod řady odstranit.“
Ustupte!
Po složení kauce zamířil Smollett na natáčení Empire,
kde se údajně omluvil hercům a štábu
a popřel jakoukoliv vinu.
Všechno to bylo strašně přehnané.
Je obviněn z učinění nepravdivého oznámení policii,
takže jsme s kanceláří návladního, tedy Kim Foxxové,
diskutovali o tom, jak ten případ vyřešit.
Kim Foxxová je „progresivní návladní“.
Jinými slovy, ta, která říká:
„Myslím, že bychom měli stíhat míň lidí, ne víc.“
Přišla za mnou moje právnička.
Říká:
„Nabízejí, že když necháš propadnout kauci
ve výši 10 000 dolarů
a můžeme říct…
a ukážeme jim, že jsi dobrý občan,
stáhnou obvinění a nechají to být.
„Pokud to bude pokračovat, bude to trvat nejméně dva roky.
Tvoje kariéra se zastaví, a lidi na tebe zapomenou.“
Přesně takhle to řekla.
A proto jsem se rozhodl a řekl:
„Dobře, uděláme to.“
Stažení všech obvinění proti herci Jussiemu Smollettovi
mnoho lidí šokovalo a rozzuřilo.
Pan Smollett dostal stejnou příležitost,
jakou by dostal každý v Cook County,
kdo se dopustil nenásilného trestného činu.
Ze stažení obvinění jsem nebyl šťastný.
To obvinění nemělo být nikdy vzneseno.
Na všech úrovních jsem od prvního dne říkal konzistentně pravdu.
Nebyl bych synem své matky,
kdybych udělal i jen kapku z těch obvinění.
Říkám si: „Co se to kurva děje?“
Naprosto mě to zaskočilo. Naprosto.
I když Kim Foxxová obvinění stáhla, Jussieho Smolletta neočistila.
Vypadalo to tak, že je pořád vinen. Jen ho nechtějí dát za mříže.
Ale on vystupoval bojovně a pořád hrál roli oběti.
Nenechte se mýlit, vždy budu bojovat za spravedlnost,
rovnost a lepší život pro lidi na okraji společnosti.
Ještě jednou děkuji za podporu,
děkuji za víru a děkuji Bohu.
Bůh vám žehnej. Děkuji moc.
To, že se zabejčil a obviňoval Chicago,
říkal, že byl očištěn, to mě fakt nasralo.
Když jsem to řekl starostovi, zuřil.
Viděli jste, jak mu jde kouř z uší.
To je nejen neuvěřitelné překrucování spravedlnosti,
tenhle člověk byl propuštěn bez potrestání
a nemá žádný smysl pro odpovědnost za morální a etickou špatnost
svého jednání.
Foxxová musí jít! Foxxová musí jít!
Je celebrita. Dostává se mu přednostního zacházení.
Naštvalo to policii, naštvalo to soudní systém.
Nevím, co se v kanceláři státní návladní děje,
ale něco tady dost smrdí.
NENÍ ČAS NA SMOLLETTŮV ZLOČIN
Lidé si mysleli, že Kim Foxxová neodvedla svou práci.
Takže se případu ujal speciální státní zástupce.
A teď nejnovější zpráva v případu Jussieho Smolletta,
herec byl nově obviněn.
Opět čelí v Chicagu obvinění,
že tvrdil, že byl obětí útoku z nenávisti.
Taky říkají, že se obvinění nemělo stáhnout,
když byl původně obviněn z lhaní vyšetřovatelům.
Bylo to jako The Twilight Zone.
Jedině tak se to dá popsat.
S Jussiem jsme tomu nemohli uvěřit.
Byla dohoda s kanceláří Kim Foxxové,
že obžaloba nebude v tomto případu pokračovat.
Byla to dohodnutá výměna, protože nechal propadnout kauci ve výši 10 000 dolarů,
a dohodu nemůžete porušit.
Tohle se nedělá.
Bývalý herec ze seriálu Empire Jussie Smollett se konečně dočká soudu.
TRESTNÍ SOUD COOK COUNTY
Kolem soudu byla v roce 2021 velká hysterie.
Tohle bylo jako soud s OJ v Chicagu.
Všichni tomu věnovali pozornost. Všichni to sledovali.
Všichni chtěli vidět, co se bude dít.
Tenhle případ uchvátil celou zemi.
A nyní sledujeme soud s Jussiem Smollettem.
Myslím, že teď ve skupině vidíme Jussieho Smolletta.
No tak, ustupte. Ustupte. Je tady máma.
Buďte prosím ohleduplní.
Nedá se s jistotou vědět,
co očekávat, když vstupujete do procesu,
zvláště tak rozsáhlého.
Ale jako dospělý člověk, jako muž, se chcete připravit.
Psychicky se připravit.
Myslím, že před soudem bylo tolik škodlivé publicity,
že když přišel čas přelíčení,
naše firma se těšila, až nastane den soudu.
Bratři Osundairovi a jejich právník hodně hráli pro média.
Podle mě byly něco z toho secvičené kousky.
Amen.
Bylo pro mě znepokojivé postavit se jeho právníkům?
Rozhodně ne,
protože když mám případ, nikdy nejsem znepokojená.
Spustili jsme to, co jsme si připravovali.
Očekává se, že výpověď Osundairových bude chvíli trvat
a obhajoba je bude rozsáhle křížově vyslýchat.
Když byl Abel na lavici svědků, byl jsem…
Chtěl jsem prostě vědět: „Co to je?“
A měl jsem pocit, že musím zachytit jeho pohled.
Kdyby se na mě podíval, dokázal bych
snad trochu pochopit něco víc.
A to se nikdy nestalo.
V tu chvíli to byla show.
Osundairo byl na lavici svědků asi čtyři hodiny.
Řekl porotě, že si Jussie Smollett útok vymyslel.
Smollett jim řekl, že musí pro falešný útok
vybrat místo a vyzkoušet si to.
Viděla jsem, jak si pár policistů potřáslo s bratry rukou,
když opouštěli lavici svědků, a v tu chvíli jsem tušila, že případ je můj.
Obžaloba předložila záznamy z kamer,
aby ukázala, že se bratři útoku účastnili, že tam byli.
Sledovali jejich pohyb.
Ale nic z toho nebylo spojeno s Jussiem.
Jediné spojení s tím, že je to podvod,
byla skutečnost, že bratři řekli: „Tohle po nás Jussie chtěl.“
Všichni říkají, že jste tam lhal.
Lhal jste?
Ale nejúžasnější bylo,
že tu byl zcela nezávislý svědek, který v tu noc útoku
viděl přesně to samé, co Jussie.
Pracoval nedaleko v Sheratonu
a během procesu zaznělo jeho svědectví.
V roce 2019 jsem pracoval v hotelu Sheraton Grand v Chicagu.
Byl polární vír. Proto si to dobře pamatuju.
Venku byla zima.
Dělal jsem obvyklé obchůzky.
2:05
Vyšel jsem ze dveří.
Slyšel jsem kroky.
Měl jsem baterku, tak jsem ji otočil nahoru.
Rychle se ke mně blížil muž.
Měl masku. Neviděl jsem celý obličej.
Jen jsem viděl výřezy na oči.
Takže mu byla vidět kůže kolem očí.
Podle toho, co jsem viděl, to byl běloch.
Ten muž řekl přesně to, co já.
Byl tam i druhý svědek.
Měla jsem rohový střešní byt s balkonem ve stejné budově
jako pan Smollett.
Jednou jsem ho pozdravila ve výtahu.
2:05
Chci říct 0:30, 0:45.
0:45
Šla jsem ven s kluky, s mými psy,
aby naposledy udělali, co musí.
Vyšla jsem ze dveří
a stál tam nějaký muž.
Víte, možná na někoho čekal.
Byl to běloch, asi tak kolem 35
a měl na hlavě přiléhavou čepici.
Protože jsem žena a byla jsem tam sama,
tak jsem se na něj soustředila.
Když jsem přišla blíž,
podívala jsem se a zezadu,
jako by mu trčel ze zadní strany bundy,
byl vidět malý kousek provazu,
možná jen pár centimetrů.
A vzpomínám si, že jsem se na ten provaz zaměřila,
prošla jsem kolem něj zpátky do budovy
a to bylo vše.
Druhý den mi správcová domu, jmenovala se Diamond,
řekla: „Včera v noci zbili a zlynčovali Jussieho Smolletta.“
A tak jsem okamžitě zbystřila.
A povídám: „Diamond, já tam dole byla.
Možná jsem toho člověka viděla.
Možná jsme viděla člověka, co to udělal.“
V tu chvíli jsme viděli, že každá informace, kterou jsem řekl,
byla potvrzena.
A já s těmi lidmi nikdy nemluvil.
Je to naprosto jasné.
Tehdy jsem si říkal:
„To je ono.
Tohle mě očistí. To je ono.
Všichni to uvidí a budou o tom psát.
A tohle je ta chvíle. To je ono. Vidíte to? To je skvělý.“
Porota v procesu s Jussiem Smollettem
šla kolem páté domů, aniž by dospěla k verdiktu.
To znamená, že výsledek procesu se dozvíme
nejdřív zítra.
Já ten proces nesledovala.
Potřebovala jsem pauzu.
Jussie byl kvůli všemu hyperparanoidní.
Tak jsem se stáhla.
Ani nebylo možné si normálně popovídat
nebo jít na procházku,
protože pak to bylo pořád:
„Dívá se ten člověk na mě? Soudí mě ten člověk?“
Nikdy jsem nepochybovala, jestli to udělal, nebo ne,
ani na chvíli.
Ale je těžké být takhle s někým,
kdo se má pořád na pozoru, je stále ve střehu.
Říkal, „Má práce závisí na tom, jestli mě lidi mají rádi
jako herce.“
A…
on pořád musí myslet na to, jestli mu někdo věří, nebo ne.
Nejnovější zprávou je teď verdikt v procesu s Jussiem Smollettem.
V tuto chvíli čekáme na vyhlášení verdiktu.
Po všech výpovědích a všech řízeních
trvalo porotcům dva dny, než dospěli k výroku.
Jdeme na to. Už jdou ven.
V soudní síni máme producenta, který mi právě píše,
že je Smollett vinen v prvních pěti bodech obvinění.
Lhaní o zločinu z nenávisti, protože je gay černoch,
lhaní o napadení, protože byl zraněn,
a lhaní o napadení s přitěžující okolností,
protože řekl, že útočníci měli masky.
Teď jste trvale odsouzený zločinec.
Jste podvodník předstírající, že je obětí zločinu,
a to je ostudné.
Vaše jméno je synonymem lhaní.
Bylo velmi těžké předvídat, co soudce udělá.
Něco vám povím,
vím, že dnes nemůžu udělat nic, co by se mohlo přiblížit škodě,
kterou jsem na svém životě již napáchal.
Odsuzuji vás k na 30 měsícům podmíněně
a dohled bude vykonávat tento soud.
Zaplatíte odškodnění městu Chicagu
ve výši 120 106 dolarů.
Je vám uložena pokuta 25 000 dolarů, což je maximální pokuta.
A prvních 150 dnů svého trestu strávíte
ve věznici Cook County,
a to počínaje dneškem, tady a teď.
Šokovalo mě, že ho poslal do vazby.
Zdálo se absurdní, že mu uložil čas ve vazbě.
Vaše Ctihodnosti, vážím si vás i poroty,
ale tohle jsem neudělal.
Jsem nevinný.
- Nespáchám sebevraždu! - Přestaňte zavírat černochy!
Nespáchám sebevraždu a jsem nevinný.
Vinu jsem mohl přiznat už dávno.
150 dní ve vězení, počínaje dneškem.
Kladivo spravedlnosti dnes tvrdě dopadlo na Jussieho Smolletta.
Pochybuji, že někdo čekal ten výbuch, který jsme na konci viděli
a který narážel na to, že by se mu ve vězení mohlo něco stát.
No tedy, to je ale způsob, jak může herec zakončit závěr svého odsouzení.
Porota v Chicagu shledala herce Jussieho Smolletta
vinným ze zinscenování homofobního a rasistického útok na sebe samého.
Bratři vypověděli…
LONDÝN
Je to velký příběh.
Všichni ten jeho velkolepý pád z výsluní sledovali.
Když jsem se na to dívala,
klíčovou otázkou toho všeho pro mě bylo: „Proč?“
Kdo by si vymyslel vlastní zločin z nenávisti?
PRODUCENTKA DOKUMENTŮ
To je podivná věc.
Protože teď je Jussie obrovský mezinárodní vtip.
Gay komunita začala obviňovat afroamerickou komunitu,
že je homofobní, protože ho nepodpořila.
Oni ale nepochopili, že my jsme ho podporovali
svým mlčením,
protože jsme pochopili,
že tenhle negr zjevně lže.
Tohle si bratr nezaslouží.
Sledoval jsem bratra od chvíle, kdy byl obětí,
což stále je.
Byl napaden.
Zavřeli ho za to, že byl napaden.
Slyšíte, jak je to šílené?
Jussie v té době neměl agenta,
tak jsem se rozhodla spojit se s jeho bratrem a sestrou.
Na ten hovor přes Zoom si vzpomínám, protože to nešlo moc dobře.
Přišla jsem s postojem, že je Jussie Smollett vinen,
a oni věřili, že se to Jussiemu skutečně stalo.
že je oběť a že byl skutečně spáchán zločin z nenávisti.
Ten soudce mého bratra potrestal. Tohle si nezaslouží.
Samozřejmě říkají, že je nevinný.
Jsou jeho bratr a sestra.
Ale zjistila jsem, že to myslí upřímně, a to ve mně dlouho přetrvávalo.
Tak jsem se rozhodla podívat se trochu hlouběji.
Šla jsem za hlavní titulky a senzační zprávy
a zjistila jsem, že neexistuje žádný pevný důkaz,
který bratry Osundairovy spojuje s tím zločinem.
Nejsou žádní očití svědci, kteří bratry Osundairovy identifikovali.
Nejsou forenzní stopy.
Narazila jsem na novinářku,
která také zkoumala případ Jussieho Smolletta.
Jsem investigativní novinářka.
Táta vyrůstal v Chicagu.
Černošská komunita v Chicagu mluví o tom,
jak s nimi policie špatně zachází, už mnoho, mnoho let
a myslím si, že je velmi důležité nedělat ukvapené závěry jen proto…
NOVINÁŘKA NA VOLNÉ NOZE
…že policie něco řekne.
Tak jsem začala procházet policejní zprávy v Jussieho případu.
Je to asi 500 stran.
Jsou tam jména policistů a čísla jejich odznaků.
Tak jsem se podívala na 38 detektivů a inspektorů,
kteří byli na případ nasazeni.
Obyvatelé Chicaga proti nim formálně vznesli
celkem 563 obvinění z nesprávného chování.
26 OBVINĚNÍ VÍCE NEŽ 89 % OSTATNÍCH POLICISTŮ
Od sexuálního zneužívání po zastřelení lidí a prodávání drog.
Také byli pro nesprávné chování 16krát souzeni
a město v těchto 16 případech platilo odškodné.
Jeden z prvních, kteří se objevili,
byl formálně obviněn
z homofobních nenávistných projevů vůči černochovi.
Čtením těch policejních zpráv jsem strávila hodně času.
POPSALA MUŽE, BĚLOCHA, KOLEM 35
Viděla jsem ty dva svědky, kteří policii popsali
bílé muže na místě činu.
AGENT PREVENCE V GRAND HOTELU SHERATON
Anthony Moore, člen ochranky hotelu Sheraton,
byl policií několikrát vyslýchán
a pořád říkal to samé,
že ten chlap byl běloch.
A začaly se vynořovat otázky.
„Co se jim stalo?“
„Jak s nimi zacházeli?“
„Proč ty lidi ignorovali?“
Poté, co mě policie vyslechla,
mi zavolali, kdy mám přijít na stanici,
a nechali mě je identifikovat.
Měl jsem vybrat toho, koho jsem viděl,
ale na fotkách byli jenom černoši.
Tak jsem řekl: „Nemůžu nikoho vybrat,
protože jsem viděl bělocha.“
Detektiv řekl: „To chápu, ale kdybyste měl někoho vybrat,
kdo by byl nejblíž tomu, koho jste viděl?“
Tak jsem vybral.
Byl to ten nejsvětlejší člověk tam, ale neměl vůbec světlou kůži.
Říkám: „Povídám vám,
že tohohle jsem okolo běžet neviděl.“
A on: „To nevadí.“
Proč jsem vám to tedy všechno říkal?
Protože ignorujete všechno, co jsem řekl, aby se vám to hodilo,
ať už měli jakýkoliv příběh.
Ale já vím, co jsem viděl.
V policejních zprávách se psalo o videu Anthonyho Moorea,
když kolem probíhali útočníci.
OCHRANKA DRŽELA BATERKU, KDYŽ JI MÍJELI
Takže jsem ho samozřejmě moc chtěla taky vidět.
Tak jsem si od nich to video vyžádala.
Když jsem ho dostala, je tam vidět, jak jde ke dveřím.
A vypadá to, že bude vidět,
jak svítí baterkou do tváře toho chlapa.
Ale když Anthony Moore otevře dveře a jde ven,
video poskočí dopředu.
Zdá se to jako škubnutí,
ale když se podívám na hodiny,
poskočí o deset sekund.
A to je zásadních deset sekund, které nemáme.
Není tam ten člověk, o kterém Anthony Moore říká, že byl bílý
a měl černou masku a běžel kolem něj.
A není tam Moore, jak mu svítí baterkou do obličeje.
Tak jsem jim hned napsala: „Pošlete mi těch deset vteřin.“
Ale nedali mi to.
Proč to vystřihli,
pokud to udělali,
protože to vypadá, že by možná bylo přímo
na záznamu vidět, že ten člověk byl běloch,
kdybyste ho viděli ve světle baterky?
Je jasné, že by možná bylo vidět,
že je ten člověk běloch.
Takže tohle pro mě byl ten největší možný varovný signál, chápete?
Protože vím, že chicagská policie v minulosti manipulovala s důkazy,
skrývala video důkazy,
jako to údajně udělali v případu Laquana McDonalda.
Laquan McDonald byl 16krát střelen policistou Jasonem Van Dykem
v případu, který se vyšetřoval víc než rok.
Střelba nejdřív proběhla s minimální až žádnou pozorností veřejnosti.
Údajně byl zastřelen po potyčce.
A pak se objevilo video ze střelby.
Na videu je vlevo policista Jason Van Dyke,
který vystřelil jen šest sekund po vystoupení z vozu.
Většina střel Laquana McDonalda zasáhla, když už byl na zemi.
Pak se ukázalo, že ten kluk byl 16krát chladnokrevně střelen.
Byla to skutečná protizákonná dohoda, aby se to veřejnost nedozvěděla.
Tito obžalovaní lhali o tom, co se stalo při policejní střelbě…
Kamufláž!
…a nezávislým kriminálním vyšetřovatelům zabránili
dozvědět se pravdu.
Zveřejnili záznam z kamery z Burger Kingu
s mezerou 80 sekund v době střelby.
Okresní ředitel Burger Kingu tvrdí,
že policisté video smazali z kamer v restauraci.
Když jsem zjistila, že u chicagské policie
jsou chybějící důkazy běžným postupem,
spadla mi z toho čelist.
Teď jsem chtěla najít zřetelný snímek podezřelých,
tak jsem si podle Zákona o svobodném přístupu k informacím
vyžádala všechny jejich videa.
Ve většině videí podezřelí vypadají jen jako siluety.
Nic nevidíte nebo video není kvalitní
a je rozpixelované.
Ale v jednom videu se to změní
na barevnou scénu, která je jasná a osvětlená.
Tihle dva vejdou na scénu.
A ten první nemá masku.
Vidíte barevný přímý pohled zpředu na obličej jednoho z podezřelých,
který se zdá být bílý.
Říkám si: „Co se to děje?“
Tohle nevypadá jako ti bratři.
Tohle spíš připomíná to, jak ty útočníky popsal Jussie Smollett.
V tu chvíli mě napadlo:
„Je možné, že Jussie Smollett je skutečně nevinný?“
Nejvyšší soud státu Illinois vyslechne odvolání Jussieho Smolletta.
Jsme si 100% jistí, že tento případ po odvolání vyhrajeme.
Jsme si 100% jistí, že náš klient je nevinný.
Viděli jsme to už jinde,
kde bylo odsouzení takto zvráceno.
Udělalo se mnoho věcí v rozporu s tím,
co zákon dovoluje a co se v běžném případě děje.
Vyšetřování bylo velmi zvláštní.
Proč by policie neposlouchala tyto svědky?
Proč by přijali tuhle úplně jinou verzi?
Šestnáct ran!
Šestnáct ran a kamufláž!
Případ Laquana McDonalda byl skutečnou skvrnou na reputaci chicagské policie.
V ulicích Chicaga protestují stovky rozzlobených demonstrantů.
Pro širokou veřejnost to byl velmi emotivní a strhující okamžik,
protože si uvědomovala, že policejní oddělení,
které je ochotno zakamuflovat zabití dítěte,
musí projít přeměnou.
Šestnáct ran!
Jen dva týdny před Jussieho případem
byl policista, který zavraždil Laquana McDonalda,
odsouzen k šesti a půl letům vězení.
Zfalšovali policejní zprávy.
Není žádná věda pochopit, že to, co udělali, bylo nezákonné.
Chicagská policie chtěla kladnou pozornost.
Chtěli být považování za důvěryhodnou, čestnou policii.
A chtěli mít nějaké vítězství.
A s Jussieho případem se najednou
prostě stali hrdiny příběhu.
Detektivní práce na tomto případu
ukazuje, jakou práci
naši detektivové v tomto městě každý den dělají.
Když policie bratry nejprve zatkla,
odmítli vypovídat.
Ukázali je několikrát klíčovým svědkům, taxikářům,
ostraze v Sheratonu,
a žádný svědek je ani jednou nevybral.
Také nebyly žádné forenzní důkazy,
které by bratry spojovaly s místem činu.
Na oprátce byla nalezena DNA dvou lidí, ale ani jedna nepatřila bratrům.
NÁSLEDUJÍCÍ OSOBY JSOU VYLOUČENY: A. OSUNDAIRO – O. OSUNDAIRO
Takže aby ta falešná policejní verze fungovala,
bylo naprosto nezbytné, aby se bratři Osundairovi
k činu přiznali.
Je zajímavé, že podle policejních zpráv,
hned první den, kdy byli bratři ve vazbě, začal více než tucet
policistů prohledávat s povolením k prohlídce jejich dům.
Odveďte ty psy.
Dejte je teď do koupelny. Nechceme je zastřelit.
Našli několik zbraní,
útočné pušky,
několik krabic s municí
a pistole 9 mm.
Byla to taková skrýš nebezpečných zbraní.
Tady je důležité odlišovat Olu od Abela,
protože Ola je odsouzený zločinec.
V roce 2011 se účastnil pokusu o vraždu, který byl po dohodě
klasifikován jako těžké ublížení na zdraví.
A on nesmí vlastnit střelné zbraně.
Olovi teď hrozí, že se bude muset vrátit do vězení.
To dává chicagské policii obrovskou výhodu.
Mají na Olu Osundaira obrovskou páku.
Důležité tedy bylo, co se stalo v té výslechové místnosti.
Chicagské policejní oddělení a bratři Osundairovi
tvrdí, že žádnou dohodu neuzavřeli,
ale dostal se mi na stůl záznam, který jsem neměla vidět.
A rozhodně je to záznam, který byste neměli vidět vy.
A ten obsahuje důvěrný rozhovor
mezi Olou Osundairem a jeho právničkou, Glorií Schmidtovou.
- Zahladit znamená… - Jako by se to nestalo.
Jako by se to nestalo.
Po zapečetění k tomu může jen policie.
Jasně.
Gloria Schmidtová Olovi vysvětluje
rozdíl mezi zahlazením a zapečetěním záznamu
a Ola je ctižádostivý herec.
Člověk z řad veřejnosti, třeba novinář,
agent, filmový režisér, nemůžou najít nic, co je zapečetěno.
Jasně.
Ale on má v záznamech trestný čin
a mně to připadá, že tehdy bratři uzavřeli dohodu.
Jak vypadal můj bratr?
Příšerně rozpolcený.
Aha.
Bratři uzavřeli dohodu, aby se z toho dostali.
Takže abych to zopakoval,
nic jsme vám neslíbili, že?
A lhali, když říkali, že byli na místě činu.
Všechny důkazy z místa činu ukazují, že tam byli běloši.
Ti bratři tam nebyli.
Podíváme se teď na zprávy v půl osmé.
Herec Jussie Smollett byl včera propuštěn z vězení poté,
co si odseděl jen šest nocí ze 150denního trestu.
Odvolací soud v Chicagu vyhověl návrhu,
aby byl Smollett propuštěn na kauci, než se proti rozsudku odvolá.
Mám být šťastný, protože mě pustili z vězení
po šesti a půl dnech.
Mám z toho mít radost. Mám být vděčný. Proč?
Komu?
Nemůžu bratrům odpustit, co udělali,
jak toho všeho využili.
Chtěla jsem sem vzít profesionální mystifikátory.
Dnes tu jsou Ola a Bola Osundairovi!
Dal jsem první ránu, udělal to tak, jako že se brání,
a pak odešel se sendvičem ze Subway.
A kdyby někdo něco říkal o mém saku,
mám tu dva chlapy, co ho zmlátí.
Přesně tak.
Ale při tom všem vidím,
že od samého začátku
jsou v tomhle oběťmi.
Veřejnost nechce, aby mu zkorumpované úřední orgány lhaly.
Zaslouží si znát všechny informace a učinit informované rozhodnutí.
Jsme rádi, že tu dnes s námi je
nezávislá investigativní reportérka Chelli Stanleyová.
Policie jim prohledala dům
a prý našla skrýš se zbraněmi,
včetně taktických zbraní,
pušky, brokovnice a glocku 45.
Bratři byli tak nějak dostrkáni k tomu, aby uzavřeli dohodu.
„Nezávislá investigativní reportérka“, myslím, že „Chelli“ něco,
vydedukovala,
že jsme ty bratry dotlačili do pozice, kde museli lhát.
To mě prostě sere,
když lidi jen tak hází takovýhle hovadiny.
Nemám…
V jakým bizarním světě to žijeme?
Policie nemá pravomoc něčí záznamy zapečetit.
Olův záznam není zapečetěný ani zahlazený.
Pořád ho najdete. Je to směšné.
Žádná dohoda s policií není.
Nepotřebujete dohodu o imunitě, když říkáte pravdu.
- Jak bych byl jako Jussie otočený? - Říkal: „Cos to řek?“
- Takhle jsem se po něm ohnal. - Touhle rukou?
Jo, z téhle strany a pak…
Byl jsem rozpolcený. Nechtěl jsem ho prozradit.
Chtěl jsem, aby byl chlap a sám řekl, co se stalo.
Můžete číst policejní zprávy, vyžádat si záznamy,
ale musíte se držet faktů ve spisu.
Jen odvádějí pozornost. „Podívejte sem a tam.“
Ale když to chodí a kváká jako kachna,
tak je to sakra kachna.
Někteří lidé nikdy nebudou věřit chicagskému policejnímu oddělení.
A neříkám, že k tomu nemají pádný důvod.
Jsou u chicagské policie ještě rasisté?
Určitě ano.
Takže je snadné říct: „Aha! To je chicagské policejní oddělení.
Neříkají pravdu.“
Je to prostě urážlivé.
O řediteli Eddiem Johnsonovi musíte vědět jednu jedinou věc.
Později byl vyhozen za nevhodné chování.
Šéf policie v Chicagu je bez práce.
Byl vyhozen jen pár dnů před odchodem do penze.
ŠÉF POLICIE VYHOZEN
Podle nové zprávy s video důkazy
Johnson lhal po říjnovém incidentu,
kdy ho policisté našli, jak spí v zaparkovaném
policejním autě.
Pane?
Šéf chicagské policie říká, že měl zdravotní potíže.
Ale záznamy z kamer ukazují že pil, cituji,
„Několik hodin před tím incidentem.“
Můžete říct, jak přesně vám lhal?
No, lež je lež.
Nemám problém říct na 1 000 %, že jsou to lháři,
protože
si to vymysleli.
Úplně všechno.
Z toho, že si pořád stojí na svém,
trvá na své nevině,
navzdory hromadě důkazů, které svědčí o opaku,
usuzuji, že je to jen velmi narcistický
mladík se spoustou problémů.
Ze všech důkazů shromážděných policií
mě nejvíc zaujal tento kousek záznamu.
To rozhodně nejsou bratři Osundairovi
a všichni to tady mohou vidět.
A nikdo to neviděl,
protože jim znovu a znovu opakovali:
„Byli to bratři Osundairovi.“
Bílá je černá.
Pusťte to a řekněte, co vidíte.
Vidím video s oranžovým taxíkem.
Okolo jdou dva subjekty.
Zdá se, že jsou to černoši.
Není to, kdo říkali, že to je.
Je vidět, že je to běloch.
Otevřete to a mělo by to tam být.
Dobře.
Podle mě není pochyb, že jsou to ti bratři.
Já tady dva bělochy nevidím.
S tím, jak je Amerika čím dál tím víc rozdělená,
lidé tak nějak prosévají informace, aby odpovídaly tomu, co si už myslí,
a pravda je to, co tak nějak chcete.
Jo, to je video, jde jsme Ola a já.
Ta první osoba, která přechází?
Propána.
Vypadá to jako běloch.
Jen řekněte, co vidíte.
Vidím člověka, který jde kolem taxíku. Pak tam jde druhý člověk.
Afroameričané, černoši.
Nepoznávám, kdo to je.
Vypadá jako běloch.
Ne, počkat.
Výbušný případ spojující politiku,
totožnost a údajné lži dnes dospěl k dramatickému závěru.
21. LISTOPADU 2024
NEJVYŠŠÍ SOUD STÁTU ILLINOIS ZRUŠIL ODSOUZENÍ JUSSIEHO SMOLLETTA
Řekli: „Nemůžete ho znovu stíhat,
protože žalobci v tomto případě uzavřeli dohodu.“
Nechal propadnout kauci ve výši 10 000 dolarů,
takže ho nelze znovu stíhat.
Podle zvláštního státního zástupce dnešní rozhodnutí
„neočišťuje jméno Jussieho Smolletta. Není nevinný.“
Takže mu to jen projde, nebo to znamená, že říkal pravdu?
Nakonec
je jedno, jestli mě někdo má nebo nemá rád.
Je jedno, jestli se vám líbí tenhle rozhovor.
Je jedno, jestli se vám líbí, jak teď vypadám.
Je jedno, jestli se vám moje výkony líbí, nebo ne.
To není důležité.
Důležité je, že bez ohledu na to, co si o mě myslíte,
jaké mám špatné a dobré stránky,
ať si myslíte cokoliv,
radost nebo smutek,
faktem je, že já jsem tohle neudělal.
A jenom na tom záleží.
POTÉ, CO BYL CHVÍLI MIMO POZORNOST,
JUSSIE ZNOVU BUDUJE SVOU KARIÉRU.
- Ahoj, všichni. - Ahoj!
Je mi víc než ctí, že tu jsem.
TINA DÁL BUDUJE SVOU SÍŤ VLIVNÝCH KLIENTŮ.
Na těch snímkách není Hunter Biden.
FOX Nation to zneužívá ke komerčnímu využívání Huntera.
BRATŘI OSUNDAIROVI VYVINULI NOVÉ TEORIE O PŘÍPADU.
Osobně si myslím, že ho k tomu navedl někdo v politickém postavení.
Všechno to je v naší knize, kterou teď vydáváme.
Už jsme ji napsali a jmenuje se Větší než Jussie:
Novodobá… potřeba… Jak to je?
Znepokojivá potřeba novodobého lynčování.
GLORIA CHCE OTEVŘÍT KANCELÁŘ V LOS ANGELES.
Říkám: „Co takhle vzít Jussieho, já vezmu bratry,
a uděláme scénku v Saturday Night Live?
Všichni se tomu zasmějí a my můžeme jít dál.
Větší než Jussie: Novodobá potřeba…
Jak to je?
Znepokojivá potřeba novodobého lynčování.
Takže nám vyjde kniha.
Překlad titulků: Marek Buchtel