1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
En foruroligende historie fra Chicago.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
Skuespiller og musiker Jussie Smollett
fra successerien Empire

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
blev overfaldet og tævet i morges.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
Han kom gående kl. to i nat,

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,614
da to ukendte mænd råbte racistiske
og homofobiske skældsord efter ham.

8
00:00:34,242 --> 00:00:39,080
Tanken om, at to hvide fyre
overfaldt en sort mand i denne by,

9
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
var frastødende.

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
To mænd overfaldt ham
og gav ham en løkke om halsen.

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Støtten til Smollett eksploderer.

12
00:00:47,130 --> 00:00:51,718
Viola Davis, John Legend
og Vivica Fox tweetede deres støtte.

13
00:00:51,801 --> 00:00:55,513
Jeg så det i aftes. Det er forfærdeligt.
Det bliver ikke værre.

14
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
Jeg tænkte,
det var en forfærdelig forbrydelse,

15
00:01:00,727 --> 00:01:02,854
indtil historien faldt fra hinanden.

16
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
Ryk ind!

17
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
Politiet har ikke
set beviser på et overfald.

18
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Hvem er ude på gaden,
når det er skidekoldt derude?

19
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Tror du på alle detaljerne,
du har hørt om det?

20
00:01:18,036 --> 00:01:22,082
Jeg vil ikke sige, det er mistænkeligt,
men det virker sensationelt.

21
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
Jeg talte med en ven og sagde:
"Jeg vil bare have, at de finder dem."

22
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
Og hun sagde, "Skat, de finder dem ikke."

23
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Nyt i sagen.

24
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Tilbage!

25
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
Politiet efterforsker,
om Smollett fandt på hele historien.

26
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Det var chokerende.

27
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
To nigerianske brødre
er anholdt for overfaldet.

28
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Åh gud. Det er vanvittigt.

29
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
Hvis han gjorde det for opmærksomhed,
så må han betale prisen.

30
00:01:51,694 --> 00:01:56,157
Jeg ville ikke være min mors søn,
hvis jeg gjorde det, jeg er anklaget for.

31
00:01:57,784 --> 00:02:02,622
De fleste kender ikke sandheden,
og hvad beviserne i sagen var.

32
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
Har I tænkt: "Hvad, hvis han taler sandt?"

33
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
Nogen sagde:
"Politiet i Chicago er racister."

34
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
"De prøver nok at få ham falsk anklaget."

35
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
Hvad fanden foregår der?

36
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
Den uventede drejning
er virkelig chokerende.

37
00:02:23,768 --> 00:02:24,894
Spørgsmålet er:

38
00:02:24,978 --> 00:02:28,189
"Hvem kan vi stole på til at fortælle,
hvad der skete?"

39
00:02:40,785 --> 00:02:47,417
SANDHEDEN OM JUSSIE SMOLLETT?

40
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
Det er første gang i mit liv,

41
00:02:54,799 --> 00:02:58,928
jeg har sagt ja til at tale om sagen,
og det bliver den sidste.

42
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
Det gør mig allerede vred.

43
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Chicagos alarmtjeneste. Williams.

44
00:03:13,985 --> 00:03:16,237
Politiet må komme.

45
00:03:16,321 --> 00:03:17,655
Jeg arbejder for en artist.

46
00:03:17,739 --> 00:03:22,160
Jeg vil ikke sige hans navn,
men nogen har overfaldet ham,

47
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
og jeg vil rapportere det
og sikre mig, han er okay.

48
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
Han ville ikke have, jeg ringede,
men I må skrive rapport.

49
00:03:30,001 --> 00:03:32,921
KL. 02.43

50
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
Politiet blev sendt
til en lejlighed i Streeterville.

51
00:03:36,257 --> 00:03:37,383
Vi er på stedet.

52
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
Et meget dyrt kvarter. Det er tæt på søen.

53
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
I mangel på et bedre udtryk,
er det meget yuppie.

54
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
Vi er på stedet.

55
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
De møder en person i lobbyen.

56
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
-Er du Frank?
-Ja.

57
00:03:50,355 --> 00:03:51,397
Hvordan går det?

58
00:03:51,898 --> 00:03:53,524
Jeg ved det ikke.

59
00:03:53,608 --> 00:03:56,778
Han fortæller, at hans partner
er offer for en hadforbrydelse.

60
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
Han er en stjerne. Han arbejder på Empire.

61
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Så han vil ikke have,
det bliver en stor ting.

62
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
-Forstår I det?
-Okay.

63
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
-I bor sammen?
-Nej. Jeg er hans creative director.

64
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
-Jeg hedder Frank Gatson.
-Okay.

65
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Kom indenfor.

66
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
Er der våben i lejligheden?

67
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
Nej.

68
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
Betjentene kommer til lejligheden
og ser offeret,

69
00:04:21,719 --> 00:04:23,721
skuespilleren Jussie Smollett…

70
00:04:23,805 --> 00:04:25,890
Jeg ringede på grund af det her.

71
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
…med en løkke om halsen.

72
00:04:28,768 --> 00:04:31,896
-Vil du tage den af?
-Ja. I skulle bare se den.

73
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
Det er en ting,
som jeg aldrig har stødt på

74
00:04:36,776 --> 00:04:38,903
i en efterforskning i 30 år.

75
00:04:38,987 --> 00:04:42,532
Jeg syntes, det var meget
foruroligende og frastødende.

76
00:04:43,283 --> 00:04:44,617
Du filmer os, ikke?

77
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
-Jo. Hvorfor?
-Jeg vil ikke filmes.

78
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Kan du slukke for det?

79
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
Ja. Giver du os tilladelse til at slukke?

80
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
De øjeblikke ændrede mit livsforløb.

81
00:05:01,467 --> 00:05:03,219
Min historie er den samme.

82
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
Min historie er forblevet intakt.

83
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
Folk har sagt til mig:
"Bare sig, at du gjorde det."

84
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Hvorfor, hvis det ikke passer?

85
00:05:15,815 --> 00:05:18,401
Den aften landede jeg i Chicago.

86
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
Frank Gatson,
min creative director, hentede mig.

87
00:05:22,864 --> 00:05:24,282
KL. 01.45

88
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
Så tog vi tilbage til lejligheden.

89
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
Der var ingen mad,

90
00:05:31,748 --> 00:05:36,377
så jeg gik hen til Walgreens,
fordi jeg troede, de havde døgnåbent.

91
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
Walgreens var lukket,
så jeg gik hen til Subway over for.

92
00:05:49,599 --> 00:05:51,392
Jeg skrev til min manager.

93
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
Ring til mig, når du kan.

94
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
Han ringede straks.

95
00:06:01,069 --> 00:06:04,280
-Og mens vi talte i telefon, hørte jeg…
-Empire.

96
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
Og jeg svarede ikke.

97
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
Jeg gik videre.

98
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
Så hørte jeg…

99
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Er du ikke den bøsse-nigger fra Empire?

100
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Jeg vendte mig om og sagde:
"Hvad sagde du?"

101
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
-En af dem sagde…
-Det her er MAGA-land.

102
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Han slog mig i ansigtet,
så jeg slog ham igen.

103
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
De havde elefanthuer på.

104
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
Jeg kunne se omkring deres øjne
og lige her.

105
00:06:36,354 --> 00:06:38,731
Personen havde lys hud.

106
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
En anden person sparkede mig i ryggen.

107
00:06:45,238 --> 00:06:47,698
Og så stoppede det bare.

108
00:06:57,542 --> 00:07:00,294
Så kiggede jeg ned
og så et reb om min hals.

109
00:07:13,391 --> 00:07:15,893
Klokken var omkring tre om natten.

110
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Jeg fik et opkald fra min politidirektør.

111
00:07:20,022 --> 00:07:21,482
KOMMISSÆRENS KONTOR

112
00:07:21,566 --> 00:07:25,695
"Supe, jeg har en dårlig nyhed,
som du ikke vil høre,

113
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
men det skal du."

114
00:07:28,281 --> 00:07:30,491
Hun orienterede mig om en hadforbrydelse.

115
00:07:31,325 --> 00:07:34,704
Jeg lægger på, og jeg tænker:
"Det er ikke godt."

116
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
Der var allerede store spændinger i byen.

117
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
Nej til racistisk politi!

118
00:07:40,418 --> 00:07:44,547
Vi har ikke brug for
endnu en højprofileret hændelse som denne.

119
00:07:49,010 --> 00:07:49,844
NÆSTE DAG

120
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
Jeg er Rafer Weigel fra iskolde Chicago,

121
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
hvor det er så koldt, at vi ikke
kan filme et indslag udenfor.

122
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Jeg var på rådhuset
med samtlige nyhedsmedier i Chicago.

123
00:08:03,316 --> 00:08:07,695
De holdt en pressekonference om,
hvordan de ville håndtere den anden aften

124
00:08:07,778 --> 00:08:09,489
med ekstrem kulde i Chicago.

125
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
En reporter fra WGN sagde,

126
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
en berømthed var blevet
udsat for et racistisk overfald.

127
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
Hvordan fik de historien før mig?

128
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
"Hvem er det?"
"En af skuespillerne i serien Empire."

129
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
Den blev filmet i Chicago.

130
00:08:26,130 --> 00:08:28,216
Byd velkommen til Jussie Smollett.

131
00:08:29,592 --> 00:08:33,095
Det går godt for dig. Tillykke.
Populær tv-serie.

132
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
Du har fået din første pladekontrakt
med Columbia.

133
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
Ja.

134
00:08:37,183 --> 00:08:39,477
Chicago har ikke mange berømtheder.

135
00:08:39,560 --> 00:08:42,146
Berømtheder i Chicago flytter til LA.

136
00:08:43,147 --> 00:08:47,193
Tiden taget i betragtning,
samt at det var en racistisk hændelse

137
00:08:47,276 --> 00:08:50,947
med en bøsse og en berømthed…
Jeg vidste, det ville blive stort.

138
00:08:52,281 --> 00:08:55,409
Empire-skuespiller Jussie Smollett
overfaldet i Chicago.

139
00:08:55,493 --> 00:08:57,828
Sagen efterforskes som
en mulig forbrydelse.

140
00:08:57,912 --> 00:09:03,543
Tv'et er tændt, som det altid var,
og jeg hører i baggrunden:

141
00:09:03,626 --> 00:09:07,213
"Breaking news, Empire-stjernen
Jussie Smollett overfaldet."

142
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
I det øjeblik vidste jeg, det var større,
end jeg kunne sætte fingeren på.

143
00:09:13,511 --> 00:09:17,598
Jeg ringede til min mor
og prøvede at bagatellisere det.

144
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
"Mor, jeg var i et slagsmål.
Jeg er okay. Alt er fint."

145
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
Så rullede lavinen.

146
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
Politiet har ingen mistænkte
eller en beskrivelse af mændene.

147
00:09:30,945 --> 00:09:35,116
Forbrydelsen har rystet Hollywood
og alle andre.

148
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
Du kunne ikke tænde for fjernsynet
eller radioen

149
00:09:38,953 --> 00:09:43,583
uden at høre nogen
tale om overfaldet. Det var overalt.

150
00:09:44,875 --> 00:09:48,546
Som hans assistent
kom jeg rigtig tæt på ham,

151
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
fordi jeg var sammen med ham
hver eneste dag.

152
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
Jussies chefer ringede til ham.

153
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
Lee Daniels, skaberen af showet,
de var virkelig tætte,

154
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
og han postede en rørende video.

155
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Jussie, du er min søn.

156
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
LEE DANIELS
SKABER AF "EMPIRE"

157
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
Du fortjente ikke,

158
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
og ingen fortjener,
at få en løkke om halsen.

159
00:10:13,404 --> 00:10:17,575
Man kommer ikke en løkke
om nogens hals af en anden grund,

160
00:10:17,658 --> 00:10:19,493
end at de er sorte.

161
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
Lynching kommer tilbage, ikke?
Det var undertonen.

162
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
Det føltes som en trussel mod alle sorte.

163
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
Kæmp tilbage!

164
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
At se Jussie blive overfaldet
påvirkede mange af os,

165
00:10:31,005 --> 00:10:34,550
fordi vi har ikke mange
sorte queer-figurer på tv,

166
00:10:34,634 --> 00:10:37,511
og Empire var en stor serie.

167
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Det er fantastisk.

168
00:10:38,929 --> 00:10:40,514
Det var et bekymrende øjeblik.

169
00:10:40,598 --> 00:10:44,977
Desværre bekræfter statistikker,
hvad de fleste af os har observeret,

170
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
at antallet
af hadforbrydelser er stigende.

171
00:10:48,064 --> 00:10:51,484
Så mange af os følte:
"Det kunne også ske for mig."

172
00:10:51,567 --> 00:10:57,198
Stjerner som Viola Davis, John Legend
og Vivica Fox tweetede deres støtte.

173
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
Tidligere vicepræsident Joe Biden sagde:

174
00:11:00,618 --> 00:11:04,747
"Homofobi og racisme hører ikke hjemme
på gaden eller i vores hjerter."

175
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
"Vi er med dig, Jussie."

176
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
Jeg så det i aftes.
Jeg synes, det er forfærdeligt.

177
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Det bliver ikke værre.

178
00:11:13,756 --> 00:11:18,886
Da jeg gik på de sociale medier,
følte jeg, at jeg blev hyldet.

179
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
Jeg følte, jeg var død,
men var i live for at se det.

180
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
Og det, folk sagde, var så venligt,
men det var for meget for mig.

181
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
Det gjorde mig meget ubekvem og meget…

182
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
…ekstremt flov.

183
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Jeg følte mig ekstremt kraftesløs.

184
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
Hold hovedet højt. Jeg er med dig.

185
00:11:43,869 --> 00:11:46,914
Jeg er der snart.
Det er bare endnu en dag i USA.

186
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
Det er 2019,
og det er en meget anspændt tid.

187
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
Vi var meget polariserede i USA.

188
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
Forsvind fra vores gader, kommunistsvin!

189
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Det var en ret skør tid,
men det var ligesom,

190
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
hvem ville angribe Jussie
af alle mennesker?

191
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
Så var det som et langsomt aha-øjeblik:
"Vent."

192
00:12:18,571 --> 00:12:22,700
En uge før overfaldet sendte
nogen Jussie et trusselsbrev.

193
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
Klippet ud af et blad.

194
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
I brevet stod der:
"Du skal dø, sorte bøsse."

195
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
Udover det, der stod,

196
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
var der en tændstikmand
med en løkke om halsen

197
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
og en pistol, der pegede på ham.

198
00:12:40,176 --> 00:12:43,804
Vi antog alle sammen,
det nok var et KKK-medlem.

199
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Jeg synes, FOX klarede det perfekt.

200
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
Jeg havde fået truende tweets
og trusselsbreve før.

201
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
Jeg er en meget åbenhjertig person.

202
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
Jeg går op i Black Lives Matter
og politibrutalitet.

203
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
Det er det, jeg vil tale om.

204
00:13:00,321 --> 00:13:03,407
Jussie voksede op
i en socialt bevidst familie.

205
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Hans mor var medlem
af Black Panthers i Oakland.

206
00:13:07,620 --> 00:13:12,666
Jeg tror, det er derfor, han kæmper
for de ting, han kæmper for.

207
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Jeg forstår, at jeg ville få bitterheden,
uvidenheden og negativiteten,

208
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
det kommer med at være den stemme.

209
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
Jeg troede ikke, det ville føre til det.

210
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Vi kiggede på det
som en højprofileret sag.

211
00:13:36,398 --> 00:13:38,901
Den amerikanske drøm bliver bygget her.

212
00:13:39,568 --> 00:13:41,821
Rahm Emanuel var borgmester i Chicago.

213
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Kim Foxx var statsadvokat.

214
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
Jeg tiltrådte i 2016.

215
00:13:46,283 --> 00:13:48,994
Det var det blodigste år
i Chicago siden 1999.

216
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
Så vi holdt dem opdateret.

217
00:13:51,580 --> 00:13:55,251
Men deres påbud var:
"Få det løst så hurtigt som muligt."

218
00:13:55,334 --> 00:14:00,256
"Hvis I ikke løser det her,
vil I møde stærk kritik."

219
00:14:00,339 --> 00:14:04,176
Alt, der skulle til for at løse sagen
og bringe folk for retten,

220
00:14:04,260 --> 00:14:05,886
var jeg villig til at gøre.

221
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
De første politibetjente gik derhen,
hvor overfaldet fandt sted,

222
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
og de ser et videokamera over dem.

223
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
Kameraet kan have opsnappet overfaldet.

224
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
De får optagelserne.

225
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
Det peger i en anden retning
og opfanger ikke overfaldet.

226
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
Jeg tænkte: "Okay, det bliver svært."

227
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
Den første dag

228
00:14:35,666 --> 00:14:40,087
gennemsøgte politiet området
og ledte efter flere kameraer.

229
00:14:41,213 --> 00:14:45,342
Politiet gennemså
alle kameraoptagelser i nærområdet…

230
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
…og de ser to personer.

231
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
Jussie sagde, to overfaldt ham,
vi ser to personer,

232
00:14:54,351 --> 00:14:56,729
så det var et positivt spor.

233
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
Vi får et stillbillede,
og vi udsender en alarm

234
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
og beder offentligheden om
at identificere de to personer.

235
00:15:06,113 --> 00:15:09,575
Chicagos politi har udsendt
overvågningsbilleder af de to mænd,

236
00:15:09,658 --> 00:15:11,827
der kan være relevante i sagen.

237
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
Det er svært at se dem.

238
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
De har stadig ikke fundet
optagelser af overfaldet.

239
00:15:18,125 --> 00:15:21,837
Vi ser på videooptagelserne,

240
00:15:21,921 --> 00:15:24,757
hvor Jussie sagde,
de løb hen efter overfaldet.

241
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
Vi ser dem løbe til det næste kamera,

242
00:15:29,345 --> 00:15:34,016
det næste kamera og det næste kamera,
og til sidst stiger de ind i en taxa.

243
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
Vi kunne følge taxaen
helt til Roscoe Village.

244
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
De to personer blev sat af
i det nordlige Chicago,

245
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
og de gik gennem et boligområde.

246
00:15:54,119 --> 00:15:56,413
Mange har ringeklokker med kamera.

247
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
Efter fem blokke mister de dem af syne.

248
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
Sporet gik koldt. De forsvandt,
så nu ved vi ikke, hvor de er.

249
00:16:10,094 --> 00:16:11,261
Meget frustrerende.

250
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
På det tidspunkt sagde politiet:
"Vi mistede dem her. Lad os gå tilbage."

251
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
Politiet samler videoen fra centrum,

252
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
før Smollett kommer ud af lejligheden.

253
00:16:28,654 --> 00:16:34,118
De finder to personer, der bliver sat af
på gaden i vores område kl. 01.22

254
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
før overfaldet.

255
00:16:36,662 --> 00:16:41,667
Vi kontakter taxiselskabet
og sikrer os, at de to personer

256
00:16:41,750 --> 00:16:45,337
skiftede transport
fra en kørselstjeneste til denne taxa.

257
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
Hvorfor skifte fra en kørselstjeneste
til en taxa midt på turen?

258
00:16:55,472 --> 00:17:00,394
Jeg tænker, at de går meget langt
for at dække deres spor.

259
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
Politiet anmoder om firmaernes data
for at finde ud af, hvem de er.

260
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
Og de venter.

261
00:17:09,820 --> 00:17:15,659
Fire dage efter han blev angrebet,
havde Jussie et show i LA på Troubadour.

262
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Efter alt det, der skete,

263
00:17:19,455 --> 00:17:23,709
sad jeg ned med mine agenter,
måske to dage før showet,

264
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
og de sagde: "Du bør aflyse."

265
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
Og jeg sagde:

266
00:17:28,839 --> 00:17:31,091
"Vi kan ikke aflyse showet."

267
00:17:33,260 --> 00:17:39,892
Jeg er ikke kommet mig over det,
men det vil jeg, og…

268
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
Jeg vil stå stærkt med jer, og jeg vil…

269
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
Stemningen var elektrisk.
Der var bare så mange mennesker.

270
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
Nu er det tid!

271
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
Vær sortere, mere homoseksuel!

272
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
Gør det lige nu, for fanden!

273
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Jeg elsker jer.

274
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
At han kunne gennemgå
noget så forfærdeligt og traumatisk,

275
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
at han fandt styrken til
at komme og give sine fans kærlighed,

276
00:18:06,794 --> 00:18:09,546
siger meget om, hvem Jussie Smollett er.

277
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Efter showet var alt gjort.

278
00:18:13,884 --> 00:18:17,346
Det var et bump, men vi havde
et godt show, så alt er godt.

279
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
Vi vidste ikke, hvad der ventede.

280
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
CHICAGOS POLITI

281
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
At tænke, at to hvide fyre
overfaldt en sort mand i denne by,

282
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
var frastødende.

283
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
Men nogle ting virkede lidt mærkelige.

284
00:18:45,124 --> 00:18:49,461
Det var en iskold tid, og jeg tænkte:

285
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
"Hvem er ude på gaden,
når det er så iskoldt?"

286
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
Vi havde videoen af Jussie Smollett,
da han kom tilbage til sin bygning

287
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
efter forbrydelsen.

288
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
Der så vi en Subway-sandwichpose i hånden,

289
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
som var i perfekt stand,
og jeg sagde: "Vent et øjeblik."

290
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
De fleste ofre for et overfald som det,

291
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
prøver at komme væk, for hvem siger,

292
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
de to fyre, som overfaldt ham,
ikke kommer tilbage?

293
00:19:25,789 --> 00:19:29,376
Det sidste, de bekymrer sig om,
er en sandwichpose.

294
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Så det var lidt underligt.

295
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
Så var der den første video af ham
i sin lejlighed med løkken.

296
00:19:39,553 --> 00:19:41,138
Jeg ville have, I så den.

297
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
Han siger til betjentene:
"Ja, det er den løkke, de brugte.

298
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
Jeg ville have, I så den."

299
00:19:47,436 --> 00:19:53,066
Så tager han den roligt af halsen
og ruller den sammen som en rekvisit.

300
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Hør, min familie
er fra det dybe Syden i Alabama,

301
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
så jeg så nogle ting under min opvækst.

302
00:20:00,782 --> 00:20:05,245
Jeg kender ikke mange sorte,
som hvis de fik en løkke om halsen,

303
00:20:05,329 --> 00:20:06,997
ville lade den sidde.

304
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
De vil behandle den med foragt og afsky.

305
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
Det fik mig til at stoppe og tænke.

306
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
Da vi bad Jussie om hans telefon,
ville han ikke give os den.

307
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Det gjorde os selvfølgelig mistænksomme.

308
00:20:26,475 --> 00:20:30,312
Som journalist var det mit job
at få hele historien om sagen.

309
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
Så jeg ringede til
pressemedarbejderen hos Chicagos politi.

310
00:20:38,612 --> 00:20:41,698
Det første, han sagde, var:
"Det er noget værre fis."

311
00:20:42,199 --> 00:20:45,661
"Må jeg citere dig?" "Nej."

312
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
"Hvad må jeg tweete? Hvad må jeg sige?"

313
00:20:48,997 --> 00:20:51,833
"Sig, at Chicagos politi
tager det alvorligt,

314
00:20:51,917 --> 00:20:53,460
men at vi er skeptiske."

315
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
Det var chokerende
at få den indsigt i sagen.

316
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
Det var aldrig sket
i min 15-årige karriere.

317
00:21:04,054 --> 00:21:08,183
At han sagde, de ikke troede på historien,

318
00:21:08,684 --> 00:21:10,143
var forbløffende.

319
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
Så jeg tweetede det.

320
00:21:12,604 --> 00:21:16,108
DE ER SKEPTISKE

321
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
Så flød informationen efter det.

322
00:21:18,819 --> 00:21:22,239
Smollett samarbejder ikke,
frigiver ikke sin telefonhistorik.

323
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
Jeg blev ringet op om,
at de så overvågningsbåndet

324
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
og så, han stadig bar sin sandwich,
mens rebet var om hans hals.

325
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
Det ville de have, jeg skrev om.

326
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
SET PÅ OVERVÅGNING MED SIN SUBWAY-SANDWICH

327
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Tror du på alle detaljerne,
som du har hørt om det?

328
00:21:38,797 --> 00:21:40,757
Jeg vil ikke kalde det mistænkeligt,

329
00:21:40,841 --> 00:21:46,263
for man må tage hans ord for det, men…

330
00:21:47,723 --> 00:21:50,726
Jeg vil ikke sige…
Det virker sensationelt.

331
00:21:51,893 --> 00:21:55,564
Presset stiger mod manden,
som siger, han er offeret.

332
00:21:56,815 --> 00:21:59,401
Politiet har ikke set
beviser på et overfald

333
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
i hundredvis af
timers overvågningsoptagelser.

334
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
Alt tyder på,
der er noget lusket ved denne sag.

335
00:22:07,367 --> 00:22:10,746
Det hele begyndte,
da de ville have hans telefonhistorik.

336
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
Jussie var uvillig til at give dem den,

337
00:22:13,582 --> 00:22:17,002
fordi han har så mange
menneskers personlige numre.

338
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
Men de vendte det til:
"Han skjuler noget for os."

339
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
Hvis alle i verden
skulle åbne deres sms'er,

340
00:22:26,178 --> 00:22:27,512
hvad ville de finde?

341
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Jeg mig lever et fuldt liv,
og jeg har begået fejl,

342
00:22:32,434 --> 00:22:36,855
og for at være ærlig, så ville jeg
ikke have, mit stofmisbrug blev afsløret.

343
00:22:37,522 --> 00:22:39,316
Det ville jeg ikke have.

344
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Jeg skulle forklare mine særheder.

345
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
"Hvorfor gik han rundt kl. 02 om natten?"

346
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
Det har jeg altid gjort.

347
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Ligesom de fire andre, der var på Subway.

348
00:22:57,626 --> 00:22:59,961
"Hvorfor gjorde han dit og dat?"

349
00:23:00,587 --> 00:23:02,089
Ligesom rebet.

350
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
Jeg sad ikke der i 35 minutter
med det om halsen.

351
00:23:06,510 --> 00:23:10,472
Vi tog det på igen,
fordi vi ville vise dem, hvad der skete.

352
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
Vi måtte hele tiden
nedskyde rygter og løgne.

353
00:23:14,184 --> 00:23:20,690
På et tidspunkt var der for mange.
Man kan ikke fange alle sammen.

354
00:23:27,739 --> 00:23:30,700
Efter et par dage fik vi
samkørselstjenestens data,

355
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
som afslørede interessant information.

356
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
VEDLAGT: VI FANDT FØLGENDE

357
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
Der var en tur i området den aften.

358
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Kun en. I det område, kun en.

359
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Det måtte være de mistænkte.

360
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
Bilen blev bestilt
af en ved navn Ola Osundairo.

361
00:24:07,028 --> 00:24:09,239
Han boede kun en boligblok fra,

362
00:24:09,322 --> 00:24:13,410
hvor politiets spor
efter de to mistænkte gik koldt.

363
00:24:13,493 --> 00:24:19,583
Chefen ringede til mig og sagde,
at de havde identificeret de to fyre.

364
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
Jeg sagde: "Alle tiders."

365
00:24:22,544 --> 00:24:24,754
Vi kiggede på hans sociale medier.

366
00:24:25,255 --> 00:24:27,382
Det mest slående er, at Jussie sagde,

367
00:24:27,466 --> 00:24:29,384
en hvid mand overfaldt ham,

368
00:24:29,968 --> 00:24:34,556
men Ola er en sort mand
af nigeriansk afstamning.

369
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
Det syntes vi var mærkeligt.

370
00:24:40,103 --> 00:24:45,859
Så ser vi, at han har en bror, Bola,
en amerikaner af nigeriansk afstamning,

371
00:24:46,359 --> 00:24:48,695
som også er i god fysisk form.

372
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Måske er Olas bror, Bola,
den anden person i videoen.

373
00:24:55,619 --> 00:24:59,623
Hvis det er tilfældet, stemmer det ikke
med Jussies beretning.

374
00:25:00,665 --> 00:25:05,462
Vi ledte virkelig efter to hvide fyre,
for sådan beskrev han dem for os.

375
00:25:06,171 --> 00:25:09,007
Nu ser det ikke godt ud,

376
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
hvad angår historien,
som han fortalte den.

377
00:25:13,970 --> 00:25:18,767
Så fik jeg en oplysning,
der vendte op og ned på sagen.

378
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
Da vi kiggede nærmere
på Olas sociale medier,

379
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
kunne vi se, at de to brødre
var statister i Empire-serien.

380
00:25:31,863 --> 00:25:34,699
De arbejdede på Empire.
"Kender de fyre Jussie?"

381
00:25:34,783 --> 00:25:35,992
"Hvad foregår der?"

382
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
Da jeg så, de arbejdede på Empire,
tænkte jeg: "Hvad fanden?"

383
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
Så opdagede politiet,
at aftenen efter hændelsen

384
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
var Ola og Bola Osundairo
fløjet til Nigeria.

385
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Så vi ventede på, at de kom tilbage.

386
00:25:59,599 --> 00:26:00,725
2 UGER SENERE

387
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
Lad os tale om Smollett-hændelsen.

388
00:26:02,894 --> 00:26:07,607
Det er stadig uklart,
hvad der virkelig skete.

389
00:26:09,192 --> 00:26:13,405
Der var opkald hver dag, hele dagen.
Mange prøvede at kontakte Jussie.

390
00:26:13,488 --> 00:26:16,449
De ville lave interviews,
men han afviste dem alle.

391
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Han ville ikke sidde foran et kamera,

392
00:26:19,327 --> 00:26:22,789
men FOX' PR-team tænkte,
det var det rigtige at gøre

393
00:26:22,872 --> 00:26:24,541
at være med i Robin Roberts.

394
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Hun har en stor platform
på grund af Good Morning America.

395
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
Hun er en farvet kvinde
og en del af LGBTQI-samfundet,

396
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
så hun kunne forstå hans situation.

397
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Hvis det kunne

398
00:26:39,389 --> 00:26:42,225
fikse noget
og få folk til at stoppe med de ting…

399
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
"Okay, jeg skal bare gå på og sige,
hvad der skete, og så er jeg færdig?"

400
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
"Fedt. Lad os gøre det."

401
00:26:49,524 --> 00:26:53,445
Da Jussie gik ind til interviewet,
vidste han, hvad han ville sige.

402
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Jeg er pissesur.

403
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
På overfaldsmændene?

404
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Ja, men også overfaldene.

405
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Hvis jeg siger sandheden,

406
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
så er det det, for det er sandheden.

407
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Hvordan kan du tvivle?
Hvordan kan du ikke tro på det?

408
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
-Hvad skete der den aften?
-Jeg ser overfaldsmændene.

409
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
"Det her er MAGA-land, ******."
Han slår mig i ansigtet.

410
00:27:18,136 --> 00:27:21,765
Vi småsloges. Det var iskoldt. De stak af.

411
00:27:21,848 --> 00:27:26,353
De skal se, at jeg kæmpede imod.
Jeg vil have, en lille homoseksuel dreng,

412
00:27:26,436 --> 00:27:30,106
som ser det her, se, at jeg kæmpede imod.

413
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
-Tak, Jussie.
-Tak.

414
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
SAMME AFTEN

415
00:27:36,946 --> 00:27:40,992
Politiet ved, at Osundairo-brødrene
er på vej tilbage fra Nigeria.

416
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Okay, følg efter mig.

417
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
Vi kører ned under vingen.

418
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
Så de tager i lufthavnen.
De venter på dem.

419
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
-Det er deroppe.
-Ja.

420
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Hvor er de drenge?

421
00:27:53,672 --> 00:27:55,006
Jeg var på mit kontor

422
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
og ventede på, at chef Staples
ringede til mig, når de landede,

423
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
og vi snuppede dem lige fra flyet.

424
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
-Er jeg anholdt?
-Ja.

425
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
-Er jeg det?
-Ja, sir.

426
00:28:14,275 --> 00:28:18,780
De tager dem i forvaring
og kører dem til forhør.

427
00:28:21,658 --> 00:28:23,827
Har du nogen legitimation?

428
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
Ja.

429
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
-Kan du visitere dem?
-Ja.

430
00:28:28,331 --> 00:28:30,041
De to er vores eneste spor.

431
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
Det er det, videoen peger på,

432
00:28:32,043 --> 00:28:34,796
stævningerne,
samkørselstjenesten og taxaerne.

433
00:28:34,879 --> 00:28:36,965
Alt peger på dem på det tidspunkt.

434
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
Hvad sker der?

435
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
-Er jeg anholdt?
-Jeg ved ikke, hvorfor du er her.

436
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
Hænderne på væggen. Jeg må gøre det igen.

437
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
Vi vil have nogle svar.

438
00:28:48,977 --> 00:28:51,771
-Vil du tale med os nu?
-Nej.

439
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
Nej?

440
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Men Ola og Bola nægtede at tale.

441
00:28:55,316 --> 00:28:57,152
Vil du tale med mig nu?

442
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
-Nej?
-Nej?

443
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
Nej.

444
00:29:04,075 --> 00:29:09,372
Jeg ved, hun følte sig presset af mig,
for jeg følte mig presset af borgmesteren,

445
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
fordi han ringede: "Har de sagt noget?"

446
00:29:11,958 --> 00:29:17,422
Og man kan ikke tvinge dem.
Så der var meget angst fra vores side.

447
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
Jeg ved, du ikke ville tale med os…

448
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
Ifølge loven må vi kun
tilbageholde folk i 48 timer.

449
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
Politiet bad mig møde på stationen.

450
00:29:32,812 --> 00:29:38,568
De sagde, at de havde nogen i varetægt,
og de viste mig billederne.

451
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
Og jeg fortalte dem,

452
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
det var helt umuligt,

453
00:29:50,371 --> 00:29:51,498
at de gjorde det.

454
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
Jeg var venner med den ene bror.

455
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
Han arbejdede også som min træner.

456
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
Der var ingen grund til,

457
00:30:08,848 --> 00:30:10,767
at jeg ville tro, de gjorde det.

458
00:30:10,850 --> 00:30:16,481
"Hvilke beviser har I på,
at brødrene har noget med det at gøre?"

459
00:30:16,564 --> 00:30:18,399
De ville ikke vise mig noget.

460
00:30:20,652 --> 00:30:21,611
Jeg blev vred.

461
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
"Efter alt det, jeg har fortalt jer,

462
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
så kommer I med det her,
det stik modsatte af, hvad jeg så?"

463
00:30:32,956 --> 00:30:34,666
Jeg så en lyshudet mand.

464
00:30:35,375 --> 00:30:36,709
Jeg ved, hvad jeg så.

465
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Jeg ville ikke underskrive
en anklage mod dem.

466
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
Jeg ved, det ikke var dem.

467
00:30:43,591 --> 00:30:45,301
I er fulde af lort.

468
00:30:45,927 --> 00:30:48,721
Brødrene kunne blive sigtet for grov vold,

469
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
hvis mr. Smollett ønskede det,
men det gjorde han ikke.

470
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
Tiden går, og vi vil komme til bunds i,
hvad der foregår,

471
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
men brødrene nægter at tale.

472
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
Til sidst bad de om en advokat.

473
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
Jeg får et opkald tidligt om morgenen.

474
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
Min baby lå på min arm,

475
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
og jeg så, det var
et internationalt nigeriansk nummer.

476
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
Gad vide, hvem der ringer derfra?

477
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
Et halvt år tidligere
havde jeg ringet efter en Uber.

478
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
Så Uber-chaufføren
var en vidunderlig dame, mrs. Osundairo,

479
00:31:35,184 --> 00:31:40,607
og jeg kunne se bodybuildingkonkurrencer
på hendes screensaver.

480
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
Jeg sagde:
"Du godeste. Du har en smuk familie."

481
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
"Mrs. Osundairo, ring,
hvis du får brug for en advokat."

482
00:31:47,864 --> 00:31:49,949
"Har dine børn brug for en advokat,

483
00:31:50,033 --> 00:31:53,244
så få dem til at ringe til mig,
for de er så smukke."

484
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
Og nu siger fyren:
"Vi har brug for en advokat."

485
00:31:57,957 --> 00:31:59,918
"Politiet har en kendelse."

486
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
Og han sms'ede et billede:
"Ting, der skal beslaglægges."

487
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
Så stod der: "Empire-manuskript."

488
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
Så tænkte jeg: "Hold da op.

489
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
Jeg kommer straks."

490
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
Da jeg så Bola, var han meget stille.

491
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Helt udtryksløs.

492
00:32:24,776 --> 00:32:29,113
Ola var lidt nede,
men svarede på mine spørgsmål.

493
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
De havde stadig nægtet
at tale med politiet.

494
00:32:33,409 --> 00:32:40,083
Den aften var Robin Roberts interview
med Jussie på tv.

495
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
De skal se, at jeg kæmpede imod.

496
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
Og jeg kan huske, at jeg så det,

497
00:32:46,172 --> 00:32:49,217
mens mit lille barn spiste
Cinnamon Toast Crunch.

498
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
Jeg tænker: "Åh gud. Det er skørt."

499
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
Jeg talte med en ven og sagde:
"Jeg vil have, de finder dem."

500
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
Og hun sagde: "Søde, de finder dem ikke."

501
00:33:01,771 --> 00:33:04,440
Det gjorde mig bare så vred, fordi…

502
00:33:04,941 --> 00:33:07,068
Skal jeg stå tilbage sådan her?

503
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
På tidspunktet for interviewet tænkte jeg:

504
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
"Jeg tror ikke på ham.
Han har ikke en anelse."

505
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Jeg downloadede det til min telefon
og tog hen på stationen.

506
00:33:18,955 --> 00:33:21,708
Undskyld, Chicagos politi.

507
00:33:21,791 --> 00:33:23,626
Ingen telefoner i fængslet.

508
00:33:23,710 --> 00:33:27,797
Men jeg måtte vise dem det.
Og jeg sagde: "Godmorgen.

509
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
Det her er overskrifterne.

510
00:33:30,383 --> 00:33:34,512
Og forresten, Jussie gav
et interview til Robin Roberts."

511
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
Politiet har set en masse optagelser,

512
00:33:36,973 --> 00:33:41,144
og de opsnappede et billede af to,
der er interessante i sagen.

513
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Tror du, det kan være overfaldsmændene?

514
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
-Ja.
-Hvorfor tror du, det kan være dem?

515
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Fordi jeg var der.

516
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
Jeg er ikke i tvivl om, at det er dem.

517
00:33:55,491 --> 00:33:59,537
Han identificerede utilsigtet
de to fyre for hele landet.

518
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
Det var Osundairo-brødrene.

519
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Jeg spillede det for dem,
og Olas reaktion på det var:

520
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
"Hvor kunne han?"

521
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
Og Bolas reaktion på det var:

522
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
"Åh gud. Hvad har han gjort?"

523
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
Jeg kan huske, at jeg spurgte dem begge:
"Hvad vil I gøre?"

524
00:34:21,976 --> 00:34:24,687
Og de sagde: "Vi er klar til at gøre det."

525
00:34:24,771 --> 00:34:27,231
"Vi er klar til at tale med politiet."

526
00:34:28,691 --> 00:34:32,320
Sir? Kom.
Vi er klar til at tage dig ovenpå.

527
00:34:33,404 --> 00:34:34,238
Okay.

528
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
Vi går til højre.

529
00:34:44,540 --> 00:34:47,251
Vi troede ikke, det ville blive så stort.

530
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
Men da vi vidste,
at han udnyttede situationen,

531
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
begyndte vi at samarbejde med politiet.

532
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Jeg er skuespiller.
Jeg er også fitnesstræner.

533
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
Vi voksede op i Chicago.
Vores forældre kom fra Nigeria.

534
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Jeg bokser. Jeg er model.

535
00:35:09,649 --> 00:35:13,694
Jeg er et fantastisk menneske.

536
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
Det er mit job.

537
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
Jeg startede som statist på Empire i 2015.

538
00:35:22,286 --> 00:35:27,750
Ola arbejdede på Empire før mig,
men jeg blev ven med Jussie først.

539
00:35:29,043 --> 00:35:32,421
Jeg havde kendt Jussie i halvandet år.

540
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
Det var opløftende. Som om jeg var vigtig.

541
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
Jeg er venner med en stjerne.
Jeg er ikke bare statist.

542
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
FIRE DAGE FØR OVERFALDET

543
00:35:49,564 --> 00:35:51,107
Jeg var i fitnesscentret,

544
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
og jeg fik en sms fra Jussie.

545
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
Han sagde:
"Må jeg spørge dig om noget i smug?"

546
00:35:59,991 --> 00:36:02,410
Han har bedt mig skaffe hash i sms'er før,

547
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
så jeg tænkte, hvad det kunne være.

548
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
Så til sidst tog jeg over til,
hvor de filmer Empire.

549
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Jussie ankom i sin bil.

550
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Jeg sætter mig ind på passagersædet.

551
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Han begyndte at fortælle mig
om et brev, han fik,

552
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
og hvordan studiet, FOX,
ikke tog det alvorligt.

553
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Han virkede meget fortvivlet
og oprevet over det.

554
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
Og så fortalte han mig…

555
00:36:39,780 --> 00:36:41,449
"Du skal give mig tæsk."

556
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Jeg var bogstaveligt talt…

557
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
Jeg stoppede brat op.

558
00:36:51,209 --> 00:36:56,422
Jeg forstod ikke, hvad han mente.
Så jeg var bare målløs:

559
00:36:56,505 --> 00:36:59,967
"Den her fyr må være høj eller skør."

560
00:37:00,051 --> 00:37:01,260
"Måske er det hash."

561
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
Jeg har været sammen med hashrygere,
og de kan være lidt langt ude.

562
00:37:08,851 --> 00:37:12,313
Jussie fortalte mig,
at vi havde brug for en person mere.

563
00:37:13,856 --> 00:37:19,153
Jeg skulle hente posten i postkassen,
og jeg ser en sort Mercedes.

564
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
Bola stikker hovedet ud
og beder mig hoppe ind.

565
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Jussie sagde:
"Dig og din bror skal give mig tæsk."

566
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
Og jeg bare…

567
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Jeg klør mig i hovedet: "Okay."

568
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Jeg er aldrig blevet bedt om
at gøre det før.

569
00:37:38,047 --> 00:37:42,969
Han fortalte os: "Det er bare en ting,
man gør i Hollywood."

570
00:37:43,052 --> 00:37:46,472
Han ville tage optagelserne,
der blev opsnappet på kameraet

571
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
ved hans bygning,
og lægge dem ud på de sociale medier.

572
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Jeg tror, han ville være frontfiguren
for sort aktivisme,

573
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
for bøsser
eller for marginaliserede mennesker.

574
00:38:00,945 --> 00:38:02,405
Jeg syntes, det var skørt.

575
00:38:02,488 --> 00:38:07,326
Men samtidig: "Det er Hollywood.
Så jeg ved ikke. Jeg er uerfaren.

576
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
Så det er det, de gør. Sådan foregår det."

577
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
Jeg tænkte: "Hvis vi gør det for ham,
vil han hjælpe os. "

578
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
"Det er skørt, men lad os gøre det."

579
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Han gav os en check på 3.500 dollars.

580
00:38:24,593 --> 00:38:27,805
Jeg tænkte:
"Det er endnu en dag på jobbet."

581
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
Det var sådan, vi tog det.

582
00:38:39,608 --> 00:38:42,945
Vi ledte efter gerningsmændene
til en hadforbrydelse.

583
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
Vi ville give
Jussie Smollett retfærdighed.

584
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
Men det hele var skuespil.

585
00:38:57,001 --> 00:39:00,880
Nu havde brødrene givet os
nok til at bevise,

586
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
at han ikke talte sandt.

587
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
Jeg sagde: "Vi har ham nu."

588
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Så vi kontakter Jussies team.

589
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
De sagde, de ikke vidste, hvor han var.

590
00:39:25,071 --> 00:39:29,367
Jeg har beskæftiget mig med berømtheder.
Deres team ved, hvor de er.

591
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
Vi fik opkaldet direkte
fra tv-cheferne på FOX.

592
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
Vi har repræsenteret flere
kendte og notoriske mennesker.

593
00:39:42,171 --> 00:39:43,339
Andrew Tate.

594
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
Vi har repræsenteret Chris Brown,
Mike Tyson, Michael Jackson.

595
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
Det er en lang liste.

596
00:39:50,971 --> 00:39:55,851
Jussie blev stadig behandlet som offeret,
men historien ændrede sig.

597
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
Politiet gik ud med en fortælling om,
at jeg ikke længere

598
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
samarbejdede med efterforskningen.

599
00:40:04,735 --> 00:40:07,613
Du forventer,
at offeret samarbejder fuldt ud

600
00:40:07,696 --> 00:40:12,076
i sådan højt profileret en sag,
men det sker bare ikke.

601
00:40:12,159 --> 00:40:17,873
Vi brugte et par dage på at tale om sagen,
og Chicagos politi var ikke glade.

602
00:40:19,542 --> 00:40:21,585
De skjulte ham for os.

603
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
Så jeg sagde: "Okay, hør nu her.

604
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
Sig til dem,
hvis vi ikke finder ham inden i morgen,

605
00:40:27,967 --> 00:40:32,596
sender jeg et team ud for at anholde ham."

606
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
Chicagos politi ville have,
han meldte sig selv

607
00:40:36,392 --> 00:40:39,270
inden kl. 05 næste dag.

608
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Så det var lidt hektisk.

609
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
Pludselig var han mistænkt.

610
00:40:47,528 --> 00:40:50,531
I modsætning til,
at de gik ud og anholdt ham,

611
00:40:50,614 --> 00:40:52,116
ville vi overdrage ham.

612
00:40:54,201 --> 00:40:55,619
Melde mig selv hvor?

613
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
Hvad siger de, jeg skal gøre?

614
00:41:01,250 --> 00:41:05,379
For tre uger siden lod Smollett til
at være offer for en hadforbrydelse,

615
00:41:05,963 --> 00:41:11,010
men nu optræder han på et forbryderfoto,
anklaget for at have fundet på det.

616
00:41:23,522 --> 00:41:24,899
Godmorgen, alle sammen.

617
00:41:25,733 --> 00:41:29,820
Jeg kommer til jer ikke kun
som kommissær i Chicagos politi,

618
00:41:30,404 --> 00:41:35,075
men også som en sort mand,
som har boet hele sit liv i Chicago.

619
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
Empire-skuespiller Jussie Smollett

620
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
udnyttede smerten og vreden ved
racisme til at fremme sin karriere.

621
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Eddie Johnson langede ud
efter ham til pressemødet.

622
00:41:47,713 --> 00:41:52,343
Han talte endda om et muligt motiv.
Vi var chokerede.

623
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
Smollett søgte opmærksomhed
ved at sende et falsk brev,

624
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
som indeholdt racistisk,
homofobisk og politisk sprog.

625
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
DU SKAL DØ, SORTE BØSSE

626
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
Da det ikke virkede,

627
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
opfandt Smollett
en historie om et overfald.

628
00:42:07,858 --> 00:42:11,153
Hvorfor?
Fordi han var utilfreds med sin løn.

629
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
Vi var frustrerede over al den tid,
vi havde brugt på det her.

630
00:42:15,783 --> 00:42:18,994
Det er forfærdeligt.
Hvorfor gøre sådan noget?

631
00:42:19,078 --> 00:42:22,581
Han tjente mere per afsnit,
end de fleste tjener på et år.

632
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
At iscenesætte
en hadforbrydelse af den art,

633
00:42:25,834 --> 00:42:29,547
når han vidste, som berømthed,
den ville få meget opmærksomhed,

634
00:42:30,047 --> 00:42:31,298
er afskyeligt.

635
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Beviserne var overvældende.

636
00:42:34,510 --> 00:42:36,720
En ny overvågningsvideo er dukket op,

637
00:42:36,804 --> 00:42:39,848
der viser de to brødre i centrum af sagen,

638
00:42:39,932 --> 00:42:44,645
der køber en rød kasket
og skimasker dagen før angrebet.

639
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
Offentligheden vendte sig mod Jussie.

640
00:42:48,691 --> 00:42:54,446
Det mest sørgelige er,
at han har valgt, hvis det er sandt,

641
00:42:54,530 --> 00:42:57,157
at gøre sorte homoseksuelle
til syndebukke,

642
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
som ofte er ofre for vold.

643
00:43:00,369 --> 00:43:02,830
Hvorfor fanden ville et voksent menneske

644
00:43:02,913 --> 00:43:05,541
lyve om det, når folk bliver overfaldet?

645
00:43:05,624 --> 00:43:07,543
Den skøreste Black History Month.

646
00:43:07,626 --> 00:43:09,962
En tredjerangsskuespiller…

647
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
…i Chicago…

648
00:43:15,926 --> 00:43:16,885
…gik ud,

649
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
og han sagde:
"Jeg blev banket af MAGA-land."

650
00:43:22,349 --> 00:43:23,434
Kan I tro det?

651
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Hvis han virkelig gjorde det
for at få opmærksomhed,

652
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
så er det en afskyelig ting at gøre,
og han må betale prisen.

653
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
Han har aldrig…

654
00:43:32,318 --> 00:43:33,444
Og hvis ikke,

655
00:43:33,527 --> 00:43:36,822
skal han have en undskyldning.
fordi han bliver udstillet.

656
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
Min personlige reaktion var,

657
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
at jeg ikke var klar til
at drage konklusioner,

658
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
fordi jeg ved, at Chicagos politi

659
00:43:49,877 --> 00:43:54,089
i hundrede år,

660
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
hvis ikke mere,
har løjet for offentligheden.

661
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
I aften er Chicagos politi igen under lup.

662
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
To betjente fra Chicago
fik ham falsk anklaget.

663
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
De fabrikerede en sag mod ham.

664
00:44:05,643 --> 00:44:07,770
Justitsministeriet forventes at indlede

665
00:44:07,853 --> 00:44:11,940
en borgerrettighedsundersøgelse
af Chicagos politi.

666
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
For mig handlede det om,
hvem man kan tro på?

667
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
Det var ikke usandsynligt,
at noget som dette var sket

668
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
for en farvet person,
en queer farvet person.

669
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
Hvis han siger til verden:
"Det her skete",

670
00:44:25,496 --> 00:44:29,333
er jeg mere tilbøjelig til
at tro på ham end Chicagos politi.

671
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Hvorfor rejser de ikke tiltale
mod de to brødre?

672
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
Hvordan gik de fra mistænkte
og anholdt til blive løsladt?

673
00:44:37,675 --> 00:44:39,343
Hvordan sker det?

674
00:44:39,426 --> 00:44:40,719
Godt advokatarbejde.

675
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
Godt politiarbejde.

676
00:44:43,263 --> 00:44:49,520
Hvorfor skulle Jussie hyre to nigerianske
fyre til et overfald, som han skulle sige

677
00:44:49,603 --> 00:44:53,399
blev begået af hvide fyre,
hvis det blev optaget på bånd?

678
00:44:53,899 --> 00:44:55,150
Det giver ikke mening.

679
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
Har du en kommentar, Jussie?

680
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
Har du noget at sige
til det sorte LGBTQ-samfund?

681
00:45:01,740 --> 00:45:05,369
Det er vigtigt at spørge:
"Hvad, hvis han ikke gjorde det?"

682
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
"Hvad, hvis han er uskyldig?"

683
00:45:09,289 --> 00:45:14,586
En, jeg talte med, sagde:
"Chicagos politi er racister,

684
00:45:15,087 --> 00:45:17,131
så de sætter en fælde for ham."

685
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
Hvad sker der lige?

686
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Det er ikke virkeligt. Det kan ikke ske.

687
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
Eddie Johnson sagde ting,
som ikke er sande.

688
00:45:34,148 --> 00:45:40,362
At jeg løj, fordi jeg var utilfreds
med min løn på Empire.

689
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
Lad mig lige forklare.

690
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
Mit forhold til FOX var godt.

691
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Jeg tjente mange penge som skuespiller,

692
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
og jeg tjente også godt som instruktør.

693
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
Sms'en, hvor der stod:
"Har brug for hjælp i smug,"

694
00:46:00,174 --> 00:46:03,469
var en sms til min ven, Abel Osundairo…

695
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
…som på det tidspunkt også var min træner.

696
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Det var for et urtesteroid.

697
00:46:13,687 --> 00:46:17,316
Jeg er flov, men for et urtesteroid,
det var ulovligt i USA,

698
00:46:17,399 --> 00:46:21,028
som man kunne få i Nigeria,
og det var for at tabe mavefedt.

699
00:46:22,237 --> 00:46:25,574
Jeg skrev en check til min træner
for fem uger,

700
00:46:25,657 --> 00:46:28,327
som var den tid, han skulle arbejde.

701
00:46:28,827 --> 00:46:31,705
Det er en forretningscheck.
Det var den til.

702
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Jeg forsvarede mig mod en masse fis.

703
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Indtil i morges
havde Smollett stor støtte,

704
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
som fra seriens medskaber Lee Daniels.

705
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
I dag blev han skrevet ud af serien.

706
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
I en fælles erklæring
sagde Empires øverste ledelse:

707
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
"For at undgå yderligere forstyrrelser

708
00:46:51,391 --> 00:46:56,313
har vi besluttet at fjerne figuren Jamal
fra sæsonens sidste to afsnit."

709
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
Tilbage!

710
00:46:57,314 --> 00:47:00,359
Torsdag tog Smollett til Empire-settet,

711
00:47:00,442 --> 00:47:05,656
hvor han sagde undskyld til de medvirkende
men nægtede at have gjort noget galt.

712
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
Alt det her var så overdrevet.

713
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
Anklagen er at indgive
en falsk politianmeldelse,

714
00:47:14,832 --> 00:47:18,377
så vi havde diskussioner
med anklagemyndigheden,

715
00:47:18,460 --> 00:47:21,880
med Kim Foxx' kontor,
hvordan vi kunne løse sagen.

716
00:47:21,964 --> 00:47:24,550
Foxx er kendt som
en "progressiv anklager".

717
00:47:24,633 --> 00:47:26,301
En, der siger:

718
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
"Jeg mener, at vi bør retsforfølge færre,
ikke flere."

719
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Min advokat kom til mig.

720
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
Hun siger:

721
00:47:35,310 --> 00:47:39,982
"De tilbyder,
hvis du giver afkald på din kaution

722
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
på 10.000 dollars,

723
00:47:42,985 --> 00:47:44,611
og vi kan sige…

724
00:47:44,695 --> 00:47:48,240
Og vi kan vise dem,
at du er en god samfundsborger,

725
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
at de dropper sagen."

726
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
"Hvis det fortsætter,
vil det fortsætte i mindst to år."

727
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
"Din karriere vil gå i stå,
og folk vil glemme dig."

728
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
Det er præcis de ord, hun sagde.

729
00:48:03,213 --> 00:48:07,050
Det var derfor, jeg sagde:
"Okay, vi gør det."

730
00:48:07,134 --> 00:48:09,887
Chok og raseri
efter Cook Countys anklagere

731
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
frafalder alle anklager
mod Jussie Smollett.

732
00:48:12,681 --> 00:48:15,893
Smollett fik den samme mulighed,

733
00:48:15,976 --> 00:48:19,605
som alle i Cook County
med en ikke-voldelig forbrydelse

734
00:48:19,688 --> 00:48:21,148
bliver tilbudt.

735
00:48:21,648 --> 00:48:26,778
Jeg var ikke glad, for tiltalen
burde aldrig være blevet rejst.

736
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
Jeg har været ærlig og konsekvent
på alle niveauer siden dag et.

737
00:48:31,074 --> 00:48:35,996
Jeg ville ikke være min mors søn,
hvis jeg gjorde det, jeg er anklaget for.

738
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
Jeg tænkte: "Hvad fanden foregår der?"

739
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Det overraskede mig totalt.

740
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
Foxx droppede tiltalen,
men det frikendte ikke Jussie Smollett.

741
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Man mente stadig, han var skyldig.
Men de ville ikke sætte ham bag tremmer.

742
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Men han mødte op og spillede stadig offer.

743
00:48:56,767 --> 00:48:59,811
Jeg vil fortsætte med
at kæmpe for retfærdighed,

744
00:48:59,895 --> 00:49:02,814
lighed og bedre vilkår for
marginaliserede overalt.

745
00:49:02,898 --> 00:49:07,069
Så igen, tak for al støtten,
tak for jeres tro på mig og tak til Gud.

746
00:49:07,152 --> 00:49:08,779
Vær velsignet. Mange tak.

747
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
At optræde endnu mere oprørt,
kritisere Chicago

748
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
og sige, han var blevet renset,
gjorde mig virkelig vred.

749
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
Da jeg fortalte borgmesteren det,
blev han rasende.

750
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
Man kunne se røgen komme ud af hans ører.

751
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
Det er en hvidvaskning af retfærdighed

752
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
og en person, som går fri

753
00:49:31,635 --> 00:49:36,974
uden at have taget et ansvar for
sine amoralske og uetiske handlinger.

754
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Ud med Foxx!

755
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Han er en berømthed.
Det er forskelsbehandling.

756
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Det forargede politiet og retssystemet.

757
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
Jeg ved ikke, hvad der foregår
på statsadvokatens kontor,

758
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
men noget virker lusket.

759
00:49:55,826 --> 00:49:59,329
Nogle følte, at Kim Foxx
ikke gjorde sit arbejde.

760
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
Så en særlig anklager
blev bedt om at overtage sagen.

761
00:50:03,417 --> 00:50:06,461
Nu til sidste nyt
i sagen om Jussie Smollett,

762
00:50:06,545 --> 00:50:08,380
en ny anklage mod skuespilleren.

763
00:50:08,463 --> 00:50:10,507
Han står igen tiltalt i Chicago

764
00:50:10,590 --> 00:50:13,468
for at hævde, han var offer
for en hadforbrydelse.

765
00:50:13,552 --> 00:50:16,054
Tiltalen skulle ikke
være blevet frafaldet,

766
00:50:16,138 --> 00:50:19,307
efter han blev anklaget for
at lyve for politiet.

767
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
Det var The Twilight Zone.

768
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Jeg kan kun beskrive det sådan.

769
00:50:28,775 --> 00:50:31,111
Jussie og jeg var helt målløse.

770
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
Der var en aftale med Kim Foxx' kontor om,

771
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
at de ikke ville gå videre med sagen.

772
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
Det var et forlig, for han havde
mistet sin kaution på 10.000 dollars,

773
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
og man kan ikke løbe fra et forlig.

774
00:50:44,666 --> 00:50:46,501
Det gør man bare ikke.

775
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
Den tidligere Empire-skuespiller,
Jussie Smollett, får sin dag i retten.

776
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
Da retssagen fandt sted i 2021,
var der meget hysteri.

777
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Det var Chicagos OJ-retssag.

778
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Alle gav den opmærksomhed.
Alle fulgte den.

779
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Alle ville se, hvad der ville ske.

780
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
Sagen fængslede USA.

781
00:51:16,073 --> 00:51:19,117
Vi er her
til retssagen mod Jussie Smollett.

782
00:51:21,328 --> 00:51:24,706
Jeg tror, vi kan se Jussie Smollett
i gruppen lige nu.

783
00:51:25,707 --> 00:51:28,001
Kom nu, hold afstand. Min mor er her.

784
00:51:28,085 --> 00:51:29,795
Vær respektfulde.

785
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
Det er umuligt at vide med sikkerhed,

786
00:51:33,256 --> 00:51:37,719
hvad man kan forvente i en retssag,
især af denne størrelsesorden.

787
00:51:37,803 --> 00:51:42,224
Men som voksen, som mand,
vil man forberede sig.

788
00:51:42,307 --> 00:51:43,850
Forberede sig mentalt.

789
00:51:45,102 --> 00:51:48,063
Der var så meget
skadefuld omtale før retssagen,

790
00:51:48,146 --> 00:51:50,107
så da det var tid til retssagen,

791
00:51:50,190 --> 00:51:53,819
så vores firma frem til,
at han fik sin dag i retten.

792
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
Osundairo-brødrene og deres advokat
spillede virkelig for medierne.

793
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
For mig var der ting,
der føltes som stunts.

794
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Amen.

795
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
Var det skræmmende for mig
at gå op imod hans advokater?

796
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
Absolut ikke,

797
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
for intet kan skræmme mig,
når jeg har en sag.

798
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Vi gjorde det, som vi havde forberedt.

799
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
Osundairos vidneudsagn
forventes at tage lang tid

800
00:52:28,186 --> 00:52:31,481
og vil sandsynligvis blive udfordret
af forsvaret.

801
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Da Abel satte sig i vidneskranken,
var jeg så…

802
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Jeg ville bare vide: "Hvad er det her?"

803
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
Jeg følte virkelig,
at jeg måtte fange hans øjne.

804
00:52:42,576 --> 00:52:47,164
Hvis han så på mig,
ville jeg kunne forstå det lidt bedre.

805
00:52:47,747 --> 00:52:49,040
Og det skete aldrig.

806
00:52:51,626 --> 00:52:53,587
På det tidspunkt var det et show.

807
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Osundairo vidnede i fire timer.

808
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Han fortalte juryen,
at Jussie Smollett fandt på angrebet.

809
00:53:04,598 --> 00:53:07,184
Smollett fortalte dem,
de skulle vælge et sted

810
00:53:07,267 --> 00:53:09,477
for det falske angreb og indøve det.

811
00:53:12,230 --> 00:53:15,483
Jeg ser nogle af betjentene
give brødrene hånden,

812
00:53:15,567 --> 00:53:20,197
da de kom ned fra vidneskranken,
og så følte jeg, vi havde en stærk sag.

813
00:53:21,907 --> 00:53:24,242
Anklageren viste overvågningsbilleder

814
00:53:24,326 --> 00:53:27,662
for at vise,
at brødrene var involveret i overfaldet.

815
00:53:27,746 --> 00:53:29,247
De sporede deres bevægelser.

816
00:53:29,331 --> 00:53:31,917
Men intet af det var forbundet til Jussie.

817
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
Den eneste forbindelse til et fupnummer

818
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
var brødrenes påstand om,
at Jussie bad dem om at gøre det.

819
00:53:38,256 --> 00:53:41,635
Alle siger, du løj i vidneskranken.
Gjorde du det?

820
00:53:41,718 --> 00:53:43,970
Men det mest utrolige var,

821
00:53:44,054 --> 00:53:47,599
der var et helt uafhængigt vidne
natten for overfaldet,

822
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
som så præcis det samme, som Jussie så.

823
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
Han arbejdede på Sheraton i nærheden,

824
00:54:00,111 --> 00:54:03,365
og hans vidnesbyrd blev hørt
under retssagen.

825
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
I 2019 arbejdede jeg
på Sheraton Grand i Chicago.

826
00:54:11,039 --> 00:54:14,834
Det var iskoldt.
Derfor husker jeg det godt.

827
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Jeg patruljerede som normalt.

828
00:54:18,880 --> 00:54:21,841
KL. 02.05

829
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Jeg trådte ud af døren.

830
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
Jeg hørte fodtrin.

831
00:54:26,596 --> 00:54:29,349
Jeg havde min lommelygte,
så jeg vendte den op.

832
00:54:30,058 --> 00:54:31,685
En mand løb imod mig.

833
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Han havde maske på.
Jeg kunne ikke se hele ansigtet.

834
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
Der var huller til øjnene.

835
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
Man kunne se hans hud omkring øjnene.

836
00:54:45,240 --> 00:54:47,701
Så vidt jeg så, var det en hvid fyr.

837
00:54:49,786 --> 00:54:52,038
Manden sagde præcis, hvad jeg sagde.

838
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
Der var også et andet vidne.

839
00:54:57,877 --> 00:55:03,383
Jeg havde en taglejlighed
med balkon i samme bygning

840
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
som mr. Smollett.

841
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
Jeg hilste på ham en gang i elevatoren.

842
00:55:10,181 --> 00:55:11,016
KL. 02.05

843
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Jeg vil sige kl. 00.30-00.45.

844
00:55:13,685 --> 00:55:14,602
KL. 00:45

845
00:55:16,146 --> 00:55:20,650
Jeg ville tage drengene, mine hunde,

846
00:55:20,734 --> 00:55:22,986
ud at gå en tur en sidste gang.

847
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
Jeg gik ud af døren,

848
00:55:25,864 --> 00:55:29,034
og der stod en herre.

849
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
Måske ventede han på nogen.

850
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
Det var en hvid mand,
måske midt i 30'erne,

851
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
og han havde en strikhue på.

852
00:55:43,465 --> 00:55:46,051
Som kvinde, fordi jeg var alene,

853
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
var jeg fokuseret på ham.

854
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
Da jeg kom tættere på,

855
00:55:51,014 --> 00:55:52,932
kiggede jeg, og bagtil,

856
00:55:53,016 --> 00:55:56,019
stikkende ud af bagsiden af hans jakke,

857
00:55:56,853 --> 00:55:58,688
kunne man se lidt af et reb,

858
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
omkring fem centimeter.

859
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
Jeg husker, at jeg fokuserede på rebet.

860
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
Jeg gik forbi ham på vej ind i bygningen,

861
00:56:10,950 --> 00:56:11,910
og det var det.

862
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
Næste morgen, sagde portneren, Diamond:

863
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
"Jussie Smollett fik tæsk
og blev lynchet i nat."

864
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Jeg blev straks meget opmærksom.

865
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
Jeg sagde: "Diamond, jeg var dernede.

866
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
Jeg kan have set personen.

867
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
Jeg kan have set personen,
der gjorde det."

868
00:56:36,101 --> 00:56:40,980
Der blev alle de oplysninger,
som jeg var kommet med, bekræftet.

869
00:56:41,856 --> 00:56:44,150
Jeg har aldrig talt med eller mødt dem.

870
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
Det er klokkeklart.

871
00:56:47,153 --> 00:56:48,863
Jeg tænkte ved mig selv:

872
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
"Der har vi det.

873
00:56:50,949 --> 00:56:53,410
Det her vil rense mig.

874
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
Alle vil se det og skrive om det.

875
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
Her er øjeblikket.
Ser I det her? Det er fantastisk."

876
00:56:59,290 --> 00:57:01,126
Juryen i Jussie Smollett-sagen

877
00:57:01,209 --> 00:57:04,212
tog hjem kl. 17
uden at nå frem til en kendelse.

878
00:57:04,295 --> 00:57:07,215
Så det betyder,
vi tidligst får en konklusion

879
00:57:07,298 --> 00:57:08,216
i morgen.

880
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
Jeg så ikke retssagen.

881
00:57:15,515 --> 00:57:17,016
Jeg trængte til en pause.

882
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Jussie blev hyperparanoid over alt.

883
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Så jeg trak mig.

884
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
Man kunne ikke have en normal samtale

885
00:57:27,735 --> 00:57:29,696
eller gå en tur mere,

886
00:57:29,779 --> 00:57:32,365
for alt handlede om:

887
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
"Ser den person på mig?
Dømmer den person mig?"

888
00:57:38,329 --> 00:57:41,416
Jeg var aldrig i tvivl om,
om han gjorde det,

889
00:57:41,499 --> 00:57:43,251
Ikke en eneste gang.

890
00:57:44,294 --> 00:57:46,754
Det er bare svært at være sammen med en,

891
00:57:46,838 --> 00:57:51,176
som altid er i alarmberedskab.

892
00:57:53,178 --> 00:57:58,057
Han sagde: "Mit job afhænger af,
om folk kan lide mig som skuespiller."

893
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
Og…

894
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
Det er altid i baghovedet,
om nogen tror på ham eller ej.

895
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Sidste nyt,
dommen i Jussie Smollett-sagen.

896
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
Vi venter på at høre, hvad den er.

897
00:58:16,910 --> 00:58:20,663
Efter alle vidneudsagnene
og bevisførelsen,

898
00:58:21,164 --> 00:58:23,708
tog det juryen to dage at nå en kendelse.

899
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
De kommer ud nu.

900
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
Vi har en producer i retssalen,
som skriver nu,

901
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
at Smollett er skyldig
i de første fem anklagepunkter.

902
00:58:34,719 --> 00:58:37,889
At lyve om en hadforbrydelse,
fordi han er en sort bøsse,

903
00:58:37,972 --> 00:58:42,101
at lyve om et voldeligt overfald
under skærpende omstændigheder

904
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
fordi han sagde,
overfaldsmændene var iført masker.

905
00:58:47,774 --> 00:58:50,068
Du er nu en dømt forbryder.

906
00:58:51,236 --> 00:58:54,072
Du foregav
at være offer for en hadforbrydelse,

907
00:58:54,155 --> 00:58:55,448
og det er skammeligt.

908
00:58:56,241 --> 00:58:58,952
Dit navn
er blevet et adverbium for at lyve.

909
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
Det var svært at forudsige,
hvad dommeren ville gøre.

910
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
Lad mig sige dig,

911
00:59:03,206 --> 00:59:06,584
at intet jeg vil gøre her i dag,

912
00:59:06,668 --> 00:59:09,712
kan komme tæt på den skade,
du har forvoldt dit eget liv.

913
00:59:10,213 --> 00:59:15,343
Jeg idømmer dig
30 måneders betinget fængsel.

914
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Du skal betale erstatning
til Chicago kommune

915
00:59:18,805 --> 00:59:21,766
på 120.106 dollars.

916
00:59:22,433 --> 00:59:26,938
Du får en bøde på 25.000 dollars,
den maksimale bøde.

917
00:59:27,438 --> 00:59:31,192
Og du skal tilbringe
de første 150 dage af din dom

918
00:59:31,276 --> 00:59:35,363
i Cook County-fængslet,
og det begynder i dag, lige her, lige nu.

919
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Jeg var chokeret over,
at han fængslede ham.

920
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Det virkede skørt at frihedsberøve ham.

921
00:59:42,245 --> 00:59:44,789
Høje dommer,
jeg respekterer dig og juryen,

922
00:59:44,872 --> 00:59:46,291
men jeg gjorde det ikke.

923
00:59:46,874 --> 00:59:47,917
Jeg er uskyldig.

924
00:59:50,962 --> 00:59:53,965
-Jeg er ikke selvmorderisk!
-Lås ikke sorte mænd inde!

925
00:59:54,048 --> 00:59:56,676
Jeg er ikke selvmorderisk.
Jeg er uskyldig.

926
00:59:56,759 --> 00:59:59,596
Jeg kunne have sagt,
at jeg var skyldig for længst.

927
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
150 dage i fængsel begynder i aften.

928
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
Retfærdighedens hammer faldt hårdt i dag
for Jussie Smollett.

929
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Jeg tvivler på, at mange forventede
udbruddet, som vi så til sidst.

930
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
Han hentyder til, at der kan
ske ham noget i Cook County-fængslet.

931
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
Sikken måde for en skuespiller
at afslutte domsafsigelsen.

932
01:00:26,581 --> 01:00:30,376
Juryen i Chicago
har fundet skuespilleren Jussie Smollett

933
01:00:30,460 --> 01:00:34,672
skyldig i at iscenesætte et homofobisk
og racistisk angreb på sig selv.

934
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
To brødre vidnede…

935
01:00:36,758 --> 01:00:38,092
Det er en stor historie.

936
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Alle så dette spektakulære syndefald.

937
01:00:46,809 --> 01:00:52,732
Da jeg så det,
var nøglespørgsmålet: hvorfor?

938
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Hvem opdigter deres egen hadforbrydelse?

939
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
Sikken sær ting at gøre.

940
01:00:59,155 --> 01:01:02,825
For nu er Jussie
en stor international joke.

941
01:01:06,579 --> 01:01:09,916
Bøsserne anklagede
det afroamerikanske samfund for

942
01:01:09,999 --> 01:01:13,044
at være homofobisk for ikke at støtte ham.

943
01:01:13,127 --> 01:01:19,092
De forstod ikke,
at vi støttede ham med vores tavshed,

944
01:01:20,551 --> 01:01:26,849
fordi vi forstod, at fyren helt klart løj.

945
01:01:31,479 --> 01:01:33,147
Min bror fortjener det ikke.

946
01:01:33,231 --> 01:01:36,109
Jeg så min bror gå fra at være et offer,

947
01:01:36,192 --> 01:01:37,610
hvilket han stadig er.

948
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
Han blev overfaldet.

949
01:01:39,112 --> 01:01:43,074
Han blev spærret inde
for at blive overfaldet. Det er skørt.

950
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
Jussie havde ingen agent på det tidspunkt,

951
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
så jeg besluttede at tage kontakt
med hans bror og søster.

952
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Jeg husker det Zoom-møde,
for det gik ikke godt.

953
01:01:59,298 --> 01:02:02,719
Jeg kom med den opfattelse,
at Jussie Smollett var skyldig.

954
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
Og de troede, at det var sket for Jussie,

955
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
at han var offer for
en virkelig hadforbrydelse.

956
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Den dommer straffede min bror.
Han fortjener det ikke.

957
01:02:15,148 --> 01:02:19,068
Selvfølgelig siger de, han er uskyldig.
Det er hans bror og søster.

958
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Men jeg fandt dem oprigtige,
og det blev hos mig.

959
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Så jeg besluttede at grave i sagen.

960
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
Jeg gik videre end overskrifterne
og sensationerne,

961
01:02:34,167 --> 01:02:36,878
og jeg fandt ud af, at ingen beviser

962
01:02:36,961 --> 01:02:40,381
forbinder Osundairo-brødrene
til forbrydelsen.

963
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
Der var ingen øjenvidner,
som identificerede Osundairo-brødrene.

964
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
Ingen retsmedicinske beviser.

965
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
Jeg stødte på en journalist,

966
01:02:51,017 --> 01:02:53,936
som også researchede
Jussie Smollett-sagen.

967
01:03:01,778 --> 01:03:06,073
Jeg er dybdeborende journalist.
Min far voksede op i Chicago.

968
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
Sorte i Chicago har talt om

969
01:03:09,827 --> 01:03:13,664
at blive mishandlet af politiet
i mange år,

970
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
og det er meget vigtigt,
at vi ikke bare drager konklusioner,

971
01:03:19,837 --> 01:03:21,506
fordi politiet siger noget.

972
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
Så jeg fik fat i
politirapporterne fra Jussies sag.

973
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
500 sider.

974
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
De havde betjentenes navne og skiltenumre.

975
01:03:35,645 --> 01:03:39,398
Så jeg undersøgte
de 38 kriminalbetjente og chefer,

976
01:03:39,482 --> 01:03:41,234
som arbejdede på denne sag.

977
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
Kombineret havde de
563 anklager om uredelighed,

978
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
hvor borgere i Chicago
havde klaget over dem.

979
01:03:50,326 --> 01:03:52,912
26 ANKLAGER
89 % FLERE END ANDRE BETJENTE

980
01:03:52,995 --> 01:03:59,585
Alt fra seksuelle forseelser til
at skyde folk og sælge stoffer.

981
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
De blev også
sagsøgt for forseelser 16 gange,

982
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
og bystyret
måtte betale erstatning alle 16 gange.

983
01:04:07,468 --> 01:04:09,804
En af de første, der dukker op på stedet,

984
01:04:09,887 --> 01:04:13,099
blev anklaget for

985
01:04:13,182 --> 01:04:16,978
homofobiske hadefulde ytringer
mod en sort mand.

986
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Jeg brugte meget tid på
at læse alle politirapporterne.

987
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
HUN BESKREV EN MAND, HVID, 30'ERNE

988
01:04:27,822 --> 01:04:31,659
Jeg så de to vidner,
som fortalte politiet om

989
01:04:31,742 --> 01:04:33,327
hvide mænd på stedet.

990
01:04:33,411 --> 01:04:35,454
VAGT PÅ SHERATON GRAND HOTEL

991
01:04:35,538 --> 01:04:38,457
Anthony Moore, vagten på Sheraton Hotel,

992
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
blev afhørt af politiet flere gange,

993
01:04:41,627 --> 01:04:46,173
og han sagde altid det samme,
nemlig at fyren var en hvid fyr.

994
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
Og jeg begyndte at få spørgsmål.

995
01:04:49,969 --> 01:04:53,139
"Hvad skete der med dem?"
"Hvordan blev de behandlet?"

996
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
"Hvorfor blev de ignoreret?"

997
01:04:59,770 --> 01:05:02,189
Efter jeg gav min erklæring til politiet,

998
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
bad de mig komme ned på politistationen

999
01:05:07,320 --> 01:05:08,988
til en identificering.

1000
01:05:10,323 --> 01:05:12,533
De bad mig vælge personen, som jeg så,

1001
01:05:13,117 --> 01:05:15,369
men der var kun sorte mænd.

1002
01:05:17,038 --> 01:05:19,290
Jeg sagde: "Jeg kan ikke vælge nogen,

1003
01:05:19,373 --> 01:05:21,167
fordi jeg så en hvid person."

1004
01:05:21,250 --> 01:05:24,503
Betjenten sagde
"Ja, men hvis du skulle vælge nogen,

1005
01:05:24,587 --> 01:05:27,089
hvem er så tættest på den, du så?"

1006
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
Jeg valgte en person.

1007
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
Den mest lyshudede person,
som ikke engang var lyshudet.

1008
01:05:34,805 --> 01:05:38,100
Jeg sagde,
det ikke var personen, der løb forbi.

1009
01:05:38,184 --> 01:05:39,602
Han sagde, det var fint.

1010
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
Hvad var formålet med
at give dig min historie?

1011
01:05:44,398 --> 01:05:50,363
De ignorerede alt, jeg sagde,
så det passede til deres fortælling.

1012
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Men jeg så, hvad jeg så.

1013
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
Politirapporterne nævner
en video med Anthony Moore,

1014
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
lige da overfaldsmændene løber forbi.

1015
01:06:11,676 --> 01:06:16,222
Så jeg var meget interesseret i at se den.

1016
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Så jeg bad dem om denne video.

1017
01:06:22,937 --> 01:06:27,233
Da jeg fik den,
ser man ham gå hen til døren.

1018
01:06:29,402 --> 01:06:31,737
Det ser ud, som om man skal se ham

1019
01:06:31,821 --> 01:06:34,365
lyse lommelygten i den første fyrs ansigt.

1020
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Men lige da Anthony Moore
åbner døren for at gå udenfor,

1021
01:06:41,163 --> 01:06:42,707
springer videoen frem.

1022
01:06:46,377 --> 01:06:50,172
Videoen lader til at ryste,
men når jeg ser på uret,

1023
01:06:50,256 --> 01:06:52,383
springer den ti sekunder.

1024
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
Vi mister ti afgørende sekunder.

1025
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
Den sletter fyren,
som Anthony Moore siger er hvid

1026
01:07:03,561 --> 01:07:06,188
iført en sort maske, der løb forbi ham.

1027
01:07:06,689 --> 01:07:09,900
Og vi ser ikke Moore
lyse lommelygten i hans ansigt.

1028
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Så jeg skrev straks til dem:
"Send mig de ti sekunder."

1029
01:07:18,826 --> 01:07:20,619
Men de gav mig dem ikke.

1030
01:07:22,872 --> 01:07:24,665
Hvorfor fjernede de dem,

1031
01:07:25,166 --> 01:07:26,667
hvis de gjorde det,

1032
01:07:26,751 --> 01:07:31,964
for det er muligt, at man kunne se,
at fyren var hvid på optagelserne,

1033
01:07:32,048 --> 01:07:34,383
hvis man kunne se ham lyse med lygten.

1034
01:07:34,467 --> 01:07:37,178
Det er tydeligt nok til,
at man måske kunne se,

1035
01:07:37,261 --> 01:07:39,180
at fyren var en hvid fyr.

1036
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
For mig var det det største røde flag.

1037
01:07:43,517 --> 01:07:48,272
Fordi jeg kender Chicagos politis
historie med at manipulere beviser,

1038
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
skjule videobeviser,

1039
01:07:50,066 --> 01:07:53,235
som de angiveligt gjorde
i Laquan McDonald-sagen.

1040
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
Laquan McDonald blev skudt 16 gange
af betjent Jason Van Dyke

1041
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
i en sag, der har taget
over et år at efterforske.

1042
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
Da skyderiet skete,
fik det ingen offentlig omtale.

1043
01:08:06,248 --> 01:08:11,003
Fortællingen var,
at han var blevet skudt efter et skænderi.

1044
01:08:14,548 --> 01:08:16,801
Så kommer videoen af skyderiet ud.

1045
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
Videoen viser betjent Jason Van Dyke
til venstre

1046
01:08:20,179 --> 01:08:23,099
skyde seks sekunder
efter at have forladt politibilen.

1047
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
De fleste skud ramte Laquan McDonald,
da han allerede lå på jorden.

1048
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
Drengen blev skudt 16 gange
med koldt blod.

1049
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
Det var aftalt spil
at skjule det for offentligheden.

1050
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
De tiltalte løj om,
hvad der skete under et politiskyderi…

1051
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
Mørklægning!

1052
01:08:47,039 --> 01:08:50,459
…for at forhindre
uafhængige efterforskere i

1053
01:08:50,543 --> 01:08:52,002
at afsløre sandheden.

1054
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
De har udsendt film fra en Burger King

1055
01:08:54,964 --> 01:08:57,758
med et hul på 80 minutter,
som inkluderer skyderiet.

1056
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
Burger Kings manager påstår,

1057
01:09:00,511 --> 01:09:03,973
at betjente slettede optagelser
fra restaurantens kamera.

1058
01:09:04,640 --> 01:09:09,770
Da jeg indså, at Chicagos politi
har mistet beviser før…

1059
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
…blev jeg målløs.

1060
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Nu ville jeg finde et klart billede
af de mistænkte,

1061
01:09:21,740 --> 01:09:27,580
så jeg bad om alle optagelser,
fordi det er min ret.

1062
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
I de fleste videoer
ligner de mistænkte silhuetter.

1063
01:09:32,793 --> 01:09:35,337
Man kan ikke se noget
eller billedet er ødelagt

1064
01:09:35,421 --> 01:09:37,047
og pixeleret.

1065
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Men i en video skifter det

1066
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
til en farvescene, og den er belyst.

1067
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
To fyre kommer gående.

1068
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
Og den første fyr har ingen maske på.

1069
01:09:56,108 --> 01:10:03,032
Man ser faktisk ansigtet
i farver af en af de mistænkte,

1070
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
der ser ud til at være hvid.

1071
01:10:07,494 --> 01:10:09,079
Hvad foregår der?

1072
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
Det ligner ikke brødrene.

1073
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
Det er mere, som Jussie Smollett
beskrev sine to overfaldsmænd.

1074
01:10:20,341 --> 01:10:26,972
Så begyndte jeg at tænke:
"Kan Jussie Smollett være uskyldig?"

1075
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
Illinois' Højesteret skal høre
Jussie Smolletts appel.

1076
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
Vi er 100 procent sikre på,
at dommen bliver omstødt.

1077
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
Vi er 100 procent sikre på
vores klients uskyld.

1078
01:10:43,364 --> 01:10:47,576
Vi har set domme
blive omstødt på det grundlag.

1079
01:10:47,660 --> 01:10:50,788
Der blev gjort så mange ting,
som var det modsatte af,

1080
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
hvad loven tillader,
og hvad der typisk sker.

1081
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
Efterforskningen var meget mærkelig.

1082
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
Hvorfor ville politiet
ikke lytte til de vidner?

1083
01:11:04,051 --> 01:11:07,221
Hvorfor gik de med den
meget anderledes fortælling?

1084
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
Seksten skud!

1085
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
Seksten skud og en mørklægning!

1086
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
Laquan McDonald-sagen var en skamplet
på Chicagos politis omdømme.

1087
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
Hundredvis af vrede demonstranter
går på gaden i Chicago.

1088
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
Det var et meget følelsesladet
og højspændt øjeblik

1089
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
for offentligheden,
som anerkendte, at et politikorps,

1090
01:11:31,870 --> 01:11:35,874
som er villig til at dække over
drabet på et barn,

1091
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
bør omstruktureres.

1092
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
Seksten skud!

1093
01:11:42,798 --> 01:11:45,134
Kun to uger før Jussies sag,

1094
01:11:45,217 --> 01:11:48,095
blev politibetjenten,
som myrdede Laquan McDonald,

1095
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
idømt seks et halvt års fængsel.

1096
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
De forfalskede politirapporterne.

1097
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
Det kræver ikke et geni at forstå,
det, de gjorde, var ulovligt.

1098
01:11:59,940 --> 01:12:02,318
Chicagos politi ville have god omtale.

1099
01:12:02,401 --> 01:12:06,613
De ville ses
som det troværdige, dygtige politi.

1100
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
Og de ville have en sejr.

1101
01:12:12,036 --> 01:12:14,038
Pludselig, med Jussies sag,

1102
01:12:14,121 --> 01:12:18,208
blev de historiens helte.

1103
01:12:18,292 --> 01:12:21,879
Politiarbejdet, vi så i denne sag,
er et symbol på det arbejde,

1104
01:12:21,962 --> 01:12:25,215
som vores betjente gør
hver dag i denne by.

1105
01:12:31,055 --> 01:12:34,058
Da politiet først anholdt brødrene,

1106
01:12:34,558 --> 01:12:36,477
nægtede de at udtale sig.

1107
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
De blev sat i flere konfrontationer
med nøglevidner, taxachauffører,

1108
01:12:41,857 --> 01:12:43,067
vagten på Sheraton,

1109
01:12:43,150 --> 01:12:45,486
og ikke én gang blev de valgt ud.

1110
01:12:47,196 --> 01:12:49,448
Der var ingen fysiske beviser,

1111
01:12:49,531 --> 01:12:52,242
som placerede Osundairo-brødrene
på åstedet.

1112
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
To personers dna blev fundet på løkken,
men ingen tilhørte brødrene.

1113
01:12:58,749 --> 01:13:01,752
FØLGENDE ER UDELUKKET:
A. OSUNDAIRO - O. OSUNDAIRO

1114
01:13:01,835 --> 01:13:04,588
Så hvis politiets
løgnehistorie skulle virke,

1115
01:13:05,089 --> 01:13:08,842
var Osundairo-brødrenes tilståelse

1116
01:13:08,926 --> 01:13:11,345
bydende nødvendig.

1117
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
Interessant nok viste politirapporterne,

1118
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
at den dag,
brødrene blev varetægtsfængslet,

1119
01:13:19,144 --> 01:13:22,523
ransagede betjente
deres hjem med en kendelse.

1120
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
Få hundene væk.

1121
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
Få dem ud på toilettet.
Vi vil ikke skyde dem.

1122
01:13:34,284 --> 01:13:36,286
De fandt flere våben,

1123
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
stormgeværer,

1124
01:13:39,498 --> 01:13:43,335
flere kasser ammunition, en 9 mm.

1125
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
Det var et lager med farlige våben.

1126
01:13:48,632 --> 01:13:52,302
Det er her, det er vigtigt
for at skelne Ola fra Abel,

1127
01:13:52,928 --> 01:13:54,972
fordi Ola er en dømt forbryder.

1128
01:13:55,639 --> 01:13:59,685
I 2011 var han involveret
i et drabsforsøg,

1129
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
og det blev forhandlet ned til grov vold.

1130
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
Han må ikke eje skydevåben.

1131
01:14:06,859 --> 01:14:11,613
Ola kan nu komme i fængsel igen.

1132
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
Det giver Chicagos politi en enorm fordel.

1133
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
De kan virkelig presse Ola Osundairo.

1134
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
Det, der skete i forhørslokalet,
blev afgørende.

1135
01:14:29,840 --> 01:14:33,218
Chicagos politi og Osundairo-brødrene

1136
01:14:33,302 --> 01:14:35,971
har alle sagt, der ikke var en aftale,

1137
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
men jeg fik nogle optagelser,
som jeg ikke skulle have set.

1138
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
Og det er optagelser,
som det ikke er meningen I skal se.

1139
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
De inkluderer en fortrolig samtale

1140
01:14:52,029 --> 01:14:56,950
mellem Ola Osundairo og hans advokat,
Gloria Schmidt.

1141
01:14:57,034 --> 01:14:59,286
-Strøget er som…
-Det er aldrig sket.

1142
01:14:59,369 --> 01:15:03,582
Som om det aldrig er sket.
Det er forseglet. Kun politiet har adgang.

1143
01:15:03,665 --> 01:15:04,583
Okay.

1144
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
Gloria Schmidt forklarer Ola

1145
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
forskellen på at få
sin journal strøget eller forseglet,

1146
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
og Ola er en spirende skuespiller.

1147
01:15:14,718 --> 01:15:17,221
En offentlig person, som en publicist,

1148
01:15:17,304 --> 01:15:21,099
en agent, en instruktør,
kan ikke finde noget, der er forseglet.

1149
01:15:21,183 --> 01:15:24,645
-Det er forseglet.
-Men han har begået en forbrydelse.

1150
01:15:24,728 --> 01:15:28,649
I mine øjne er det dér,
brødrene laver en aftale.

1151
01:15:29,900 --> 01:15:31,777
Hvordan virkede min bror?

1152
01:15:32,277 --> 01:15:33,612
I vildrede.

1153
01:15:33,695 --> 01:15:34,780
Okay.

1154
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
Brødrene indgik et forlig
for at slippe af krogen.

1155
01:15:40,077 --> 01:15:41,787
Bare for at opsummere,

1156
01:15:42,663 --> 01:15:44,790
vi har ikke lovet jer noget, vel?

1157
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
Og de løj, da de sagde,
at de var på gerningsstedet.

1158
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Alle beviserne fra gerningsstedet viser,
der var hvide mænd.

1159
01:15:58,428 --> 01:16:00,013
Brødrene var der ikke.

1160
01:16:02,766 --> 01:16:04,851
Lad os se overskrifterne kl. 19.30.

1161
01:16:04,935 --> 01:16:08,438
Skuespiller Jussie Smollett
er blevet løsladt fra fængslet

1162
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
efter at have aftjent
seks nætter af en dom på 150 dage.

1163
01:16:12,359 --> 01:16:14,570
En appeldomstol i Chicago

1164
01:16:14,653 --> 01:16:18,782
lod Smollett blive løsladt mod kaution,
mens han anker sin dom.

1165
01:16:18,865 --> 01:16:22,119
Jeg skal være glad,
fordi de slap mig ud af fængslet

1166
01:16:22,202 --> 01:16:23,620
efter seks en halv dag.

1167
01:16:24,121 --> 01:16:28,083
Det skal jeg være glad
og taknemmelig for. Hvorfor?

1168
01:16:30,460 --> 01:16:31,503
For hvem?

1169
01:16:37,551 --> 01:16:40,387
Jeg kan ikke udstå brødrene
efter det, de gjorde,

1170
01:16:40,887 --> 01:16:43,223
og hvordan de udnyttede situationen.

1171
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Jeg ville have
nogle professionelle svindlere med.

1172
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
Her er Ola og Bola Osundairo.

1173
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Jeg slog først og fik det til at se ud,
som om han slog igen,

1174
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
og så gik han med Subway-sandwichen.

1175
01:16:58,196 --> 01:17:02,659
Hvis nogen siger noget om min jakke,
kan jeg hyre dem til at banke dem.

1176
01:17:02,743 --> 01:17:03,869
Det er rigtigt.

1177
01:17:03,952 --> 01:17:08,081
Men med det sagt,
kan jeg se fra begyndelsen,

1178
01:17:09,791 --> 01:17:11,460
at de var ofre i det her.

1179
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
Offentligheden vil ikke lyves for
af korrupte autoriteter.

1180
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
De fortjener at vide alt
og træffe informerede beslutninger.

1181
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
Vi er glade for at have besøg af

1182
01:17:25,724 --> 01:17:29,227
den uafhængige
dybdeborende journalist Chelli Stanley.

1183
01:17:29,311 --> 01:17:35,400
Politiet ransagede deres hjem,
og de fandt et lager af våben,

1184
01:17:35,484 --> 01:17:40,447
inklusive taktiske våben,
en riffel, et haglgevær og en Glock 45.

1185
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
Brødrene blev narret til
at indgå en aftale.

1186
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
"Uafhængig dybdeborende journalist"
Chelli" noget,

1187
01:17:49,498 --> 01:17:50,916
udledte,

1188
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
at vi havde presset brødrene
ud i en position, hvor de løj.

1189
01:17:57,214 --> 01:18:02,886
Det gør mig så vred,
når folk bare siger sådan noget fis.

1190
01:18:02,969 --> 01:18:06,932
Jeg har ingen…
Hvilken mærkelig verden bor de i?

1191
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
Politiet har ikke autoritet til
at forsegle nogens journal.

1192
01:18:11,436 --> 01:18:14,356
Olas journal er ikke
forseglet eller strøget.

1193
01:18:14,439 --> 01:18:17,150
Du kan stadig finde den.
Det er latterligt.

1194
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
Der var ingen aftale.

1195
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
Man behøver ikke en aftale,
når man taler sandt.

1196
01:18:23,115 --> 01:18:26,493
-Hvilken vej vendte Jussie?
-Han sagde: "Hvad sagde du?"

1197
01:18:26,576 --> 01:18:29,705
-Jeg svingede sådan her.
-Den hånd på den side?

1198
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
Ja, den side, og så…

1199
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
Jeg var i vildrede.
Jeg ville ikke afsløre ham.

1200
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
Jeg håbede, han var en mand,
som selv sagde, hvad der skete.

1201
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Du kan læse politiets rapporter,

1202
01:18:44,219 --> 01:18:46,680
men du skal holde dig til fakta i sagen.

1203
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
De skaber en distraktion.
"Se på det og det."

1204
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
Men hvis den går og kvækker som en and,

1205
01:18:52,436 --> 01:18:53,687
så er det en and.

1206
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
Nogle vil aldrig stole på Chicagos politi.

1207
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
Og jeg siger ikke,
de ikke har en gyldig grund.

1208
01:19:01,486 --> 01:19:04,990
Er der stadig racistiske betjente i CPD?
Ja, helt sikkert.

1209
01:19:05,073 --> 01:19:10,787
Så det er nemt for folk at sige:
"Det er Chicagos politi.

1210
01:19:10,871 --> 01:19:12,831
De taler ikke sandt."

1211
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
Det er fornærmende.

1212
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
Der er én ting, I skal vide
om politiinspektør Eddie Johnson.

1213
01:19:20,046 --> 01:19:22,758
Han blev fyret for embedsmisbrug.

1214
01:19:23,258 --> 01:19:25,761
Chicagos topstrømer står uden arbejde.

1215
01:19:25,844 --> 01:19:28,680
Fyret kun få dage, før han gik på pension.

1216
01:19:30,515 --> 01:19:32,893
Den nye rapport,
som inkluderede videobeviser,

1217
01:19:32,976 --> 01:19:36,188
afslørede, at Johnson løj
efter en hændelse i oktober,

1218
01:19:36,271 --> 01:19:38,982
da betjente fandt ham
i en parkeret politibil

1219
01:19:39,065 --> 01:19:40,650
sovende ved rattet.

1220
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
Hr?

1221
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
Chicagos topstrømer siger,
han havde en medicinsk episode.

1222
01:19:44,946 --> 01:19:47,741
Men overvågningsbilleder viser ham drikke

1223
01:19:47,824 --> 01:19:49,993
i et par timer før hændelsen.

1224
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
Kan du sige, hvordan han løj for dig?

1225
01:19:54,289 --> 01:19:55,582
En løgn er en løgn.

1226
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
Jeg har intet problem med at sige,
at de er nogle løgnere,

1227
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
fordi

1228
01:20:04,716 --> 01:20:05,759
de fandt på det.

1229
01:20:07,010 --> 01:20:08,261
Hver eneste del.

1230
01:20:08,762 --> 01:20:11,223
At han bliver ved med påstå,

1231
01:20:12,182 --> 01:20:13,558
at han er uskyldig,

1232
01:20:13,642 --> 01:20:18,271
trods bjerget af beviser på det modsatte,

1233
01:20:18,355 --> 01:20:23,151
får mig til at tænke,
han er en meget narcissistisk

1234
01:20:23,652 --> 01:20:25,612
og plaget ung mand.

1235
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Da jeg så alle beviserne,
som politiet samlede,

1236
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
blev jeg besat af denne optagelse.

1237
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
Det er bestemt ikke Osundairo-brødrene,

1238
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
og det er tydeligt for alle at se.

1239
01:20:46,132 --> 01:20:51,680
Og ingen så den,
fordi de har fået fortalt igen og igen:

1240
01:20:52,514 --> 01:20:54,599
"Det var Osundairo-brødrene."

1241
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
Hvid er sort.

1242
01:21:00,730 --> 01:21:02,774
Tryk på play og sig, hvad du ser.

1243
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Jeg ser en video af en orange taxi.

1244
01:21:07,863 --> 01:21:09,489
To personer går forbi.

1245
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
De to personer ser ud til
at være sorte mænd.

1246
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
Det er ikke, hvem de sagde, det var.

1247
01:21:20,333 --> 01:21:22,043
Man kan se, han er hvid.

1248
01:21:22,961 --> 01:21:25,255
Åbn den, så burde den være der.

1249
01:21:25,338 --> 01:21:26,256
Okay.

1250
01:21:28,842 --> 01:21:31,386
Jeg er ikke i tvivl om, det er brødrene.

1251
01:21:32,304 --> 01:21:34,681
Jeg ser ikke to hvide fyre her.

1252
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
Amerika bliver mere splittet,

1253
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
og folk drages mod information
som bekræfter det, de tror på,

1254
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
og sandheden er, hvad du siger, den er.

1255
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
Det er en video af Ola og mig.

1256
01:21:55,035 --> 01:21:56,912
Den første, der krydser?

1257
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
Åh gud.

1258
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Det ligner en hvid person.

1259
01:22:04,544 --> 01:22:05,962
Bare sig, hvad du ser.

1260
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
Jeg ser en mand gå forbi en taxa.
En anden mand går forbi en taxa.

1261
01:22:11,217 --> 01:22:12,928
Afroamerikanske sorte mænd.

1262
01:22:17,933 --> 01:22:19,809
Jeg ved ikke, hvem det er.

1263
01:22:20,310 --> 01:22:21,728
Det ligner en hvid mand.

1264
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
Nej, vent.

1265
01:22:25,899 --> 01:22:28,568
En eksplosiv sag, der kombinerer politik,

1266
01:22:28,652 --> 01:22:33,156
identitet og påståede løgne
kom til en dramatisk konklusion i dag.

1267
01:22:37,243 --> 01:22:40,830
ILLINOIS HØJESTERET OMSTØDER
JUSSIE SMOLLETTS DOM

1268
01:22:40,914 --> 01:22:43,291
De har sagt:
"I kan ikke gå efter ham igen,

1269
01:22:43,375 --> 01:22:46,378
fordi anklagerne i sagen
lavede en aftale."

1270
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
Han gav afkald
på sin kaution på 10.000 dollars,

1271
01:22:50,674 --> 01:22:53,051
så de kan ikke retsforfølge ham igen.

1272
01:22:53,134 --> 01:22:55,887
Anklageren siger, at dagens beslutning

1273
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
ikke renser Jussie Smolletts navn.
Han er ikke uskyldig.

1274
01:23:02,227 --> 01:23:05,647
Slipper han af sted med det,
eller var det, han sagde, sandt?

1275
01:23:08,066 --> 01:23:11,945
I sidste ende er det lige meget,
om nogen kan lide mig.

1276
01:23:12,028 --> 01:23:14,739
Det er lige meget, om du synes om mig nu.

1277
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
Om du synes om mit udseende.

1278
01:23:17,575 --> 01:23:20,870
Om du elsker mine optrædener.
Om du ikke kan udstå dem.

1279
01:23:20,954 --> 01:23:22,038
Det er ligegyldigt.

1280
01:23:22,122 --> 01:23:25,458
Det vigtige er,
uanset hvad du synes om mig,

1281
01:23:25,542 --> 01:23:27,877
om mine brister og storhed,

1282
01:23:27,961 --> 01:23:29,129
hvad du end synes,

1283
01:23:29,921 --> 01:23:31,131
glæde eller sorg,

1284
01:23:31,214 --> 01:23:34,592
så er faktum, at jeg ikke gjorde det.

1285
01:23:35,593 --> 01:23:37,470
Det er det eneste vigtige.

1286
01:23:44,811 --> 01:23:48,940
EFTER NOGET TID UDE AF RAMPELYSET
PRØVER JUSSIE AT GENOPBYGGE SIN KARRIERE

1287
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
-Hej, alle sammen.
-Hej!

1288
01:23:51,234 --> 01:23:53,611
Jeg er så beæret over at være her.

1289
01:23:53,695 --> 01:23:56,281
TINA FÅR FLERE HØJPROFILEREDE KLIENTER

1290
01:23:56,364 --> 01:23:58,825
På billederne ser man Hunter Biden.

1291
01:23:58,908 --> 01:24:02,454
FOX Nation bruger det for
at udnytte Hunter kommercielt.

1292
01:24:03,580 --> 01:24:05,540
BRØDRENE HAR NYE TEORIER OM SAGEN

1293
01:24:05,623 --> 01:24:11,337
Jeg tror, han blev lokket i en fælde
af nogen af politiske grunde.

1294
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
Det er alt sammen med i den bog,
som vi udgiver.

1295
01:24:15,300 --> 01:24:19,095
Den hedder Bigger Than Jussie:

1296
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
The Modern-day… The Need… Hvad er det?

1297
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1298
01:24:27,437 --> 01:24:29,647
GLORIA VIL ÅBNE KONTOR I LOS ANGELES

1299
01:24:29,731 --> 01:24:32,442
Du får Jussie og jeg får brødrene

1300
01:24:32,525 --> 01:24:34,861
til at lave en sketch
i Saturday Night Live.

1301
01:24:34,944 --> 01:24:37,989
De får et godt grin,
og så kommer vi videre.

1302
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
Bigger Than Jussie: The Modern Need…

1303
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
Hvad er det?

1304
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1305
01:24:47,373 --> 01:24:49,542
Så vi har en bog på trapperne.

1306
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Tekster af: Charlotte Reeve