1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
Een verontrustend verhaal uit Chicago.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
Acteur en muzikant Jussie Smollett
uit de hitserie Empire…

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
…is aangevallen en geslagen.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
Hij werd vannacht…

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,614
…door twee onbekende mannen bestookt
met racistische en homofobe beledigingen.

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,658
DINSDAG 29 JANUARI 2019

9
00:00:34,242 --> 00:00:39,080
Het idee dat twee witte mannen
een zwarte man aanvielen in deze stad…

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
…vond ik walgelijk.

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
De twee mannen deden een strop om z'n nek.

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Smollett krijgt niets dan steun.

13
00:00:47,130 --> 00:00:51,718
Viola Davis, John Legend
en Vivica Fox tweeten erover.

14
00:00:51,801 --> 00:00:54,304
Ik heb het gezien. Echt vreselijk.

15
00:00:54,387 --> 00:00:55,513
Erger kan niet.

16
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
Het leek mij een vreselijk misdrijf.

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
Maar toen stortte de hele boel in.

18
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
De politie vond
geen bewijs van een aanval.

19
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Wie loopt er nou op straat
met die temperaturen?

20
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Geloof je alles wat je er
tot nu toe over hebt gehoord?

21
00:01:18,036 --> 00:01:22,082
Ik wil het niet verdacht noemen.
Maar het voelt wel sensatiebelust.

22
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
Ik zei tegen een vriendin:
'Ik wil gewoon dat ze die lui vinden.'

23
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
En zij zei: 'Lieverd, ze vinden ze nooit.'

24
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Brekend nieuws.

25
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Achteruit.

26
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
De politie onderzoekt of Smollett
het verzonnen heeft.

27
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Ongelooflijk.

28
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
Twee Nigeriaanse broers zijn gearresteerd.

29
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Wat een waanzin.

30
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
Als hij dit echt deed voor aandacht,
dan moet hij daarvoor betalen.

31
00:01:51,694 --> 00:01:53,488
Ik ben onmogelijk…

32
00:01:53,571 --> 00:01:56,157
…in staat tot zoiets.

33
00:01:57,784 --> 00:02:00,328
De meeste mensen kennen de waarheid niet.

34
00:02:00,411 --> 00:02:02,622
Wat het echte bewijs was in de zaak.

35
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
Wat nou als dit de waarheid is?

36
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
Iemand zei dat de politie racistisch is.

37
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
Misschien proberen ze hem erin te luizen.

38
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
Wat is er verdomme aan de hand?

39
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
De plotwendingen zijn waanzinnig.

40
00:02:23,768 --> 00:02:24,894
De vraag is…

41
00:02:24,978 --> 00:02:28,189
…wie we kunnen vertrouwen
om de waarheid te delen.

42
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
Dit is de eerste keer…

43
00:02:54,799 --> 00:02:58,928
…en de laatste keer dat ik
in het openbaar spreek over deze zaak.

44
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
En ik ben nu al kwaad.

45
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Noodlijn Chicago. Met Williams.

46
00:03:13,985 --> 00:03:16,237
Kan de politie langskomen?

47
00:03:16,321 --> 00:03:17,655
Mijn baas…

48
00:03:17,739 --> 00:03:19,991
…ik wil zijn naam niet zeggen.

49
00:03:20,074 --> 00:03:22,160
Maar iemand heeft hem aangevallen.

50
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
Ik wil laten checken dat hij oké is.

51
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
Hij wilde niet bellen,
maar we moeten aangifte doen.

52
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
De politie ging
naar een flat in Streeterville.

53
00:03:36,257 --> 00:03:37,383
We zijn er.

54
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
Een luxe wijk, bij het meer.

55
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
Heel veel yuppies.

56
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
We zijn er.

57
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
Zij treffen iemand in de lobby.

58
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
Ben jij Frank?
-Ja.

59
00:03:50,355 --> 00:03:51,397
Hoe gaat het?

60
00:03:51,898 --> 00:03:53,524
Ik weet het nog niet.

61
00:03:53,608 --> 00:03:56,778
Hij meldt een slachtoffer
van een haatmisdrijf.

62
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
Hij is een ster.
Hij zit in de serie Empire.

63
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Hij wil daar geen nadruk op leggen.

64
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
Begrijp je?
-Oké.

65
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
Wonen jullie samen?
-Nee, we werken samen.

66
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
Ik ben Frank Gatson.

67
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Kom binnen.

68
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
Zijn er wapens in het appartement?

69
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
Nee.

70
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
De agenten treffen het slachtoffer aan.

71
00:04:21,719 --> 00:04:23,721
Een acteur, Jussie Smollett…

72
00:04:23,805 --> 00:04:25,473
Dit is waarom ik heb gebeld.

73
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
…met een strop om z'n nek.

74
00:04:28,768 --> 00:04:29,852
Wil je die afdoen?

75
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
Nu jullie het gezien hebben.

76
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
Dit had ik nog nooit gezien…

77
00:04:36,776 --> 00:04:38,903
…in dertig jaar in het vak.

78
00:04:38,987 --> 00:04:42,532
Ik vond het erg verontrustend.
En weerzinwekkend.

79
00:04:43,283 --> 00:04:44,617
Je filmt ons, toch?

80
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
Ja, hoezo?
-Ik wil niet gefilmd worden.

81
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Kun je stoppen met filmen?

82
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
Als jij ons daar toestemming voor geeft.

83
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
Die momenten veranderden mijn hele leven.

84
00:05:01,467 --> 00:05:02,802
M'n verhaal ligt vast.

85
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
Mijn verhaal is intact gebleven.

86
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
Mensen adviseerden me
om te zeggen dat ik het gedaan heb.

87
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Maar waarom zou ik liegen?

88
00:05:15,815 --> 00:05:18,401
Ik was die avond aangekomen in Chicago.

89
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
Frank Gatson,
mijn creatief directeur, pikte me op.

90
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
We gingen naar mijn appartement.

91
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
Er was niets te eten.

92
00:05:31,748 --> 00:05:36,377
Dus ging ik naar de Walgreens.
Ik dacht dat die 24 uur open was.

93
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
Die was gesloten.
Dus ik naar de Subway aan de overkant.

94
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Ik appte…

95
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
…m'n manager of hij wilde bellen.

96
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
Hij belde meteen.

97
00:06:01,069 --> 00:06:04,280
Tijdens ons gesprek hoorde ik…
-Empire.

98
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
Ik zei niets.

99
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
Liep gewoon door.

100
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
En toen hoorde ik…

101
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Ben jij niet die homo-neger van Empire?

102
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Ik draaide me om en zei: 'Wat zei je nou?'

103
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
Een van hen zei…
-Dit is MAGA-land.

104
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Hij sloeg me in m'n gezicht.
Ik sloeg terug.

105
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
Ze droegen skimaskers.

106
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
Ik zag ze alleen hier.

107
00:06:36,354 --> 00:06:38,731
Hij had duidelijk een bleke huid.

108
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
Een tweede persoon schopte me in m'n rug.

109
00:06:45,238 --> 00:06:47,698
En toen was het ineens voorbij.

110
00:06:57,542 --> 00:07:00,294
Toen ik naar beneden keek,
zag ik het touw.

111
00:07:13,391 --> 00:07:15,893
Het was drie uur 's nachts.

112
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Ik kreeg een telefoontje van m'n chef.

113
00:07:21,566 --> 00:07:25,695
'Ik heb slecht nieuws,
waar je niet op zit te wachten, maar…

114
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
…luister.'

115
00:07:28,281 --> 00:07:30,491
Ze vertelde me over een haatmisdrijf.

116
00:07:31,325 --> 00:07:33,578
Toen ik ophing, dacht ik…

117
00:07:33,661 --> 00:07:34,704
Foute boel.

118
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
Er hing al veel spanning in de stad.

119
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
Geen racistische politie.

120
00:07:40,418 --> 00:07:44,547
We zitten niet te wachten
op weer een spraakmakend incident.

121
00:07:49,010 --> 00:07:49,844
EEN DAG LATER

122
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
Rafer Weigel
vanuit de poolcirkel van Chicago,

123
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
Het is zo koud dat we
niet eens buiten verslag kunnen leggen.

124
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Ik was op het stadhuis
met alle pers van Chicago.

125
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
Er was een persconferentie.

126
00:08:05,026 --> 00:08:07,695
Over de aanpak van de tweede nacht…

127
00:08:07,778 --> 00:08:09,489
…vrieskou in Chicago.

128
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
De verslaggever voor me zei…

129
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
…dat een beroemdheid
was aangevallen in een haatmisdrijf.

130
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
Hoezo wisten zij dat eerder dan ik?

131
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
Wie dan, vroeg ik.
'Een van de acteurs van Empire.'

132
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
In Chicago opgenomen.

133
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
Welkom, Jussie Smollett.

134
00:08:29,592 --> 00:08:31,469
Gefeliciteerd met alles.

135
00:08:31,552 --> 00:08:33,095
Het gaat lekker.
-Een hit.

136
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
Je hebt net
je eerste platencontract getekend.

137
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
Klopt.

138
00:08:37,183 --> 00:08:39,477
Chicago heeft weinig beroemdheden.

139
00:08:39,560 --> 00:08:42,146
Als je beroemd wordt, vertrek je naar LA.

140
00:08:43,147 --> 00:08:47,193
Gezien de timing, het racisme
en de betrokkenheid van een…

141
00:08:47,276 --> 00:08:50,947
..beroemde homoseksuele man,
wist ik dat dit enorm zou worden.

142
00:08:52,281 --> 00:08:55,409
Acteur Jussie Smollett
is aangevallen in Chicago.

143
00:08:55,493 --> 00:08:57,828
De politie doet onderzoek.

144
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
De tv staat aan, zoals altijd.

145
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
En op de achtergrond hoor ik…

146
00:09:03,626 --> 00:09:05,002
'Brekend nieuws.

147
00:09:05,086 --> 00:09:07,213
Jussie Smollett is aangevallen.'

148
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
Op dat moment wist ik
dat dit groter was dan ik had voorzien.

149
00:09:13,511 --> 00:09:17,598
Ik belde m'n moeder
en probeerde het te bagatelliseren.

150
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
'Mama, ik heb ruzie gehad. Alles is oké.'

151
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
En toen ontplofte het.

152
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
De politie heeft geen verdachten
of goede beschrijving van de mannen.

153
00:09:30,945 --> 00:09:33,406
Een misdrijf houdt Hollywood bezig.

154
00:09:33,489 --> 00:09:35,116
En niet alleen Hollywood.

155
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
Je kon de tv of radio niet aanzetten…

156
00:09:38,953 --> 00:09:42,248
…of het ging over de aanval.

157
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
Het was overal.

158
00:09:44,875 --> 00:09:46,294
Als assistent en baas…

159
00:09:46,377 --> 00:09:48,546
…krijg je vanzelf een hechte band.

160
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
Je bent elke dag samen.

161
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
Jussies bazen belden hem.

162
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
Lee Daniels, de maker van de show,
was heel close met Jussie.

163
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
Hij plaatste een ontroerende post.

164
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Jussie, je bent m'n zoon.

165
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
LEE DANIELS
MAKER VAN EMPIRE

166
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
Niemand verdient…

167
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
…een strop om z'n nek.

168
00:10:13,404 --> 00:10:17,575
Iemand een strop omdoen doe je alleen…

169
00:10:17,658 --> 00:10:19,493
…als iemand zwart is.

170
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
Lynchen is terug. Dat was de ondertoon.

171
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
Een bedreiging voor elke zwarte persoon.

172
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
Vecht terug.

173
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
De aanval op Jussie
had grote impact op veel mensen.

174
00:10:31,005 --> 00:10:34,550
Er zijn niet veel zwarte queer-personages.

175
00:10:34,634 --> 00:10:37,511
En Empire was een enorme show.

176
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Geweldig dit.

177
00:10:38,929 --> 00:10:40,514
Het was zorgwekkend.

178
00:10:40,598 --> 00:10:44,977
Helaas bevestigen de statistieken
wat we al weten.

179
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
Het aantal haatmisdrijven
neemt toe in de VS.

180
00:10:48,064 --> 00:10:49,398
Het gevoel was…

181
00:10:49,482 --> 00:10:51,484
Dit kan ons allemaal gebeuren.

182
00:10:51,567 --> 00:10:57,198
Sterren als Viola Davis, John Legend
en Vivica Fox tweeten hun steun.

183
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
Voormalig vicepresident Joe Biden zegt:

184
00:11:00,618 --> 00:11:04,747
'Homofobie en racisme horen niet
op onze straten en in onze harten.

185
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
Sterkte, Jussie.'

186
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
Ik heb het gezien. Echt vreselijk.

187
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Erger wordt het niet.

188
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
Het voelde op sociale media…

189
00:11:16,300 --> 00:11:18,886
…alsof ze m'n rouwadvertentie voorlazen.

190
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
Alsof ik dood was. Maar ik zag het.

191
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
Mensen waren zo aardig.
Maar het werd me te veel.

192
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
Ik voelde me er ongemakkelijk bij.

193
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
Ik schaamde me diep.

194
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Ik voelde me enorm ontmand.

195
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
Hou je hoofd hoog. Ik sta achter is.

196
00:11:43,869 --> 00:11:46,914
Ik kom er zo aan. Weer een dag in Amerika.

197
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
Het was 2019, een beladen tijd.

198
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
We waren zo gepolariseerd als mogelijk.

199
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
Van onze straten af, communistisch schuim.

200
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Het was een gekke tijd. Maar…

201
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
…wie zou nou Jussie willen aanvallen?

202
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
Maar langzaam drong het door.

203
00:12:18,571 --> 00:12:22,700
Een week eerder
had hij een dreigbrief gekregen.

204
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
Met uitgeknipte letters.

205
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
In de brief stond:
'Je gaat dood, zwarte flikker.'

206
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
Daarnaast stond er…

207
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
…een poppetje op
met een strop om zijn nek.

208
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
En een pistool op hem gericht.

209
00:12:40,176 --> 00:12:43,804
We dachten dat de brief
van een KKK-lid was.

210
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
De zender pakte dat perfect aan.

211
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
Ik had eerder al dreigende tweets
en dreigbrieven gehad.

212
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
Ik ben een uitgesproken persoon.

213
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
Ik geef om Black Lives Matter
en politiegeweld.

214
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
Daar wil ik het over hebben.

215
00:13:00,321 --> 00:13:03,407
Jussie komt uit
een sociaal bewust huishouden.

216
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Zijn moeder maakte deel uit
van de Black Panthers in Oakland.

217
00:13:07,620 --> 00:13:12,666
Daarom vecht hij voor dingen.

218
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Natuurlijk zou ik de haat krijgen,
de onwetendheid en de negativiteit…

219
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
…die hoort bij mijn woorden.

220
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
Maar zo nabij had ik het niet verwacht.

221
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Wij noemen dit een snelkookzaak.

222
00:13:36,398 --> 00:13:38,901
De Amerikaanse droom komt uit deze stad.

223
00:13:39,568 --> 00:13:41,821
Rahm Emanuel was de burgemeester.

224
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Kim Foxx was de openbaar aanklager.

225
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
Ik doe dit sinds 2016.

226
00:13:46,283 --> 00:13:48,994
Het bloederigste jaar
in Chicago sinds 1999.

227
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
We hielden ze op de hoogte.

228
00:13:51,580 --> 00:13:55,251
Maar zij wilden ook
dat we dit zo snel mogelijk oplosten.

229
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
Als we dit niet zouden oplossen…

230
00:13:58,170 --> 00:14:00,256
…zou dat veel kritiek opleveren.

231
00:14:00,339 --> 00:14:04,176
Wat er ook
voor nodig was om de daders te pakken…

232
00:14:04,260 --> 00:14:05,469
Ik wilde wel.

233
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
De agenten gingen
naar de plaats van de aanval.

234
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
En zagen daar een videocamera hangen.

235
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
Had die camera de aanval vastgelegd?

236
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
Ze vroegen de beelden op.

237
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
De camera wijst de andere kant op.
Het staat niet op beeld.

238
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
Dan wordt het lastig.

239
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
Die eerste dag…

240
00:14:35,666 --> 00:14:40,087
…hebben de rechercheurs
gezocht naar andere camera's.

241
00:14:41,213 --> 00:14:43,924
Alle camerabeelden uit de buurt werden…

242
00:14:44,008 --> 00:14:45,342
…bekeken en…

243
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
…ze zagen twee mensen.

244
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
Jussie benoemde twee daders.
Er liepen twee mensen.

245
00:14:54,351 --> 00:14:56,729
Dat was een goede aanwijzing.

246
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
We brengen
een screenshot uit voor de gemeenschap…

247
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
…met de vraag of iemand weet wie het zijn.

248
00:15:06,113 --> 00:15:09,575
De politie deelt
bewakingsbeelden van de mannen…

249
00:15:09,658 --> 00:15:11,827
…die mogelijk verdachten zijn.

250
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
Het is lastig te zien.

251
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
Er zijn nog geen beelden van de aanval.

252
00:15:18,125 --> 00:15:21,837
We lopen de videobeelden na…

253
00:15:21,921 --> 00:15:24,757
…van de plek
waar de daders naartoe renden.

254
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
We zien ze rennen. Van camera…

255
00:15:29,345 --> 00:15:31,889
…naar camera, naar camera.

256
00:15:31,972 --> 00:15:34,016
Dan stappen ze in een taxi.

257
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
We konden de taxi volgen
naar Roscoe Village.

258
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
De mannen worden afgezet
in het noorden van de stad.

259
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
En lopen dan een woonwijk in.

260
00:15:54,119 --> 00:15:56,413
Veel mensen hebben deurbelcamera's.

261
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
Na vijf stratenblokken raken we ze kwijt.

262
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
Het spoor liep dood.
We wisten niet waar ze waren gebleven.

263
00:16:10,177 --> 00:16:11,261
Heel frustrerend.

264
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
De rechercheurs begonnen opnieuw.

265
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
Ze verzamelden de beelden uit de stad…

266
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
…van voor Smollett
zijn appartement verliet.

267
00:16:28,654 --> 00:16:34,118
Ze zien dat er twee figuren
worden afgezet om 1.22 uur.

268
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
Dus voor de aanval.

269
00:16:36,662 --> 00:16:41,667
We leggen contact met de taxicentrale
en ontdekken dat de mannen…

270
00:16:41,750 --> 00:16:45,337
…uit een deelauto
in de taxi zijn gestapt.

271
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
Waarom zou je zo'n overstap maken
voor je op je bestemming bent?

272
00:16:55,472 --> 00:16:58,892
Deze jongens lijken
tot het uiterste te gaan om…

273
00:16:58,976 --> 00:17:00,394
…onvindbaar te zijn.

274
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
Er gaat een dagvaarding uit
om te achterhalen wie deze mannen zijn.

275
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
En maar wachten.

276
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
Vier dagen na de aanval…

277
00:17:11,822 --> 00:17:15,659
…had Jussie een optreden in LA
bij The Troubadour.

278
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Na dit alles…

279
00:17:19,455 --> 00:17:23,709
…ging ik twee dagen voor die show
zitten met mijn agenten.

280
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
Van hen moest ik afzeggen.

281
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
Ik vond zelf…

282
00:17:28,839 --> 00:17:31,091
…dat we absoluut moesten gaan.

283
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
Ik ben nog niet de oude.

284
00:17:35,137 --> 00:17:39,892
Maar dat komt wel.

285
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
Ik sta sterk met jullie.

286
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
De zaal leefde enorm. Het was stampvol.

287
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
Dit is het moment.

288
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
Wees zwarter, wees gayer.

289
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
En wel nu.

290
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Ik hou van jullie.

291
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
Dat hij zoiets vreselijks
en traumatisch heeft meegemaakt…

292
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
…en nog de kracht had
om zijn fans een show te geven.

293
00:18:06,794 --> 00:18:09,546
Dat zegt veel over wie Jussie Smollett is.

294
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Na de show was ik klaar.

295
00:18:13,884 --> 00:18:17,346
Het was oké. De show ging goed.

296
00:18:20,849 --> 00:18:23,560
We hadden geen idee wat er nog aan kwam.

297
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
Dat twee witte mannen
een zwarte man hadden aangevallen…

298
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
…vond ik walgelijk.

299
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
Maar er waren wat dingen
die ik toch vreemd vond.

300
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
Het was extreem winterweer.

301
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
Dus ik vroeg me wel af…

302
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
…wie er bij zulke kou op straat liep.

303
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
We hadden een video van Smollett
toen hij terug bij zijn appartement kwam.

304
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
Na het misdrijf.

305
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
We zagen dat hij een broodje had gehaald.

306
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
Die zag er nog heel netjes uit.
Hoe kon dat?

307
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
De meeste slachtoffers van zo'n aanval…

308
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
…vluchten razendsnel weg.
Want heel eerlijk…

309
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
…wie zegt dat de daders
niet weer terugkomen?

310
00:19:25,789 --> 00:19:29,376
Dan ben je toch niet bezig met je broodje?

311
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Dat vond ik een beetje vreemd.

312
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
En dan was er die video van hem
met de strop in zijn appartement.

313
00:19:39,553 --> 00:19:41,013
Nu heb je het gezien.

314
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
Hij zegt tegen de agenten
dat dit de strop is.

315
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
Die wilde hij laten zien.

316
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
Hij doet 'm af…

317
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
…en rolt 'm heel rustig op.

318
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Mijn familie komt uit
het diepe zuiden van Alabama.

319
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
Ik heb dingen meegemaakt in mijn jeugd.

320
00:20:00,782 --> 00:20:05,245
Ik ken niet veel zwarte mensen
die een strop…

321
00:20:05,329 --> 00:20:06,997
…om hun nek zouden laten.

322
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
Daar gruwel je gewoon van.

323
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
Dat baarde me zorgen.

324
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
We vroegen Jussie om zijn telefoon.
Die wilde hij niet afstaan.

325
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Dat vonden we wel verdacht.

326
00:20:26,475 --> 00:20:30,312
Ik moest het hele verhaal
in de zaak Smollett boven krijgen.

327
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
Dus belde ik de politievoorlichter.

328
00:20:38,612 --> 00:20:41,698
Die zei direct: 'Het is allemaal onzin.'

329
00:20:42,199 --> 00:20:45,661
Ik zei: 'Is dat je officiële verklaring?'
Nee, dat niet.

330
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
Wat mag ik dan tweeten? Wat kan ik zeggen?

331
00:20:48,997 --> 00:20:51,833
Dat de politie het heel serieus neemt.

332
00:20:51,917 --> 00:20:53,460
Maar dat er scepsis is.

333
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
Geweldig om dat soort kleur te vinden.

334
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
Dat is me nog nooit gebeurd.

335
00:21:04,054 --> 00:21:08,183
Dat hij officieel aangaf
dat ze Smolletts verhaal niet geloofden.

336
00:21:08,684 --> 00:21:10,143
Waanzinnig.

337
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
Dus heb ik het getweet.

338
00:21:12,604 --> 00:21:16,108
Er is de nodige scepsis.

339
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
Daarna bleven ze maar lekken.

340
00:21:18,819 --> 00:21:22,114
Smollett werkt niet mee.
Geeft telefoongegevens niet.

341
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
Ik werd gebeld
dat hij op de bewakingsbeelden…

342
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
…met die strop om zijn nek
nog met zijn broodje rondliep.

343
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
Of ik dat naar buiten kon brengen.

344
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
OP BEWAKINGSBEELDEN
NOG STEEDS ZIJN #SUBWAY VAST

345
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Geloof je alles
wat je erover hebt gehoord?

346
00:21:38,797 --> 00:21:40,757
Ik wil het niet verdacht noemen.

347
00:21:40,841 --> 00:21:46,263
We moeten mensen op hun woord geloven.
Maar het is…

348
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
Ik wil niet zeggen…

349
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
Het voelt sensatiebelust.

350
00:21:51,893 --> 00:21:55,564
De man die claimt
het slachtoffer te zijn staat onder druk.

351
00:21:56,815 --> 00:21:59,401
De politie vond geen bewijs…

352
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
…in honderden uren bewakingsbeelden.

353
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
Er lijkt iets niet goed te zitten.

354
00:22:07,367 --> 00:22:10,746
Ze wilden zijn telefoongegevens…

355
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
…en die wilde Jussie ze niet geven.

356
00:22:13,582 --> 00:22:17,002
Hij heeft zoveel nummers
van bekende mensen.

357
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
Daar maakten ze van
dat hij iets voor ze verborgen hield.

358
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
Als iedereen ter wereld
zijn appjes moest delen…

359
00:22:26,178 --> 00:22:27,512
Wat zou je dan zien?

360
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Ik leef een vol leven
en heb fouten gemaakt.

361
00:22:32,434 --> 00:22:33,477
Heel eerlijk…

362
00:22:33,560 --> 00:22:36,855
Het voornaamste wat ik verborg
was mijn drugsgebruik.

363
00:22:37,522 --> 00:22:39,316
Dat wilde ik geheim houden.

364
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Ik moest
al mijn excentriciteiten uitleggen.

365
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
Waarom ging hij midden in de nacht op pad?

366
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
Dat deed ik vaker.

367
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Er waren nog vier mensen bij Subway.

368
00:22:57,626 --> 00:22:59,961
'Waarom deed hij dit en dat?'

369
00:23:00,587 --> 00:23:02,089
Het touw bijvoorbeeld.

370
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
Ik heb daar niet 35 minuten mee gezeten.

371
00:23:06,510 --> 00:23:07,844
Ik deed hem weer om…

372
00:23:07,928 --> 00:23:10,472
…om te laten zien hoe het zat.

373
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
De geruchten en leugens
bleven maar de kop opsteken.

374
00:23:14,184 --> 00:23:17,229
Zoveel leugens.
Maar het werden er te veel.

375
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
Ik kon ze niet allemaal ontkrachten.

376
00:23:27,739 --> 00:23:30,534
De gegevens van de deelauto kwamen binnen.

377
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
Die waren interessant.

378
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
BIJLAGE - UW VERZOEK:
HET VOLGENDE GEVONDEN

379
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
Er was die nacht één rit in de buurt.

380
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Eentje maar.

381
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Dit moeten de verdachten zijn.

382
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
De deelauto was besteld
door ene Ola Osundairo.

383
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
Die woonde in omgeving Chicago.

384
00:24:07,028 --> 00:24:09,239
Hij woonde maar één straat…

385
00:24:09,322 --> 00:24:13,410
…van waar de rechercheurs
het spoor van de verdachten verloren.

386
00:24:13,493 --> 00:24:15,203
De chef belde me…

387
00:24:15,287 --> 00:24:19,583
…dat ze de mannen hadden gevonden.

388
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
Heel mooi.

389
00:24:22,544 --> 00:24:24,754
We bekeken z'n sociale media.

390
00:24:25,255 --> 00:24:27,382
Het viel op dat Jussie meldde…

391
00:24:27,466 --> 00:24:29,384
…dat het een witte man was.

392
00:24:29,968 --> 00:24:34,556
Maar Ola is zwart, van Nigeriaanse komaf.

393
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
Dat vonden we vreemd.

394
00:24:40,103 --> 00:24:45,859
Zijn broer, Bola,
is een Amerikaan van Nigeriaanse komaf.

395
00:24:46,359 --> 00:24:48,695
Die is ook heel fit.

396
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Misschien zien we op de beelden
wel Ola en Bola.

397
00:24:55,619 --> 00:24:59,623
Zo ja, dan past dat niet
bij Jussies verklaring.

398
00:25:00,665 --> 00:25:03,043
We zochten twee witte mannen.

399
00:25:03,126 --> 00:25:05,462
Zo had hij ze beschreven.

400
00:25:06,171 --> 00:25:09,007
Dit ziet er niet goed uit…

401
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
…qua de geloofwaardigheid
van zijn verhaal.

402
00:25:13,970 --> 00:25:16,806
Toen kreeg ik nieuws dat…

403
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
…alles veranderde.

404
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
Nader onderzoek van Ola's sociale media…

405
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
…toonde aan dat de broers
als figuranten hadden gewerkt bij Empire.

406
00:25:31,863 --> 00:25:34,699
Ze werkten mee aan Empire.
Kenden ze Jussie?

407
00:25:34,783 --> 00:25:35,992
Wat is hier gaande?

408
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
Toen ik zag dat ze aan Empire
hadden meegewerkt dacht ik… wat is dit?

409
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
Toen ontdekten rechercheurs dat
de avond na het incident…

410
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
… Ola en Bola Osundairo
naar Nigeria waren gevlogen.

411
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Dus moeten we wachten tot ze terug zijn.

412
00:25:59,516 --> 00:26:00,725
2 WEKEN NA DE AANVAL

413
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
Nu over het incident Smollett.

414
00:26:02,894 --> 00:26:05,564
Er blijft veel onbeantwoord…

415
00:26:05,647 --> 00:26:07,607
…over wat er echt gebeurd is.

416
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
We werden elke dag gebeld.

417
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
Mensen wilden contact met Jussie.

418
00:26:13,488 --> 00:26:16,449
Ze wilden hem interviewen.
Hij weigerde alles.

419
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Hij wilde niet voor de camera.

420
00:26:19,327 --> 00:26:22,789
maar het PR-team van FOX
leek het goed om te gaan…

421
00:26:22,872 --> 00:26:24,416
…naar Robin Roberts.

422
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Door Good Morning America
heeft zij veel bereik.

423
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
Ze is zwart en ze maakt deel uit
van de lhbtq-gemeenschap.

424
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
Ze zou hem begrijpen.

425
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Als dat nou…

426
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
…zou helpen dit alles te stoppen.

427
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
Ik hoef alleen maar te vertellen
wat er is gebeurd en dan is het klaar?

428
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
Laten we dat dan doen.

429
00:26:49,524 --> 00:26:53,445
Jussie wist wat hij
wilde zeggen in het interview.

430
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Ik ben boos.

431
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
Op de aanvallers?

432
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Op de aanvallers, maar ook de aanvallen.

433
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Als ik de waarheid vertel…

434
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
…is dat gewoon de waarheid.

435
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Waarom wordt daaraan getwijfeld,
word ik niet geloofd?

436
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
Wat is er gebeurd?
-Ik zie de aanvallers.

437
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
Hij zei: 'Dit is MAGA-land.'
Hij slaat me in m'n gezicht.

438
00:27:18,136 --> 00:27:20,472
Dat werd een gevecht. Het was glad.

439
00:27:20,555 --> 00:27:21,765
Ze renden weg.

440
00:27:21,848 --> 00:27:23,892
Ik wil terugvechten.

441
00:27:24,559 --> 00:27:26,353
Ik wil dat een jonge homo…

442
00:27:26,436 --> 00:27:30,106
…die dit kijkt, ziet dat ik heb gevochten.

443
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
Bedankt, Jussie.
-Bedankt.

444
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
DIEZELFDE AVOND

445
00:27:36,946 --> 00:27:39,366
De Osundairo-broers…

446
00:27:39,449 --> 00:27:40,992
…komen terugvliegen.

447
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Volg mij maar.

448
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
We gaan onder deze vleugel door.

449
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
Ze wachten ze op de luchthaven op.

450
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
Daarboven.
-Begrepen.

451
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Waar zijn ze?

452
00:27:53,672 --> 00:27:55,006
Ik was op kantoor.

453
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
Ik zou gebeld worden als ze geland waren.

454
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
We haalden ze zo van het vliegtuig af.

455
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
Sta ik onder arrest?
-Ja.

456
00:28:14,275 --> 00:28:16,528
Ze arresteren ze en nemen ze mee…

457
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
…naar Area 1 Detective Division.

458
00:28:21,658 --> 00:28:23,827
Heeft u een identiteitsbewijs?

459
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
Ja.

460
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
Kun je ze fouilleren?

461
00:28:28,331 --> 00:28:30,041
We hebben alleen die twee.

462
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
Het enige uit de video…

463
00:28:32,043 --> 00:28:34,796
…en de dagvaardingen en de deelauto.

464
00:28:34,879 --> 00:28:36,965
Alles wijst naar hen.

465
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
Wat is er?

466
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
Word ik gearresteerd?
-Ik weet het niet.

467
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
Leg je handen op de muur, nog een keer.

468
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
We willen antwoorden.

469
00:28:48,977 --> 00:28:50,854
Wil je ons te woord staan?

470
00:28:50,937 --> 00:28:51,771
Nee.

471
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
Niet?

472
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Maar Ola en Bola wilden niet praten.

473
00:28:55,316 --> 00:28:57,152
Wil je nu met me praten?

474
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
Nee?

475
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
Nee.

476
00:29:04,075 --> 00:29:06,828
Zij voelde druk vanuit mij…

477
00:29:06,911 --> 00:29:09,372
…en ik vanuit de burgemeester.

478
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
Die wilde weten of ze al iets zeiden.

479
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
Je kunt ze niet dwingen.

480
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
Wij wilden door.

481
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
Je wilde niet met ons praten…

482
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
We mogen verdachten
van de staat maar 48 uur vasthouden.

483
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
Ik moest naar het politiebureau.

484
00:29:32,812 --> 00:29:36,149
Ze hadden iemand opgepakt.

485
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
Ze lieten me foto's zien.

486
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
Ik zei…

487
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
…dat dit echt niet kon.

488
00:29:50,371 --> 00:29:51,498
Zij waren het niet.

489
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
Ik was bevriend met één van de broers.

490
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
Hij was mijn trainer.

491
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
Ik kan geen enkele reden bedenken waarom…

492
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
…zij dit zouden doen.

493
00:30:10,850 --> 00:30:13,019
Ik vroeg naar hun bewijs.

494
00:30:13,102 --> 00:30:16,481
Waarom zouden de broers
hier iets mee te maken hebben?

495
00:30:16,564 --> 00:30:17,982
Ik kreeg niets te zien.

496
00:30:20,652 --> 00:30:21,611
Ik flipte.

497
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
Ik heb zoveel gedeeld met jullie.

498
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
En nu komen jullie met
het tegenovergestelde daarvan.

499
00:30:32,956 --> 00:30:34,666
Ik zag een bleke man.

500
00:30:35,375 --> 00:30:36,709
Ik weet dat zeker.

501
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Ik teken niet tegen deze mannen.

502
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
Zij waren het niet.

503
00:30:43,591 --> 00:30:45,301
Wat een onzin.

504
00:30:45,927 --> 00:30:48,721
De klacht kan zware mishandeling worden…

505
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
…maar dat wilde meneer Smollett niet.

506
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
De tijd tikt door en we moeten
uitzoeken wat er aan de hand is.

507
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
De broers weigerden te spreken.

508
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
Ze wilden juridisch advies.

509
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
Ik werd heel vroeg 's ochtends gebeld.

510
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
Ik had mijn baby vast.

511
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
Het was een Nigeriaans nummer.

512
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
Wie kan dat nou zijn?

513
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
Zes maanden eerder bestelde ik een Uber.

514
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
Ik kreeg een geweldige chauffeur,
mevrouw Osundairo.

515
00:31:35,184 --> 00:31:37,645
Ik zag op het scherm van haar telefoon…

516
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
…bodybuilders.

517
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
Ik zei: 'Wat een prachtgezin.

518
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
Als u ooit een advocaat
nodig heeft, bel me gerust.

519
00:31:47,864 --> 00:31:49,949
En als uw kinderen me willen…

520
00:31:50,033 --> 00:31:53,244
…mogen ze ook bellen. Wat zijn ze mooi.'

521
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
Het was een man
die een advocaat nodig had.

522
00:31:57,957 --> 00:31:59,918
Er lag een huiszoekingsbevel.

523
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
Hij stuurde me er een foto van,
wat er allemaal in beslag genomen werd.

524
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
Een script van Empire.

525
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
Toen dacht ik: o, jee.

526
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
Ik zei: ik kom er aan.

527
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
Toen ik Bola voor het eerst zag,
was hij erg stil.

528
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Je kon niets aan hem aflezen.

529
00:32:24,776 --> 00:32:27,070
Ola was een beetje down…

530
00:32:27,153 --> 00:32:29,113
…maar gaf me wel antwoorden.

531
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
Ze weigerden met de politie te praten.

532
00:32:33,409 --> 00:32:35,703
Die avond thuis zag ik…

533
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
…het Robin Roberts-interview van Jussie.

534
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
Ik wil dat ze zien dat ik terugvocht.

535
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
Ik keek ernaar…

536
00:32:46,172 --> 00:32:49,217
…terwijl m'n peuter aan het eten was.

537
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
Wat een waanzin.

538
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
Ik zei tegen een vriendin:
'Ik wil dat ze ze vinden.'

539
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
En zij zei: 'Lieverd, ze vinden ze nooit.'

540
00:33:01,771 --> 00:33:04,440
Dat maakte me zo boos…

541
00:33:04,941 --> 00:33:07,068
Dit gaat dus nooit over?

542
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
Ik dacht tijdens het interview…

543
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
'Ik geloof er geen bal van.'

544
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Ik heb het gedownload naar mijn telefoon
en ging toen naar het politiebureau.

545
00:33:18,955 --> 00:33:21,708
Excuses voor de politie.

546
00:33:21,791 --> 00:33:23,626
Telefoons mogen eigenlijk niet.

547
00:33:23,710 --> 00:33:27,797
Dit moesten ze zien.

548
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
Dit is wat er speelt. Zo laat is het.

549
00:33:30,383 --> 00:33:33,469
Jussie heeft
een exclusief interview gegeven aan…

550
00:33:33,553 --> 00:33:34,512
…Roberts.

551
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
De politie heeft de beelden bekeken…

552
00:33:36,973 --> 00:33:41,144
…en heeft een afbeelding
van twee verdachten.

553
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Zouden dat je aanvallers kunnen zijn?

554
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
Ja.
-Waarom denk je dat?

555
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Ik was erbij.

556
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
Ik twijfel er niet aan dat zij het zijn.

557
00:33:55,491 --> 00:33:59,537
Hij identificeerde die jongens
voor het oog van het land.

558
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
Wij wisten wie het waren.

559
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Ola's reactie was…

560
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
'Hoe kan hij?'

561
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
Bola reageerde met…

562
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
'Wat heeft hij gedaan?'

563
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
Ik vroeg ze wat ze wilden doen.

564
00:34:21,976 --> 00:34:24,687
Ze waren er klaar voor.

565
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
'We willen met de politie praten.'

566
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
Meneer…
-Ja.

567
00:34:30,234 --> 00:34:32,320
We gaan naar boven.

568
00:34:33,404 --> 00:34:34,238
Oké.

569
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
We gaan rechtsaf.

570
00:34:44,540 --> 00:34:47,251
We dachten niet
dat het zo groot zou worden.

571
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
Toen we ontdekten dat hij ervoor ging…

572
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
…gingen wij samenwerken met de politie.

573
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Ik ben acteur en fitnesscoach.

574
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
We zijn opgegroeid in Chicago.
Onze ouders komen uit Nigeria.

575
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Ik boks en ben model.

576
00:35:09,649 --> 00:35:13,694
Ik ben gewoon een geweldig mens.

577
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
Dat is m'n werk.

578
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
Ik begon als figurant bij Empire in 2015.

579
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
Ola werkte eerder dan ik mee aan Empire.

580
00:35:25,206 --> 00:35:27,750
Ik was als eerste bevriend met Jussie.

581
00:35:29,043 --> 00:35:32,421
Ik kende Jussie anderhalf jaar.

582
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
Door hem voelde ik me belangrijk.

583
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
Ik ben bevriend met een ster.
Ik ben niet zomaar een figurant.

584
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
VIER DAGEN VOOR DE AANVAL

585
00:35:49,564 --> 00:35:50,898
Ik was in de gym.

586
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
Jussie stuurde me een berichtje.

587
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
Hij wilde iets vragen, tussen ons.

588
00:36:00,032 --> 00:36:02,410
Vaak wilde hij dan wiet.

589
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
Wat zou het dit keer zijn?

590
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
Ik pakte een Uber naar de Empire-studio.

591
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Jussie kwam aanrijden.

592
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Ik stapte naast hem in.

593
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Hij vertelde over een brief
die hij had gekregen.

594
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
En dat FOX het niet serieus nam.

595
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Hij leek erg radeloos. Boos.

596
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
Toen zei hij…

597
00:36:39,780 --> 00:36:41,449
'Sla me in elkaar.'

598
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Ik wist echt niet…

599
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
…wat me overkwam.

600
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
Ik begreep niet wat hij bedoelde.

601
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
Ik was stomverbaasd.

602
00:36:56,505 --> 00:36:59,967
Was hij gek geworden?

603
00:37:00,051 --> 00:37:01,260
Door de wiet?

604
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
Wietrokers doen soms rare dingen.

605
00:37:08,851 --> 00:37:12,313
Jussie zei dat we
een tweede man nodig hadden.

606
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
Ik liep naar de brievenbus…

607
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
…en zag een zwarte Mercedes aankomen.

608
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
Bola stak zijn hoofd uit het raam
en vroeg me om in te stappen.

609
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Jussie vroeg ons
om hem in elkaar te slaan.

610
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
Ik…

611
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Ik zei uiteindelijk: 'Oké.'

612
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Zoiets was me nog nooit gevraagd.

613
00:37:38,047 --> 00:37:39,674
Volgens hem was dit iets…

614
00:37:39,757 --> 00:37:42,969
…wat wel vaker gebeurde in Hollywood.

615
00:37:43,052 --> 00:37:46,472
Hij zou de beelden gebruiken
van de camera…

616
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
…bij zijn huis voor sociale media.

617
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Hij wilde het gezicht worden
van activisme voor zwarte mensen…

618
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
…en voor de lgbtq-gemeenschap.

619
00:38:00,945 --> 00:38:02,405
Ik vond het gek.

620
00:38:02,488 --> 00:38:04,490
Maar dit was Hollywood.

621
00:38:04,573 --> 00:38:07,326
Wat wist ik er nou van?

622
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
Dit is kennelijk hoe het werkt.

623
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
Ik dacht: als wij dit doen,
helpt hij ons verder.

624
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
Laten we het gewoon doen.

625
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Hij gaf ons een cheque van 3500 dollar.

626
00:38:24,593 --> 00:38:27,805
Ik zag het gewoon als werk.

627
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
Zo beschouwden we het.

628
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
We zochten de daders van een haatmisdrijf.

629
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
We gunden Jussie Smollett gerechtigheid.

630
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
Het bleek allemaal theater.

631
00:38:57,001 --> 00:39:00,880
De broers hadden ons
genoeg bewijs gegeven…

632
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
…dat hij had gelogen.

633
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
Nu hadden we 'm te pakken.

634
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
We legden contact met Jussies team.

635
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
Ze wisten niet waar hij was.

636
00:39:25,071 --> 00:39:26,739
Ik ben niet van gisteren.

637
00:39:27,406 --> 00:39:29,367
Zo'n team weet waar je bent.

638
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
We werden gebeld door de managers van FOX.

639
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
We hebben gewerkt
voor bekende en beruchte mensen.

640
00:39:42,171 --> 00:39:43,339
Andrew Tate.

641
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
Chris Brown, Mike Tyson, Michael Jackson.

642
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
Een lange lijst.

643
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
Jussie was nog het slachtoffer…

644
00:39:53,057 --> 00:39:55,851
…maar dat beeld was aan het verschuiven.

645
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
De politie liet het lijken
alsof ik niet meer…

646
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
…meewerkte aan hun onderzoek.

647
00:40:04,735 --> 00:40:07,613
Je zou denken
dat een slachtoffer meewerkte…

648
00:40:07,696 --> 00:40:12,076
…in zo'n spraakmakende zaak,
en dat is gewoon niet zo.

649
00:40:12,159 --> 00:40:15,287
We spraken een paar dagen over de zaak…

650
00:40:15,371 --> 00:40:17,873
…en de politie was niet blij.

651
00:40:19,542 --> 00:40:21,585
Ze hielden hem voor ons verborgen.

652
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
Uiteindelijk zei ik…

653
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
Als ze hem
morgen nog niet gevonden hebben…

654
00:40:27,967 --> 00:40:31,303
…laat ik ons voorvluchtigenteam…

655
00:40:31,387 --> 00:40:32,596
…hem arresteren.

656
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
De politie wilde dat hij zich aangaf…

657
00:40:36,392 --> 00:40:39,270
…voor vijf uur 's ochtends.

658
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Het was hectisch.

659
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
Hij was ineens een verdachte.

660
00:40:47,528 --> 00:40:50,239
Hij mocht niet gearresteerd worden.
Hij zou…

661
00:40:50,739 --> 00:40:52,074
…vrijwillig gaan.

662
00:40:54,201 --> 00:40:55,619
Waar geef ik mezelf aan?

663
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
Wat moet ik precies doen?

664
00:41:01,333 --> 00:41:05,379
Drie weken geleden leek Smollett
slachtoffer van een haatmisdrijf.

665
00:41:05,963 --> 00:41:08,674
Nu staat hij zelf op de politiefoto.

666
00:41:08,757 --> 00:41:11,010
Hij zou alles verzonnen hebben.

667
00:41:23,522 --> 00:41:24,899
Goedemorgen, allemaal.

668
00:41:25,733 --> 00:41:26,567
Ik sta hier…

669
00:41:26,650 --> 00:41:29,820
…niet alleen
als hoofdinspecteur, maar ook…

670
00:41:30,404 --> 00:41:31,697
…als zwarte man…

671
00:41:31,780 --> 00:41:35,075
…die al zijn hele leven in Chicago woont.

672
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
Empire-acteur Jussie Smollett…

673
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
…heeft misbruik gemaakt van de pijn
en woede van racisme voor zijn carrière.

674
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Eddie Johnson ging ervoor
bij die persconferentie.

675
00:41:47,713 --> 00:41:50,299
Hij had het zelfs over motief.

676
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
We waren geschokt.

677
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
Smollett stuurde een nepbrief…

678
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
…vol racistisch, homofoob
en politieke taalgebruik.

679
00:42:02,937 --> 00:42:04,271
Toen dat niets deed…

680
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
…verzon hij een aanval.

681
00:42:07,858 --> 00:42:11,153
Waarom?
Omdat hij ontevreden was over z'n salaris.

682
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
We hadden er zoveel tijd in gestopt.
Heel frustrerend.

683
00:42:15,783 --> 00:42:17,451
Echt vreselijk.

684
00:42:17,535 --> 00:42:18,994
Waarom zou je dit doen?

685
00:42:19,078 --> 00:42:22,581
Hij verdiende per aflevering
het jaarsalaris van een ander.

686
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
Een haatmisdrijf in scène zetten…

687
00:42:25,834 --> 00:42:29,547
…waarvan je weet
dat die de aandacht pakt…

688
00:42:30,047 --> 00:42:31,298
…is verachtelijk.

689
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Het bewijs was overweldigend.

690
00:42:34,510 --> 00:42:36,720
Nieuwe bewakingsbeelden…

691
00:42:36,804 --> 00:42:39,848
…van de twee broers uit deze zaak…

692
00:42:39,932 --> 00:42:44,645
…die skimaskers kopen,
de dag voor de aanval.

693
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
Toen keerde het publiek zich tegen Jussie.

694
00:42:48,691 --> 00:42:54,446
Het trieste is, als dit waar is,
dat hij ervoor heeft gekozen…

695
00:42:54,530 --> 00:42:57,157
…om zwarte queers tot zondebok te maken.

696
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
Die al zo vaak op geweld kunnen rekenen.

697
00:43:00,369 --> 00:43:02,830
Waarom zou een volwassen vent…

698
00:43:02,913 --> 00:43:05,541
…over zoiets liegen?

699
00:43:05,624 --> 00:43:07,543
Wat een Black History Month.

700
00:43:07,626 --> 00:43:09,962
Die matige acteur…

701
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
…in Chicago…

702
00:43:15,926 --> 00:43:16,885
…zei hardop…

703
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
'Ik ben in elkaar geslagen
door MAGA-land.'

704
00:43:22,349 --> 00:43:23,434
Geloof je dat?

705
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Als hij dit echt deed voor aandacht…

706
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
…is dat afschuwelijk.
En moet hij daarvoor boeten.

707
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
Hij heeft nooit…

708
00:43:32,318 --> 00:43:33,444
Zo niet…

709
00:43:33,527 --> 00:43:36,822
…dan verdient hij excuses
dat hij dit moet meemaken.

710
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
Mijn eigen reactie was…

711
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
Ik was nog niet klaar
om conclusies te trekken.

712
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
De politie van Chicago heeft…

713
00:43:49,877 --> 00:43:54,089
…een eeuwenlange geschiedenis…

714
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
…als het gaat om liegen tegen het volk.

715
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
De politie van Chicago
ligt weer onder de loep.

716
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
Hij is erin geluisd door twee agenten.

717
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
Ze verzonnen een zaak tegen hem.

718
00:44:05,643 --> 00:44:07,770
Het ministerie van Justitie komt…

719
00:44:07,853 --> 00:44:11,940
…met een onderzoek
naar de politie van Chicago.

720
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
Wie moest je geloven?

721
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
Het was niet ongeloofwaardig
dat dit was gebeurd…

722
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
…met een queer persoon van kleur.

723
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
Als hij zegt dat dit gebeurd is…

724
00:44:25,496 --> 00:44:29,333
…geloof ik hem eerder
dan de politie van Chicago.

725
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Waarom is er geen aanklacht
tegen die broers?

726
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
Hoe gaan ze van verdachten
tot gearresteerd, tot bevrijd?

727
00:44:37,675 --> 00:44:39,343
Hoe kan dat?

728
00:44:39,426 --> 00:44:40,594
Een goede advocaat.

729
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
Goed politiewerk.

730
00:44:43,263 --> 00:44:49,520
Waarom zou hij twee Nigerianen inschakelen
voor een aanval waarvan hij zou zeggen…

731
00:44:49,603 --> 00:44:53,399
…dat het twee witte mannen waren?

732
00:44:53,899 --> 00:44:55,150
Compleet onlogisch.

733
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
Nog commentaar, Jussie?

734
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
Wat zeg je tegen
de zwarte lhbtq-gemeenschap?

735
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
Een belangrijke vraag is…

736
00:45:03,701 --> 00:45:05,369
Wat als hij dit niet deed?

737
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
Wat als hij onschuldig is?

738
00:45:09,289 --> 00:45:12,668
Ik sprak iemand die zei dat de politie…

739
00:45:12,751 --> 00:45:14,586
…in Chicago racistisch is.

740
00:45:15,087 --> 00:45:17,131
Misschien luizen ze hem erin.

741
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
Wat gebeurt er precies?

742
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Dit is niet echt. Dit kan niet echt zijn.

743
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
Eddie Johnson zei dingen
die feitelijk onwaar zijn.

744
00:45:34,148 --> 00:45:40,362
Dat ik loog omdat ik ontevreden was
met mijn salaris bij Empire.

745
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
Laat me dat even uitleggen.

746
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
Mijn relatie met FOX was erg goed.

747
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Ik verdiende veel geld als acteur.

748
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
En verdiende inmiddels
ook veel geld als regisseur.

749
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
Het berichtje dat ik hulp nodig had…

750
00:46:00,174 --> 00:46:01,884
…was aan mijn vriend.

751
00:46:01,967 --> 00:46:03,469
Abel Osundairo.

752
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
Hij was ook mijn trainer.

753
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Ik vroeg hem om een kruidensteroïde.

754
00:46:13,687 --> 00:46:17,316
Daar schaam ik me voor.
Die was illegaal in de VS…

755
00:46:17,399 --> 00:46:21,028
…maar wel te krijgen in Nigeria.
Je verliest er buikvet van.

756
00:46:22,237 --> 00:46:25,574
Ik schreef hem een cheque
als trainer voor vijf weken…

757
00:46:25,657 --> 00:46:28,327
De tijd dat hij met me zou werken.

758
00:46:28,827 --> 00:46:30,245
Dit was zakelijk.

759
00:46:30,329 --> 00:46:31,705
Daar was het geld voor.

760
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Ik moest me verdedigen tegen onzin.

761
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Tot vanochtend kreeg Smollett veel steun.

762
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
Onder andere van Lee Daniels,
maker van de serie.

763
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
Vandaag is hij uit de show geschreven.

764
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
De bazen van Empire
komen met een verklaring.

765
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
Om verdere verstoring te voorkomen…

766
00:46:51,391 --> 00:46:53,977
…hebben we Jamal verwijderd…

767
00:46:54,061 --> 00:46:56,313
…uit de laatste twee afleveringen.

768
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
Achteruit.

769
00:46:57,314 --> 00:47:00,359
Nadat hij vrijkwam,
ging Smollett naar de set…

770
00:47:00,442 --> 00:47:03,529
…om zijn excuses te maken
aan cast en crew.

771
00:47:03,612 --> 00:47:05,697
Hij ontkent iets misdaan te hebben.

772
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
Dit was allemaal zó overdreven.

773
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
De aanklacht is valse aangifte.

774
00:47:14,832 --> 00:47:18,377
We gingen in discussie met
de openbaar aanklager…

775
00:47:18,460 --> 00:47:21,880
…Kim Foxx,
over hoe we dit konden oplossen.

776
00:47:21,964 --> 00:47:24,550
Kim Foxx staat bekend als progressief.

777
00:47:24,633 --> 00:47:26,301
Iemand die zegt…

778
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
…we moeten minder mensen vervolgen.

779
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Mijn advocaat meldt zich.

780
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
En zij zegt…

781
00:47:35,310 --> 00:47:39,982
Als jij zelf een borgsom overlegt…

782
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
…van 10.000 dollar…

783
00:47:42,985 --> 00:47:44,611
…dan kunnen wij zeggen…

784
00:47:44,695 --> 00:47:48,240
…en laten zien
dat je een goede burger bent.

785
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
Dan laten ze de zaak vallen.

786
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
Als de zaak zo doorgaat,
gaat het minstens twee jaar duren.

787
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
Dan loopt je carrière spaak
en vergeten mensen je.

788
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
Dat is precies wat ze zei.

789
00:48:03,213 --> 00:48:05,841
Dat deed mij beslissen…

790
00:48:05,924 --> 00:48:07,050
…om het te doen.

791
00:48:07,134 --> 00:48:09,887
De aanklagers van Cook County…

792
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
…laten alle klachten vallen
tegen Smollett.

793
00:48:12,681 --> 00:48:15,893
Meneer Smollett kreeg dezelfde kans…

794
00:48:15,976 --> 00:48:19,605
…die iedereen in Cook County
na een geweldloos misdrijf…

795
00:48:19,688 --> 00:48:21,148
…kan krijgen.

796
00:48:21,648 --> 00:48:24,067
Ik was niet blij.

797
00:48:24,151 --> 00:48:26,778
Ik had nooit aangeklaagd moeten worden.

798
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
Ik ben vanaf dag één
eerlijk en duidelijk geweest.

799
00:48:31,074 --> 00:48:32,701
Ik zou mezelf niet zijn…

800
00:48:32,784 --> 00:48:35,996
…als ik hiertoe in staat was.

801
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
Wat is er aan de hand?

802
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Dit zag ik totaal niet aankomen.

803
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
Ze liet de klachten vallen,
maar Smollett was niet vrijgesproken.

804
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Hij voelde nog steeds schuldig.
Kwam alleen niet achter tralies.

805
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Maar hij bleef de slachtofferkaart spelen.

806
00:48:56,767 --> 00:48:59,811
Ik blijf vechten voor gerechtigheid…

807
00:48:59,895 --> 00:49:02,814
…gelijkheid en een beter leven
voor iedereen.

808
00:49:02,898 --> 00:49:04,942
Nogmaals bedankt voor alle steun.

809
00:49:05,025 --> 00:49:07,069
Dank voor God.

810
00:49:07,152 --> 00:49:08,779
Heel erg bedankt.

811
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
Hij wreef het er lekker in.

812
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
Hij voelde zich gerechtvaardigd.
Dat maakte me boos.

813
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
De burgemeester was woest.

814
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
Ik zag de rook uit zijn oren komen.

815
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
Niet alleen
vergoelijkt dit rechtvaardigheid…

816
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
Er is nu iemand vrijgelaten…

817
00:49:31,635 --> 00:49:36,056
…zonder enig moreel en ethisch
verantwoordelijkheidsgevoel voor…

818
00:49:36,139 --> 00:49:36,974
…zijn daden.

819
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Foxx moet weg.

820
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Hij is beroemd.
Hij krijgt een voorkeursbehandeling.

821
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
De politie was boos.
Het rechtssysteem ook.

822
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
Ik weet niet
wat er precies aan de hand is…

823
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
…maar er is iets niet in de haak.

824
00:49:55,826 --> 00:49:59,329
Niet iedereen vond
dat Kim Foxx haar werk goed deed.

825
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
Er kwam een speciale aanklager
om de zaak af te handelen.

826
00:50:03,417 --> 00:50:06,461
Het laatste nieuws
in de zaak van Jussie Smollett.

827
00:50:06,545 --> 00:50:08,380
Een nieuwe aanklacht.

828
00:50:08,463 --> 00:50:10,507
Hij wordt opnieuw aangeklaagd…

829
00:50:10,590 --> 00:50:13,468
…voor zijn claims over een haatmisdrijf.

830
00:50:13,552 --> 00:50:16,054
De aanklacht had nooit mogen verdwijnen…

831
00:50:16,138 --> 00:50:19,307
…nadat hij was beschuldigd van liegen.

832
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
Het leek wel The Twilight Zone.

833
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Anders kan ik het niet beschrijven.

834
00:50:28,775 --> 00:50:31,111
We konden het niet geloven.

835
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
We hadden een afspraak met Kim Foxx…

836
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
Hij zou niet aangeklaagd worden.

837
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
Dat waren we overeengekomen
rondom die borg van 10.000 dollar.

838
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
En daar kun je niet van terugkomen.

839
00:50:44,666 --> 00:50:46,501
Dat doe je gewoon niet.

840
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
Voormalig Empire-acteur
Jussie Smollett moet naar de rechtbank.

841
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
Toen het in 2021 zover was,
was het heel hysterisch.

842
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Dit was de O.J.-rechtszaak van Chicago.

843
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Iedereen was ermee bezig.

844
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Iedereen wilde zien wat er ging gebeuren.

845
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
Deze zaak had het land in z'n grip.

846
00:51:16,073 --> 00:51:19,117
Het is tijd voor het proces
tegen Jussie Smollett.

847
00:51:21,328 --> 00:51:24,706
We zien hem aankomen.

848
00:51:25,707 --> 00:51:28,001
Stapje achteruit voor mijn moeder.

849
00:51:28,085 --> 00:51:29,795
Wees respectvol.

850
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
Je kunt echt niet zeker weten…

851
00:51:33,256 --> 00:51:35,675
…wat je moet verwachten van zo'n zaak.

852
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
Zeker een van deze omvang.

853
00:51:37,803 --> 00:51:42,224
Maar je wil je voorbereiden.

854
00:51:42,307 --> 00:51:43,850
In elk geval mentaal.

855
00:51:45,102 --> 00:51:48,063
Mensen hadden hun mening al klaar.

856
00:51:48,146 --> 00:51:50,107
Toen de rechtszaak er kwam…

857
00:51:50,190 --> 00:51:53,819
…waren we blij
dat het eindelijk zover was.

858
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
De broers Osundairo en hun advocaat
zetten echt in op de media.

859
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
Het voelde als stunts.

860
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Amen.

861
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
Of ik het spannend vond
naast zijn advocaten?

862
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
Absoluut niet.

863
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
Ik had een sterke zaak.

864
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Hier hebben we ons op voorbereid.

865
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
Osundairo's getuigenis
zal naar verwachting lang duren.

866
00:52:28,186 --> 00:52:31,481
…en zal op
veel wederhoor kunnen rekenen.

867
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Toen Abel moest getuigen was ik…

868
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Ik wilde gewoon weten wat hij zou zeggen.

869
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
Ik wilde oogcontact met hem.

870
00:52:42,576 --> 00:52:44,578
Als hij me aankeek, zou ik…

871
00:52:44,661 --> 00:52:47,164
…misschien begrijpen wat hij wilde.

872
00:52:47,747 --> 00:52:49,040
Dat is nooit gebeurd.

873
00:52:51,710 --> 00:52:53,170
Het was pure show.

874
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Osundairo getuigde wel vier uur.

875
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Hij vertelde de jury dat Smollett
de aanval zelf had bedacht.

876
00:53:04,598 --> 00:53:07,184
Hij besprak een locatie met ze voor…

877
00:53:07,267 --> 00:53:09,477
…de nep-aanval. En wilde repeteren.

878
00:53:12,230 --> 00:53:15,483
Sommige agenten gaven de broers een hand…

879
00:53:15,567 --> 00:53:20,197
…na hun getuigenis.
Dat gaf mij vertrouwen.

880
00:53:21,907 --> 00:53:24,242
We zagen veel bewakingsbeelden…

881
00:53:24,326 --> 00:53:27,662
…die lieten zien
dat de broers bij de aanval waren.

882
00:53:27,746 --> 00:53:29,247
Wat hun bewegingen waren.

883
00:53:29,331 --> 00:53:31,917
Maar niets wees naar Jussie.

884
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
Het enige bewijs dat het nep was…

885
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
…was dat de broers zeiden
dat Jussie ze gevraagd had.

886
00:53:38,256 --> 00:53:40,383
Mensen zeggen dat je hebt gelogen.

887
00:53:40,467 --> 00:53:41,635
Heb je gelogen?

888
00:53:41,718 --> 00:53:43,970
Maar het meest ongelooflijke was…

889
00:53:44,054 --> 00:53:47,599
…dat er een onafhankelijke
getuige was van die avond.

890
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
Die zag wat Jussie ook zag.

891
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
Hij werkte vlakbij in het Sheraton-hotel.

892
00:54:00,111 --> 00:54:03,365
En hij getuigde tijdens de rechtszaak.

893
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
In 2019 werkte ik in het Sheraton Grand.

894
00:54:11,039 --> 00:54:13,583
Ik herinner me het door het weer.

895
00:54:13,667 --> 00:54:14,834
Het was zo koud.

896
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Ik deed mijn normale rondes.

897
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Buiten hoorde ik…

898
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
…voetstappen.

899
00:54:26,596 --> 00:54:29,349
Ik scheen met mijn zaklamp.

900
00:54:30,058 --> 00:54:31,685
Er kwam een man aan.

901
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Hij had een masker,
ik zag z'n gezicht niet.

902
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
Alleen z'n ogen.

903
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
Ik zag de huid rond zijn ogen.

904
00:54:45,240 --> 00:54:47,701
Het was een witte man.

905
00:54:49,786 --> 00:54:52,038
Hij zei precies wat ik zei.

906
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
Er was ook nog een tweede getuige.

907
00:54:57,877 --> 00:55:03,383
Ik woonde in het penthouse
in hetzelfde gebouw…

908
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
…als meneer Smollett.

909
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
We zeiden elkaar wel eens gedag.

910
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Het was half één, kwart voor één.

911
00:55:16,146 --> 00:55:20,650
Ik liet de jongens, mijn honden…

912
00:55:20,734 --> 00:55:22,986
…voor de laatste keer die avond uit.

913
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
Toen ik buiten kwam…

914
00:55:25,864 --> 00:55:29,034
…stond daar een man.

915
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
Misschien wachtte hij op iemand.

916
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
Een witte man van midden dertig.

917
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
Hij had een muts op.

918
00:55:43,465 --> 00:55:46,051
Als vrouw alleen…

919
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
…hield ik hem in de gaten.

920
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
Toen ik dicht bij hem was…

921
00:55:51,014 --> 00:55:52,932
…zag ik aan de achterkant…

922
00:55:53,016 --> 00:55:56,019
…van zijn jas…

923
00:55:56,853 --> 00:55:58,688
…een stukje touw.

924
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
Een klein stukje maar.

925
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
Daar keek ik naar.

926
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
Ik liep weer langs hem naar binnen.

927
00:56:10,950 --> 00:56:11,910
En dat was het.

928
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
De volgende ochtend
hoorde ik van onze conciërge…

929
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
…dat Jussie Smollett
in elkaar geslagen en gelyncht was.

930
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Ik zei toen direct…

931
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
…dat ik buiten was geweest.

932
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
Misschien had ik 'm wel gezien.

933
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
Misschien had ik de dader gezien.

934
00:56:36,101 --> 00:56:39,896
Alles wat ik had gezegd werd…

935
00:56:39,979 --> 00:56:40,980
…bevestigd.

936
00:56:41,856 --> 00:56:44,150
Ik kende deze mensen niet.

937
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
Duidelijker kan niet.

938
00:56:47,153 --> 00:56:48,863
Toen dacht ik bij mezelf…

939
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
Dit is het.

940
00:56:50,949 --> 00:56:53,410
Dit gaat me vrijpleiten.

941
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
Iedereen ziet dit en meldt dit.

942
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
Dit was mijn moment. Geweldig.

943
00:56:59,290 --> 00:57:01,126
De jury in het proces…

944
00:57:01,209 --> 00:57:04,212
…vertrok rond vijf uur
zonder een oordeel.

945
00:57:04,295 --> 00:57:07,215
Op z'n vroegst komt de uitspraak…

946
00:57:07,298 --> 00:57:08,216
…morgen.

947
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
Ik heb niet gekeken.

948
00:57:15,515 --> 00:57:16,891
Ik had even rust nodig.

949
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Jussie werd door alles
ontzettend paranoïde.

950
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Ik nam afstand van hem.

951
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
Een normaal gesprek zat er niet meer in.

952
00:57:27,735 --> 00:57:29,696
We konden nergens meer naartoe.

953
00:57:29,779 --> 00:57:32,365
Het was constant…

954
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
'Worden we bekeken?'

955
00:57:38,329 --> 00:57:41,416
Ik heb nooit aan hem getwijfeld.

956
00:57:41,499 --> 00:57:43,251
Echt nooit.

957
00:57:44,294 --> 00:57:46,754
Maar het is moeilijk omgaan met iemand…

958
00:57:46,838 --> 00:57:51,176
…die altijd aan staat.

959
00:57:53,178 --> 00:57:56,556
Zijn carrière hing af
van of mensen hem mochten.

960
00:57:56,639 --> 00:57:58,057
Als acteur.

961
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
Hij vraagt zich altijd af
of mensen hem geloven.

962
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Er is een vonnis bereikt
in het Jussie Smollett-proces.

963
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
Wat is het vonnis?

964
00:58:16,910 --> 00:58:20,663
Na alle getuigenissen en ondervragingen…

965
00:58:21,164 --> 00:58:23,708
…kostte het de jury twee dagen.

966
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
Ze komen naar buiten.

967
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
Een bericht van een producer
die in de zaal zit…

968
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
Smollett is schuldig
aan de eerste vijf aanklachten.

969
00:58:34,719 --> 00:58:37,889
Liegen over een haatmisdrijf.

970
00:58:37,972 --> 00:58:40,099
Liegen over mishandeling.

971
00:58:40,183 --> 00:58:42,101
En over zware mishandeling.

972
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
Hij zei dat de aanvallers maskers droegen.

973
00:58:47,774 --> 00:58:50,068
Je bent nu veroordeeld misdadiger.

974
00:58:51,236 --> 00:58:54,072
Een oplichter die zich
voordoet als slachtoffer.

975
00:58:54,155 --> 00:58:55,365
Beschamend.

976
00:58:56,241 --> 00:58:58,535
Je naam staat synoniem voor leugens.

977
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
De rechter liet zich moeilijk voorspellen.

978
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
Meneer Smollett.

979
00:59:03,206 --> 00:59:06,584
Ik kan niets meer doen
wat meer schade aanricht…

980
00:59:06,668 --> 00:59:09,712
…dan wat je jezelf hebt aangedaan.

981
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
Ik veroordeel je
tot 30 maanden voorwaardelijk.

982
00:59:13,049 --> 00:59:15,343
Onder toezicht van deze rechtbank.

983
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Je moet de stad Chicago
een bedrag betalen…

984
00:59:18,805 --> 00:59:21,766
…van 120.106 dollar.

985
00:59:22,433 --> 00:59:26,938
Je krijgt een boete van 25.000 dollar.
Dat is de maximale boete.

986
00:59:27,438 --> 00:59:31,192
De eerste 150 dagen
van je straf besteed je…

987
00:59:31,276 --> 00:59:32,443
…in de cel.

988
00:59:32,527 --> 00:59:35,363
Met ingang van vandaag.

989
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Hij werd gelijk in hechtenis genomen.

990
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Een gevangenisstraf voelde absurd.

991
00:59:42,245 --> 00:59:44,789
Edelachtbare, ik respecteer u en de jury.

992
00:59:44,872 --> 00:59:46,291
Ik heb dit niet gedaan.

993
00:59:46,874 --> 00:59:48,042
Ik ben onschuldig.

994
00:59:51,045 --> 00:59:53,965
Sluit onze zwarte mannen niet op.

995
00:59:54,048 --> 00:59:56,676
Ik ben niet suïcidaal
en ik ben onschuldig.

996
00:59:56,759 --> 00:59:59,596
Ik had lang geleden schuld kunnen pleiten.

997
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
De hamer der gerechtigheid
is hard gevallen vandaag.

998
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Zijn uitbarsting
aan het eind was onverwacht.

999
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
Hij lijkt te denken dat hem
iets kan overkomen in de gevangenis.

1000
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
Wat een einde van een rechtszaak.

1001
01:00:26,581 --> 01:00:30,376
De jury in Chicago heeft
acteur Jussie Smollett…

1002
01:00:30,460 --> 01:00:32,629
…schuldig bevonden.

1003
01:00:35,923 --> 01:00:36,758
LONDEN

1004
01:00:36,841 --> 01:00:38,092
Een enorm verhaal.

1005
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Hij viel compleet uit de gratie.

1006
01:00:46,809 --> 01:00:48,978
Tijdens het kijken was…

1007
01:00:49,062 --> 01:00:52,732
…mijn voornaamste vraag: waarom?

1008
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Wie verzint nou zoiets?

1009
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
Wat een vreemd iets.

1010
01:00:59,155 --> 01:01:02,825
De hele wereld lacht Jussie uit.

1011
01:01:06,579 --> 01:01:09,999
De homogemeenschap vond
de Afro-Amerikaanse gemeenschap…

1012
01:01:10,083 --> 01:01:13,044
…homofoob omdat ze hem niet steunden.

1013
01:01:13,127 --> 01:01:17,298
Maar we steunden hem juist…

1014
01:01:17,382 --> 01:01:19,092
…met onze stilte…

1015
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
…omdat we het begrepen…

1016
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
…dat hij loog.

1017
01:01:31,562 --> 01:01:33,147
Hij verdient dit niet.

1018
01:01:33,231 --> 01:01:36,109
Hij ging van slachtoffer…

1019
01:01:36,192 --> 01:01:37,610
…dat is-ie nog steeds.

1020
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
Hij is aangevallen.

1021
01:01:39,112 --> 01:01:41,572
Naar opgesloten voor die aanval.

1022
01:01:41,656 --> 01:01:43,074
Dat is toch gestoord?

1023
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
Jussie had op dat moment geen agent.

1024
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
Dus legde ik contact
met zijn broer en zus.

1025
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Ik herinner me die Zoom,
want het ging niet zo best.

1026
01:01:59,298 --> 01:02:02,719
Ik dacht dat Jussie schuldig was.

1027
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
En zij geloofden zijn verhaal.

1028
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
Zagen hem als
echt slachtoffer van een haatmisdrijf.

1029
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Mijn broer verdient dit niet.

1030
01:02:15,148 --> 01:02:17,358
Natuurlijk noemen zij hem onschuldig.

1031
01:02:17,442 --> 01:02:19,068
Zijn eigen broer en zus.

1032
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Maar ik vond ze oprecht.
En dat bleef bij me hangen.

1033
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Dus ging ik op onderzoek uit.

1034
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
Verder dan
de krantenkoppen en het clickbait.

1035
01:02:34,167 --> 01:02:36,878
Ik ontdekte geen hard bewijs…

1036
01:02:36,961 --> 01:02:40,381
…dat de Osundairo's
verbond aan de misdaad.

1037
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
Er waren geen ooggetuigen
die de broers identificeerden.

1038
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
Niets forensisch.

1039
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
Ik kwam een journalist tegen…

1040
01:02:51,017 --> 01:02:53,936
…die ook onderzoek deed
naar de zaak Smollett.

1041
01:03:01,778 --> 01:03:03,696
Ik ben onderzoeksjournalist.

1042
01:03:03,780 --> 01:03:06,073
Mijn vader groeide op in Chicago.

1043
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
De zwarte gemeenschap spreekt zich…

1044
01:03:09,827 --> 01:03:13,664
…al jaren uit tegen de politie.

1045
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
Je moet niet zomaar een conclusie trekken…

1046
01:03:19,837 --> 01:03:21,589
…omdat de politie het zegt.

1047
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
Ik vroeg politieverslagen op
in de zaak van Jussie.

1048
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
Iets van 500 pagina's.

1049
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
Daarin stonden ook de namen
en penningnummers van agenten.

1050
01:03:35,645 --> 01:03:39,398
Ik bestudeerde
de 38 rechercheurs en leidinggevenden…

1051
01:03:39,482 --> 01:03:41,234
…die aan deze zaak werkten.

1052
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
Samen verzamelden zij
563 beschuldigingen van wangedrag.

1053
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
Formeel tegen ze ingediend
door de inwoners van Chicago.

1054
01:03:52,995 --> 01:03:59,585
Alles vaan seksueel wangedrag tot
mensen neerschieten en drugs verkopen.

1055
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
Ze waren ook 16 keer
aangeklaagd voor wangedrag.

1056
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
En de stad had 16 keer uitbetaald.

1057
01:04:07,468 --> 01:04:09,637
Een van de eerste mensen ten tonele…

1058
01:04:10,263 --> 01:04:13,099
…werd formeel aangeklaagd wegens…

1059
01:04:13,182 --> 01:04:16,978
…homofoob haatzaaien
tegen een zwarte man.

1060
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Ik las al die verslagen.

1061
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
Een man, wit, midden 30…

1062
01:04:27,822 --> 01:04:31,659
Ik vond twee getuigen
die beschreven dat ze…

1063
01:04:31,742 --> 01:04:33,327
…witte mannen zagen.

1064
01:04:33,411 --> 01:04:35,454
Bewaker Sheraton Grand Hotel

1065
01:04:35,538 --> 01:04:38,457
Anthony Moore,
bewaker van het Sheraton Hotel…

1066
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
…was meermalen verhoord door de politie.

1067
01:04:41,627 --> 01:04:44,297
En zei steeds hetzelfde.

1068
01:04:44,380 --> 01:04:46,173
Hij zag een witte man.

1069
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
Dat riep vragen bij mij op.

1070
01:04:49,969 --> 01:04:51,637
Wat is er met ze gebeurd?

1071
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
Hoe werden ze behandeld?

1072
01:04:53,639 --> 01:04:55,433
Waarom negeerde de politie ze?

1073
01:04:59,770 --> 01:05:01,647
Na mijn verklaring…

1074
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
…moest ik
naar het politiebureau komen…

1075
01:05:07,320 --> 01:05:08,988
…voor een identificatie.

1076
01:05:10,323 --> 01:05:12,491
'Wijs aan wie je gezien hebt.'

1077
01:05:13,117 --> 01:05:15,369
Maar het waren allemaal zwarte mannen.

1078
01:05:17,038 --> 01:05:19,290
Ik zei dat ik niemand kon aanwijzen.

1079
01:05:19,373 --> 01:05:21,167
Want niemand was wit.

1080
01:05:21,250 --> 01:05:24,503
Maar als ik toch iemand moest kiezen…

1081
01:05:24,587 --> 01:05:27,089
Wie kwam dan het dichtstbij?

1082
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
Dus koos ik…

1083
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
…voor de lichtste man.

1084
01:05:34,805 --> 01:05:35,973
Maar ik zei nog…

1085
01:05:36,057 --> 01:05:38,100
Dat is niet wie ik heb gezien.

1086
01:05:38,184 --> 01:05:39,602
Dat was prima.

1087
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
Wat was hier het doel van?

1088
01:05:44,398 --> 01:05:48,778
Je negeert alles wat ik zeg
wat niet bij jouw verhaal past.

1089
01:05:48,861 --> 01:05:50,363
Wat dat verhaal ook was.

1090
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Ik weet wat ik heb gezien.

1091
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
In de verslagen ging het
over een filmpje van Moore…

1092
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
…toen de aanvallers voorbijkwamen.

1093
01:06:10,967 --> 01:06:13,260
DE BEWAKER SCHEEN EEN ZAKLAMP OP ZE

1094
01:06:13,344 --> 01:06:16,222
Die wilde ik natuurlijk zien.

1095
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Dus ik vroeg die video op.

1096
01:06:22,937 --> 01:06:23,938
Op die beelden…

1097
01:06:24,021 --> 01:06:27,233
…zie je hem naar de deur lopen.

1098
01:06:29,402 --> 01:06:31,737
Hij zal zo wel…

1099
01:06:31,821 --> 01:06:34,365
…met die zaklamp schijnen.

1100
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Maar op het moment
dat hij de deur opendoet…

1101
01:06:41,163 --> 01:06:42,707
…verspringt de video.

1102
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
Het lijkt een stottering.

1103
01:06:48,045 --> 01:06:50,172
Maar op de klok…

1104
01:06:50,256 --> 01:06:52,383
…ontbreken er tien seconden.

1105
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
En dat zijn tien cruciale seconden.

1106
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
De man in kwestie staat er niet op,
die volgens Moore wit is…

1107
01:07:03,561 --> 01:07:06,188
…en een zwart masker draagt.

1108
01:07:06,689 --> 01:07:09,900
Het zaklampmoment ontbreekt.

1109
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Dus vroeg ik ze om die tien seconden.

1110
01:07:18,826 --> 01:07:20,619
Maar ik kreeg ze niet.

1111
01:07:22,872 --> 01:07:24,665
Waarom hebben ze dat gewist?

1112
01:07:25,166 --> 01:07:26,667
Hebben ze dat?

1113
01:07:26,751 --> 01:07:29,420
Je zou denken dat je kon zien…

1114
01:07:29,503 --> 01:07:31,964
…dat die man wit was op die beelden…

1115
01:07:32,048 --> 01:07:34,383
…als je de zaklamp kon zien.

1116
01:07:34,467 --> 01:07:37,178
Je zou mogelijk kunnen zien…

1117
01:07:37,261 --> 01:07:39,180
…dat hij wit was.

1118
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
Wat mij betreft een enorme rode vlag.

1119
01:07:43,517 --> 01:07:48,272
De politie van Chicago heeft geschiedenis
met het knoeien met bewijs en het…

1120
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
…verbergen van bewijs.

1121
01:07:50,066 --> 01:07:53,235
Zoals in de zaak Laquan McDonald.

1122
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
Laquan McDonald werd 16 keer
beschoten door agent Jason Van Dyke.

1123
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
De zaak wordt al een jaar onderzocht.

1124
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
Er werd plotseling geschoten.

1125
01:08:06,248 --> 01:08:11,003
Hij zou zijn neergeschoten
na een aanvaring.

1126
01:08:14,548 --> 01:08:16,801
En toen kwam de video naar buiten.

1127
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
Agent Jason Van Dyke
staat aan de linkerkant…

1128
01:08:20,179 --> 01:08:23,099
…en schiet zes seconden na het uitstappen.

1129
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
De meeste schoten raakten McDonald
toen hij al op de grond lag.

1130
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
Deze jongen was in koelen bloede
16 keer neergeschoten.

1131
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
Er was sprake van samenzwering
om dit bij het publiek weg te houden.

1132
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
Ze logen over wat er gebeurde
tijdens een schietpartij door de politie…

1133
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
Doofpot.

1134
01:08:47,039 --> 01:08:50,459
…om te voorkomen dat
onafhankelijke onderzoekers achter…

1135
01:08:50,543 --> 01:08:52,002
…de waarheid kwamen.

1136
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
Op bewakingsbeelden van een Burger King…

1137
01:08:54,964 --> 01:08:57,758
…ontbreken 80 minuten
rondom de schietpartij.

1138
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
De manager beweert…

1139
01:09:00,511 --> 01:09:03,973
…dat agenten video hebben gewist.

1140
01:09:04,765 --> 01:09:07,351
De politie van Chicago heeft vaker…

1141
01:09:07,434 --> 01:09:09,770
…bewijs laten verdwijnen.

1142
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
Dat was schokkend.

1143
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Ik zocht
een duidelijk beeld van de verdachten.

1144
01:09:21,740 --> 01:09:27,580
Dus vraag ik elke video op
onder de Freedom of Information Act.

1145
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
Veelal zie je alleen silhouetten.

1146
01:09:32,793 --> 01:09:35,337
Je ziet niets, het is slecht beeld.

1147
01:09:35,421 --> 01:09:37,047
Heel wazig.

1148
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Maar één video is anders.

1149
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
In kleur, helder, goed verlicht.

1150
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
Je ziet twee mannen lopen.

1151
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
Een van de twee zonder masker.

1152
01:09:56,108 --> 01:10:03,032
Je ziet het gezicht
van een verdachte vol van voren.

1153
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
En die lijkt wit.

1154
01:10:07,494 --> 01:10:09,079
Wat is dit?

1155
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
Dit lijken niet de broers.

1156
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
Dit lijkt meer op Jussies omschrijving.

1157
01:10:20,341 --> 01:10:23,010
Ik begon me af te vragen…

1158
01:10:23,093 --> 01:10:26,972
…of Jussie Smollett onschuldig kon zijn.

1159
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
Het Hooggerechtshof van Illinois
heeft ingestemd met hoger beroep.

1160
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
We vertrouwen erop
dat we deze zaak winnen in hoger beroep.

1161
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
We zijn overtuigd
van de onschuld van onze cliënt.

1162
01:10:43,364 --> 01:10:45,199
Er zijn meer zaken waarbij…

1163
01:10:45,282 --> 01:10:47,576
…veroordelingen zijn teruggedraaid.

1164
01:10:47,660 --> 01:10:50,788
Heel veel dingen stonden haaks…

1165
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
…op de wet en een typisch zaakverloop.

1166
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
Het onderzoek was heel vreemd.

1167
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
Waarom zou de politie
niet luisteren naar getuigen?

1168
01:11:04,051 --> 01:11:07,221
Waarom gaan ze
voor een heel ander verhaal?

1169
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
Zestien schoten.

1170
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
Zestien schoten en een doofpot.

1171
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
De zaak Laquan McDonald was
een smet op de reputatie van de politie.

1172
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
Honderden boze demonstranten
op de straten van Chicago.

1173
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
Het was heel emotioneel
en motiverend moment…

1174
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
…voor inwoners die inzagen
dat politie…

1175
01:11:31,870 --> 01:11:35,874
…die de moord
op een kind in de doofpot stopt…

1176
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
…toe is aan herziening.

1177
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
Zestien schoten.

1178
01:11:42,798 --> 01:11:45,134
Twee weken voor Jussies zaak…

1179
01:11:45,217 --> 01:11:48,095
…werd de agent die McDonald vermoordde…

1180
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
…veroordeeld tot
zes en een half jaar cel.

1181
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
Ze hebben die rapporten vervalst.

1182
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
Dat is duidelijk illegaal.

1183
01:11:59,940 --> 01:12:02,318
De politie van Chicago wilde aandacht.

1184
01:12:02,401 --> 01:12:06,613
Ze wilden gezien worden
als betrouwbare en eerlijke politie.

1185
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
En ze wilden winnen.

1186
01:12:12,036 --> 01:12:14,038
In de zaak van Jussie…

1187
01:12:14,121 --> 01:12:18,208
…werden ze de helden van het verhaal.

1188
01:12:18,292 --> 01:12:20,294
Het detectivewerk in deze zaak…

1189
01:12:20,377 --> 01:12:21,879
…laat mooi zien wat…

1190
01:12:21,962 --> 01:12:25,215
…onze rechercheurs
elke dag doen in deze stad.

1191
01:12:31,055 --> 01:12:34,058
Toen de broers gearresteerd werden…

1192
01:12:34,558 --> 01:12:36,477
…weigerden ze te spreken.

1193
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
Ze werden ter identificatie getoond
aan verschillende getuigen…

1194
01:12:41,857 --> 01:12:43,067
…zoals de bewaker.

1195
01:12:43,150 --> 01:12:45,486
En niemand koos ze.

1196
01:12:47,196 --> 01:12:49,448
Er was ook niets forensisch…

1197
01:12:49,531 --> 01:12:52,326
…wat erop wees dat
de broers er geweest waren.

1198
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
Er is DNA van twee mensen
op de strop gevonden. Niet van de broers.

1199
01:12:58,749 --> 01:13:01,752
UITGESLOTEN: A. OSUNDAIRO - O. OSUNDAIRO

1200
01:13:01,835 --> 01:13:04,588
Als alles nep was geweest…

1201
01:13:05,089 --> 01:13:08,842
…was het van groot belang
dat de broers…

1202
01:13:08,926 --> 01:13:11,345
…zouden bekennen.

1203
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
De politierapporten lieten zien dat…

1204
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
…tijdens hun hechtenis
meer dan twaalf agenten…

1205
01:13:19,144 --> 01:13:20,437
…zich meldden…

1206
01:13:20,521 --> 01:13:22,523
…om hun huis te doorzoeken.

1207
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
Honden weg.

1208
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
Stop ze in de badkamer.
We willen niet schieten.

1209
01:13:34,284 --> 01:13:36,286
Ze vonden verschillende wapens.

1210
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
Aanvalsgeweren…

1211
01:13:39,498 --> 01:13:41,375
…een paar dozen munitie…

1212
01:13:41,458 --> 01:13:43,335
…een wapen van 9 mm.

1213
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
Allerlei gevaarlijke wapens.

1214
01:13:48,632 --> 01:13:52,302
Hier is het verschil
tussen Ola en Abel van belang.

1215
01:13:52,928 --> 01:13:54,972
Ola is een veroordeeld misdadiger.

1216
01:13:55,639 --> 01:13:59,685
In 2011 was hij betrokken
bij een poging tot moord…

1217
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
Dat werd uiteindelijk zware mishandeling.

1218
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
Hij mag geen vuurwapens bezitten.

1219
01:14:06,859 --> 01:14:11,613
Ola loopt nu de kans
om weer de gevangenis in te gaan.

1220
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
Dit geeft de politie een enorm voordeel.

1221
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
Ze houden Ola iets boven het hoofd.

1222
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
Belangrijk is wat er gebeurde
in die verhoorkamer.

1223
01:14:29,840 --> 01:14:33,218
De politie van Chicago
en de Osundairo-broers…

1224
01:14:33,302 --> 01:14:35,971
…zeggen dat ze geen deal hebben gesloten.

1225
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
Maar ik kreeg beelden
die ik niet had mogen zien.

1226
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
Beelden die jullie ook niet mogen zien.

1227
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
Op die beelden staat
een vertrouwelijk gesprek…

1228
01:14:52,029 --> 01:14:55,532
…tussen Ola Osundairo en z'n advocaat.

1229
01:14:56,033 --> 01:14:56,950
Gloria Schmidt.

1230
01:14:57,034 --> 01:14:59,286
Geschrapt betekent…

1231
01:14:59,369 --> 01:15:01,163
…alsof het nooit gebeurd is.

1232
01:15:01,246 --> 01:15:03,582
Alleen de politie kan het zien.

1233
01:15:03,665 --> 01:15:04,583
Juist.

1234
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
Gloria Schmidt schetst voor Ola…

1235
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
…het verschil tussen een geschrapt
en een verzegeld strafblad.

1236
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
Ola wil acteur worden.

1237
01:15:14,718 --> 01:15:17,221
Een publiek persoon zoals een pr…

1238
01:15:17,304 --> 01:15:21,099
…een agent, een regisseur.
Die kunnen daar niet bij.

1239
01:15:21,183 --> 01:15:22,184
Verzegeld.
-Juist.

1240
01:15:22,267 --> 01:15:24,645
Maar hij heeft een misdrijf gepleegd.

1241
01:15:24,728 --> 01:15:28,649
In mijn ogen is dat
waar de deal plaatsvindt.

1242
01:15:29,900 --> 01:15:31,777
Hoe gaat het met mijn broer?

1243
01:15:32,277 --> 01:15:33,612
Hij vindt het lastig.

1244
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
De broers hebben een deal gesloten
om zichzelf te redden.

1245
01:15:40,077 --> 01:15:41,787
Nog een keer.

1246
01:15:42,663 --> 01:15:44,790
We hebben je niets beloofd, toch?

1247
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
Ze logen toen ze zeiden
dat ze bij de aanval waren.

1248
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Al het bewijs van het plaats delict
wijst op witte mannen.

1249
01:15:58,428 --> 01:16:00,013
De broers waren er niet.

1250
01:16:02,766 --> 01:16:04,851
Het nieuws van half acht.

1251
01:16:04,935 --> 01:16:08,438
Acteur Jussie Smollett
is gisteravond vrijgelaten…

1252
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
…na slechts zes nachten
van zijn 150 dagen.

1253
01:16:12,359 --> 01:16:14,570
Er is een motie ingewilligd…

1254
01:16:14,653 --> 01:16:18,782
…waardoor hij vrij
is tijdens zijn hoger beroep.

1255
01:16:18,865 --> 01:16:22,119
Ik moest blij zijn dat ze me vrijlieten…

1256
01:16:22,202 --> 01:16:23,620
…na zes dagen.

1257
01:16:24,121 --> 01:16:28,083
Daar moet ik dankbaar voor zijn. Hoezo?

1258
01:16:30,460 --> 01:16:31,503
En aan wie?

1259
01:16:37,718 --> 01:16:40,262
Vreselijk wat de broers hebben gedaan.

1260
01:16:40,887 --> 01:16:43,223
Ze hebben van me geprofiteerd.

1261
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Twee professionele oplichters…

1262
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
…Ola en Bola Osundairo.

1263
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Ik sloeg eerst,
het leek alsof hij terugvocht.

1264
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
En hij liep weg met zijn broodje.

1265
01:16:58,196 --> 01:17:00,240
Geen commentaar op mijn jasje.

1266
01:17:00,324 --> 01:17:02,659
Anders huur ik twee kerels in.

1267
01:17:02,743 --> 01:17:03,869
Klopt.

1268
01:17:03,952 --> 01:17:05,704
Maar dat gezegd hebbende…

1269
01:17:05,787 --> 01:17:08,081
Ik snap ook dat zij vanaf het begin…

1270
01:17:09,791 --> 01:17:11,460
…ook slachtoffers waren.

1271
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
Het publiek wil niet voorgelogen worden
door corrupte gezagsdragers.

1272
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
Ze verdienen alle informatie,
om weloverwogen te beslissen.

1273
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
Vandaag bij ons…

1274
01:17:25,724 --> 01:17:29,227
…onderzoeksjournalist Chelli Stanley.

1275
01:17:29,311 --> 01:17:31,855
De politie doorzocht hun huis.

1276
01:17:31,938 --> 01:17:35,400
Ze vonden allerlei wapens…

1277
01:17:35,484 --> 01:17:37,319
…inclusief tactische wapens.

1278
01:17:37,819 --> 01:17:40,447
Een geweer, een jachtgeweer, een Glock 45.

1279
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
Ze moesten wel een deal sluiten.

1280
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
Een onderzoeksjournalist. Ene Chelli…

1281
01:17:49,498 --> 01:17:50,916
…leidde af…

1282
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
…dat we de broers
tot liegen hadden aangezet.

1283
01:17:57,214 --> 01:17:59,549
Om gek van te worden.

1284
01:17:59,633 --> 01:18:02,886
Dat mensen dat soort dingen zeggen.

1285
01:18:02,969 --> 01:18:03,887
Ik heb geen…

1286
01:18:03,970 --> 01:18:06,932
Wat voor bizarre wereld is dit?

1287
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
De politie heeft geen autoriteit
om iemands strafblad te verzegelen.

1288
01:18:11,436 --> 01:18:14,356
Ola's strafblad is niet
verzegeld of geschrapt.

1289
01:18:14,439 --> 01:18:17,150
Die is nog gewoon te vinden. Onzin.

1290
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
Er was geen deal.

1291
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
Je hebt geen deal nodig
als je de waarheid spreekt.

1292
01:18:23,115 --> 01:18:26,493
Waar zou ik staan als ik Jussie was?

1293
01:18:26,576 --> 01:18:29,705
Ik haalde uit.
-Met die hand?

1294
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
Ja, aan deze kant, en toen…

1295
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
Ik wilde hem niet ontmaskeren.

1296
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
Hij moest zelf zeggen wat er was gebeurd.

1297
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Je kunt onderzoeken lezen.
en informatie opvragen.

1298
01:18:44,219 --> 01:18:46,680
Maar de feiten zijn de feiten.

1299
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
Het was alleen maar afleiding.

1300
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
Als het loopt als een eend en ook kwaakt…

1301
01:18:52,436 --> 01:18:53,687
…is het een eend.

1302
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
Sommige mensen zullen de politie
van Chicago nooit vertrouwen.

1303
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
Daar hebben ze ook reden voor.

1304
01:19:01,486 --> 01:19:03,780
Zijn er nog racistische agenten?

1305
01:19:03,864 --> 01:19:04,990
Zeker.

1306
01:19:05,073 --> 01:19:10,787
Het is makkelijk om te zeggen:
'Het is de politie van Chicago.

1307
01:19:10,871 --> 01:19:12,831
Ze liegen.'

1308
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
Het is gewoon beledigend.

1309
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
Dit moet je weten
over hoofdinspecteur Eddie Johnson.

1310
01:19:20,046 --> 01:19:22,758
Hij werd later ontslagen wegens wangedrag.

1311
01:19:23,258 --> 01:19:25,761
Chicago's topagent is werkloos.

1312
01:19:25,844 --> 01:19:28,680
Dagen voor zijn pensioen ontslagen.

1313
01:19:30,515 --> 01:19:32,893
Een nieuw verslag met videobewijs…

1314
01:19:32,976 --> 01:19:36,188
…toont dat Johnson
loog na een incident in oktober…

1315
01:19:36,271 --> 01:19:38,982
…waar hij slapend werd aangetroffen…

1316
01:19:39,065 --> 01:19:40,650
…achter het stuur.

1317
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
Meneer?

1318
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
De topagent noemt het iets medisch.

1319
01:19:44,946 --> 01:19:47,741
Op bewakingsbeelden
is hij drinkend te zien…

1320
01:19:47,824 --> 01:19:49,993
…een paar uur voor het incident.

1321
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
Hoe loog hij tegen u?

1322
01:19:54,289 --> 01:19:55,582
Leugens zijn leugens.

1323
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
Natuurlijk zijn het leugenaars.

1324
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
Want dit…

1325
01:20:04,716 --> 01:20:05,759
…was verzonnen.

1326
01:20:07,010 --> 01:20:08,261
Alles.

1327
01:20:08,762 --> 01:20:11,223
Dat hij nu nog steeds zijn…

1328
01:20:12,182 --> 01:20:13,558
…onschuld volhoudt…

1329
01:20:13,642 --> 01:20:18,271
…ondanks al het bewijs.

1330
01:20:18,355 --> 01:20:23,151
Volgens mij is hij een narcist.

1331
01:20:23,652 --> 01:20:25,612
En een getroebleerde jongeman.

1332
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Na het zien van al het bewijs…

1333
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
…raakte ik geobsedeerd
met één stukje beeld.

1334
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
Dat zijn zeker niet de Osundairo's.

1335
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
En iedereen kan het zien.

1336
01:20:46,132 --> 01:20:47,676
Maar niemand zag het.

1337
01:20:47,759 --> 01:20:51,680
Want keer op keer werd gezegd…

1338
01:20:52,514 --> 01:20:54,599
'Het waren de Osundairo's.'

1339
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
Wit is zwart.

1340
01:21:00,730 --> 01:21:02,774
Speel maar af en zeg wat je ziet.

1341
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Ik zie een video van een oranje taxi.

1342
01:21:07,863 --> 01:21:09,489
Er lopen twee mannen langs.

1343
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
Ze lijken zwart.

1344
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
Dit is iemand anders.

1345
01:21:20,333 --> 01:21:22,043
Je ziet dat hij wit is.

1346
01:21:22,961 --> 01:21:25,255
Kijk maar even.

1347
01:21:25,338 --> 01:21:26,256
Oké.

1348
01:21:28,842 --> 01:21:31,386
Ik twijfel er niet aan.
Dit zijn de broers.

1349
01:21:32,304 --> 01:21:34,681
Ik zie hier geen twee witte mannen.

1350
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
Amerika raakt steeds meer verdeeld.

1351
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
Mensen zien dingen die passen
bij hun eigen denkbeelden.

1352
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
De waarheid is wat je zelf wilt.

1353
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
Ja, dat zijn Ola en ik.

1354
01:21:55,035 --> 01:21:56,912
Die eerste persoon?

1355
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
Jeetje.

1356
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Die lijkt wel wit.

1357
01:22:04,544 --> 01:22:05,962
Zeg gewoon wat je ziet.

1358
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
Ik zie twee mannen langs een taxi lopen.

1359
01:22:11,217 --> 01:22:12,928
Zwarte mannen.

1360
01:22:17,933 --> 01:22:19,809
Ik weet niet wie dat is.

1361
01:22:20,310 --> 01:22:21,728
Hij lijkt een witte man.

1362
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
Nee, wacht.

1363
01:22:25,899 --> 01:22:28,568
Een explosieve zaak vol politiek…

1364
01:22:28,652 --> 01:22:33,156
…identiteit en vermeende leugens
kreeg een dramatische conclusie.

1365
01:22:37,243 --> 01:22:40,830
De veroordeling van Jussie Smollett
wordt teruggedraaid

1366
01:22:40,914 --> 01:22:43,291
Ze konden hem niet opnieuw vervolgen…

1367
01:22:43,375 --> 01:22:46,378
…omdat er een deal was gesloten.

1368
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
Hij had die borg overlegd…

1369
01:22:50,674 --> 01:22:52,592
…dus kon het niet opnieuw.

1370
01:22:53,134 --> 01:22:55,887
De speciale aanklager
zegt dat de beslissing…

1371
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
'Jussie Smolletts naam niet zuivert.
Hij is niet onschuldig.'

1372
01:23:02,227 --> 01:23:05,647
Kom hij hier nu mee weg?
Of was het de waarheid?

1373
01:23:08,066 --> 01:23:09,067
Uiteindelijk…

1374
01:23:09,150 --> 01:23:11,945
…maakt het niet uit
of mensen me leuk vinden.

1375
01:23:12,028 --> 01:23:14,739
Of je het eens bent met dit interview.

1376
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
Of je me er leuk uit vindt zien.

1377
01:23:17,575 --> 01:23:19,661
Of je van mijn werk houdt of…

1378
01:23:19,744 --> 01:23:20,870
…het niks vindt.

1379
01:23:20,954 --> 01:23:22,038
Doet er niet toe.

1380
01:23:22,122 --> 01:23:25,458
Wat je ook vindt van mij en…

1381
01:23:25,542 --> 01:23:27,877
…al mijn gebreken en goede kanten.

1382
01:23:27,961 --> 01:23:29,129
Wat je ook denkt…

1383
01:23:29,921 --> 01:23:31,131
Positief of niet.

1384
01:23:31,214 --> 01:23:34,592
Ik heb het niet gedaan.

1385
01:23:35,593 --> 01:23:37,053
En dat is wat telt.

1386
01:23:44,811 --> 01:23:46,813
Na even uit de spotlights wil…

1387
01:23:46,896 --> 01:23:48,940
…Jussie zijn carrière weer terug

1388
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
Hallo allemaal.

1389
01:23:51,234 --> 01:23:53,611
Ik ben vereerd om hier te zijn.

1390
01:23:53,695 --> 01:23:56,281
Tina werkt nog steeds
voor bekende cliënten

1391
01:23:56,364 --> 01:23:58,825
Deze beelden laten Hunter Biden zien.

1392
01:23:58,908 --> 01:24:02,454
FOX Nation gebruikt ze
om hem te exploiteren.

1393
01:24:03,580 --> 01:24:06,499
De Osundairo-broers
hebben nieuwe theorieën

1394
01:24:06,583 --> 01:24:11,337
Ik denk dat hij het moest doen
van iemand met politieke macht.

1395
01:24:11,421 --> 01:24:16,051
Dit staat allemaal in ons nieuwe boek
dat we hebben geschreven.

1396
01:24:17,260 --> 01:24:18,595
Bigger Than Jussie.

1397
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
De moderne… De behoefte…
Wat was het nou?

1398
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
De behoefte aan een moderne lynching.

1399
01:24:27,437 --> 01:24:29,647
Gloria wil een kantoor in Los Angeles

1400
01:24:29,731 --> 01:24:32,442
Wat als Jussie en de broers…

1401
01:24:32,525 --> 01:24:34,861
…naar Saturday Night Live gaan?

1402
01:24:34,944 --> 01:24:37,989
Lachen. En dan weer door.

1403
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
Bigger Than Jussie: de moderne behoefte…

1404
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
Wat was het?

1405
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
De behoefte aan een moderne lynching.

1406
01:24:47,373 --> 01:24:49,542
Ons boek komt uit.

1407
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Vertaling: Claudia Witteveen