1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
May nakakabahalang kuwentong
nanggaling sa Chicago.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
Inatake at binugbog kaninang umaga
ang aktor at musikerong si Jussie Smollett

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
mula sa sikat na seryeng Empire.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,735
Naglalakad siya nang 2:00 a.m.

7
00:00:26,818 --> 00:00:31,573
nang lapitan ng dalawang lalaking
sumigaw ng insultong racial at homophobic.

8
00:00:34,242 --> 00:00:39,080
Pag naiisip kong may dalawang puti
na nang-atake ng Black dito sa city,

9
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
nandidiri ako.

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
Sinunggaban siya ng dalawang lalaki
at nilagyan ng tali sa leeg.

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Pumutok ang Support for Smollett.

12
00:00:47,130 --> 00:00:51,718
Nag-tweet ng suporta sina Viola Davis,
John Legend, at Vivica Fox.

13
00:00:51,801 --> 00:00:54,304
Napanood ko kagabi. Sobrang sama no'n.

14
00:00:54,387 --> 00:00:55,513
Malala na talaga 'to.

15
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
Akala ko, nakakakilabot
na krimen no'ng una,

16
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
hanggang sa gumuho na lang lahat.

17
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
Sige!

18
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
Ayon sa mga pulis, walang nakitang
ebidensiya ng pananakit.

19
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Sino'ng maglalakad sa labas
na gano'n kalamig?

20
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Naniniwala ka ba sa lahat
ng naririnig mo tungkol dito?

21
00:01:18,036 --> 00:01:22,499
Ayokong sabihing kahina-hinala,
pero parang pinalalaki lang.

22
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
May nakausap akong kaibigan, sabi ko,
"Gusto ko lang mahanap sila."

23
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
Sabi niya,
"Sweetie, hindi sila mahahanap."

24
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Nagbabagang balita bago kami sumalang.

25
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Atras!

26
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
Iniimbestigahan ng mga pulis
kung gawa-gawa ni Smollett ang kuwento.

27
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Nakakagulat 'yon.

28
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
Dalawang magkapatid na Nigerian
ang inaresto kaugnay ng pag-atake.

29
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Oh my God. Kalokohan na 'to.

30
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
Kung ginawa niya 'to para sa atensiyon,
kailangan niyang magbayad.

31
00:01:51,694 --> 00:01:53,488
Hindi ako magiging anak ng nanay ko

32
00:01:53,571 --> 00:01:56,157
kung magagawa ko
kahit isang hibla ng inaakusa sa akin.

33
00:01:57,784 --> 00:02:00,328
Hindi talaga alam ng karamihan ang totoo

34
00:02:00,411 --> 00:02:02,622
at ang tunay na ebidensiya ng kaso.

35
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
Naisip n'yo ba,
"Pa'no kung nagsasabi siya ng totoo?"

36
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
May nagsabing
"Racist ang mga pulis sa Chicago."

37
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
"Kaya baka fini-frame up siya."

38
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
Anong kalokohan 'to?

39
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
Nakakagulat ang mga liko't ikot nito.

40
00:02:23,643 --> 00:02:24,894
Ang malaking tanong,

41
00:02:24,978 --> 00:02:28,189
"Sino'ng pagkakatiwalaan natin
sa totoong nangyari?"

42
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
Ito ang unang beses sa buhay ko

43
00:02:54,799 --> 00:02:58,928
na pumayag akong magsalita sa publiko
tungkol sa kasong 'to. Huli na rin 'to.

44
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
Nagagalit na ako.

45
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Chicago Emergency. Williams.

46
00:03:13,985 --> 00:03:16,237
Kailangan ko lang dito ng pulis.

47
00:03:16,321 --> 00:03:17,655
Nagtatrabaho ako sa artista.

48
00:03:17,739 --> 00:03:19,991
Ayokong sabihin ang pangalan niya,

49
00:03:20,074 --> 00:03:22,160
pero may sumunggab sa kanya, gano'n.

50
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
Gusto ko lang i-report
at masigurong ayos siya.

51
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
Ayaw niyang tawagan ko kay,
pero kailangan naming mag-report.

52
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
Tinawag ang mga pulis
sa condominium sa Streeterville.

53
00:03:36,257 --> 00:03:37,383
10-4, nandito na kami.

54
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
High-end na lugar. Malapit sa lawa.

55
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
Hindi ko alam ang ibang itatawag,
medyo yuppie 'yon.

56
00:03:44,224 --> 00:03:45,350
Nasa lugar na kami.

57
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
May tinagpo silang subject sa lobby.

58
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
-Ikaw ba si Frank?
-Opo.

59
00:03:50,355 --> 00:03:51,397
Kumusta?

60
00:03:51,898 --> 00:03:53,524
Hindi ko alam. Naghihintay pa 'ko.

61
00:03:53,608 --> 00:03:56,778
Ni-report niyang biktima ng hate crime
ang kasamahan niya.

62
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
Artista siya. Nagtatrabaho siya
sa show na Empire.

63
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Kaya mukhang ayaw niyang gawing big deal.

64
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
-Naiintindihan n'yo 'ko?
-Okay.

65
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
-Magkasama kayo sa bahay o…
-Hindi. Creative director niya 'ko.

66
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
-Ako si Frank Gatson.
-Okay.

67
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Pasok kayo, sir.

68
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
May armas ba sa loob ng apartment?

69
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
Wala.

70
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
Pumasok ang mga pulis
para tingnan ang biktima,

71
00:04:21,719 --> 00:04:23,721
ang aktor na si Jussie Smollett…

72
00:04:23,805 --> 00:04:25,473
Tinawagan ko kayo dahil dito.

73
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
…na may tali sa leeg.

74
00:04:28,768 --> 00:04:29,852
Gusto mong tanggalin?

75
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
Oo. Pinakita ko lang sa inyo.

76
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
Hindi pa ako nakakita ng gano'n

77
00:04:36,776 --> 00:04:38,903
sa loob ng 30 taong pag-iimbestiga.

78
00:04:38,987 --> 00:04:42,532
Naisip ko, sobrang nakakabahala.
Sobrang nakakagalit.

79
00:04:43,283 --> 00:04:45,034
Kinukuhanan mo kami, 'no?

80
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
-Oo. Naka-video lahat 'to. Bakit?
-Ayokong magpa-video.

81
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Pwede mo bang patayin?

82
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
Sige. Papayagan n'yo kaming patayin 'to?

83
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
Binago ng mga sandaling 'yon
ang ikot ng buhay ko.

84
00:05:01,467 --> 00:05:03,177
Hindi nagbago ang kuwento ko.

85
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
Gano'n pa rin ang kuwento ko.

86
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
May nagsasabi pa ring
"Aminin mo, ginawa mo 'yon."

87
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Ba't ko aaminin ang di ko ginawa?

88
00:05:15,815 --> 00:05:18,401
Dumating ako nang gabing 'yon sa Chicago.

89
00:05:18,484 --> 00:05:21,571
Sinundo ako ng creative director ko,
si Frank Gatson.

90
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
Bumalik kami sa apartment.

91
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
Walang pagkain.

92
00:05:31,748 --> 00:05:36,377
Kaya pumunta ako sa Walgreens,
kasi akala ko, 24 hours sila.

93
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
Sarado 'yong Walgreens
kaya pumunta ako sa Subway sa tapat.

94
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Tinext ko ang manager ko.

95
00:05:52,060 --> 00:05:54,395
Sabi ko, "Tawagan mo 'ko pag pwede ka."

96
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
Tumawag siya agad.

97
00:06:01,069 --> 00:06:04,280
-Habang magkausap kami, narinig ko…
-Empire.

98
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
Hindi ako sumagot.

99
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
Naglakad lang ako.

100
00:06:08,076 --> 00:06:08,951
Tapos narinig ko…

101
00:06:09,035 --> 00:06:12,080
Hindi ba ikaw
'yong baklang itim sa Empire?

102
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Lumingon ako. Sabi ko, "Ano'ng sinabi mo?"

103
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
-Sabi ng isa sa kanila…
-MAGA country 'to.

104
00:06:21,381 --> 00:06:24,467
Sinuntok ako sa mukha,
kaya sinuntok ko rin siya.

105
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
May suot silang balaclava.

106
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
Kita ko 'yong paligid
ng mga mata nila saka 'yong dito.

107
00:06:36,354 --> 00:06:38,898
Maputla ang balat niya. Malinaw 'yon.

108
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
May isa pang sumisipa sa likod ko.

109
00:06:45,238 --> 00:06:47,698
Tapos tumigil sila.

110
00:06:57,542 --> 00:07:00,294
Pagtingin ko sa baba,
may tali na sa leeg ko.

111
00:07:13,391 --> 00:07:15,893
Bandang alas tres ng umaga 'yon.

112
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Tinawagan ako ng isa
sa chief of detectives ko.

113
00:07:21,566 --> 00:07:25,695
Sabi niya, "Supe, may masamang balita ako
na ayaw mong marinig,

114
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
pero kailangan."

115
00:07:28,281 --> 00:07:30,491
May sinabi siyang hate crime.

116
00:07:31,325 --> 00:07:33,578
Binaba ko 'yong telepono. Tapos naisip ko,

117
00:07:33,661 --> 00:07:34,704
"Masama 'to."

118
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
Matindi na ang tensiyon sa city.

119
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
Ayaw namin sa racist na pulis!

120
00:07:40,418 --> 00:07:44,547
Hindi na kailangan ang high-profile
na insidenteng tulad nito.

121
00:07:49,635 --> 00:07:52,805
Ako si Rafer Weigel, nagbabalita
mula sa polar vortex ng Chicago.

122
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
Kung saan sa sobrang lamig,
hindi makapag-ulat sa labas ang crew.

123
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Kasama ko sa City Hall
ang lahat ng press outlet sa Chicago.

124
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
May press conference sila

125
00:08:05,026 --> 00:08:07,695
para ipaalam pa'no nila hinaharap
ang pangalawang gabi

126
00:08:07,778 --> 00:08:09,489
ng malamig na temperatura sa Chicago

127
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
May reporter ng WGN sa harap ko.

128
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
Sabi niya, may inatakeng artista
dahil sa race.

129
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
Naisip ko, "Pa'no nila 'ko nauhan do'n?"

130
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
Sabi ko, "Sino 'yon?" Sabi niya,
"Isa sa mga aktor sa show na Empire,"

131
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
na kinunan sa Chicago.

132
00:08:26,130 --> 00:08:28,257
Palakpakan natin si Jussie Smollett.

133
00:08:29,592 --> 00:08:31,469
Maganda ang nangyayari sa 'yo. Congrats.

134
00:08:31,552 --> 00:08:33,095
-Ayos naman.
-Sikat na TV show.

135
00:08:33,179 --> 00:08:36,140
Nakakuha ka ng unang record deal
sa Columbia, tama?

136
00:08:36,224 --> 00:08:37,099
Oo.

137
00:08:37,183 --> 00:08:39,477
Wala masyadong artista sa Chicago.

138
00:08:39,560 --> 00:08:42,146
Pag naging artista ka sa Chicago,
lilipat ka sa LA.

139
00:08:42,855 --> 00:08:47,193
Dahil sa panahon,
dahil tungkol sa race ang nangyari

140
00:08:47,276 --> 00:08:50,947
na may kinalaman sa baklang artista,
sigurado 'kong magiging malaki 'to.

141
00:08:52,281 --> 00:08:55,409
Nagbabagang balita. Inatake sa Chicago
si Jussie Smollet ng Empire.

142
00:08:55,493 --> 00:08:57,828
Iniimbestigahan ng mga pulis ang krimen.

143
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
Laging bukas 'yong TV,

144
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
tapos narinig ko sa background,

145
00:09:03,626 --> 00:09:05,002
"Nagbabagang balita,

146
00:09:05,086 --> 00:09:07,213
inatake si Jussie Smollett ng Empire."

147
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
Noon pa lang, alam ko nang
magiging malaking balita 'yon.

148
00:09:13,511 --> 00:09:17,598
Tinawagan ko ang mama ko.
Sinubukan kong pasimplehin sa kanya.

149
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
Sabi ko, "Ma, napaaway ako.
Okay lang ako. Ayos ang lahat."

150
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
Lumaki na mula no'n.

151
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
Walang suspect ang mga pulis
o kahit solidong detalye ng mga lalaki.

152
00:09:30,945 --> 00:09:33,406
Niyanig ng naiulat
na krimeng ito ang Hollywood

153
00:09:33,489 --> 00:09:35,116
at halos tayong lahat.

154
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
Pag nagbukas ka ng TV o radyo,

155
00:09:38,953 --> 00:09:42,248
laging may nagbabalita
tungkol sa atakeng 'yon.

156
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
Kalat na sa lahat.

157
00:09:44,875 --> 00:09:46,294
Bilang assistant niya,

158
00:09:46,377 --> 00:09:48,546
mapapalapit ka talaga sa tao,

159
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
kasi araw-araw mo siyang kasama, e.

160
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
Tinatawagan si Jussie ng mga boss niya.

161
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
Sobrang close sila ni Lee Daniels,
'yong gumawa ng show.

162
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
Sobrang nakaka-touch ng post niya.

163
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Jussie, anak kita.

164
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
Hindi mo deserve,

165
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
o kahit ng sinong tao,
na talian ka sa leeg.

166
00:10:13,404 --> 00:10:17,575
Hindi ka naman bastang maglalagay
ng tali sa leeg ng isang tao

167
00:10:17,658 --> 00:10:19,493
kung hindi dahil Black siya.

168
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
Bumalik na 'yong pagbitay, di ba?
'Yon ang tono no'n.

169
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
Parang banta laban sa kahit sinong Black.

170
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
Manindigan, lumaban!

171
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
Malaki ang epekto sa 'min
na makitang inatake si Jussie,

172
00:10:31,005 --> 00:10:34,550
kasi iilan lang ang Black
na queer characters sa TV.

173
00:10:34,634 --> 00:10:37,511
Sobrang sikat pa ng show na Empire.

174
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Ang ganda nito.

175
00:10:38,929 --> 00:10:40,556
Nakakabahalang moment 'yon.

176
00:10:40,640 --> 00:10:44,977
Sa kasamaang palad, pinatutunayan ng iba't
ibang pag-aaral ang napansin natin,

177
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
na dumarami ang insidente ng hate
sa United States.

178
00:10:48,064 --> 00:10:49,357
Maraming nakaramdam,

179
00:10:49,440 --> 00:10:51,484
"Kung nangyari sa kanya,
pwede rin sa 'kin."

180
00:10:51,567 --> 00:10:57,198
Nag-tweet ng suporta sina Viola Davis,
John Legend, at Vivica Fox.

181
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
Nagbahagi ng saloobin
ang dating Bise Presidente Joe Biden,

182
00:11:00,618 --> 00:11:04,747
"Walang puwang ang homophobia at racism
sa mga kalye at puso natin."

183
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
"Kasama mo kami, Jussie."

184
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
Napanood ko kagabi. Ang sama no'n.

185
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Sa pagkakaalam ko, malala na talaga 'to.

186
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
May panahong tumingin ako sa social media,

187
00:11:16,300 --> 00:11:18,886
tapos parang pinaglalamayan na ako.

188
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
Para 'kong namatay,
tapos nakikita ko ang nangyayari.

189
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
Ang bait ng sinasabi ng mga tao,
pero hindi ko na kinakaya.

190
00:11:30,940 --> 00:11:33,734
Hindi talaga 'ko naging komportable.
Para akong…

191
00:11:35,361 --> 00:11:36,696
sobrang nahihiya.

192
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Sobrang nakakababa ng pagkatao.

193
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
Taas noo lang, Jussie. Kasama mo ako.

194
00:11:43,869 --> 00:11:46,914
Papunta na 'ko diyan.
Palaging nangyayari 'to sa Amerika.

195
00:11:53,129 --> 00:11:56,716
Year 2019 'yon.
Sobra ang tensiyon ng panahong 'yon.

196
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
Matindi ang hindi pagkakaunawaan sa bansa.

197
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
Umalis kayo dito, mga komunista!
Umalis kayo dito…

198
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Sobrang gulo nga ng panahong 'yon,
pero parang…

199
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
sino naman ang gustong manakit kay Jussie?

200
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
Tapos parang mabagal na aha moment 'yon
na parang, "Teka."

201
00:12:18,571 --> 00:12:22,700
Isang linggo bago ang pag-atake,
may nagpadala ng sulat kay Jussie.

202
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
Parang cut out sa magazine.

203
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
Sabi sa sulat,
"Mamamatay ka na, baklang Itim."

204
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
May nakalagay din do'n

205
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
na stick figure ng lalaki
na may tali sa leeg

206
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
at tinututukan ng baril.

207
00:12:40,176 --> 00:12:43,804
Inisip lang namin na baka miyembro ng KKK.

208
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Maganda ang pag-aayos
na ginawa ng FOX do'n.

209
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
Nakakuha na 'ko dati
ng mga pagbabanta sa tweet at sulat.

210
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
Gano'n talaga, e. Marami akong opinyon.

211
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
May pakialam ako sa Black Lives Matter
at pananakit ng mga pulis.

212
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
'Yan ang gusto kong pag-usapan.

213
00:13:00,070 --> 00:13:03,407
Lumaki si Jussie sa tahanang
may pakialam sa lipunan.

214
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Bahagi ng Black Panthers
ang mama niya sa Oakland.

215
00:13:07,620 --> 00:13:12,666
Kaya siguro niya pinaglalaban
'yong mga pinaglalaban niya.

216
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Alam kong makakaranas ako ng kalupitan,
kamangmangan, saka kasamaan

217
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
dahil sa walang takot na pagsasalita.

218
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
Di ko lang naisip
na mangyayari sa tinitirhan ko.

219
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Iniimbestigahan namin
ang tinatawag na heater case.

220
00:13:36,398 --> 00:13:39,068
Sa lungsod na ito binubuo
ang American dream.

221
00:13:39,568 --> 00:13:41,821
Si Rahm Emanuel ang mayor no'n ng Chicago.

222
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Si Kim Foxx ang state attorney.

223
00:13:44,573 --> 00:13:46,283
Pumasok ako sa politika no'ng 2016.

224
00:13:46,367 --> 00:13:48,994
'Yon ang pinakamadugong panahon
sa Chicago mula 1999.

225
00:13:49,078 --> 00:13:51,580
Siyempre, kailangan namin silang alalayan.

226
00:13:51,664 --> 00:13:55,251
Pero ang utos nila,
"Lutasin n'yo na 'to agad."

227
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
"Pag hindi n'yo 'to nalutas,

228
00:13:58,212 --> 00:14:00,256
mababatikos kayo nang sobra."

229
00:14:00,339 --> 00:14:04,176
Handa naman akong gawin
lahat ng kailangan para malutas 'to

230
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
at mapanagot ang mga may sala.

231
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
Pinuntahan ng preliminary police
'yong pinangyarihan ng atake.

232
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
May nakita silang video camera sa taas.

233
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
Ang camerang maaaring nakakuha sa atake.

234
00:14:21,110 --> 00:14:22,820
Kaya kinuha nila ang footage.

235
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
Nakatutok 'yon sa ibang direksyon.
Hindi nakunan 'yong mismong atake.

236
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
Naisip ko, "Okay, magiging mahirap 'to."

237
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
No'ng unang araw,

238
00:14:35,666 --> 00:14:40,087
buong araw naghanap ang mga detective
ng iba pang camera.

239
00:14:41,213 --> 00:14:43,924
Ni-review ng mga detective
lahat ng camera footage

240
00:14:44,008 --> 00:14:45,885
na meron malapit sa lugar…

241
00:14:47,720 --> 00:14:49,471
May nakita silang dalawang tao.

242
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
Sabi ni Jussie, dalawa ang gumawa.
May dalawang naglalakad.

243
00:14:54,351 --> 00:14:56,729
Kaya positibong lead 'yon.

244
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
Kumuha kami ng picture,
tapos naglagay ng community alert

245
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
para ipaalam sa publiko
kung kilala nila ang dalawang 'yon.

246
00:15:06,113 --> 00:15:09,575
Naglabas ang Chicago Police
ng surveillance photos ng dalawang lalaki

247
00:15:09,658 --> 00:15:11,827
na sinasabing maaaring suspect.

248
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
Mahirap makilala. Nakabalot sila.

249
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
Wala pa rin silang nakikitang
video ng mismong atake.

250
00:15:18,125 --> 00:15:21,837
Hakbang-hakbang naming
tiningnan 'yong video footage

251
00:15:21,921 --> 00:15:24,757
kung saan tinuro ni Jussie
na tumakbo ang dalawa pagkatapos.

252
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
Nakita namin silang tumatakbo
sa susunod na camera.

253
00:15:29,345 --> 00:15:31,889
Tapos sa susunod na camera
at sa susunod pa.

254
00:15:31,972 --> 00:15:34,016
Tapos sumakay sila sa taxi.

255
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
Nasundan namin 'yong taxi
hanggang sa Roscoe Village.

256
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
Ibinaba ang dalawa
sa bandang hilaga ng Chicago.

257
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
Naglakad sila papunta sa bahayan.

258
00:15:54,119 --> 00:15:56,455
Marami nang may doorbell camera ngayon.

259
00:15:58,999 --> 00:16:01,835
Pagkatapos ng limang bahay,
hindi na sila nakita.

260
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
Hindi na sila nakita. Parang poof,
hindi na alam kung asan sila.

261
00:16:10,177 --> 00:16:11,679
Sobrang nakakainis.

262
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
Sa puntong 'yon, sabi ng mga detective,
"Nawala na sila, bumalik na tayo."

263
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
Tinipon ng mga detective
ang video sa downtown area

264
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
bago lumabas si Smollett sa apartment.

265
00:16:28,654 --> 00:16:34,368
May dalawang taong ibinababa
sa kalye ng lugar namin nang 1:22 a.m.

266
00:16:34,451 --> 00:16:36,078
bago ang atake.

267
00:16:36,662 --> 00:16:41,667
Kaya tinawagan namin ang taxi company
at napatunayan naming lumipat ng sakay

268
00:16:41,750 --> 00:16:45,337
'yong dalawang tao
mula rideshare papunta sa taxi na 'to.

269
00:16:51,552 --> 00:16:55,389
Bakit ka lilipat mula rideshare
papuntang taxi sa gitna ng biyahe?

270
00:16:55,472 --> 00:16:58,809
Sa tingin ko, nagsikap talaga sila

271
00:16:58,892 --> 00:17:00,394
na takpan ang bakas nila.

272
00:17:00,477 --> 00:17:05,399
Kaya ipina-subpoena ng mga detective
ang record para malaman kung sino 'yon.

273
00:17:06,316 --> 00:17:07,401
Naghintay sila.

274
00:17:09,820 --> 00:17:11,780
Apat na araw pagkatapos ng atake,

275
00:17:11,864 --> 00:17:15,659
may schedule ng show si Jussie
sa Troubadour sa LA.

276
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Pagkatapos ng mga nangyari,

277
00:17:19,455 --> 00:17:23,709
naaalala kong kinausap ko 'yong agents ko
two days bago ang show.

278
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
Sabi nila, "I-cancel mo na."

279
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
Naaalala kong sinabi ko,

280
00:17:28,839 --> 00:17:31,091
"Kailangang gawin natin 'yong show."

281
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
Hindi pa 'ko magaling,

282
00:17:35,137 --> 00:17:39,892
pero mangyayari din 'yon, saka…

283
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
Magiging matapang ako kasama n'yo, saka…

284
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
Ang taas ng energy sa paligid.
Sobrang daming tao ang andun.

285
00:17:49,902 --> 00:17:51,653
Ngayon na ang panahon!

286
00:17:51,737 --> 00:17:54,073
Maging Black, maging bakla!

287
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
Gawin n'yo na ngayon!

288
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Mahal ko kayo.

289
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
Kahit na may pinagdaanan siyang
masama at nakakatakot,

290
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
nagkaro'n pa rin siya ng lakas na dumating
at magpakita ng pagmamahal sa fans.

291
00:18:06,794 --> 00:18:09,546
Pinapakita lang no'n
na ibang klase si Jussie Smollett.

292
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Pagkatapos ng show, tapos ang lahat.

293
00:18:13,801 --> 00:18:17,346
Lilipas din 'to, pero ang ganda ng show,
kaya ayos lang tayo.

294
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
Hindi lang namin alam
kung ano'ng paparating.

295
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
Pag naiisip kong may dalawang puti
na nang-atake ng Black dito sa city,

296
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
nandidiri ako.

297
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
Pero may mga bagay
na kakaiba para sa 'kin.

298
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
Nangyayari ang polar vortex no'n,

299
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
kaya iniisip ko,

300
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
"Sino'ng maglalakad sa labas
na gano'n kalamig?"

301
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
May video kami ni Jussie Smollett
no'ng bumalik siya sa building nila

302
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
pagkatapos ng krimen.

303
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
Doon namin nakita
'yong Subway sandwich bag sa kamay niya

304
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
na maganda pa ang hitsura,
sabi ko tuloy, "Sandali lang."

305
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
Karamihan sa biktima ng gano'ng atake,

306
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
susubukan nilang makaalis agad
sa lugar na 'yon, kasi aminin natin,

307
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
sino'ng makakapagsabing
hindi siya babalikan ng dalawang 'yon?

308
00:19:25,789 --> 00:19:29,376
Hindi na nila maaalalang
pulutin 'yong sandwich bag.

309
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Kaya medyo kakaiba sa 'kin 'yon.

310
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
Tapos 'yong unang video niya
sa apartment na may tali.

311
00:19:39,553 --> 00:19:41,346
Pinakita ko lang sa inyo.

312
00:19:41,972 --> 00:19:45,642
Sinabi niya sa mga pulis,
"Ito 'yong ginamit nilang tali."

313
00:19:45,726 --> 00:19:47,352
"Pinakita ko lang sa inyo."

314
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
Kalmado niyang tinanggal sa leeg niya,

315
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
tapos nirolyo niyang parang gamit na prop.

316
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Galing ang pamilya ko
sa Deep South sa Alabama,

317
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
kaya marami akong nakita habang lumalaki.

318
00:20:00,782 --> 00:20:05,245
Wala akong kilalang Black
na pag nilagyan ng tali sa leeg,

319
00:20:05,329 --> 00:20:06,997
hindi nila aalisin.

320
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
Titingnan nila 'yon
nang may pagkasuklam at pandidiri.

321
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
Medyo napaisip ako dahil do'n.

322
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
No'ng hiningi namin ang telepono niya,
ayaw niyang ibigay sa 'min.

323
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Kaya medyo tumindi
'yong paghihinala sa parte namin.

324
00:20:26,475 --> 00:20:30,312
Bilang journalist, trabaho kong kunin
ang buong kuwento sa Smollett case.

325
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
Tinawagan ko ang public
information officer ng Chicago PD.

326
00:20:38,612 --> 00:20:41,698
Unang lumabas sa bibig niya,
"Puro kalokohan 'yon."

327
00:20:42,199 --> 00:20:45,661
Sabi ko, "Ilalabas ba 'yan?"
Sabi niya, "Hindi, wag."

328
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
Sabi ko, "Ano'ng pwedeng i-tweet?
Ano'ng sasabihin ko?"

329
00:20:48,997 --> 00:20:51,833
Sabi niya, "Sabihin mong sineseryoso 'to
ng Chicago Police,

330
00:20:51,917 --> 00:20:53,502
pero medyo nag-aalangan kami."

331
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
Sobrang nakakagulat para lagyan mo
ng gano'ng kulay ang kaso.

332
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
Hindi pa nangyayari 'yon
sa 15 taong karera ko.

333
00:21:04,054 --> 00:21:08,183
'Yon pa lang sinabi niyang
hindi sila naniniwala sa kuwento niya,

334
00:21:08,684 --> 00:21:10,143
parang "Wow."

335
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
Kaya nag-tweet ako.

336
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
Naglabasan na ang mga leak pagkatapos.

337
00:21:18,819 --> 00:21:22,239
Hindi nakikipagtulungan si Smollett,
ayaw ilabas ang phone records.

338
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
Naalala ko, may tumawag sa 'kin
na tiningnan daw 'yong surveillance tape.

339
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
Nakita niya raw na bitbit pa niya
'yong sandwich at nasa leeg pa 'yong tali.

340
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
Gusto nilang ilabas ko 'yon.

341
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
KITA SA SURVEILLANCE NA HAWAK PA
ANG #SUBWAY SANDWICH

342
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Naniniwala ka ba sa lahat ng detalyeng
nabalitaan mo tungkol dito?

343
00:21:38,797 --> 00:21:40,757
Ayokong sabihing kahina-hinala,

344
00:21:40,841 --> 00:21:46,263
kasi kailangan mong tanggapin
'yong sinabi nila, kuwento nila, pero…

345
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
Ayokong sabihing…

346
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
parang gawa-gawa lang.

347
00:21:51,852 --> 00:21:55,981
Tumitindi ang panggigipit laban
sa lalaking nagsasabihing biktima siya.

348
00:21:56,815 --> 00:21:59,401
Walang nakita ang mga pulis
na ebidensiya ng pananakit

349
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
sa ilang daang oras ng security video
na pinanood nila.

350
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
Lahat ng palatandaan
ay nagsasabing may mali sa kaso.

351
00:22:07,367 --> 00:22:10,746
Nagsimula 'yon no'ng hiningi
ang phone records niya,

352
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
tapos nag-ingat si Jussie
sa pagbibigay sa kanila

353
00:22:13,582 --> 00:22:17,002
dahil maraming personal number
sa phone niya.

354
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
Pero binaliktad nila 'yon bilang
"A, may tinatago siya sa 'tin."

355
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
Pag binuksan ng lahat ng tao sa mundo
ang text messages nila,

356
00:22:26,178 --> 00:22:27,512
ano'ng makikita do'n?

357
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Ako, marami akong ginagawa sa buhay,
may mga pagkakamali din ako.

358
00:22:32,434 --> 00:22:33,477
Sa totoo lang,

359
00:22:33,560 --> 00:22:36,855
pinakamalaking bagay na ayokong lumabas,
'yong paggamit ko ng drugs.

360
00:22:37,522 --> 00:22:39,316
Ayokong kumalat 'yon.

361
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Kailangan kong ipaliwanag
lahat ng kakaiba tungkol sa 'kin.

362
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
"Bakit siya naglalakad sa labas
nang 2:00 ng umaga?"

363
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
Lagi kong ginagawa 'yon.

364
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Gaya no'ng apat na tao sa Subway
kaya sila naging 24 hours.

365
00:22:57,626 --> 00:22:59,961
"Ba't niya ginagawa 'to?
Ba't niya ginagawa 'yon?"

366
00:23:00,587 --> 00:23:02,089
Gaya ng tali.

367
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
Hindi naman ako naghintay do'n
nang 35 minutes na nasa leeg ko 'yon.

368
00:23:06,510 --> 00:23:07,844
Inilagay lang namin ulit,

369
00:23:07,928 --> 00:23:10,472
kasi gusto naming
ipakita sa kanila 'yong nangyari.

370
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
Parang naglalaro ng whack-a-mole
sa mga tsismis at kasinungalingan.

371
00:23:14,184 --> 00:23:17,229
"Hindi totoo 'yan. Hindi totoo 'yan,"
pero may puntong sobra na.

372
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
Hindi mo kaya 'yon.
Hindi mo makikita lahat.

373
00:23:27,739 --> 00:23:30,700
Pagkatapos ng ilang araw,
dumating 'yong rideshare records,

374
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
na nagpakita ng mga kakaibang impormasyon.

375
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
KALAKIP - PARA SA HILING N'YO:
NAKITA NAMIN ANG SUMUSUNOD

376
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
Lumalabas na may isang biyahe
sa lugar na 'yon ng gabing 'yon.

377
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Isa lang. Sa lugar na 'yon, nag-iisa lang.

378
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
'Yong mga suspect na siguro 'yon.

379
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
Binook 'yong rideshare
ng lalaking nagngangalang Ola Osundairo.

380
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
Nakita naming nakatira siya sa Chicago.

381
00:24:07,028 --> 00:24:09,239
Isang bahay lang ang layo ng bahay niya

382
00:24:09,322 --> 00:24:13,410
kung saan nawala ang bakas
ng dalawang suspect sa mga detective.

383
00:24:13,493 --> 00:24:15,203
Tinawagan ako ng chief of detective

384
00:24:15,287 --> 00:24:19,583
para sabihing nakilala na nila
kung sino ang mga lalaking 'yon.

385
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
Sabi ko, "Mabuti."

386
00:24:22,544 --> 00:24:24,796
Tiningnan namin ang social media niya.

387
00:24:25,297 --> 00:24:27,424
Ang nakakagulat, ni-report ni Jussie

388
00:24:27,507 --> 00:24:29,384
na puting lalaki ang umatake sa kanya.

389
00:24:30,218 --> 00:24:34,556
Black si Ola na may lahing Nigerian.

390
00:24:35,640 --> 00:24:37,809
'Yon ang nakita naming kakaiba.

391
00:24:40,103 --> 00:24:45,859
Nakita naming may kapatid siya, si Bola.
Amerikanong may lahing Nigerian.

392
00:24:46,359 --> 00:24:48,695
Maganda rin ang pangangatawan niya.

393
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Baka 'yong kapatid ni Ola, si Bola,
ang isang nasa video.

394
00:24:55,619 --> 00:24:59,623
Kung gano'n, hindi tugma
ang sinasabi ni Jussie na nangyari.

395
00:25:00,665 --> 00:25:03,043
Dalawang puti ang hinahanap namin,

396
00:25:03,126 --> 00:25:05,462
kasi 'yon ang inilarawan niya sa 'min.

397
00:25:06,171 --> 00:25:09,007
Hindi na talaga maganda 'to

398
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
lalo na sa sinasabi niya
kung ano mismong nangyari.

399
00:25:13,970 --> 00:25:16,806
Tapos nakatanggap ako
ng balitang nagbago na

400
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
ang direksiyon ng buong kaso.

401
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
Sa karagdagang imbestigasyon,
pagtingin sa social media ni Ola,

402
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
nakitang extra ang magkapatid
sa seryeng Empire.

403
00:25:31,863 --> 00:25:34,699
Nagtrabaho sila sa set ng Empire.
"Kilala ba nila si Jussie?"

404
00:25:34,783 --> 00:25:35,992
"Ano'ng nangyayari dito?"

405
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
No'ng nakita kong nagtrabaho sila
sa set ng Empire, sabi ko, "Ano 'to?"

406
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
Tapos nalaman ng mga detective
na no'ng gabi pagkatapos ng insidente,

407
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
lumipad papuntang Nigeria
sina Ola at Bola Osundairo.

408
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Kaya itinago namin ang impormasyon
at hinintay silang bumalik.

409
00:25:59,975 --> 00:26:02,811
Tumungo tayo sa insidente
kay Jussie Smollett.

410
00:26:02,894 --> 00:26:05,564
Marami pang tanong ang hindi nasasagot

411
00:26:05,647 --> 00:26:07,607
pagdating sa totoong nangyari.

412
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Laging may tumatawag maghapon, araw-araw.

413
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
Maraming gustong makausap si Jussie,

414
00:26:13,488 --> 00:26:16,449
gustong mang-interview,
pero tinatanggihan niya lahat.

415
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Ayaw niyang umupo sa harap ng camera,

416
00:26:19,327 --> 00:26:22,789
pero naisip ng PR team ng FOX na tama lang

417
00:26:22,872 --> 00:26:24,416
pumunta kay Robin Roberts.

418
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Malaki ang platform niya
dahil sa Good Morning America.

419
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
Woman of color siya.
Parte din siya ng LGBTQI community,

420
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
kaya maiintindihan niya ang sitwasyon.

421
00:26:36,303 --> 00:26:37,679
Kung kaya no'ng

422
00:26:39,431 --> 00:26:42,267
makatulong para tumigil na
ang mga tao sa ganito…

423
00:26:42,350 --> 00:26:47,731
Sabi ko, "Okay, pupunta lang ako,
sasabihin ang nangyari, tapos tapos na?"

424
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
"Sige. Gawin na natin."

425
00:26:49,524 --> 00:26:53,528
Alam ni Jussie ang sasabihin niya
pagpunta sa recording ng interview.

426
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Naiinis ako.

427
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
Sa mga umatake?

428
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Sa mga umatake, pero pati sa pang-aatake.

429
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Pag sinabi ko ang totoo,

430
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
kasi 'yon ang totoo, gano'n lang.

431
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Bakit kayo nagdududa?
Bakit hindi kayo naniniwala?

432
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
-Ano'ng nangyari ng gabing 'yon, Jussie?
-Nakita ko 'yong mga umatake.

433
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
Sabi niya, "MAGA country 'to, ******."
Tapos sinuntok ako sa mukha.

434
00:27:18,136 --> 00:27:20,472
Nagpambuno kami. Maraming yelo no'n.

435
00:27:20,555 --> 00:27:21,765
Tumakbo sila.

436
00:27:21,848 --> 00:27:23,892
Gusto kong makita nilang lumaban ako.

437
00:27:24,559 --> 00:27:26,353
Gusto kong may batang bakla

438
00:27:26,436 --> 00:27:30,106
na baka makakapanood nito
na makitang lumaban ako.

439
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
-Salamat, Jussie.
-Salamat.

440
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
NOONG GABI DING 'YON

441
00:27:36,946 --> 00:27:39,366
Nalaman ng mga detective
pabalik na galing Nigeria

442
00:27:39,449 --> 00:27:40,992
ang magkapatid na Osundairo.

443
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Sige, sundan n'yo lang ako.

444
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
Pupunta tayo sa ilalim ng wing na 'to.

445
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
Pumunta sila sa airport para maghintay.

446
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
-Nasa taas, boys.
-Sige.

447
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Nasaan na sila?

448
00:27:53,672 --> 00:27:55,006
Nasa opisina ako,

449
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
hinihintay kong tumawag si Chief Staples
sa oras na lumapag sila.

450
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
Kinuha namin sila mula sa eroplano.

451
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
-Inaaresto ba ako?
-Oo.

452
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
-Talaga?
-Opo, sir.

453
00:28:14,275 --> 00:28:16,528
Dinala sila sa kustodiya at ibiniyahe

454
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
sa Area 1 Detective Division
para sa interview.

455
00:28:21,658 --> 00:28:23,827
Sir, may identification po ba kayo?

456
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
Oo.

457
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
-Pwede mo ba silang kapkapan?
-Sige.

458
00:28:28,331 --> 00:28:30,041
Silang dalawa lang ang lead namin.

459
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
Ito 'yong itinuturo ng video,

460
00:28:32,043 --> 00:28:34,796
mga subpoena, ng rideshare, at taxi.

461
00:28:34,879 --> 00:28:36,965
Sa puntong 'to, lahat sila ang tinuturo.

462
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
Ano'ng nangyayari?

463
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
-Inaaresto ba ako?
-Hindi ko alam ba't kayo hinuli.

464
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
Ilagay mo ang mga kamay mo sa pader.
Ginawa ko na 'to, uulitin ko lang.

465
00:28:46,266 --> 00:28:47,851
Kailangan namin ng mga sagot.

466
00:28:48,977 --> 00:28:50,854
Gusto mo na bang makipag-usap?

467
00:28:50,937 --> 00:28:51,771
Ayoko.

468
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
Ayaw mo?

469
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Pero hindi nagsalita sina Ola at Bola.

470
00:28:55,316 --> 00:28:57,152
Gusto mo na ba 'kong makausap?

471
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
-Hindi.
-Hindi?

472
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
Hindi.

473
00:29:04,075 --> 00:29:06,828
Alam kong na-pressure siya sa 'kin,

474
00:29:06,911 --> 00:29:09,372
kasi nape-pressure na ako sa mayor.

475
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
Tawag siya nang tawag,
"Nagsalita na ba sila?"

476
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
E, hindi sila pwedeng pilitin.

477
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
Kaya sobrang nagagalit na kami.

478
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
Alam kong ayaw mong makipag-usap sa 'min…

479
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
Pinapayagan lang kami ng batas
na ikulong nang 48 hours ang mga suspect.

480
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
Pinapunta ako ng mga pulis sa station.

481
00:29:32,812 --> 00:29:36,149
Sabi nila, meron na raw sila naaresto.

482
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
Pinakita nila sa 'kin ang mga picture.

483
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
Sabi ko sa kanila,

484
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
imposibleng mangyari

485
00:29:50,371 --> 00:29:51,748
na sila ang gumawa nito.

486
00:29:56,085 --> 00:29:59,214
Kaibigan ko 'yong isa sa magkapatid.

487
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
Siya rin ang trainer ko.

488
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
Kaya walang kahit anong dahilan

489
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
na maiisip kong sila ang gumawa.

490
00:30:10,850 --> 00:30:13,019
Sabi ko, "Ano'ng ebidensiya n'yo

491
00:30:13,102 --> 00:30:16,481
para makita kong may kinalaman
silang magkapatid dito?"

492
00:30:16,564 --> 00:30:17,982
Wala silang ipinakita.

493
00:30:20,652 --> 00:30:21,611
Nagalit ako.

494
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
"Sa lahat ng sinabi ko sa inyo,

495
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
ito ang ibibigay n'yo sa 'kin,
'yong kabaliktaran ng nakita ko?"

496
00:30:32,956 --> 00:30:34,791
Maputlang lalaki ang nakita ko.

497
00:30:35,375 --> 00:30:36,709
Alam ko ang nakita ko.

498
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Sabi ko, hindi ako pipirma
ng reklamo laban sa kanila.

499
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
Alam kong hindi sila 'yon.

500
00:30:43,591 --> 00:30:45,301
Puro kayo kalokohan.

501
00:30:45,927 --> 00:30:48,721
Pwedeng kasuhan ng aggravated battery
ang magkapatid

502
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
kung 'yon ang gusto ni Mr. Smollett,
pero ayaw niya.

503
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
Tumatakbo ang oras at tumitindi
ang pressure para malaman ang totoo,

504
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
pero ayaw magsalita ng magkapatid.

505
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
Kalaunan, humingi na sila ng abogado.

506
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
Nakatanggap ako ng tawag nang sobrang aga.

507
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
Nasa braso ko ang anak ko,

508
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
tapos sabi ko,
"International Nigerian number 'to, a."

509
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
"Sino'ng tumatawag sa 'kin mula do'n?"

510
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
Six months ago, nag-book ako ng Uber.

511
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
Mabait na babae 'yong Uber driver,
si Mrs. Osundairo.

512
00:31:35,184 --> 00:31:37,645
Nakita ko sa screensaver ng phone niya

513
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
parang bodybuilding competitions.

514
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
Sabi ko, "Oh my gosh.
Ang ganda naman ng pamilya mo."

515
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
"Mrs. Osundairo, kung kailangan mo
ng abogado, tawagan mo 'ko."

516
00:31:47,864 --> 00:31:50,033
"Kung kailangan ng abogado ng mga anak mo,

517
00:31:50,116 --> 00:31:53,244
patawagin mo sila sa 'kin,
kasi ang guguwapo nila."

518
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
Tapos sabi no'ng lalaki,
"Kailangan namin ng abogado."

519
00:31:57,957 --> 00:31:59,918
"May search warrant ang pulis."

520
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
May tinext siyang picture
na may nakalagay, "Mga kukuhanin."

521
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
Tapos ang sabi, "Empire script."

522
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
Do'n ako napasabi ng "A, naku."

523
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
Sabi ko, "Papunta na 'ko."

524
00:32:16,517 --> 00:32:20,063
No'ng una kong makita si Bola,
sobrang tahimik niya.

525
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Parang bato 'yong mukha niya.

526
00:32:24,776 --> 00:32:27,070
Malungkot naman si Ola,

527
00:32:27,153 --> 00:32:29,113
pero sumasagot siya sa mga tanong ko.

528
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
Sa puntong 'yon, ayaw pa rin nilang
makipag-usap sa pulis.

529
00:32:33,409 --> 00:32:35,703
Umuwi ako ng gabing 'yon,

530
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
tapos ipinalabas nila ang interview
ni Robin Roberts kay Jussie.

531
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
Gusto kong makita nilang lumaban ako.

532
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
At naalala kong pinanood ko 'yon

533
00:32:46,172 --> 00:32:49,217
habang kumakain ang anak ko
ng Cinnamon Toast Crunch.

534
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
Iniisip ko, "Oh my God. Nakakaloka 'to."

535
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
Sabi ko sa kaibigan ko,
"Gusto ko lang mahanap sila."

536
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
Tapos sabi niya,
"Sweetie, hindi sila mahahanap."

537
00:33:01,771 --> 00:33:04,440
Galit na galit ako, kasi…

538
00:33:04,941 --> 00:33:07,068
Ano, iiwan na lang ako nang ganito?

539
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
Naaalala ko no'ng panahon
ng interview, iniisip ko,

540
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
"Pambihira ang taong 'to.
Wala siyang kaalam-alam."

541
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Dinownload ko sa phone ko,
tapos pumunta ako sa station.

542
00:33:18,955 --> 00:33:21,708
Sorry na, Chicago Police. Sorry.

543
00:33:21,791 --> 00:33:23,626
Bawal ang phone sa kulungan. Sorry.

544
00:33:23,710 --> 00:33:27,839
Pero kailangan kong ipakita sa kanila.
Sabi ko, "Good morning sa inyo."

545
00:33:27,922 --> 00:33:30,299
"Ito ang headlines. Sa oras na 'to."

546
00:33:30,383 --> 00:33:33,469
"Oo nga pala, nagpa-exclusive
all-interview si Jussie

547
00:33:33,553 --> 00:33:34,512
kay Robin Roberts."

548
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
Maraming tiningnan na video ang mga pulis.

549
00:33:36,973 --> 00:33:41,144
May nakuha silang imahe
ng dalawang suspect.

550
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Naniniwala ka bang posibleng sila
'yong mga umatake?

551
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
-Oo.
-Bakit ka naniniwala do'n?

552
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Kasi andun ako, e.

553
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
Wala akong pagdududa na sila 'yon.

554
00:33:55,491 --> 00:33:59,537
Hindi niya sinasadyang kumpirmahin
sa buong bansa ang dalawang lalaking 'yon.

555
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
Alam naming ang mga Osundairo 'yon.

556
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Pinlay ko para sa kanila,
tapos ang reaction ni Ola,

557
00:34:07,879 --> 00:34:09,047
"Pa'no niya nagawa 'to?"

558
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
Tapos ang reaction naman ni Bola parang

559
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
"Diyos ko. Ano'ng ginawa niya?"

560
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
Naalala kong tinatanong ko sila,
"Ano'ng gusto n'yong gawin?"

561
00:34:21,976 --> 00:34:24,687
Sabi nila, "Sige, gagawin na namin 'to."

562
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
"Makikipag-usap na kami sa mga pulis."

563
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
-Sir?
-Sige.

564
00:34:30,234 --> 00:34:32,320
Tara. Dadalhin ka namin sa taas.

565
00:34:33,404 --> 00:34:34,238
Okay.

566
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
Kakanan tayo.

567
00:34:44,540 --> 00:34:47,251
Hindi namin naisip na lalaki nang ganito.

568
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
Pero no'ng nalaman naming
babaliktarin niya ang totoo,

569
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
nakipagtulungan kami sa mga pulis.

570
00:34:57,512 --> 00:35:01,390
Aktor ako. Fitness coach din ako.

571
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
Lumaki kami sa Chicago.
Galing sa Nigeria ang parents namin.

572
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Boxer at model ako.

573
00:35:09,649 --> 00:35:13,694
Isa lang akong mabuting tao.

574
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
Trabaho ko 'yon.

575
00:35:16,656 --> 00:35:21,577
Nagsimula akong maging extra
sa Empire no'ng 2015.

576
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
Naunang magtrabaho si Ola
sa Empire bago ako,

577
00:35:25,206 --> 00:35:27,875
pero mas nauna kong
naging kaibigan si Jussie.

578
00:35:29,043 --> 00:35:32,421
Isa't kalahating taon ko nang
kilala si Jussie no'n.

579
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
Nakakatuwa. Parang importante ako.

580
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
Kaibigan ko 'yong artista.
Hindi lang ako extra.

581
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
APAT NA ARAW BAGO ANG ATAKE

582
00:35:49,564 --> 00:35:50,898
Nasa gym ako no'n.

583
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
Nakatanggap ako ng text kay Jussie.

584
00:35:55,444 --> 00:35:58,865
Sabi niya, "Pwede bang
magpatulong sa 'yo, atin-atin lang?"

585
00:36:00,032 --> 00:36:02,410
Pinakuna niya ako ng weed dati,

586
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
kaya iniisip ko kung ano naman 'yon.

587
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
Kaya nag-Uber ako papunta
sa kung saan sila nagsu-shoot ng Empire.

588
00:36:10,585 --> 00:36:13,087
Tumigil sa harap ko 'yong kotse ni Jussie.

589
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Sumakay ako. Nasa passenger seat ako.

590
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Kinuwento niya sa 'kin
'yong nakuha niyang sulat,

591
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
tapos hindi raw 'yon sineseryoso ng FOX.

592
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Balisa at galit siya tungkol do'n.

593
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
Doon niya sinabi sa 'kin na…

594
00:36:39,780 --> 00:36:41,449
"Bugbugin mo ako."

595
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Literal na…

596
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
natigilan ako.

597
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
Hindi ko naiintindihan ang sinabi niya.

598
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
Kaya natulala lang ako do'n.

599
00:36:56,505 --> 00:36:59,967
Naisip ko, "Grabe,
baliw 'ata 'tong taong 'to."

600
00:37:00,051 --> 00:37:01,302
"Baka dahil sa weed."

601
00:37:01,385 --> 00:37:06,474
May mga nakasama na 'kong weed smoker,
talagang bangag lang sila minsan.

602
00:37:08,851 --> 00:37:12,355
Tapos sinabi sa 'kin ni Jussie
na kailangan pa namin ng isa.

603
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
Kukunin ko 'yong mga sulat sa mailbox,

604
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
tapos may tumigil na itim na Mercedes.

605
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
Nilabas ni Bola 'yong ulo niya.
Sabi niya, sumakay daw ako.

606
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Sabi ni Jussie, "Sige, kailangan kong
bugbugin n'yo 'kong magkapatid."

607
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
Tapos ako parang…

608
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Napakamot na lang ako sa ulo.
'Ka ko, "Okay."

609
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Hindi pa 'ko nasabihan dati na gawin 'yon.

610
00:37:38,047 --> 00:37:39,674
Sabi niya sa 'min,

611
00:37:39,757 --> 00:37:42,969
"Ginagawa talaga 'to sa Hollywood."

612
00:37:43,052 --> 00:37:46,472
Kukunin niya 'yong footage
galing sa camera ng building niya,

613
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
tapos ilalagay niya sa social media.

614
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Gusto niyang maging poster boy
ng aktibismo para sa mga Black,

615
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
bakla, o sa mga inaapi.

616
00:38:00,945 --> 00:38:02,405
Naisip ko, kabaliwan 'yon.

617
00:38:02,488 --> 00:38:04,490
Pero naisip ko rin, "Hollywood 'to."

618
00:38:04,573 --> 00:38:07,326
"Ewan ko. Wala pa 'kong alam dito."

619
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
"Ito pala ang ginagawa nila.
Ito ang nangyayari."

620
00:38:11,414 --> 00:38:15,376
Naisip ko, "Pag tinulungan namin siya,
baka tulungan niya rin kami."

621
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
"Kalokohan, pero gawin na natin."

622
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Binigyan niya kami ng tseke na $3,500.

623
00:38:24,593 --> 00:38:27,805
Sa isip ko, "Trabaho lang naman 'to."

624
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
Gano'n namin inisip 'yon.

625
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
Tinutunton lang namin
ang mga gumawa ng hate crime.

626
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
Gusto naming bigyan
ng hustisya si Jussie Smollett.

627
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
Pero puro palabas lang 'yon.

628
00:38:57,001 --> 00:39:00,880
Binigyan kami ng magkapatid
ng sapat na ebidensiya para patunayang

629
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
hindi siya nagsasabi ng totoo.

630
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
Sabi ko, "Huli na natin siya."

631
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Kaya tinawagan namin ang team ni Jussie.

632
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
Hindi daw nila alam kung nasaan siya.

633
00:39:25,071 --> 00:39:26,739
May karanasan na 'ko sa mga artista.

634
00:39:27,406 --> 00:39:29,492
Alam ng team nila kung nasaan sila.

635
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
Nakatanggap kami ng tawag
mula mismo sa TV executives ng FOX.

636
00:39:38,751 --> 00:39:42,129
Nag-represent na kami
ng mga high-profile at kilalang tao.

637
00:39:42,213 --> 00:39:43,339
Si Andrew Tate.

638
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
Ni-represent na namin sina Chris Brown,
Mike Tyson, at Michael Jackson.

639
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
Mahaba ang listahan.

640
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
Tinuturing pa ring biktima si Jussie,

641
00:39:53,057 --> 00:39:55,851
pero nagbabago na 'yong kuwento.

642
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
Gumagawa ng salaysay ang mga pulis
na hindi na raw ako

643
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
umaayon at nakikipagtulungan
sa imbestigasyon.

644
00:40:04,735 --> 00:40:07,613
Aasahan mo 'yong biktima
na makipagtulungan nang buong-buo

645
00:40:07,696 --> 00:40:12,076
at may kusa sa high-profile na kaso,
pero hindi nangyayari 'yon.

646
00:40:12,159 --> 00:40:15,287
Kaya ilang araw naming
pinag-usapan ang kaso.

647
00:40:15,371 --> 00:40:17,873
Hindi natuwa
ang Chicago Police Department.

648
00:40:19,542 --> 00:40:21,585
Pinagtataguan nila kami.

649
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
Kaya sinabi ko na, "Sige, ganito na lang."

650
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
"Sabihin n'yo,
pag hindi natin siya nakita bukas,

651
00:40:27,967 --> 00:40:31,303
ipapadala ko ang team natin
sa paghuli ng mga pugante

652
00:40:31,387 --> 00:40:32,596
para arestuhin siya."

653
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
Gusto ng Chicago Police Department
na sumuko siya

654
00:40:36,392 --> 00:40:39,270
nang 5:00 ng umaga kinabukasan.

655
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Kaya medyo nakakagalit 'yon.

656
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
Biglang siya na 'yong suspect.

657
00:40:47,528 --> 00:40:50,531
Kaya sa halip na pumunta sila
para arestuhin siya,

658
00:40:50,614 --> 00:40:52,116
pinapunta na lang namin siya.

659
00:40:54,201 --> 00:40:55,619
Susuko saan?

660
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
Ano'ng sinasabi nilang ginawa ko?

661
00:41:01,333 --> 00:41:05,379
Tatlong linggo ang nakakaraan,
biktima si Jussie Smollett ng hate crime,

662
00:41:05,963 --> 00:41:08,799
ngunit nasa mugshot ng pulis
ang mukha niya ngayon.

663
00:41:08,883 --> 00:41:11,218
Inaakusahang gawa-gawa lang niya lahat.

664
00:41:23,522 --> 00:41:24,940
Magandang umaga sa inyo.

665
00:41:25,733 --> 00:41:26,567
Humaharap ako

666
00:41:26,650 --> 00:41:29,820
hindi lang bilang superintendent
ng Chicago Police Department,

667
00:41:30,404 --> 00:41:31,780
kung hindi bilang Black

668
00:41:31,864 --> 00:41:35,075
na buong buhay nang naninirahan
sa lungsod ng Chicago.

669
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
Sinamantala ng aktor ng Empire
na si Jussie Smollett

670
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
ang pasakit at galit ng racism
para isulong ang karera niya.

671
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Bigay-todo si Eddie Johnson
sa press conference na 'yon.

672
00:41:47,713 --> 00:41:50,299
Sinabi pa ang posibleng motibo ni Jussie.

673
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
Nabigla kami.

674
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
Sinubukan ni Smollett na kumuha
ng atensiyon sa pagpapadala ng sulat

675
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
na nakabatay sa lengguwaheng
racial, homophobic, at political.

676
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
MAMAMATAY KA BAKLANG BLACK

677
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
No'ng hindi gumana,

678
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
bumuo ng kuwento si Smollett
tungkol sa pag-atake sa kanya.

679
00:42:07,858 --> 00:42:11,153
At bakit? Dahil hindi siya
nasisiyahan sa sweldo niya.

680
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
Nadismaya kami dahil sa lahat ng oras
at pagsisikap na ginugol namin dito.

681
00:42:15,783 --> 00:42:17,451
Sobrang sama.

682
00:42:17,535 --> 00:42:18,994
Bakit mo nagawa 'to?

683
00:42:19,078 --> 00:42:22,581
Mas malaki ang kinikita niya kada episode
kesa sa kinikita ng iba kada taon.

684
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
Para gumawa ka ng hate crime na gano'n,

685
00:42:25,834 --> 00:42:29,547
alam niyang kilala siya, artista siya,
makakakuha ng maraming atensiyon,

686
00:42:30,047 --> 00:42:31,298
nakakasuklam talaga.

687
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Ang laki ng ebidensiya.

688
00:42:34,510 --> 00:42:36,720
May lumitaw na bagong surveillance video

689
00:42:36,804 --> 00:42:39,848
kung saan makikita ang magkapatid
na sentro ng kaso

690
00:42:39,932 --> 00:42:44,645
na bumibili ng pulang sombrero
at ski mask isang araw bago ang atake.

691
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
Doon bumaliktad ang mga tao kay Jussie.

692
00:42:48,691 --> 00:42:54,446
Ang pinakamalungkot na parte nito
ay 'yong pagpili niya, kung totoo man,

693
00:42:54,530 --> 00:42:57,157
na gawing kasangkapan
ang pagiging Black na queer,

694
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
na laging nasa sentro ng karahasan.

695
00:43:00,369 --> 00:43:02,830
Bakit gagawin ng matinong tao
na magsinungaling

696
00:43:02,913 --> 00:43:05,541
kung kailan may mga taong
totoong inaatake?

697
00:43:05,624 --> 00:43:07,543
Nakakabaliw na Black History Month 'to.

698
00:43:07,626 --> 00:43:09,962
'Yong pulpol na aktor na 'yon…

699
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
sa Chicago…

700
00:43:15,926 --> 00:43:16,885
lumabas,

701
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
at sinabing,
"Binugbog ako ng MAGA country."

702
00:43:22,349 --> 00:43:23,434
Akalain n'yo 'yon?

703
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Kung ginawa talaga niya 'to
para kumuha ng atensiyon,

704
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
karumal-dumal ang ginawa niya
at kailangan niyang magbayad.

705
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
Pero hindi niya—

706
00:43:32,318 --> 00:43:33,444
At kung hindi,

707
00:43:33,527 --> 00:43:36,822
dapat humingi ng tawad sa kanya,
kasi nakakaladkad siya dito.

708
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
Ang personal na reaction ko,

709
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
hindi pa 'ko handang
gumawa ng mga conclusion,

710
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
kasi nakita ko ang Chicago Police

711
00:43:49,877 --> 00:43:54,089
na may ilang siglo nang kasaysayan,

712
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
o baka higit pa,
ng pagsisinungaling sa publiko.

713
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
Ngayong gabi, tinutuligsa na naman
ang Chicago Police Department.

714
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
Pinagbintangan siya
ng dalawang pulis ng Chicago.

715
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
Gumawa sila ng kaso laban sa kanya.

716
00:44:05,643 --> 00:44:07,978
Inaasahan ang Justice Department
na mag-anunsiyo

717
00:44:08,062 --> 00:44:11,940
ng civil rights investigation
sa Chicago Police Department.

718
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
Para sa 'kin,
naging sino'ng paniniwalaan mo?

719
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
Hindi nakakagulat na may nangyaring ganito

720
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
sa person of color,
sa queer person of color.

721
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
Kung sinasabi niya sa mundong,
"Ito ang nangyari,"

722
00:44:25,496 --> 00:44:29,333
mas gusto ko siyang paniwalaan
kesa sa Chicago Police Department.

723
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Bakit hindi nila sinasampahan ng kaso
'yong magkapatid?

724
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
Pa'no nangyari na mula suspect,
tapos inaresto, ngayon makakalaya na?

725
00:44:37,675 --> 00:44:39,343
Pa'no nangyari 'yon?

726
00:44:39,426 --> 00:44:40,636
Magaling na abogado.

727
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
Magagaling na pulis.

728
00:44:43,263 --> 00:44:49,520
Bakit dalawang Nigerian ang uutusan
ni Jussie para gawin ang atakeng

729
00:44:49,603 --> 00:44:53,524
sabi niya, ginawa ng dalawang puti
kung makukuhanan pala ng camera?

730
00:44:54,024 --> 00:44:55,150
Ang labo lang no'n.

731
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
May masasabi ka ba, Jussie?

732
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
Ano'ng masasabi mo
sa Black LGBTQ community?

733
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
Tingin ko, importanteng itanong

734
00:45:03,701 --> 00:45:05,786
"Pa'no kung hindi niya ginawa 'to?"

735
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
"Pa'no kung inosente talaga siya?"

736
00:45:09,289 --> 00:45:12,543
May nakausap ako, parang sabi niya,

737
00:45:12,626 --> 00:45:14,962
"Racist ang mga pulis sa Chicago,

738
00:45:15,045 --> 00:45:17,131
kaya malamang fine-frame up siya."

739
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
Ano ba talagang nangyayari?

740
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Hindi totoo 'to.
Hindi pwedeng mangyari 'to.

741
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
May mga sinabi si Eddie Johnson
na hindi naman talaga totoo.

742
00:45:34,148 --> 00:45:36,650
Nagsinungaling daw ako,

743
00:45:36,734 --> 00:45:40,362
kasi hindi ako nasisiyahan
sa sweldo ko sa Empire.

744
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
Ipapaliwanag ko lang sa inyo.

745
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
Maganda ang relasyon ko sa FOX.

746
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Maganda ang kinikita ko bilang aktor.

747
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
Malaki na rin
ang kinikita ko bilang direktor.

748
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
'Yong text message
na "Tulungan mo 'ko, atin-atin lang,"

749
00:46:00,174 --> 00:46:01,884
text ko 'yon sa kaibigan ko,

750
00:46:01,967 --> 00:46:03,469
si Abel Osundairo…

751
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
na nagtatrabaho rin
bilang trainer ko no'ng panahong 'yon.

752
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Para 'yon sa herbal steroid.

753
00:46:13,687 --> 00:46:17,316
Nakakahiya man, pero para 'yon
sa herbal steroid na illegal dito sa US.

754
00:46:17,399 --> 00:46:21,028
Nakukuha 'yon sa Nigeria
at nakakaalis ng bilbil sa tiyan.

755
00:46:22,237 --> 00:46:25,574
Nagbayad ako ng tseke sa trainer ko
para sa limang linggo,

756
00:46:25,657 --> 00:46:28,327
na dapat ipagtatrabaho niya sa 'kin no'n.

757
00:46:28,827 --> 00:46:30,245
Business check 'yon.

758
00:46:30,329 --> 00:46:31,705
Para sa gano'n 'yon.

759
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Dumedepensa ako laban sa kalokohan.

760
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Hanggang kaninang umaga,
maraming sumusuporta kay Smollett,

761
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
gaya ng co-creator ng show,
si Lee Daniels.

762
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
Ngayong araw,
tinanggal na siya sa palabas.

763
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
Sa pinagsamang pahayag,
sabi ng namumuno sa Empire,

764
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
"Para makaiwas sa higit na abala sa set,

765
00:46:51,391 --> 00:46:53,977
nagdesisyon kaming alisin
ang papel ni Jamal

766
00:46:54,061 --> 00:46:56,313
sa natitirang dalawang episode ng season."

767
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
Tumabi kayo!

768
00:46:57,314 --> 00:47:00,734
Matapos magpiyansa noong Huwebes,
pumunta si Smollett sa set ng Empire

769
00:47:00,818 --> 00:47:03,529
kung saan siya humingi ng tawad
sa cast at crew

770
00:47:03,612 --> 00:47:05,656
at itinanggi ang anumang pagkakamali.

771
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
Sobra-sobra ang lahat ng 'yon.

772
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
Ang kaso, pagsasampa
ng maling police report.

773
00:47:14,832 --> 00:47:18,377
Kaya nakipag-usap kami
sa opisina ng prosecutor,

774
00:47:18,460 --> 00:47:21,880
sa opisina ni Kim Foxx,
kung paano lulutasin ang kaso.

775
00:47:21,964 --> 00:47:24,550
Kilala si Kim Foxx
bilang "progresibong prosecutor".

776
00:47:24,633 --> 00:47:26,301
Siya 'yong nagsasabing

777
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
"Naniniwala akong dapat kaunti lang
ang inuusig natin, hindi marami."

778
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Pinuntahan ako ng abogado ko.

779
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
Sabi niya,

780
00:47:35,310 --> 00:47:39,982
"Inaalok nila na pag tinanggal ang bond mo

781
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
na $10,000,

782
00:47:42,985 --> 00:47:44,611
tapos sinabi nating…

783
00:47:44,695 --> 00:47:48,240
ipakita natin sa kanilang
mabuting mamamayan ka,

784
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
bibitawan na nila,
palalampasin na nila 'to."

785
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
"Pag nagpatuloy pa 'to,
hindi bababa sa dalawang taon 'to."

786
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
"Maaantala ang career mo.
Makakalimutan ka ng mga tao."

787
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
'Yon mismo ang mga sinabi niya.

788
00:48:03,213 --> 00:48:05,757
Nagdesisyon ako dahil do'n. Sabi ko,

789
00:48:05,841 --> 00:48:07,050
"Sige, gawin natin."

790
00:48:07,134 --> 00:48:09,887
Laking gulat matapos bitawan
ng Cook County prosecutors

791
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
lahat ng kaso laban
sa aktor na si Jussie Smollett.

792
00:48:12,681 --> 00:48:15,893
Ibinigay lang kay Mr. Smollett
ang parehong pagkakataong

793
00:48:15,976 --> 00:48:19,605
ang maaaring makuha
ng kahit sino sa Cook County

794
00:48:19,688 --> 00:48:21,273
na may hindi marahas na kaso.

795
00:48:21,773 --> 00:48:24,067
Di ko masasabing masaya akong
binitawan ang kaso.

796
00:48:24,151 --> 00:48:26,778
Di dapat nagkaro'n ng kaso umpisa pa lang.

797
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
Naging totoo at hindi ako pabago-bago
sa lahat ng antas mula umpisa.

798
00:48:31,074 --> 00:48:32,868
Hindi ako magiging anak ng nanay ko

799
00:48:32,951 --> 00:48:35,996
kung magagawa ko
kahit isang hibla ng inaakusa sa akin.

800
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
Sabi ko, "Ano'ng nangyayari?"

801
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Talagang nagulat ako. Sobra.

802
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
Kahit binawi ni Kim Foxx 'yong kaso,
hindi napawalang-sala si Jussie Smollett.

803
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Ang hatol, nagkasala pa rin siya.
Ayaw lang siyang ikulong.

804
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Pero nanawagan pa rin siya.
Siya pa rin ang biktima.

805
00:48:56,767 --> 00:48:59,811
Wag kayong mag-alala, lagi ko pa ring
ipaglalaban ang hustisya,

806
00:48:59,895 --> 00:49:02,814
pagkakapantay-pantay,
at pagpapabuti sa lahat ng inaapi.

807
00:49:02,898 --> 00:49:04,942
Kaya muli, salamat sa suporta.

808
00:49:05,025 --> 00:49:07,069
Salamat sa paniniwala,
at salamat sa Diyos.

809
00:49:07,152 --> 00:49:08,779
Pagpalain kayo. Maraming salamat.

810
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
Para manindigan
at ipamukha sa buong Chicago

811
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
na napawalang-sala siya,
nainis talaga ako do'n.

812
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
No'ng sinabi ko sa mayor,
nag-usok siya sa galit.

813
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
Makikita mo talagang
umuusok ang tenga niya sa galit.

814
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
Hindi kapani-paniwalang
pagtatakip ito ng katarungan,

815
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
pinalaya ang taong ito

816
00:49:31,635 --> 00:49:36,056
nang walang pananagutan
sa moral at ethical na pagkakamali

817
00:49:36,139 --> 00:49:36,974
ng ginawa niya.

818
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Patalsikin si Foxx!

819
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Artista siya, e.
Maganda ang trato sa kanya.

820
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Nagalit ang mga pulis.
Nagalit din ang judicial system.

821
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
Hindi ko alam ang nangyayari
sa opisina ng state attorney,

822
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
pero may umaalingasaw dito.

823
00:49:55,826 --> 00:49:59,371
Pakiramdam ng iba,
hindi ginawa ni Kim Foxx ang trabaho niya.

824
00:49:59,871 --> 00:50:03,333
Kaya nagpasok sila ng special prosecutor
para ayusin ang kaso.

825
00:50:03,417 --> 00:50:06,461
Nagbabagang balita
sa kaso ni Jussie Smollett,

826
00:50:06,545 --> 00:50:08,380
may bagong pagsasakdal laban sa aktor.

827
00:50:08,463 --> 00:50:10,674
Humaharap na naman siya
ng mga kaso sa Chicago

828
00:50:10,757 --> 00:50:13,468
sa pagsasabing biktima siya
ng hate crime attack.

829
00:50:13,552 --> 00:50:16,054
Sinabi rin nilang hindi dapat
binawi ang kaso

830
00:50:16,138 --> 00:50:19,307
matapos siyang akusahan
ng pagsisinungaling sa mga imbestigador.

831
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
The Twilight Zone ang nangyayari.

832
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Gano'n ko lang mailalarawan 'yon.

833
00:50:28,775 --> 00:50:31,111
Hindi kami makapaniwala ni Jussie.

834
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
Nagkaro'n na kami ng kasunduan
sa opisina ni Kim Foxx

835
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
na hindi na itutuloy
ng prosecution ang kasong 'to.

836
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
Nagkasundo kami kapalit ng pagbawi niya
sa $10,000 bond niya.

837
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
Hindi pwedeng talikuran ang kasunduan.

838
00:50:44,666 --> 00:50:46,501
Hindi pa tapos 'to.

839
00:50:47,210 --> 00:50:51,715
Haharap na sa korte ang dating aktor
ng Empire na si Jussie Smollett.

840
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
No'ng mangyari ang paglilitis no'ng 2021,
nagkaro'n ng matinding hysteria.

841
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Ito ang OJ trial ng Chicago.

842
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Sinubaybayan ng lahat. Tinutukan ng lahat.

843
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Lahat gustong makita
kung ano'ng mangyayari.

844
00:51:13,028 --> 00:51:15,280
Nabihag ng kasong ito ang buong bansa.

845
00:51:16,073 --> 00:51:19,326
Narito na tayo ngayon
sa paglilitis kay Jussie Smollett.

846
00:51:21,328 --> 00:51:24,706
Nakikita natin sa grupo
si Jussie Smollett.

847
00:51:25,707 --> 00:51:28,001
Umatras kayo. Tumabi na kayo.
Andito ang mama ko.

848
00:51:28,085 --> 00:51:29,795
Respeto naman, please.

849
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
Walang paraan para masiguro

850
00:51:33,256 --> 00:51:35,675
kung ano'ng aasahan mo pag lilitisin ka.

851
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
Lalo na pag ganito kalaki.

852
00:51:37,803 --> 00:51:42,224
Bilang matanda, bilang lalaki,
gusto mong maging handa.

853
00:51:42,307 --> 00:51:43,850
Ihanda lang ang isip mo.

854
00:51:45,102 --> 00:51:48,063
Sobrang laki ng publicity
bago 'yong paglilitis,

855
00:51:48,146 --> 00:51:50,107
kaya no'ng oras na ng paglilitis,

856
00:51:50,190 --> 00:51:53,819
sabik na talaga ang firm namin
na humarap siya sa korte.

857
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
Nakikipaglaro sa media 'yong magkapatid
na Osundairo, pati abogado nila.

858
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
Para sa 'kin, meron silang mga pakulo.

859
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Amen.

860
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
Natatakot ba ako na labanan
'yong mga abogado niya?

861
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
Hindi talaga,

862
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
kasi kahit kailan,
hindi ako natakot sa mga kaso ko.

863
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Isinagawa namin ang pinaghahandaan namin.

864
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
Inaasahang matatagalan
ang testimonya ni Osundairo

865
00:52:28,186 --> 00:52:31,481
at malamang na hahamunin nang husto
ng depensa.

866
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
No'ng umakyat si Abel sa stand,
sobra 'kong…

867
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Gusto ko lang malaman, "Ano 'to?"

868
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
Parang gusto ko lang titigan siya sa mata.

869
00:52:42,576 --> 00:52:44,578
Kung titingnan niya ako, baka sakaling

870
00:52:44,661 --> 00:52:47,164
maiintindihan ko nang konti,
kahit konti lang.

871
00:52:47,747 --> 00:52:49,040
Hindi nangyari 'yon.

872
00:52:51,710 --> 00:52:53,587
Sa puntong 'yon, palabas na lahat.

873
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Apat na oras na sa stand si Osundairo.

874
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Sinabi niya sa jury na si Jussie Smollett
ang nag-isip ng pag-atake.

875
00:53:04,598 --> 00:53:07,184
Sinabi sa kanila ni Smollett
na pumili ng lugar

876
00:53:07,267 --> 00:53:09,644
para sa pekeng atake
at magsagawa ng dry run.

877
00:53:12,230 --> 00:53:15,483
Nakikita ko na kinakamayan
ng ilang pulis 'yong magkapatid

878
00:53:15,567 --> 00:53:20,197
pagbaba nila sa witness stand.
Do'n ko naramdaman na mananalo ako.

879
00:53:21,907 --> 00:53:24,242
Maraming inilabas na footage
ang prosecution

880
00:53:24,326 --> 00:53:27,662
para ipakitang sangkot ang magkapatid
sa atake at andun sila.

881
00:53:27,746 --> 00:53:29,247
Sinundan ang mga kilos nila.

882
00:53:29,331 --> 00:53:31,917
Pero wala sa lahat ng 'yon
ang nag-uugnay kay Jussie.

883
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
Ang tanging koneksiyon nito
sa pagiging peke

884
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
ay 'yong sinabi ng magkapatid
na "Ipinagawa sa 'min ni Jussie 'to."

885
00:53:38,256 --> 00:53:40,383
Sinasabi ng lahat na nagsinungaling ka.

886
00:53:40,467 --> 00:53:41,635
Nagsinungaling ka ba?

887
00:53:41,718 --> 00:53:43,970
Pero ang pinakanakakagulat,

888
00:53:44,054 --> 00:53:47,599
may nag-iisang saksi
no'ng gabi ng pag-atake

889
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
na nakita rin kung ano
'yong nakita ni Jussie.

890
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
Nagtatrabaho siya sa Sheraton sa malapit.

891
00:54:00,111 --> 00:54:03,365
Pinakinggan ang testimonya niya
sa paglilitis.

892
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
No'ng 2019, nagtatrabaho ako
sa Sheraton Grand sa Chicago.

893
00:54:11,039 --> 00:54:13,583
Polar vortex no'n, e.
Naaalala ko nang mabuti.

894
00:54:13,667 --> 00:54:14,834
Sobrang lamig sa labas.

895
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Nagpapatrolya lang ako.

896
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Lumabas ako ng pinto.

897
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
May narinig akong yabag.

898
00:54:26,596 --> 00:54:29,349
May flashlight ako.
Binuksan ko no'ng marinig ko sila.

899
00:54:30,058 --> 00:54:32,143
May lalaking mabilis na parating.

900
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Nakamaskara siya.
Hindi ko makita ang buong mukha.

901
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
Kita ko lang 'yong paligid ng mata niya.

902
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
Makikita mo 'yong balat
sa paligid ng mata niya.

903
00:54:45,240 --> 00:54:47,701
Caucasian na lalaki ang nakita ko.
Puti siya.

904
00:54:49,786 --> 00:54:52,080
Sinabi ng lalaking 'yon
ang mismong sinabi ko.

905
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
May pangalawang saksi din.

906
00:54:57,877 --> 00:55:03,383
Nasa corner penthouse ako
na may balkonahe sa parehong building

907
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
ni Mr. Smollett.

908
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
Binati ko siya sa elevator
nang isang beses.

909
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Gusto kong sabihing 12:30 o 12:45.

910
00:55:16,146 --> 00:55:20,650
Dala ko 'yong mga alaga kong aso

911
00:55:20,734 --> 00:55:22,986
para dumumi sa labas.

912
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
Lumabas ako ng pinto,

913
00:55:25,864 --> 00:55:29,034
tapos may lalaking nakatayo doon.

914
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
Parang meron siyang hinihintay.

915
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
Puti 'yon na nasa bandang mid-30s,

916
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
tapos meron siyang beanie na sombrero.

917
00:55:43,465 --> 00:55:46,051
Bilang babae, tapos mag-isa lang ako,

918
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
nakatutok ako sa kanya.

919
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
Habang papalapit ako,

920
00:55:51,014 --> 00:55:52,932
tumingin ako, tapos sa likod niya,

921
00:55:53,016 --> 00:55:56,019
nakalabas sa likod ng jacket niya,

922
00:55:56,853 --> 00:55:58,688
may makikita kang tali.

923
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
Siguro, ilang inches 'yon.

924
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
Naaalala kong nakatutok ako sa tali.

925
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
Nadaanan ko siya pabalik sa building,

926
00:56:10,950 --> 00:56:12,077
tapos 'yon na 'yon.

927
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
Kinabukasan, sabi ng concierge,
si Diamond,

928
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
"Binugbog at tinalian sa leeg
si Jussie Smollett kagabi."

929
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Kaya biglang natauhan ako.

930
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
Sabi ko, "Bumaba ako no'n, Diamond."

931
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
"Baka nakita ko 'yong taong 'yon."

932
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
"Baka nakita ko 'yong taong gumawa nito."

933
00:56:36,101 --> 00:56:39,896
Doon namin nakita na lahat
ng impormasyong sinabi ko,

934
00:56:39,979 --> 00:56:40,980
napatunayan.

935
00:56:41,856 --> 00:56:44,150
Hindi ko nakausap
o nakilala ang mga taong 'to.

936
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
Malinaw na malinaw 'yon.

937
00:56:47,153 --> 00:56:48,863
Tapos naisip ko no'n,

938
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
"Ito na 'yon."

939
00:56:50,949 --> 00:56:53,410
"Mapapawalang-sala na ako nito.
Ito na 'yon."

940
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
"Makikita nilang lahat 'to,
ire-report nila."

941
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
"Ito na 'yong sandaling 'yon.
Nakikita n'yo ba 'to? Ayos 'to."

942
00:56:59,290 --> 00:57:01,126
Umuwi ang jury nang alas singko

943
00:57:01,209 --> 00:57:04,212
na walang inabot na hatol
sa paglilitis kay Smollett.

944
00:57:04,295 --> 00:57:07,215
Ibig sabihin, bukas pa
ang pinakamaagang pagtatapos

945
00:57:07,298 --> 00:57:08,216
na makikita natin.

946
00:57:11,928 --> 00:57:13,888
Hindi ko pinanood ang paglilitis.

947
00:57:15,515 --> 00:57:16,891
Kailangan kong huminga.

948
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Naging sobrang paranoid
ni Jussie sa lahat.

949
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Kaya lumayo ako.

950
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
Wala kang makausap nang normal,

951
00:57:27,735 --> 00:57:29,696
hindi na makapaglakad sa labas,

952
00:57:29,779 --> 00:57:32,365
kasi ang maiisip mo na lang,

953
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
"Tinitingnan ba niya ako?
Hinuhusgahan ba niya 'ko?"

954
00:57:38,329 --> 00:57:41,416
Hindi ako nagduda sa isip ko
kung ginawa niya 'yon o hindi.

955
00:57:41,499 --> 00:57:43,251
Hindi talaga.

956
00:57:44,294 --> 00:57:46,754
Pero ang hirap lang makasama 'yong gano'n,

957
00:57:46,838 --> 00:57:51,176
na laging nakaalerto, sobrang alerto.

958
00:57:53,178 --> 00:57:56,556
Sabi niya lagi, "Nakaasa ang trabaho ko
kung gusto ako ng mga tao,

959
00:57:56,639 --> 00:57:58,057
bilang aktor."

960
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
Kaya…

961
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
lagi niyang iniisip
kung pinaniniwalaan ba siya o hindi.

962
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Nagbabagang balita sa pag-ere natin,
ang hatol sa kaso ni Jussie Smollett.

963
00:58:12,655 --> 00:58:16,242
Sa puntong 'to,
hinihintay na lang namin kung ano 'yon.

964
00:58:16,910 --> 00:58:20,663
Pagkatapos ng lahat
ng testimonya at pagdinig,

965
00:58:21,164 --> 00:58:23,958
inabot ng dalawang araw
bago magkaro'n ng hatol ang jury.

966
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
Ayan na. Lumalabas na sila.

967
00:58:28,046 --> 00:58:31,257
May producer kami sa korte
na nagte-text sa 'kin ngayon

968
00:58:31,341 --> 00:58:34,636
na guilty si Smollett
sa unang limang kaso.

969
00:58:34,719 --> 00:58:37,889
Pagsisinungaling tungkol sa hate crime
dahil Black gay siya,

970
00:58:37,972 --> 00:58:40,099
pagsisinungaling sa pambubugbog,

971
00:58:40,183 --> 00:58:42,101
pagsisinungaling sa aggravated battery,

972
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
dahil sabi niya,
nakamaskara ang mga umatake sa kanya.

973
00:58:47,774 --> 00:58:50,068
Permanente na ang hatol sa 'yo
bilang kriminal.

974
00:58:51,236 --> 00:58:54,072
Manloloko ka, nagkukunwaring biktima
ng hate crime.

975
00:58:54,155 --> 00:58:55,365
Nakakahiya 'yon.

976
00:58:56,241 --> 00:58:58,952
Naging pang-abay ka na
sa pagiging sinungaling.

977
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
Sobrang hirap hulaan ng gagawin ng hukom.

978
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
Alam mo, Mr. Smollett,

979
00:59:03,206 --> 00:59:06,584
alam kong wala akong magagawa ngayong araw

980
00:59:06,668 --> 00:59:09,712
na papantay sa paninirang
ginawa mo sa buhay mo.

981
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
Hinahatulan kita nang 30 buwang
felony probation.

982
00:59:13,049 --> 00:59:15,343
Dito ka sa korteng 'to mananagot.

983
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Magbabayad ka ng danyos
sa lungsod ng Chicago

984
00:59:18,805 --> 00:59:21,766
sa halagang $120,106.

985
00:59:22,433 --> 00:59:26,938
May multa kang $25,000
na siyang pinakamataas na multa.

986
00:59:27,438 --> 00:59:31,192
At gugugulin mo ang unang 150 araw
ng sentensiya mo

987
00:59:31,276 --> 00:59:32,443
sa Cook County Jail.

988
00:59:32,527 --> 00:59:35,363
Magsisimula 'yan ngayong araw din mismo.

989
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Nagulat ako na hinatulan siyang makulong.

990
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Malaking kalokohan
na nag-utos siya ng pagkakabilanggo.

991
00:59:42,245 --> 00:59:44,872
Your Honor, nirerespeto kita
at nirerespeto ko ang jury,

992
00:59:44,956 --> 00:59:46,291
pero hindi ko ginawa 'to.

993
00:59:46,874 --> 00:59:47,917
Inosente ako.

994
00:59:51,004 --> 00:59:53,965
-Hindi ako nagpapakamatay!
-Itigil ang pagkukulong sa mga Black!

995
00:59:54,048 --> 00:59:56,676
Hindi ako nagpapakamatay. Inosente ako.

996
00:59:56,759 --> 00:59:59,596
Matagal ko na sanang inamin
kung guilty ako.

997
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
Magsisimula ngayong gabi
ang 150 araw sa kulungan.

998
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
Naging matindi ang hatol ng hustisya
kay Jussie Smollett ngayong araw.

999
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Malamang hindi inasahan ng marami
ang pagtutol na nakita natin sa huli,

1000
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
pinapahiwatig niyang maaring may masamang
mangyari sa kanya sa Cook County Jail.

1001
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
Grabeng pangwakas ito ng aktor
sa pagtatapos ng hatol sa kanya.

1002
01:00:26,581 --> 01:00:30,376
Hinatulan ng jury ng Chicago
ang aktor na si Jussie Smollett

1003
01:00:30,460 --> 01:00:34,672
ng guilty sa pagsasagawa ng atakeng
homophobic at racist sa sarili niya.

1004
01:00:34,756 --> 01:00:36,132
Tumestigo ang magkapatid…

1005
01:00:36,215 --> 01:00:38,092
Malaking kuwento ito.

1006
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Pinanood ng lahat ang matinding
pagbagsak ng reputasyon niya.

1007
01:00:46,809 --> 01:00:48,978
Habang pinapanood ko 'yon,

1008
01:00:49,062 --> 01:00:52,732
ang pangunahing tanong sa puso ko, bakit?

1009
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Sino'ng gagawa
ng sarili niyang hate crime?

1010
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
Kakaiba namang gawain 'yon.

1011
01:00:59,155 --> 01:01:02,825
Kasi ngayon,
malaking international joke na si Jussie.

1012
01:01:06,579 --> 01:01:09,916
Nagsimulang akusahan ng gay community
ang African-American community

1013
01:01:09,999 --> 01:01:13,044
ng pagiging homophobic
kasi hindi siya sinusuportahan.

1014
01:01:13,127 --> 01:01:17,298
Ang hindi nila naiintindihan,
sinusuportahan namin siya

1015
01:01:17,382 --> 01:01:19,092
sa pananahimik namin,

1016
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
kasi alam namin

1017
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
na nagsisinungaling ang mokong na 'yon.

1018
01:01:31,562 --> 01:01:33,147
Hindi deserve ng kapatid ko 'to.

1019
01:01:33,231 --> 01:01:36,109
Pinanood ko ang kapatid ko
mula sa pagiging biktima,

1020
01:01:36,192 --> 01:01:37,610
biktima pa rin siya.

1021
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
Inatake siya.

1022
01:01:39,112 --> 01:01:41,572
Ikinulong ang kapatid ko
dahil inatake siya.

1023
01:01:41,656 --> 01:01:43,074
Anong kagaguhan 'yon?

1024
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
Walang agent si Jussie noon,

1025
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
kaya nakipag-ugnayan ako
sa mga kapatid niya.

1026
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Hindi ko makakalimutan ang Zoom na 'yon,
kasi hindi 'yon naging maayos.

1027
01:01:59,298 --> 01:02:02,719
Pumasok ako do'n na iniisip kong
guilty si Jussie Smollett.

1028
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
Naniniwala silang totoong
nangyari 'yon kay Jussie.

1029
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
Biktima talaga siya.
Dumanas siya ng totoong hate crime.

1030
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Kinastigo ng judge na 'yon ang kapatid ko.
Hindi niya deserve 'to.

1031
01:02:15,148 --> 01:02:17,275
Siyempre, sasabihin nilang inosente siya.

1032
01:02:17,358 --> 01:02:19,068
Mga kapatid niya 'yon, e.

1033
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Pero nakita kong sinsero sila.
Tumatak sa 'kin nang matagal 'yon.

1034
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Kaya naisip kong
mag-imbestiga nang mas malalim.

1035
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
Hindi ko pinansin ang mga headline,
pati ang mga clickbait.

1036
01:02:34,167 --> 01:02:36,878
Nalaman kong walang matibay na ebidensiya

1037
01:02:36,961 --> 01:02:40,381
na nag-uugnay sa magkapatid
na Osundairo sa krimen.

1038
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
Walang mga saksi na nakakilala
sa magkapatid na Osundairo.

1039
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
Walang forensics.

1040
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
May nakilala akong journalist

1041
01:02:51,017 --> 01:02:53,936
na nagre-research din
sa kaso ni Jussie Smollett.

1042
01:03:01,778 --> 01:03:03,696
Investigative journalist ako.

1043
01:03:03,780 --> 01:03:06,073
Sa Chicago lumaki ang tatay ko.

1044
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
Nagsasalita ang Black community sa Chicago

1045
01:03:09,827 --> 01:03:13,664
tungkol sa pagmamaltrato sa kanila
ng mga pulis nang marami nang taon.

1046
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
Sa tingin ko, mahalaga na hindi tayo
basta-bastang nagsasalita nang tapos,

1047
01:03:19,837 --> 01:03:21,506
kasi pakitang-tao ang mga pulis.

1048
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
Nagsimula akong kumuha
ng mga police report sa kaso ni Jussie.

1049
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
Nasa 500 na pahina 'yon.

1050
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
Andun 'yong mga pangalan
ng mga pulis at badge number nila.

1051
01:03:35,645 --> 01:03:39,398
Inimbestigahan ko 'yong 38 detective
saka supervisor

1052
01:03:39,482 --> 01:03:41,234
na itinalaga sa kasong 'to.

1053
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
Meron silang pinagsamang
563 na misconduct allegation

1054
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
na isinampa laban sa kanila
ng mga mamamayan ng Chicago…

1055
01:03:51,702 --> 01:03:55,915
…mula sa criminal sexual misconduct,

1056
01:03:55,998 --> 01:03:59,877
hanggang sa pamamaril
at pagbebenta ng droga.

1057
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
Saka 16 na beses din silang
kinasuhan ng misconduct,

1058
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
tapos nagbayad lang ang city
sa 16 na beses na 'yon.

1059
01:04:07,468 --> 01:04:09,804
Isa sa mga unang
dumating sa pinangyarihan,

1060
01:04:09,887 --> 01:04:13,099
inakusahan nila ng pormal na reklamo

1061
01:04:13,182 --> 01:04:16,978
sa homophobic hate speech laban sa Black.

1062
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Ang tagal kong binasa
'yong mga police report.

1063
01:04:26,863 --> 01:04:31,659
Nakita ko 'yong dalawang saksi
na naglarawan sa mga pulis

1064
01:04:31,742 --> 01:04:33,703
na puti 'yong nasa pinangyarihan.

1065
01:04:35,538 --> 01:04:38,457
Si Anthony Moore,
'yong security guard sa Sheraton Hotel,

1066
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
ilang beses siyang
in-interview ng mga pulis.

1067
01:04:41,627 --> 01:04:44,297
Paulit-ulit lang 'yong sinasabi niyang

1068
01:04:44,380 --> 01:04:46,173
puti 'yong lalaking 'yon.

1069
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
Kaya nagkaro'n ako ng mga tanong.

1070
01:04:49,969 --> 01:04:51,637
"Ano'ng nangyari sa kanila?"

1071
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
"Pa'no sila tinrato?"

1072
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
"Bakit hindi sila pinansin?"

1073
01:04:59,770 --> 01:05:02,023
Pagkabigay ko ng statement sa mga pulis,

1074
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
tinawagan nila ako
kung kailan pupunta sa station,

1075
01:05:07,320 --> 01:05:09,155
tapos nagpakita sila ng lineup.

1076
01:05:10,323 --> 01:05:12,491
Ituro ko raw 'yong taong nakita ko,

1077
01:05:13,117 --> 01:05:15,369
pero puro Black 'yong nasa picture.

1078
01:05:17,038 --> 01:05:19,290
Kaya sabi ko sa detective,
"Wala akong mapipili,

1079
01:05:19,373 --> 01:05:21,167
kasi puti 'yong nakita ko."

1080
01:05:21,250 --> 01:05:24,503
Sabi niya, "Alam ko 'yon,
pero kung pipili ka dito,

1081
01:05:24,587 --> 01:05:27,089
sino 'yong pinakamalapit sa nakita mo?"

1082
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
Kaya pumili ako.

1083
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
'Yong pinakamaputi sa lahat ng andun,
pero hindi pa rin siya maputi.

1084
01:05:34,805 --> 01:05:35,973
'Ka ko, "Sinasabi ko,

1085
01:05:36,057 --> 01:05:38,100
hindi ito 'yong nakita kong tumatakbo."

1086
01:05:38,184 --> 01:05:39,852
Sabi niya, "Ayos lang 'yon."

1087
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
Ano pang saysay
na binigay ko 'yong kuwento ko?

1088
01:05:44,398 --> 01:05:48,778
Kasi binabalewala n'yo rin lahat
ng sinabi ko para sumakto sa nangyayari,

1089
01:05:48,861 --> 01:05:50,529
kung anuman 'yong salaysay nila.

1090
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Pero alam ko ang nakita ko.

1091
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
May nabanggit sa police reports
na video ni Anthony Moore

1092
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
no'ng dumadaan ang mga umatake.

1093
01:06:11,676 --> 01:06:16,222
Kaya naging interesado akong
makita 'yon nang personal.

1094
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Ni-request ko 'yong video sa kanila.

1095
01:06:22,937 --> 01:06:23,938
No'ng makuha ko,

1096
01:06:24,021 --> 01:06:27,233
pinakita nga na lumakad siya
papunta sa pinto.

1097
01:06:29,402 --> 01:06:31,737
Mukhang makikita doon

1098
01:06:31,821 --> 01:06:34,365
na tututukan niya ng flashlight
'yong mukha ng lalaki.

1099
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Pero no'ng binuksan na ni Anthony Moore
'yong pinto para lumabas,

1100
01:06:41,163 --> 01:06:42,707
tumalon 'yong video.

1101
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
Parang mabilis 'yong video,

1102
01:06:48,045 --> 01:06:50,172
pero pagtingin ko sa oras,

1103
01:06:50,256 --> 01:06:52,383
tumalon 'yon nang ten seconds.

1104
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
At importante 'yong nawalang
ten seconds na 'yon.

1105
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
Binura no'n 'yong lalaking
sinasabing puti ni Anthony Moore

1106
01:07:03,561 --> 01:07:06,605
na nakasuot ng itim na maskara
at lumampas sa kanya.

1107
01:07:06,689 --> 01:07:10,234
Wala rin do'n 'yong pagtutok
ni Moore ng flashlight sa mukha niya.

1108
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Kaya sumulat ako agad sa kanila,
"Ipadala n'yo sa 'kin 'yong ten seconds."

1109
01:07:18,826 --> 01:07:20,745
Pero hindi nila binigay sa 'kin.

1110
01:07:22,872 --> 01:07:24,665
Bakit nila inalis 'yon,

1111
01:07:25,166 --> 01:07:26,667
kung ginawa man nila,

1112
01:07:26,751 --> 01:07:29,420
kasi mukhang makikita mismo doon

1113
01:07:29,503 --> 01:07:31,964
na puti 'yong lalaki sa footage

1114
01:07:32,048 --> 01:07:34,383
kung nakitang nasinagan siya
ng flashlight?

1115
01:07:34,467 --> 01:07:37,178
Malinaw na maaaring makikita mo do'n

1116
01:07:37,261 --> 01:07:39,180
na puti 'yong lalaki.

1117
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
Kaya 'yon ang posibleng
pinakamalaking red flag para sa 'kin.

1118
01:07:43,517 --> 01:07:48,272
Kasi alam ko ang kasaysayan ng Chicago
Police sa paninira ng ebidensiya,

1119
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
pagtatago ng video evidence,

1120
01:07:50,066 --> 01:07:53,235
gaya ng diumano ginawa nila
sa kaso ni Laquan McDonald.

1121
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
Binaril si Laquan McDonald nang 16
na beses ng pulis na si Jason Van Dyke

1122
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
sa kasong inabot ng mahigit
isang taong imbestigasyon.

1123
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
Sa una, nangyari 'yong shooting
na walang masyadong pumapansin.

1124
01:08:06,248 --> 01:08:11,420
Ang salaysay, nabaril siya
pagkatapos ng pagtatalo.

1125
01:08:14,381 --> 01:08:16,801
Tapos lumabas 'yong video ng pamamaril.

1126
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
Makikita sa video ang pulis
na si Jason Van Dyke sa kaliwa

1127
01:08:20,179 --> 01:08:23,099
na nagpaputok anim na segundo
pagkababa ng cruiser niya.

1128
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
Karamihan sa mga tirang 'yon ay tumama
kay McDonald noong nakahiga na siya.

1129
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
Naging malinaw na walang habas na binaril
nang 16 na beses ang batang 'yon.

1130
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
Merong totoong sabwatang nangyayari
para hindi malaman ng publiko.

1131
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
Nagsinungaling ang mga nasasakdal
sa pamamaril na sangkot ang pulis…

1132
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
Pinagtatakpan!

1133
01:08:47,039 --> 01:08:50,459
…para maiwasan ang mga independent
na imbestigador ng krimen

1134
01:08:50,543 --> 01:08:52,002
na malaman ang totoo.

1135
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
Naglabas sila ng surveillance tape
galing sa Burger King

1136
01:08:54,964 --> 01:08:57,758
na may 80 minutong agwat
kasama ang oras ng pamamaril.

1137
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
Sinasabi ng district manager
ng Burger King

1138
01:09:00,511 --> 01:09:04,181
na binura ng mga pulis ang video
mula sa mga camera sa restaurant.

1139
01:09:04,765 --> 01:09:07,351
No'ng makita kong
may kasaysayan ang Chicago Police

1140
01:09:07,434 --> 01:09:09,770
pagdating sa nawawalang ebidensiya…

1141
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
talagang nagulat ako.

1142
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Gusto kong makakita
ng malinaw na imahe ng mga suspect,

1143
01:09:21,740 --> 01:09:27,580
kaya hiningi ko lahat ng video nila gamit
ang Freedom of Information Act request.

1144
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
Sa karamihan ng mga video,
mukhang anino lang 'yong mga suspect.

1145
01:09:32,793 --> 01:09:35,337
Wala kang makikita o kaya parang sira,

1146
01:09:35,421 --> 01:09:37,047
tapos pixelated pa.

1147
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Pero sa isang video, biglang nagbago.

1148
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
Naging makulay,
tapos malinaw at maliwanag.

1149
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
May dalawang naglalakad sa pinangyarihan.

1150
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
Walang maskara 'yong unang lalaki.

1151
01:09:56,108 --> 01:10:03,032
Makikita mo talaga 'yong harap ng mukha
ng isa sa mga suspect nang malinaw.

1152
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
Mukha siyang puti.

1153
01:10:07,494 --> 01:10:09,163
Naisip ko, "Ano'ng nangyayari?"

1154
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
Hindi 'to kamukha ng magkapatid.

1155
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
Mas kamukha nito 'yong mga nilarawan
ni Jussie Smollett na umatake sa kanya.

1156
01:10:20,341 --> 01:10:23,010
Saka ako napaisip,

1157
01:10:23,093 --> 01:10:26,972
"Posible nga kaya na inosente
si Jussie Smollett?"

1158
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
Pumayag ang Korte Suprema sa Illinois
na dinggin ang apela ni Jussie Smollett.

1159
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
Naniniwala kami nang 100%
na mananalo ang apela sa kasong ito.

1160
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
Nananatili ang 100% kumpiyansa namin
na inosente ang kliyente namin.

1161
01:10:43,364 --> 01:10:45,199
Nakita na namin sa ibang kaso 'to

1162
01:10:45,282 --> 01:10:47,576
na nababaliktad ang hatol
dahil sa batayang 'to.

1163
01:10:47,660 --> 01:10:50,788
Ang dami na lang talagang
ginawang salungat

1164
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
sa pinapayagan ng batas
at sa nangyayari sa normal na kaso.

1165
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
Kakaiba 'yong imbestigasyon.

1166
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
Bakit hindi pakikinggan
ng mga pulis ang mga saksi?

1167
01:11:04,051 --> 01:11:07,221
Bakit iba 'yong papanigan nilang salaysay?

1168
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
Labing-anim na putok!

1169
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
Labing-anim na putok at pinagtakpan lang!

1170
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
Malaking mantsa sa reputasyon
ng Chicago PD 'yong kaso ni McDonald.

1171
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
Daan-daang galit na nagpoprotesta
ang lumabas sa lansangan ng Chicago.

1172
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
Sobrang emosyonal at nakakamulat
'yong sandaling 'yon

1173
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
para sa publiko na kinikilalang
dapat baguhin ang police department

1174
01:11:31,870 --> 01:11:35,874
na handang pagtakpan

1175
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
ang pagpatay sa isang bata.

1176
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
Labing-anim na putok!

1177
01:11:42,798 --> 01:11:45,175
Dalawang linggo bago ang kaso ni Jussie,

1178
01:11:45,259 --> 01:11:48,095
hinatulan 'yong pulis
na pumatay kay Laquan McDonald

1179
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
nang anim at kalahating taon
ng pagkakabilanggo.

1180
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
Pineke nila 'yong mga police report.

1181
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
Hindi kailangan ng henyo
para malamang illegal ang ginawa nila.

1182
01:11:59,940 --> 01:12:02,318
Gusto ng magandang atensiyon
ng Chicago Police.

1183
01:12:02,401 --> 01:12:06,613
Gusto nilang makita silang
mapagkakatiwalaan at tapat na pulis.

1184
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
Gusto nilang manalo.

1185
01:12:12,036 --> 01:12:14,038
Tapos biglang sa kaso ni Jussie,

1186
01:12:14,121 --> 01:12:18,208
naging bayani sila sa kuwento.

1187
01:12:18,292 --> 01:12:20,294
Ang trabaho ng mga detective sa kasong 'to

1188
01:12:20,377 --> 01:12:21,879
ay nagpapakita ng trabahong

1189
01:12:21,962 --> 01:12:25,215
ginagawa ng mga detective
sa lungsod na 'to, araw-araw.

1190
01:12:31,055 --> 01:12:34,058
No'ng hinuli ng mga pulis ang magkapatid,

1191
01:12:34,558 --> 01:12:36,477
hindi sila nagbigay ng pahayag.

1192
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
Inilagay sila sa maraming lineup
para sa mga key witness, taxi driver,

1193
01:12:41,857 --> 01:12:43,067
sa guwardiya ng Sheraton,

1194
01:12:43,150 --> 01:12:45,486
pero kahit minsan,
hindi sila napili sa lineup.

1195
01:12:47,196 --> 01:12:49,448
Wala ring forensics

1196
01:12:49,531 --> 01:12:52,242
na maglalagay sa magkapatid
na Osundairo sa pinangyarihan.

1197
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
May nakuhang dalawang DNA sa tali,
pero hindi sa magkapatid 'yon.

1198
01:13:00,459 --> 01:13:04,588
Ibig sabihin, para gumana ang gawa-gawang
salaysay ng mga pulis,

1199
01:13:05,089 --> 01:13:08,842
kritikal 'yong kahalagahan ng pag-amin

1200
01:13:08,926 --> 01:13:11,345
ng magkapatid na Osundairo.

1201
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
Ang kapansin-pansin,
lumabas sa police reports

1202
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
na no'ng unang araw
na nakakulong ang magkapatid,

1203
01:13:19,144 --> 01:13:20,437
mahigit isang dosenang pulis

1204
01:13:20,521 --> 01:13:22,523
ang naghalughog sa bahay nila
na may warrant.

1205
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
Alisin 'yong mga aso.

1206
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
Ilagay n'yo sa banyo.
Ayaw namin silang mabaril.

1207
01:13:34,284 --> 01:13:36,286
Nakakita sila ng maraming baril,

1208
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
mga assault rifle,

1209
01:13:39,498 --> 01:13:41,375
ilang kahon ng bala,

1210
01:13:41,458 --> 01:13:43,335
isang 9mm.

1211
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
Parang imbakan ng mga delikadong baril.

1212
01:13:48,632 --> 01:13:52,302
Dito nagiging mahalaga
'yong pagkakaiba ni Ola kay Abel.

1213
01:13:52,928 --> 01:13:54,972
May kasong kriminal na si Ola.

1214
01:13:55,639 --> 01:13:59,685
No'ng 2011, nasangkot siya
sa attempted murder

1215
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
na napababa sa aggravated battery.

1216
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
Hindi siya pinapayagang
magkaroon ng baril.

1217
01:14:06,859 --> 01:14:11,613
Nahaharap si Ola sa posibilidad
na ibalik sa kulungan.

1218
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
Naging malaking bentahe 'yon
sa Chicago Police Department.

1219
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
Meron silang malaking hawak
kay Ola Osundairo.

1220
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
Susi ang nangyari
sa interrogation room na 'yon.

1221
01:14:29,840 --> 01:14:33,218
Parehong sinabi ng Chicago Police
Department at magkapatid na Osundairo

1222
01:14:33,302 --> 01:14:35,971
na walang nangyaring kasunduan,

1223
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
pero may nakuha akong footage
na hindi ko dapat makita.

1224
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
At hindi n'yo dapat makita
ang footage na 'yon.

1225
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
Kabilang dito ang confidential na usapan

1226
01:14:52,029 --> 01:14:55,532
sa pagitan ni Ola Osundairo
at ng abogado niya,

1227
01:14:56,033 --> 01:14:56,950
si Gloria Schmidt.

1228
01:14:57,034 --> 01:14:59,286
-Pag binura parang…
-Hindi nangyari.

1229
01:14:59,369 --> 01:15:01,246
Itatapon nilang parang hindi nangyari.

1230
01:15:01,330 --> 01:15:03,582
Pag tinago naman,
pulis lang ang makakakita.

1231
01:15:03,665 --> 01:15:04,583
Sige.

1232
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
Pinapaliwanag ni Gloria Schmidt kay Ola

1233
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
ang pagkakaiba pag binura
o tinago ang record mo.

1234
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
Pangarap ni Ola na maging aktor.

1235
01:15:14,718 --> 01:15:17,221
'Yong tao sa publiko, gaya ng publicist,

1236
01:15:17,304 --> 01:15:21,099
agent, at movie director,
hindi nila makikita 'yong itinago.

1237
01:15:21,183 --> 01:15:22,267
-Nakatago.
-Tama.

1238
01:15:22,351 --> 01:15:24,645
Pero may krimen sa record niya.

1239
01:15:24,728 --> 01:15:28,649
Sa tingin ko, doon bumuo
ng kasunduan ang magkapatid.

1240
01:15:29,900 --> 01:15:31,777
Kumusta 'yong kapatid ko?

1241
01:15:32,277 --> 01:15:33,612
Sobrang naguguluhan.

1242
01:15:33,695 --> 01:15:34,780
Sige.

1243
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
Nakipagkasundo 'yong magkapatid
para makalusot sila.

1244
01:15:40,077 --> 01:15:41,787
Uulitin ko lang ngayon,

1245
01:15:42,663 --> 01:15:44,915
wala kaming ipinangako sa inyo, di ba?

1246
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
Tapos nagsinungaling sila no'ng sinabing
andun sila sa pinangyarihan.

1247
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Lahat ng ebidensiya sa pinangyarihan,
nagpapakitang mga puti ang andun.

1248
01:15:58,428 --> 01:16:00,013
Wala do'n ang magkapatid.

1249
01:16:02,766 --> 01:16:05,018
Tingnan natin ang 7:30 headlines n'yo.

1250
01:16:05,102 --> 01:16:08,438
Nakalaya na sa kulungan
ang aktor na si Jussie Smollett kagabi

1251
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
matapos lamang ang anim na gabi
sa 150 araw na sentensiya.

1252
01:16:12,359 --> 01:16:14,570
Ginawaran ng appeals court sa Chicago

1253
01:16:14,653 --> 01:16:18,782
na palayain si Smollett kapalit ng bono
habang nag-aapela siya sa hatol sa kanya.

1254
01:16:18,865 --> 01:16:22,119
Dapat maging masaya ako
kasi pinalabas nila ako sa kulungan

1255
01:16:22,202 --> 01:16:23,620
pagkatapos ng anim na araw.

1256
01:16:24,121 --> 01:16:28,083
Dapat maging masaya ako do'n.
Dapat magpasalamat ako. Bakit?

1257
01:16:30,460 --> 01:16:31,503
Kanino?

1258
01:16:37,718 --> 01:16:40,262
Hindi ko makaya
'yong ginawa ng magkapatid.

1259
01:16:40,887 --> 01:16:43,223
'Yong hinayaan nilang makinabang sila.

1260
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Tinatawagan ko ang dalawang
propesyonal na manloloko.

1261
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
Kasama ko ngayon
sina Ola at Bola Osundairo.

1262
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Ako ang unang sumuntok,
pinagmukha kong lumaban siya,

1263
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
tapos umalis siya
bitbit 'yong Subway sandwich.

1264
01:16:58,196 --> 01:17:00,240
Pag may nagsalita tungkol sa jacket ko,

1265
01:17:00,324 --> 01:17:02,659
may dalawa akong mauutusan
na bugbugin sila.

1266
01:17:02,743 --> 01:17:03,869
Tama 'yan.

1267
01:17:03,952 --> 01:17:05,704
Pero gano'n pa man,

1268
01:17:05,787 --> 01:17:08,081
umpisa pa lang alam ko na,

1269
01:17:09,791 --> 01:17:11,460
biktima rin sila dito.

1270
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
Ayaw ng publikong pagsinungalingan sila
ng mga kurakot na awtoridad.

1271
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
Karapatan nilang malaman ang lahat
para makapagdesisyon nang tama.

1272
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
Ikinatutuwa naming makasama ngayon

1273
01:17:25,724 --> 01:17:29,227
ang independent investigative reporter
na si Chelli Stanley.

1274
01:17:29,311 --> 01:17:31,855
Hinalughog ng mga pulis ang bahay nila,

1275
01:17:31,938 --> 01:17:35,400
nakakita daw sila ng tinatawag
na imbakan ng armas,

1276
01:17:35,484 --> 01:17:37,736
kabilang ang mga taktikal na armas,

1277
01:17:37,819 --> 01:17:40,447
isang riple, shotgun, at Glock 45.

1278
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
Parang binubuyo ang magkapatid
na pumayag na makipagkasundo.

1279
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
"Independent investigative reporter" daw,
parang "Chelli" yata,

1280
01:17:49,498 --> 01:17:51,166
ang nagpapalabas

1281
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
na itinulak namin ang magkapatid
sa posisyong magsisinungaling sila.

1282
01:17:57,214 --> 01:17:59,549
Talagang nagagalit ako

1283
01:17:59,633 --> 01:18:02,886
pag may mga taong
basta-bastang nagsasabi ng gano'n.

1284
01:18:02,969 --> 01:18:03,887
Wala akong…

1285
01:18:03,970 --> 01:18:06,932
Anong klaseng mundo ba
ang tinitirhan nila?

1286
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
Walang awtoridad ang mga pulis
na magtago ng record ng isang tao.

1287
01:18:11,436 --> 01:18:14,356
Hindi tinago o binura ang record ni Ola.

1288
01:18:14,439 --> 01:18:17,150
Makikita n'yo pa rin 'yon. Nakakaloka.

1289
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
Wala kaming kasunduan sa pulis.

1290
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
Di mo kailangan ng immunity deal
pag nagsasabi ka ng totoo.

1291
01:18:23,115 --> 01:18:26,493
-Saan ako haharap kung ako si Jussie?
-Sabi niya, "Ano'ng sinabi mo?"

1292
01:18:26,576 --> 01:18:29,705
-Sinuntok ko lang siya nang gano'n.
-'Yan ang ginamit mong kamay?

1293
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
Oo, dito sa gilid, tapos…

1294
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
Naguguluhan ako. Ayoko siyang ilantad.

1295
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
Gusto kong magpakalalaki siya
at aminin niya mismo 'yong nangyari.

1296
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Mababasa mo 'yong imbestigasyon ng pulis,
i-FOIA ang records,

1297
01:18:44,219 --> 01:18:46,680
pero wag mong ibahin
'yong nakalagay sa file.

1298
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
Nanggugulo lang sila.
"Tingnan n'yo 'to, saka 'to."

1299
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
Pero kung ang lakad
at boses niyan parang bibe,

1300
01:18:52,436 --> 01:18:53,687
bibe 'yan.

1301
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
May mga taong hindi magtitiwala
sa Chicago Police Department.

1302
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
Hindi ko sinasabing wala silang batayan.

1303
01:19:01,486 --> 01:19:03,780
May mga racist pa ba sa CPD?

1304
01:19:03,864 --> 01:19:04,990
Oo naman.

1305
01:19:05,073 --> 01:19:10,787
Kaya madali para sa kanilang sabihing
"Aha! Chicago Police Department 'yan."

1306
01:19:10,871 --> 01:19:12,831
"Hindi sila nagsasabi ng totoo."

1307
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
Nakakainsulto lang.

1308
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
Isa lang ang kailangan n'yong malaman
kay Superintendent Eddie Johnson.

1309
01:19:20,046 --> 01:19:22,758
Sinisante siya pagkatapos
dahil sa maling pag-uugali.

1310
01:19:23,258 --> 01:19:25,761
Mataas na pulis Chicago, sibak sa trabaho.

1311
01:19:25,844 --> 01:19:28,680
Tinanggal siya ilang araw
bago siya magretiro.

1312
01:19:30,515 --> 01:19:32,893
Sa bagong ulat na may kasamang video,

1313
01:19:32,976 --> 01:19:36,271
nakitang nagsinungaling si Johnson
matapos ang insidente noong Oktubre

1314
01:19:36,354 --> 01:19:38,982
nang makita siya ng mga pulis
sa nakaparadang sasakyan

1315
01:19:39,065 --> 01:19:40,650
na natutulog sa manibela.

1316
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
Sir?

1317
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
Sabi ng pangunahing pulis sa Chicago
na may problemang kalusugan siya.

1318
01:19:44,946 --> 01:19:47,741
Pero kita sa surveillance footage
na umiinom siya, ayon dito,

1319
01:19:47,824 --> 01:19:49,993
"Ilang oras bago ang insidente."

1320
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
Pwede mo bang sabihin
kung pa'no siya nagsinungaling?

1321
01:19:54,289 --> 01:19:55,957
Kasinungalingan ay kasinungalingan.

1322
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
Wala akong problemang sabihin
na 1,000% sinungaling sila.

1323
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
Kasi,

1324
01:20:04,716 --> 01:20:05,926
ginawa lang nila 'yon.

1325
01:20:07,052 --> 01:20:08,678
Bawat isa sa mga 'yon.

1326
01:20:08,762 --> 01:20:11,223
Para tuloy-tuloy niyang panindigan

1327
01:20:12,182 --> 01:20:13,558
na sabihing inosente siya,

1328
01:20:13,642 --> 01:20:18,271
sa kabila ng patong-patong
na ebidensiya na hindi,

1329
01:20:18,355 --> 01:20:23,151
naiisip ko lang na sobrang narcissistic

1330
01:20:23,652 --> 01:20:25,612
at problemado ng batang 'yon.

1331
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Dahil sa nakita kong
ebidensiya ng mga pulis,

1332
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
nahumaling ako sa isang footage na 'to.

1333
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
Maliwanag na hindi 'yan
ang magkapatid na Osundairo.

1334
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
Andiyan lang 'yan para makita ng lahat.

1335
01:20:46,132 --> 01:20:47,676
Pero walang nakakita,

1336
01:20:47,759 --> 01:20:51,680
kasi paulit-ulit sinabi sa kanila

1337
01:20:52,514 --> 01:20:54,599
na "Magkapatid na Osundairo" 'yon.

1338
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
Ang White ay Black.

1339
01:21:00,730 --> 01:21:02,816
I-play mo lang
at sabihin mo ang nakita mo.

1340
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
May nakikita akong video
ng orange na taxi.

1341
01:21:07,863 --> 01:21:09,489
May dalawang taong dumaan.

1342
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
Mukhang Black na lalaki ang dalawa.

1343
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
Hindi ito 'yong sinasabi nila.

1344
01:21:20,333 --> 01:21:22,043
Makikita n'yo na puti siya.

1345
01:21:22,961 --> 01:21:25,255
Buksan mo lang, andiyan 'yon.

1346
01:21:25,338 --> 01:21:26,256
Okay.

1347
01:21:28,842 --> 01:21:31,553
Walang duda sa isip ko
na ito 'yong magkapatid.

1348
01:21:32,304 --> 01:21:34,723
Hindi dalawang puti ang nakikita ko dito.

1349
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
Habang lalong nahahati ang America,

1350
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
hinahanap na lang ng mga tao
ang impormasyong umaayon sa iniisip nila.

1351
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
Ang katotohanan
ay kung ano na lang ang gusto mo.

1352
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
Oo, video namin ni Ola 'to.

1353
01:21:55,035 --> 01:21:56,912
'Yong unang tumawid?

1354
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
Oh my gosh.

1355
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Mukha siyang puti.

1356
01:22:04,544 --> 01:22:06,379
Sabihin mo ang nakikita mo.

1357
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
May lalaking dumaan sa taxi.
May isa pang lalaking dumaan sa taxi.

1358
01:22:11,217 --> 01:22:13,011
Mga lalaking African-American.

1359
01:22:17,933 --> 01:22:19,809
Hindi ko kilala kung sino 'to.

1360
01:22:20,310 --> 01:22:21,728
Mukhang puting lalaki.

1361
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
Hindi, teka.

1362
01:22:25,899 --> 01:22:28,568
Ang pasabog na kasong
pinagsama-sama ang politika,

1363
01:22:28,652 --> 01:22:33,156
pagkakakilanlan, at mga kasinungalingan
ay humantong sa dramatikong pagtatapos.

1364
01:22:37,243 --> 01:22:40,830
BINALIGTAD NG KORTE SUPREMA NG ILLINOIS
ANG HATOL KAY JUSSIE SMOLLETT

1365
01:22:40,914 --> 01:22:43,291
Sabi nila, "Hindi na ulit siya
pwedeng ikulong,

1366
01:22:43,375 --> 01:22:46,378
kasi nakipagkasundo na
ang mga prosecutor sa kasong ito."

1367
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
Binitawan na niya ang $10,000 bond niya,

1368
01:22:50,674 --> 01:22:52,634
kaya hindi na siya pwedeng kasuhan ulit.

1369
01:22:53,134 --> 01:22:55,887
Sabi ng special prosecutor kanina,

1370
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
"Hindi nito nililinis ang pangalan
ni Jussie Smollett. Hindi siya inosente."

1371
01:23:02,227 --> 01:23:05,647
Nakalusot lang ba siya
o totoo ang sinasabi niya?

1372
01:23:08,066 --> 01:23:09,067
Pagkatapos ng lahat,

1373
01:23:09,150 --> 01:23:11,945
hindi mahalaga kung gusto ako
o hindi ng isang tao.

1374
01:23:12,028 --> 01:23:14,739
Kung nagustuhan n'yo
ang paraan ng pagpapa-interview ko.

1375
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
Kung gusto n'yo ang itsura ko ngayon.

1376
01:23:17,575 --> 01:23:20,870
Kung gusto n'yo ang mga performance ko
o kung hindi n'yo masikmura.

1377
01:23:20,954 --> 01:23:22,038
Hindi mahalaga 'yon.

1378
01:23:22,122 --> 01:23:25,458
Ang mahalaga,
kahit ano'ng tingin n'yo sa 'kin,

1379
01:23:25,542 --> 01:23:27,877
puro mali man o puro kagandahan,

1380
01:23:27,961 --> 01:23:29,170
kahit ano'ng tingin n'yo,

1381
01:23:29,921 --> 01:23:31,131
masaya o malungkot,

1382
01:23:31,214 --> 01:23:34,592
ang totoo, hindi ko ginawa 'yon.

1383
01:23:35,593 --> 01:23:37,053
'Yon lang ang mahalaga.

1384
01:23:44,853 --> 01:23:46,896
MATAPOS ANG ILANG SANDALING
WALA SA SPOTLIGHT

1385
01:23:46,980 --> 01:23:49,024
IBINABANGON MULI NI JUSSIE ANG KARERA NIYA

1386
01:23:49,107 --> 01:23:51,151
-Kumusta kayong lahat?
-Kumusta?

1387
01:23:51,234 --> 01:23:53,528
Isang karangalang makapunta rito.

1388
01:23:53,611 --> 01:23:56,156
DUMADAMI PA RIN
ANG HIGH-PROFILE CLIENTS NI TINA

1389
01:23:56,239 --> 01:23:58,825
Nilalarawan ng mga imaheng 'to
si Hunter Biden.

1390
01:23:58,908 --> 01:24:02,620
Ginagamit ng FOX Nation ang mga ito
para samantalahin si Hunter.

1391
01:24:03,580 --> 01:24:06,499
MAY MGA NABUONG BAGONG TEORYA
ANG MAGKAPATID NA OSUNDAIRO

1392
01:24:06,583 --> 01:24:11,337
Naniniwala ako na may politikong
nag-utos sa kanyang gawin 'yon.

1393
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
Nasa ilalabas naming libro
ang lahat ng ito.

1394
01:24:15,300 --> 01:24:19,095
Naisulat na namin 'yon
na ang pamagat Higit Pa Kay Jussie:

1395
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
Ang Makabagong… Ang Pangangailangan…
Ano nga 'yon?

1396
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
Ang Nakababahalang Pangangailangan
Sa Makabagong Pagbitay.

1397
01:24:27,437 --> 01:24:29,647
MAY PLANONG MAGBUKAS
NG OPISINA SA LA SI GLORIA

1398
01:24:29,731 --> 01:24:32,442
Sabi ko, "Kunin mo si Jussie,
sasabihan ko ang magkapatid,

1399
01:24:32,525 --> 01:24:34,861
tapos gumawa sila
Saturday Night Live skit?"

1400
01:24:34,944 --> 01:24:38,239
Para tawanan na lang nila 'to
at makapag-move on na tayo.

1401
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
Higit Pa Kay Jussie:
Ang Makabagong Pangangailangan…

1402
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
Ano nga 'yon?

1403
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
Ang Nakababahalang Pangangailangan
sa Makabagong Pagbitay.

1404
01:24:47,373 --> 01:24:49,667
May ilalabas pala kaming libro.

1405
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Nagsalin ng Subtitle: SM Sacay