1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
Järkyttävä tapahtuma
Chicagossa tänä iltana.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
Hittiohjelma Empiren näyttelijä-muusikko
Jussie Smollett -

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
hakattiin varhain tänä aamuna.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
Hän käveli aamukahden aikaan,

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,614
kun kaksi miestä lähestyi häntä huutaen
rasistisia ja homofobisia solvauksia.

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,658
29.1.2019 TI 2.01.22

9
00:00:34,242 --> 00:00:39,080
Kaksi valkoista miestä kävi mustan miehen
kimppuun tässä kaupungissa.

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
Se inhotti minua.

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
Miehet laittoivat
hänen kaulaansa hirttosilmukan.

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Smollett saa valtavasti tukea.

13
00:00:47,130 --> 00:00:51,718
Viola Davis, John Legend ja Vivica Fox
twiittasivat tukensa.

14
00:00:51,801 --> 00:00:55,513
Näin sen eilisiltana. Se on kamalaa.
Sitä pahempaa ei ole.

15
00:00:57,807 --> 00:01:02,729
Pidin sitä kamalana rikoksena,
kunnes se alkoi hajota käsiin.

16
00:01:03,646 --> 00:01:05,273
Nyt!

17
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
Poliisi ei löytänyt
todisteita pahoinpitelystä.

18
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Kuka oli ulkona, kun oli helvetin kylmä?

19
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Uskotko joka kuulemasi yksityiskohdan?

20
00:01:18,036 --> 00:01:22,499
En halua sanoa sitä epäilyttäväksi,
mutta se vaikuttaa sensaatiomaiselta.

21
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
Jututin ystävääni ja sanoin:
"Haluan heidän löytävän ne miehet."

22
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
Hän vastasi: "Kultaseni,
ei heitä löydetä."

23
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Suuri uutinen heti alkuun.

24
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Perääntykää!

25
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
Poliisi tutkii, keksikö Smollett
koko jutun.

26
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Se oli uskomatonta.

27
00:01:38,640 --> 00:01:42,227
Kaksi nigerialaisveljestä
pidätettiin pahoinpitelystä.

28
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Se oli minusta ihan hullua.

29
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
Jos hän teki sen huomion takia,
hänen pitää maksaa siitä.

30
00:01:51,694 --> 00:01:56,157
En olisi äitini poika, jos olisin voinut
tehdä sen, mistä minua syytetään.

31
00:01:57,784 --> 00:02:02,622
Useimmat eivät tunne totuutta
eivätkä tapauksen todisteita.

32
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
Miettikö kukaan,
miten kävisi, jos hän puhui totta?

33
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
Joku sanoi Chicagon poliisia rasistiseksi.

34
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
"He yrittävät lavastaa hänet syylliseksi."

35
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
Mitä helvettiä oikein tapahtuu?

36
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
Sen käänteet ovat uskomattomia.

37
00:02:23,768 --> 00:02:28,189
Tärkein kysymys on, kuka voi kertoa
tapahtumista luotettavasti.

38
00:02:40,785 --> 00:02:47,417
TAPAUS JUSSIE SMOLLETT

39
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
Tämä on ensi kerta,

40
00:02:54,799 --> 00:02:58,928
kun suostun puhumaan tästä tapauksesta
julkisesti, ja se on viimeinen.

41
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
Ärsyynnyn siitä jo.

42
00:03:04,350 --> 00:03:07,729
TAMMIKUUN 29. 2019

43
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Chicagon hätäkeskus, Williams.

44
00:03:13,985 --> 00:03:17,655
Tarvitsen poliisin apua.
Teen töitä taiteilijalle.

45
00:03:17,739 --> 00:03:22,160
En halua kertoa nimeä,
mutta joku kävi hänen kimppuunsa.

46
00:03:22,243 --> 00:03:25,455
Haluan ilmoittaa siitä
ja varmistaa, että hän on kunnossa.

47
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
Hän ei halunnut soittaa,
mutta haluan tehdä raportin.

48
00:03:30,001 --> 00:03:32,921
KELLO 2.43

49
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
Poliisi kutsuttiin asuntoon
Streetervillessä.

50
00:03:36,257 --> 00:03:37,383
Olemme paikalla.

51
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
Alue on korkeatasoinen ja järven lähellä.

52
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
Paremman termin puutteessa
se on juppialuetta.

53
00:03:44,224 --> 00:03:45,642
Olemme paikalla.

54
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
He tapasivat miehen aulassa.

55
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
Oletko Frank?
-Kyllä.

56
00:03:50,355 --> 00:03:53,524
Miten sujuu?
-En tiedä. Odottelen vain.

57
00:03:53,608 --> 00:03:56,778
Hän ilmoitti kumppaninsa
joutuneen viharikoksen uhriksi.

58
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
Hän on tähti Empire-ohjelmasta.

59
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Hän ei halua paisutella sitä.

60
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
Ymmärrättekö?
-Selvä.

61
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
Asutteko yhdessä vai…
-Emme. Olen luova johtaja.

62
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
Olen Frank Gatson.
-Selvä.

63
00:04:14,545 --> 00:04:17,757
Tulkaa sisään.
-Onko asunnossa aseita?

64
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
Ei ole.

65
00:04:19,092 --> 00:04:23,721
Poliisit menivät asuntoon ja näkivät
uhrin, näyttelijä Jussie Smollettin.

66
00:04:23,805 --> 00:04:25,473
Soitin tämän paskan vuoksi.

67
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
Hänen kaulassaan oli silmukka.

68
00:04:28,601 --> 00:04:31,813
Haluatko ottaa sen pois?
-Joo. Halusin teidän näkevän sen.

69
00:04:33,314 --> 00:04:38,903
En ollut ennen nähnyt sellaista
30-vuotisella tutkijanurallani.

70
00:04:38,987 --> 00:04:42,532
Se oli tosi häiritsevää ja vastenmielistä.

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,034
Kuvaatteko te meitä?

72
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
Joo, kaikki kuvataan. Miksi?
-En halua sitä.

73
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Voitteko sammuttaa sen?

74
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
Kyllä. Annatko meille luvan siihen?

75
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
Ne hetket muuttivat elämäni suunnan.

76
00:05:01,467 --> 00:05:02,802
Tarinani on sama.

77
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
Se on pysynyt samana.

78
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
Minun on käsketty tunnustaa,
että tein sen.

79
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Miksi, jos en tehnyt sitä?

80
00:05:15,815 --> 00:05:18,401
Saavuin sinä iltana Chicagoon.

81
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
Luova johtajani Frank Gatson
haki minut kentältä.

82
00:05:22,864 --> 00:05:24,282
KELLO 1.45

83
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
Ajoimme asunnolle.

84
00:05:29,954 --> 00:05:31,664
Meillä ei ollut ruokaa,

85
00:05:31,748 --> 00:05:36,377
joten menin Wahlgreensiin,
koska luulin heidän olevan auki koko yön.

86
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
Se oli suljettu,
joten menin vastapäiseen Subwayhin.

87
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Tekstasin managerilleni.

88
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
Pyysin häntä soittamaan minulle.

89
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
Hän soitti heti.

90
00:06:01,069 --> 00:06:04,280
Hänen ollessaan puhelimessa kuulin…
-Empire.

91
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
En vastannut.

92
00:06:06,282 --> 00:06:09,160
Jatkoin kävelyä. Sitten kuulin…

93
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Oletko sinä se Empiren homonekru?

94
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Käännyin ja kysyin: "Mitä sinä sanoit?"

95
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
Toinen heistä sanoi…
-Tämä on MAGA-maata.

96
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Hän löi minua naamaan,
joten löin takaisin.

97
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
Heillä oli kommandopipot,

98
00:06:32,100 --> 00:06:35,770
joten näin heidän silmänsä
ja tämän alueen.

99
00:06:36,354 --> 00:06:38,731
Hän oli selvästi vaaleaihoinen.

100
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
Toinen heistä potki minua selkään.

101
00:06:45,238 --> 00:06:47,698
Sitten he lopettivat.

102
00:06:57,542 --> 00:07:00,294
Katsoin alas ja näin köyden kaulassani.

103
00:07:13,474 --> 00:07:15,893
Kello oli noin aamukolme.

104
00:07:15,977 --> 00:07:19,897
Rikospoliisipäällikkö soitti.

105
00:07:19,981 --> 00:07:21,482
POLIISIPÄÄLLIKÖN VIRASTO

106
00:07:21,566 --> 00:07:26,779
Hän sanoi: "Päällikkö, minulla on
huonoja uutisia. Teidän pitää kuulla ne."

107
00:07:26,863 --> 00:07:28,197
VAIN JÄSENILLE

108
00:07:28,281 --> 00:07:30,491
Hän kertoi minulle viharikoksesta.

109
00:07:31,325 --> 00:07:34,704
Suljin puhelimen ja ajattelin,
että se oli paha juttu.

110
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
Kaupungissa oli jo paljon jännitteitä.

111
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
Ei rasistisia poliiseja!

112
00:07:40,418 --> 00:07:44,547
Emme tarvinneet uutta
korkean profiilin tapausta.

113
00:07:49,385 --> 00:07:52,805
Olen Rafer Weigel ja raportoin
napapyörteisestä Chicagosta.

114
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
Ilma on niin kylmä,
ettemme voi raportoida ulkoa.

115
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Olin kaupungintalolla
Chicagon kaikkien toimittajien kanssa.

116
00:08:03,316 --> 00:08:07,695
He pitivät lehdistötilaisuuden puhuakseen
toimistaan toisena iltana -

117
00:08:07,778 --> 00:08:09,489
kylmyyden iskettyä Chicagoon.

118
00:08:11,157 --> 00:08:12,992
WGN:n toimittaja oli edessäni.

119
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
Hän sanoi rasistien käyneen
julkkiksen kimppuun.

120
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
Mietin, miten hän sai jutun ennen minua.

121
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
Kysyin kenen, ja hän vastasi:
"Empiren näyttelijän."

122
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
Sitä kuvattiin Chicagossa.

123
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
Tervetuloa, Jussie Smollett.

124
00:08:29,592 --> 00:08:31,469
Sinulla menee hyvin. Onnittelut.

125
00:08:31,552 --> 00:08:33,095
Toistaiseksi.
-Hittiohjelma.

126
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
Sait juuri levytyssopimuksen
Columbian kanssa.

127
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
Joo.

128
00:08:37,183 --> 00:08:39,477
Chicagossa ei juuri ole julkkiksia.

129
00:08:39,560 --> 00:08:42,313
Siellä julkkiksiksi tulleet
muuttavat LA:han.

130
00:08:43,147 --> 00:08:47,193
Ajat huomioon ottaen rasistinen tapaus,

131
00:08:47,276 --> 00:08:51,364
jonka kohteena oli homo mies
ja julkkis, tulisi hyvin julkiseksi.

132
00:08:52,281 --> 00:08:57,828
Empire-sarjan näyttelijä Jussie Smollett
pahoinpideltiin. Poliisi tutkii rikosta.

133
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
TV oli auki kuten aina.

134
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
Kuulin taustalta:

135
00:09:03,626 --> 00:09:07,213
"Empire-näyttelijä Jussie Smollett
pahoinpideltiin."

136
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
Tiesin, että juttu oli isompi
kuin olisin voinut kuvitella.

137
00:09:13,511 --> 00:09:17,598
Soitin äidilleni ja yritin vähätellä sitä.

138
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
Sanoin olleeni tappelussa
ja kaiken olevan hyvin.

139
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
Se paisui siitä.

140
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
Poliisilla ei ole epäiltyjä
eikä kunnon kuvausta miehistä -

141
00:09:30,945 --> 00:09:35,116
rikoksessa, joka on järkyttänyt
Hollywoodia ja kaikkia muitakin.

142
00:09:35,199 --> 00:09:39,829
TV:tä tai radiota ei voinut
laittaa päälle ilman,

143
00:09:39,912 --> 00:09:42,248
että joku puhui hyökkäyksestä.

144
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
Se oli kaikkialla.

145
00:09:44,875 --> 00:09:48,546
Kun olin hänen avustajansa,
meistä tuli läheisiä,

146
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
koska olin hänen kanssaan joka päivä.

147
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
Jussien pomot soittivat hänelle.

148
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
Sarjan luoja Lee Daniels
oli läheinen hänen kanssaan.

149
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
Hän postasi hyvin koskettavan jutun.

150
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Jussie, olet poikani.

151
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
'EMPIREN' LUOJA

152
00:10:08,274 --> 00:10:13,321
Et ansainnut kenenkään
muunkaan lailla hirttosilmukkaa kaulaasi.

153
00:10:13,404 --> 00:10:17,575
Hirttosilmukka laitetaan
jonkun kaulaan vain siksi,

154
00:10:17,658 --> 00:10:19,493
että tämä on musta.

155
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
Vihjailtiin, että lynkkaukset
olivat palanneet.

156
00:10:23,164 --> 00:10:26,334
Se tuntui uhkalta mustia vastaan.

157
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
Taistellaan!

158
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
Jussien pahoinpitely vaikutti
moniin meistä,

159
00:10:31,005 --> 00:10:34,550
koska televisiossa ei ole monia
mustia queer-hahmoja -

160
00:10:34,634 --> 00:10:37,511
ja Empire oli tosi suosittu show.

161
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Tämä on mahtavaa.

162
00:10:38,929 --> 00:10:40,514
Hetki oli huolestuttava.

163
00:10:40,598 --> 00:10:44,977
Valitettavasti useat tilastot vahvistavat,
mitä olimme huomanneet.

164
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
Viharikokset lisääntyvät USA:ssa.

165
00:10:48,064 --> 00:10:51,484
Meistä tuntui, että meille
voisi käydä samoin.

166
00:10:51,567 --> 00:10:57,615
Tähdet, kuten Viola Davis, John Legend
ja Vivica Fox twiittasivat tukensa.

167
00:10:57,698 --> 00:11:00,493
Entinen varapresidentti Joe Biden sanoi:

168
00:11:00,576 --> 00:11:04,747
"Homofobialla ja rasismilla ei ole sijaa
kaduillamme eikä sydämissämme.

169
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
Olemme kanssasi, Jussie."

170
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
Näin sen eilisiltana. Se on kamalaa.

171
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Sitä pahempaa ei ole.

172
00:11:13,756 --> 00:11:18,886
Katsoin kerran somea.
Minusta tuntui, että se oli muistopuheeni.

173
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
Tunsin kuolleeni, vaikka näin sen elävänä.

174
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
ITKEN. RUKOILEN, ETTEI SE OLISI TOTTA.

175
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
Ihmiset puhuivat kiltisti,
mutta se oli minulle liikaa.

176
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
Oloni oli tosi epämukava. Tunsin oloni -

177
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
tosi nolostuneeksi.

178
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Tunsin oloni tosi heikoksi.

179
00:11:41,492 --> 00:11:43,661
Pää pystyyn, Jussie. Olen tukenasi.

180
00:11:43,744 --> 00:11:46,914
Tulen pian. Tämä on vain
tavallinen päivä Amerikassa.

181
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
Vuonna 2019 jännitteet olivat kovat.

182
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
Maa oli hyvin polarisoitunut.

183
00:12:00,803 --> 00:12:04,014
Pois kaduiltamme, kommarit!

184
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Aika oli aika hullua,

185
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
mutta kuka halusi käydä Jussien kimppuun?

186
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
Sitten tajusin sen ja mietin: "Hetkinen."

187
00:12:18,571 --> 00:12:22,700
Vain viikkoa ennen hyökkäystä
joku lähetti Jussielle uhkauskirjeen.

188
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
Kirjaimet oli leikelty lehdestä.

189
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
Kirjeessä luki:
"Sinä kuolet, musta hintti."

190
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
Sanojen lisäksi -

191
00:12:33,294 --> 00:12:39,341
kirjeessä oli tikku-ukko. Sen kaulassa
oli hirttosilmukka, ja ase osoitti ukkoa.

192
00:12:40,176 --> 00:12:43,804
Oletimme kirjoittajan olleen KKK:n jäsen.

193
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Minusta FOX käsitteli asian täydellisesti.

194
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
Olin saanut uhkaavia twiittejä
ja uhkauskirjeitä ennenkin.

195
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
Olen hyvin suorapuheinen.

196
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
Välitän Black Lives Matteristä
ja poliisin raakuudesta.

197
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
Haluan puhua niistä.

198
00:12:59,403 --> 00:13:00,237
AIKA LOPPUI

199
00:13:00,321 --> 00:13:03,824
Jussie kasvoi sosiaalisesti
tietoisessa kodissa.

200
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Hänen äitinsä kuului
Oaklandin Mustiin panttereihin.

201
00:13:07,620 --> 00:13:12,666
Siksi hän taistelee
uskomiensa asioiden puolesta.

202
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Ymmärrän vihan,
tietämättömyyden ja negatiivisuuden,

203
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
joka seuraa ääneni käytöstä.

204
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
En uskonut, että se tunkeutuisi kotiini.

205
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
POLIISI

206
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Kyse oli niin sanotusta
kuumasta tapauksesta.

207
00:13:36,398 --> 00:13:38,901
Täällä rakennetaan amerikkalaista unelmaa.

208
00:13:39,568 --> 00:13:42,238
Rahm Emanuel oli Chicagon pormestari.

209
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Kim Foxx oli osavaltion syyttäjä.

210
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
Tulin virkaan vuonna 2016.

211
00:13:46,283 --> 00:13:48,994
Se oli Chicagon verisin
sitten vuoden 1999.

212
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
Pidimme heidät ajan tasalla.

213
00:13:51,580 --> 00:13:55,251
He käskivät ratkaista jutun
mahdollisimman pian.

214
00:13:55,334 --> 00:14:00,256
"Jos ette ratkaise sitä,
saatte rajusti kritiikkiä."

215
00:14:00,339 --> 00:14:05,469
Olin valmis tekemään kaiken,
mitä jutun ratkaisemiseen vaadittiin.

216
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
Ensimmäisenä
tapahtumapaikalle menneet poliisit -

217
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
näkivät yllään videokameran.

218
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
Se saattoi kuvata hyökkäyksen.

219
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
He hankkivat videot.

220
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
Ne osoittivat eri suuntaan
eivätkä näyttäneet hyökkäystä.

221
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
Tiesin, että siitä tulisi vaikeaa.

222
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
Ensimmäisenä päivänä -

223
00:14:35,666 --> 00:14:40,087
poliisit etsivät koko päivän
lisää kameroita.

224
00:14:41,213 --> 00:14:44,758
He katsoivat videoita lähialueilta -

225
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
ja näkivät kaksi hahmoa.

226
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
Jussie puhui kahdesta miehestä.
He olivat videolla,

227
00:14:54,351 --> 00:14:56,729
joten se oli hyvä johtolanka.

228
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
Teimme siitä valokuvan ja hälytyksen,

229
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
koska halusimme kysyä yleisöltä,
tunsivatko he miehiä.

230
00:15:06,113 --> 00:15:09,575
Chicagon poliisi on julkaissut kuvia
kahdesta miehestä,

231
00:15:09,658 --> 00:15:13,495
jotka voivat olla epäiltyjä.
Heillä on paljon vaatteita.

232
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
Poliisi ei ole löytänyt videota
itse hyökkäyksestä.

233
00:15:18,125 --> 00:15:21,837
Tutkimme kameroiden videoita suunnasta,

234
00:15:21,921 --> 00:15:24,757
jonne Jussie sanoi heidän paenneen.

235
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
Näimme miesten juoksevan
seuraavan kameran luo,

236
00:15:29,345 --> 00:15:34,016
ja sitä seuraavan ja sitä seuraavan,
kunnes he nousivat taksiin.

237
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
Seurasimme taksia Roscoe Villageen asti.

238
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
Epäillyt jätettiin
Chicagon pohjoispuolelle.

239
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
He kävelivät asuinalueen läpi.

240
00:15:54,119 --> 00:15:56,413
Monilla on nykyään ovikellokameroita.

241
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
Kadotimme heidät viiden korttelin jälkeen.

242
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
Johtolanka kylmeni.
Emme tienneet, missä he olivat.

243
00:16:10,177 --> 00:16:11,679
Se oli turhauttavaa.

244
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
Poliisit sanoivat kadottaneensa heidät
ja palasivat takaisin.

245
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
Poliisit keräsivät keskustasta videoita -

246
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
ajalta ennen Smollettin tuloa asunnostaan.

247
00:16:28,654 --> 00:16:34,118
He näkivät, että kaksi miestä
jätettiin alueen kadulle kello 1.22 -

248
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
ennen hyökkäystä.

249
00:16:36,662 --> 00:16:41,667
Otimme yhteyttä taksiyhtiöön,
joka vahvisti kahden epäillyn -

250
00:16:41,750 --> 00:16:45,337
vaihtaneen ajoneuvoa
kimppakyydistä taksiin.

251
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
Miksi he tekivät niin kesken matkan?

252
00:16:55,472 --> 00:17:00,394
He näkivät paljon vaivaa
jälkiensä peittämiseksi.

253
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
Poliisit haastoivat arkistot
saadakseen selville epäiltyjen nimet.

254
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
He odottivat.

255
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
Neljä päivää hyökkäyksen jälkeen -

256
00:17:11,822 --> 00:17:15,659
Jussiella oli show
Los Angelesin Troubadourissa.

257
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Tapahtumien jälkeen -

258
00:17:19,455 --> 00:17:23,709
muistan, kun istuin agenttieni kanssa
pari päivää ennen esitystä.

259
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
He käskivät minun perua sen.

260
00:17:26,754 --> 00:17:31,091
Muistan ajatelleeni,
että se oli pakko tehdä.

261
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
En ole parantunut täysin -

262
00:17:35,137 --> 00:17:39,892
mutta tulen paranemaan ja…

263
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
Aion olla rohkea kanssanne ja…

264
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
Ilmapiiri oli sähköinen.
Siellä oli valtavasti ihmisiä.

265
00:17:49,902 --> 00:17:54,073
Aika on nyt! Olkaa mustempia ja homompia!

266
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
Tehkää se heti, perkele!

267
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Rakastan teitä.

268
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
Hän koki jotain
niin kamalaa ja traumaattista -

269
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
ja löysi voimaa tulla
ja osoittaa faneilleen rakkautta.

270
00:18:06,794 --> 00:18:09,546
Se kertoo paljon Jussie Smollettista.

271
00:18:09,630 --> 00:18:12,257
Esityksen jälkeen kaikki oli ohi.

272
00:18:13,884 --> 00:18:17,346
Se oli ikävää, mutta show
oli voittoisa. Kaikki oli hyvin.

273
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
Mutta emme tienneet, mitä oli tulossa.

274
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
CHICAGON POLIISI

275
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
Kaksi valkoista miestä kävi
mustan miehen kimppuun tässä kaupungissa.

276
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
Se inhotti minua,

277
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
mutta jotkut asiat olivat minusta outoja.

278
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
Napapyörre oli silloin yllämme,

279
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
ja mietin,

280
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
kuka oli ulkona,
kun oli niin helvetin kylmä.

281
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
Meillä oli video, jossa
Jussie Smollett palasi rakennukseensa -

282
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
rikoksen tapahduttua.

283
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
Hänellä oli videolla
Subwayn pussi kädessään.

284
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
Se oli vahingoittumaton,
joten aloin ihmetellä.

285
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
Useimmat sellaisen hyökkäyksen uhrit -

286
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
yrittävät häipyä paikalta,

287
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
koska ne miehet olisivat voineet palata.

288
00:19:26,039 --> 00:19:29,376
Uhrit eivät todellakaan
välitä voileipäpussista.

289
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Se oli minusta outoa.

290
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
Meillä oli myös video hänestä
asunnossaan hirttoköysi kaulassaan.

291
00:19:39,553 --> 00:19:41,889
Halusin teidän näkevän sen.

292
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
Hän sanoi poliiseille
heidän käyttäneen sitä silmukkaa.

293
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
"Halusin teidän näkevän sen."

294
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
Sitten hän poisti sen
rauhallisesti kaulastaan -

295
00:19:50,564 --> 00:19:53,483
ja kääri sen kuin rekvisiitan.

296
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Perheeni on kotoisin
syvästä etelästä Alabamasta,

297
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
joten näin kaikenlaista kasvaessani.

298
00:20:00,782 --> 00:20:05,245
En tunne montaa mustaa,
jotka olisivat hirttosilmukka kaulassaan -

299
00:20:05,329 --> 00:20:10,417
jättäneet sitä siihen.
Sitä kohdeltaisiin halveksuen ja inhoten.

300
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
Se huolestutti meitä.

301
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
Kun pyysimme Jussien puhelinta,
hän ei halunnut antaa sitä.

302
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Se herätti meissä paljon epäilyksiä.

303
00:20:26,475 --> 00:20:30,312
Toimittajana minun piti hankkia
Smollettin tapauksen koko tarina,

304
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
joten soitin
Chicagon poliisin tiedottajalle.

305
00:20:38,612 --> 00:20:41,698
Hän sanoi heti, että se oli hevonpaskaa.

306
00:20:42,199 --> 00:20:45,661
Kysyin, oliko se
virallinen kanta, ja hän kielsi sen.

307
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
Kysyin, mitä voin twiitata.

308
00:20:48,997 --> 00:20:53,585
Hän sanoi: "Chicagon poliisi ottaa asian
vakavasti, mutta olemme epäileväisiä."

309
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
Oli uskomatonta, että hän sanoi niin.

310
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
Sitä ei ole tapahtunut
koko 15-vuotisella urallani.

311
00:21:04,054 --> 00:21:08,183
Hän sanoi virallisesti,
etteivät he uskoneet tarinaa.

312
00:21:08,684 --> 00:21:10,143
Uskomatonta.

313
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
Twiittasin sen.

314
00:21:12,604 --> 00:21:16,108
HE EPÄILEVÄT SITÄ.

315
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
Sen jälkeen vuotoja riitti.

316
00:21:18,819 --> 00:21:22,114
Smollett ei tee yhteistyötä
eikä julkaise puhelutietoja.

317
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
Joku soitti minulle
sanoen katsoneensa valvontavideoita -

318
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
ja nähneensä hänen kantaneen
voileipäänsä köysi kaulassaan.

319
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
He halusivat minun julkaisevan sen.

320
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
PITELI VIDEOLLA YHÄ #SUBWAY-VOILEIPÄÄNSÄ

321
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Uskotko joka kuulemasi yksityiskohdan?

322
00:21:38,797 --> 00:21:44,511
En halua sanoa sitä epäilyttäväksi,
koska ihmistä pitää uskoa,

323
00:21:44,594 --> 00:21:46,805
mutta se on…

324
00:21:47,723 --> 00:21:50,726
En halua sanoa…
Se vaikuttaa sensaatiomaiselta.

325
00:21:51,893 --> 00:21:55,564
Paine kasvaa itseään
uhriksi kutsuvaa miestä kohtaan.

326
00:21:56,815 --> 00:21:59,401
Poliisi ei ole nähnyt
todisteita pahoinpitelystä -

327
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
katsottuaan satoja tunteja turvavideoita.

328
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
Kaikki viittaa siihen,
että jokin on vialla.

329
00:22:07,367 --> 00:22:10,746
Kaikki alkoi,
kun he halusivat hänen puhelutietonsa,

330
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
eikä Jussie halunnut antaa niitä,

331
00:22:13,582 --> 00:22:17,002
koska hänellä on monien ihmisten numerot.

332
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
He väittivät,
että hän salasi heiltä jotain.

333
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
Jos kaikkien pitäisi
näyttää tekstiviestinsä,

334
00:22:26,178 --> 00:22:27,512
mitä sieltä löytyisi?

335
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Elän täyttä elämää
ja olen tehnyt virheitä,

336
00:22:32,434 --> 00:22:36,855
ja totta puhuen en halunnut
huumeidenkäyttöni paljastuvan.

337
00:22:37,522 --> 00:22:39,316
En halunnut sitä.

338
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Jouduin selittämään joka omituisuuteni.

339
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
"Miksi hän käveli ulkona aamukahdelta?"

340
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
Koska tein aina niin.

341
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Kuten ne neljä,
jotka olivat Subwayssä kanssani.

342
00:22:57,626 --> 00:22:59,961
"Miksi hän teki niin ja näin?"

343
00:23:00,587 --> 00:23:02,089
Kuten köysi.

344
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
En istunut 35 minuuttia se kaulassani.

345
00:23:06,510 --> 00:23:10,889
Laitoimme sen takaisin, koska halusimme
näyttää, mitä oli tapahtunut.

346
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
Yritimme tukahduttaa huhut ja valheet.

347
00:23:14,184 --> 00:23:17,229
"Se on valetta."
Ennen pitkää niitä tuli liikaa.

348
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
Emme pystyneet siihen.

349
00:23:27,739 --> 00:23:30,784
Muutaman päivän jälkeen
saimme kimppakyytitiedot.

350
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
Niissä oli mielenkiintoisia asioita.

351
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
LIITE - PYYNNÖSTÄNNE:
LÖYSIMME SEURAAVAT

352
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
Niiden mukaan alueella
oli siihen aikaan yöstä vain yksi kyyti.

353
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Vain yksi sillä alueella.

354
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Epäiltyjen oli pakko olla siinä.

355
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
Kimppakyydin tilasi Ola Osundairo.

356
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
Hän asui Chicagossa -

357
00:24:07,028 --> 00:24:09,239
vain korttelin päässä paikasta,

358
00:24:09,322 --> 00:24:13,410
jossa poliisit
olivat kadottaneet epäillyt.

359
00:24:13,493 --> 00:24:19,583
Rikospoliisipäällikkö soitti kertoakseen,
että he olivat tunnistaneet miehet.

360
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
Se oli minusta hienoa.

361
00:24:22,544 --> 00:24:24,754
Tutkimme hänen someaan.

362
00:24:25,255 --> 00:24:29,384
Tärkeintä Jussien tarinassa on,
että hyökkääjä oli valkoinen mies.

363
00:24:30,218 --> 00:24:34,556
Ola on musta nigerialaismies.

364
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
Se oli meistä outoa.

365
00:24:40,103 --> 00:24:43,440
Sitten selvisi,
että hänellä oli veli Bola,

366
00:24:43,523 --> 00:24:48,695
joka oli nigerialaisamerikkalainen
ja myös tosi hyväkuntoinen.

367
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Olan veli Bola
saattoi olla videon toinen mies.

368
00:24:55,619 --> 00:24:59,623
Jos asia oli niin,
se ei vastannut Jussien kertomusta.

369
00:25:00,665 --> 00:25:05,462
Etsimme kahta valkoista miestä
hänen kuvauksensa perusteella.

370
00:25:06,171 --> 00:25:09,007
Tilanne ei vaikuttanut hyvältä,

371
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
koska se ei vastannut hänen kertomustaan.

372
00:25:13,970 --> 00:25:18,767
Sitten sain uutisen,
joka muutti koko jutun ihan erilaiseksi.

373
00:25:20,560 --> 00:25:24,397
Tutkiessamme Olan somea paljastui,

374
00:25:24,481 --> 00:25:28,151
että veljet olivat
avustajia Empire-ohjelmassa.

375
00:25:31,863 --> 00:25:35,992
He olivat töissä sarjassa.
"Tunsivatko he Jussien? Mitä tapahtuu?"

376
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
Kun näin heidän olevan töissä siellä,
olin ihan ihmeissäni.

377
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
Sitten rikospoliisit saivat selville,
että hyökkäyksen jälkeisenä iltana -

378
00:25:49,422 --> 00:25:53,176
Ola ja Bola Osundairo
olivat lentäneet Nigeriaan.

379
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Salasimme asian
ja odotimme heidän paluutaan.

380
00:25:59,599 --> 00:26:00,725
2 VIIKKOA MYÖHEMMIN

381
00:26:00,809 --> 00:26:03,895
Puhutaan Jussie Smollettista.
Moniin kysymyksiin -

382
00:26:03,979 --> 00:26:07,607
ei ole vastauksia tapahtumien suhteen.

383
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Soittoja tuli koko ajan.

384
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
Monet ottivat yhteyttä Jussieen -

385
00:26:13,488 --> 00:26:16,449
haluten tehdä haastatteluja,
mutta hän kieltäytyi.

386
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Hän ei halunnut kameran eteen,

387
00:26:19,327 --> 00:26:23,832
mutta FOXin PR-tiimi pyysi hänet
Robin Robertsin haastateltavaksi.

388
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Hänet tunnetaan
Good Morning American ansiosta.

389
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
Hän on musta nainen
ja osa LGBTQI-yhteisöä,

390
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
joten hän ymmärsi Jussien tilanteen.

391
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Jos se -

392
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
korjaisi jotain
ja saisi ihmiset lopettamaan…

393
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
"Pitääkö minun vain mennä ohjelmaan,
kertoa tapahtumista, ja se siitä?

394
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
Selvä. Tehdään se."

395
00:26:49,524 --> 00:26:53,445
Jussie tiesi tullessaan haastatteluun,
mitä hän halusi sanoa.

396
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Olen vihainen.

397
00:26:56,114 --> 00:27:01,494
Hyökkääjillekö?
-Niin, mutta myös itse hyökkäyksille.

398
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Jos kerron totuuden,

399
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
se on totuus.

400
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Miten sitä voi epäillä?
Miten sitä ei uskoisi?

401
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
Mitä sinä iltana tapahtui, Jussie?
-Näin hyökkääjät.

402
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
Hän sanoi "tämä on Maga-maata, *****"
ja löi minua naamaan.

403
00:27:18,136 --> 00:27:20,472
Aloimme tapella. Siellä oli jäätä.

404
00:27:20,555 --> 00:27:23,892
He pakenivat.
Halusin näyttää, että tappelin vastaan.

405
00:27:24,559 --> 00:27:26,353
Haluan pikku homopojan,

406
00:27:26,436 --> 00:27:30,106
joka ehkä näkee tämän,
näkevän minun taistelleen.

407
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
Kiitos, Jussie.
-Kiitos.

408
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
SAMANA ILTANA

409
00:27:36,946 --> 00:27:40,992
Rikospoliisit saivat tietää
Osundairon veljesten palaavan Nigeriasta.

410
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Seuratkaa minua.

411
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
Mennään tuon siiven alta.

412
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
He menivät kentälle odottamaan heitä.

413
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
Se on ylhäällä.
-Selvä.

414
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Missä he ovat?

415
00:27:53,672 --> 00:27:55,006
Olin toimistossani.

416
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
Odotin päällikkö Staplesin soittoa
koneen laskeuduttua.

417
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
Nappasimme heidät suoraan koneesta.

418
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
Olenko pidätetty?
-Olette.

419
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
Niinkö?
-Kyllä, herra.

420
00:28:14,275 --> 00:28:18,780
Heidät pidätettiin ja vietiin
rikospoliisin Alue 1:een kuulusteltavaksi.

421
00:28:21,658 --> 00:28:23,827
Onko teillä henkilötodistusta?

422
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
On.

423
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
Voitko tutkia heidät?
-Kyllä.

424
00:28:28,331 --> 00:28:31,960
He olivat ainoa johtolankamme.
Siihen viittasivat video,

425
00:28:32,043 --> 00:28:34,796
haasteet, kimppakyydit ja taksit.

426
00:28:34,879 --> 00:28:36,965
Kaikki viittasi heihin.

427
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
Mitä tapahtuu?

428
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
Pidätetäänkö minut?
-En tiedä, miksi olette täällä.

429
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
Kädet seinää vasten.
Tein sen jo, mutta se pitää toistaa.

430
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
Tarvitsimme vastauksia.

431
00:28:48,977 --> 00:28:50,854
Haluatko puhua meille?

432
00:28:50,937 --> 00:28:52,689
En.
-Etkö?

433
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Ola ja Bola kieltäytyivät puhumasta.

434
00:28:55,316 --> 00:28:57,152
Haluatko puhua minulle nyt?

435
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
Etkö?
-En.

436
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
En.

437
00:29:04,075 --> 00:29:06,828
Tiedän, että hän tunsi painostukseni,

438
00:29:06,911 --> 00:29:11,875
koska pormestari painosti minua
soitellen ja kysellen, puhuivatko he.

439
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
Heitä ei voitu pakottaa siihen.

440
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
Olimme aika ahdistuneita.

441
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
Sanoit, ettet halunnut puhua meille…

442
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
Osavaltion laki sallii meidän
pidättää epäillyt vain 48 tunniksi.

443
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
Poliisi kutsui minut asemalle.

444
00:29:32,812 --> 00:29:36,149
He sanoivat pidättäneensä jonkun -

445
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
ja näyttivät minulle kuvia.

446
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
Kerroin heille,

447
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
ettei ollut mitenkään mahdollista,

448
00:29:50,371 --> 00:29:51,748
että he tekivät sen.

449
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
Olin toisen veljen ystävä.

450
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
Hän oli myös trainerini.

451
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
En keksinyt yhtään syytä sille,

452
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
että he olisivat tehneet sen.

453
00:30:10,850 --> 00:30:16,481
Kysyin, mitä todisteita heillä oli
veljesten osallisuudesta siihen.

454
00:30:16,564 --> 00:30:18,399
He eivät näyttäneet mitään.

455
00:30:20,652 --> 00:30:21,736
Minä suutuin.

456
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
"Kaiken kertomani jälkeen -

457
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
näytätte minulle tämän,
joka on täysin näkemäni vastainen."

458
00:30:32,956 --> 00:30:34,666
Näin vaaleaihoisen miehen.

459
00:30:35,375 --> 00:30:36,709
Tiedän, mitä näin.

460
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Kieltäydyin allekirjoittamasta
valitusta heitä vastaan.

461
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
He eivät tehneet sitä.

462
00:30:43,591 --> 00:30:44,717
Jauhatte paskaa.

463
00:30:45,927 --> 00:30:50,682
Smollett olisi voinut saada heille
syytteen törkeästä pahoinpitelystä,

464
00:30:50,765 --> 00:30:52,267
mutta hän kieltäytyi.

465
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
Aika kului, ja paineet
tapauksen selvittämisestä olivat kovat,

466
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
mutta veljet eivät puhuneet.

467
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
He hankkivat lopulta asianajajan.

468
00:31:10,994 --> 00:31:14,289
Minulle soitettiin varhain aamulla.

469
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
Vauvani oli käsivarsillani,

470
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
ja ihmettelin
nigerialaista puhelinnumeroa.

471
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
Mietin, kuka soitti sieltä.

472
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
Olin tilannut Uberin puoli vuotta aiemmin.

473
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
Uber-kuski oli ihana nainen
nimeltä rouva Osundairo.

474
00:31:35,184 --> 00:31:37,645
Hänen puhelimensa näytönsäästäjänä -

475
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
oli kehonrakentajia.

476
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
Sanoin, että hänellä oli kaunis perhe.

477
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
"Rouva Osundairo,
soittakaa, jos tarvitsette asianajajaa.

478
00:31:47,864 --> 00:31:49,949
Jos lapsenne tarvitsevat sellaista,

479
00:31:50,033 --> 00:31:53,244
käskekää heidänkin soittaa,
koska he ovat kauniita."

480
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
Sitten se mies kertoi
heidän tarvitsevan asianajajaa.

481
00:31:57,957 --> 00:31:59,918
"Poliisilla on etsintälupa."

482
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
Hän tekstasi kuvan,
jossa luki "takavarikoitavia tavaroita".

483
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
Siinä luki "Empiren käsikirjoitus".

484
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
Silloin minä hämmästyin -

485
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
ja sanoin tulevani heti.

486
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
Kun tapasin Bolan, hän oli tosi hiljainen.

487
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Hän oli kivikasvo.

488
00:32:24,776 --> 00:32:29,113
Ola oli masentunut
mutta vastasi kysymyksiini.

489
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
He eivät olleet vielä puhuneet poliisille.

490
00:32:33,409 --> 00:32:35,703
Menin kotiin sinä iltana,

491
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
ja televisiossa näytettiin Robin Robertsin
haastattelu Jussien kanssa.

492
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
Halusin näyttää, että tappelin vastaan.

493
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
Muistan, kun katsoin sitä -

494
00:32:46,172 --> 00:32:49,217
vauvani syödessä muroja.

495
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
Se oli minusta ihan hullua.

496
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
Sanoin ystävälleni, että halusin heidän
löytävän ne miehet.

497
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
Hän vastasi: "Kultaseni,
ei heitä löydetä."

498
00:33:01,771 --> 00:33:04,440
Se suututti minua, koska…

499
00:33:04,941 --> 00:33:07,068
Joutuisinko vain kestämään sen?

500
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
Haastattelun aikana muistan ajatelleeni,

501
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
etten uskonut häntä.
Hän oli minusta pihalla.

502
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Latasin sen puhelimeeni ja menin asemalle.

503
00:33:18,955 --> 00:33:23,626
Siis Chicagon poliisiasemalle.
Anteeksi. Vankilassa ei sallita puhelimia.

504
00:33:23,710 --> 00:33:27,797
Se oli pakko näyttää heille.
Toivotin heille hyvää huomenta.

505
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
"Tässä ovat tuoreet uutisotsikot.

506
00:33:30,383 --> 00:33:34,512
Ja muuten, Jussie teki haastattelun
yksinoikeudella Robin Robertsin kanssa."

507
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
Poliisi on katsonut paljon videoita -

508
00:33:36,973 --> 00:33:41,144
ja sai kuvan kahdesta epäillystä.

509
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Ovatko hyökkääjät sinusta kuvassa?

510
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
Ovat.
-Miksi uskot niin?

511
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Koska olin siellä.

512
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
En epäile yhtään, että he ovat hyökkääjät.

513
00:33:55,491 --> 00:33:59,537
Hän tunnisti heidät vahingossa
koko maan edessä.

514
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
He olivat Osundairon veljekset.

515
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Näytin sen heille, ja Ola kysyi:

516
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
"Miten hän voi?"

517
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
Bola sanoi:

518
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
"Hitto, mitä hän on tehnyt?"

519
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
Kysyin molemmilta,
mitä he halusivat tehdä.

520
00:34:21,976 --> 00:34:24,687
He sanoivat olevansa valmiita.

521
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
"Haluamme puhua poliisille."

522
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
Herra?
-Niin?

523
00:34:30,234 --> 00:34:32,320
Tulkaa. Viemme teidät yläkertaan.

524
00:34:33,404 --> 00:34:34,614
Sopiiko?
-Hyvä on.

525
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
Mennään oikealle.

526
00:34:44,540 --> 00:34:47,585
Emme uskoneet jutun paisuvan niin.

527
00:34:49,212 --> 00:34:54,550
Kun tiesimme hänen puhuvan,
suostuimme yhteistyöhön poliisin kanssa.

528
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Olen näyttelijä ja fitnessvalmentaja.

529
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
Kasvoimme Chicagossa.
Vanhempamme tulivat Nigeriasta.

530
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Nyrkkeilen ja olen malli.

531
00:35:09,649 --> 00:35:13,694
Olen kaikin puolin hieno ihminen.

532
00:35:14,320 --> 00:35:15,696
Se on työtäni.

533
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
Aloitin avustajana Empiressä 2015.

534
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
Ola aloitti Empiressä ennen minua,

535
00:35:25,206 --> 00:35:28,042
mutta ystävystyin
Jussien kanssa ennen häntä.

536
00:35:29,043 --> 00:35:32,421
Olin tuntenut Jussien puolitoista vuotta.

537
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
Se oli virkistävää.
Tunsin oloni tärkeäksi.

538
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
Olin tähden ystävä enkä pelkkä avustaja.

539
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
NELJÄ PÄIVÄÄ ENNEN HYÖKKÄYSTÄ

540
00:35:49,564 --> 00:35:50,898
Olin salilla,

541
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
kun sain tekstiviestin Jussielta.

542
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
Hän kysyi, voisiko pyytää jotain salaa.

543
00:36:00,032 --> 00:36:05,121
Hän oli pyytänyt ruohoa ennen,
joten mietin, mistä oli kyse.

544
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
Otin lopulta Uberin
Empiren kuvauspaikalle.

545
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Jussie saapui autollaan.

546
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Istuin matkustajan paikalle.

547
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Hän kertoi saamastaan kirjeestä -

548
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
ja siitä, ettei FOX
ottanut sitä tosissaan.

549
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Hän oli tosi järkyttynyt sen takia.

550
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
Silloin hän sanoi:

551
00:36:39,780 --> 00:36:41,616
"Sinun pitää hakata minut."

552
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Minä kirjaimellisesti -

553
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
yllätyin täysin.

554
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
En ymmärtänyt, mitä hän tarkoitti.

555
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
Olin ällikällä lyöty.

556
00:36:56,505 --> 00:37:01,260
Minusta hän oli ihan sekaisin.
Mietin, johtuiko se ruohosta.

557
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
Olen hengannut käyttäjien kanssa,
ja joskus he sekoilevat.

558
00:37:08,851 --> 00:37:12,313
Sitten Jussie sanoi,
että tarvitsimme toisen tyypin.

559
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
Menin postilaatikolle -

560
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
ja näin mustan Mersun tulevan.

561
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
Bola käski minun nousta kyytiin.

562
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Jussie sanoi:
"Sinun ja veljesi pitää hakata minut."

563
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
Minä…

564
00:37:30,456 --> 00:37:33,292
Raavin päätäni ja yritin ymmärtää sitä.

565
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Minulta ei ollut ikinä kysytty moista.

566
00:37:38,047 --> 00:37:42,969
Hän sanoi,
että Hollywoodissa tehtiin niin.

567
00:37:43,052 --> 00:37:46,472
Hän aikoi ottaa videot -

568
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
rakennuksensa luota ja postata ne someen.

569
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Minusta hän halusi päästä mustien,

570
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
homojen ja syrjäytyneiden esikuvaksi.

571
00:38:00,945 --> 00:38:04,490
Se oli hullua,
mutta kyse oli Hollywoodista,

572
00:38:04,573 --> 00:38:07,326
joten tunsin olevani vasta-alkaja -

573
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
ja uskoin, että siellä tehtiin niin.

574
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
Uskoin, että hän auttaisi meitä,
jos tekisimme sen.

575
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
"Se on hullua, mutta tehdään se."

576
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Hän maksoi meille 3 500 dollaria.

577
00:38:24,593 --> 00:38:29,557
Pidin sitä vain normityöpäivänä.
Suhtauduimme siihen niin.

578
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
Yritimme jäljittää viharikoksen tekijöitä.

579
00:38:44,155 --> 00:38:47,241
Halusimme Jussie Smollettille oikeutta,

580
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
mutta se oli vain teatteria.

581
00:38:57,001 --> 00:39:00,880
Veljet olivat antaneet meille
tarpeeksi todisteita osoittaaksemme,

582
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
ettei hän puhunut totta.

583
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
Uskoin meidän napanneen hänet.

584
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Otimme yhteyttä Jussien tiimiin.

585
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
He eivät tienneet, missä hän oli.

586
00:39:25,071 --> 00:39:29,617
Olen ollut tekemisissä julkkisten kanssa.
Heidän tiiminsä tietävät, missä he ovat.

587
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
FOXin tv-johtajat soittivat meille.

588
00:39:38,793 --> 00:39:43,339
Edustimme tunnettuja ihmisiä,
kuten Andrew Tatea.

589
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
Olemme edustaneet Chris Brownia,
Mike Tysonia ja Michael Jacksonia.

590
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
Lista on pitkä.

591
00:39:49,011 --> 00:39:50,971
ASIANAJAJA

592
00:39:51,055 --> 00:39:55,851
Jussieta pidettiin yhä uhrina,
mutta tarina oli alkanut muuttua.

593
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
Poliisi loi tarinan,
jonka mukaan en enää -

594
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
tehnyt yhteistyötä tutkinnan kanssa.

595
00:40:04,735 --> 00:40:07,613
Uhrin odottaa tekevän yhteistyötä -

596
00:40:07,696 --> 00:40:12,076
halukkaasti niin julkisessa tapauksessa,
mutta niin ei ole käynyt.

597
00:40:12,159 --> 00:40:17,289
Puhuimme tapauksesta pari päivää,
eikä Chicagon poliisi ollut tyytyväinen.

598
00:40:19,542 --> 00:40:22,002
He piilottelivat häntä meiltä.

599
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
Sanoin lopulta:

600
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
"Jos häntä ei löydetä huomiseen mennessä,

601
00:40:27,967 --> 00:40:32,596
lähetän karkuriryhmämme
pidättämään hänet."

602
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
Chicagon poliisi halusi hänen antautuvan -

603
00:40:36,392 --> 00:40:39,270
aamuviiteen mennessä.

604
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Tilanne oli kiihkeä.

605
00:40:44,400 --> 00:40:46,735
Hänestä oli tullut epäilty.

606
00:40:47,528 --> 00:40:52,116
Pidättämisen sijasta
halusimme luovuttaa hänet.

607
00:40:54,201 --> 00:40:55,619
Missä antautuisin?

608
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
Mitä he käskivät minun tehdä?

609
00:41:01,333 --> 00:41:05,379
Kolme viikkoa sitten Jussie Smollett
vaikutti viharikoksen uhrilta,

610
00:41:05,963 --> 00:41:11,469
mutta hän päätyi poliisin pidätyskuvaan,
koska häntä syytetään jutun keksimisestä.

611
00:41:23,522 --> 00:41:24,899
Huomenta kaikille.

612
00:41:25,733 --> 00:41:29,820
Tulen eteenne
Chicagon poliisipäällikkönä -

613
00:41:30,404 --> 00:41:35,075
ja mustana miehenä,
joka on asunut koko ikänsä Chicagossa.

614
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
Empiren näyttelijä Jussie Smollett -

615
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
käytti hyväkseen rasismin tuskaa
ja vihaa edistääkseen uraansa.

616
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Eddie Johnson oli aggressiivinen.

617
00:41:47,713 --> 00:41:50,299
Hän puhui jopa motiivista.

618
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
Me järkytyimme.

619
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
Smollett kerjäsi huomiota
lähettämällä tekaistun kirjeen,

620
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
jossa käytettiin rasistista,
homofobista ja poliittista kieltä.

621
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
SINÄ KUOLET, MUSTA HINTTI

622
00:42:03,020 --> 00:42:07,775
Kun se ei toiminut,
Smollett keksi tarinan hyökkäyksestä,

623
00:42:07,858 --> 00:42:11,153
koska hän oli tyytymätön palkkaansa.

624
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
Käytimme paljon aikaa ja vaivaa
mutta olimme täysin turhautuneita.

625
00:42:15,783 --> 00:42:18,994
Se oli kamalaa. Miksi hän teki niin?

626
00:42:19,078 --> 00:42:22,998
Hän tienasi jaksosta enemmän
kuin muut koko vuonna.

627
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
Sellaisen viharikoksen lavastaminen -

628
00:42:25,834 --> 00:42:29,547
julkkiksena, joka tiesi,
että se saisi paljon huomiota,

629
00:42:30,047 --> 00:42:31,298
on halveksittavaa.

630
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Todisteet olivat ylitsevuotavia.

631
00:42:34,510 --> 00:42:39,848
Uudella yllättävällä turvavideolla
kaksi tapaukseen liittyvää veljestä -

632
00:42:39,932 --> 00:42:44,645
ostaa punaisen hatun
ja hiihtopipot päivää ennen hyökkäystä.

633
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
Silloin yleisö kääntyi Jussieta vastaan.

634
00:42:48,691 --> 00:42:54,446
Jos se on totta, surullisinta
on se, että hän -

635
00:42:54,530 --> 00:42:57,157
käyttää syntipukkina mustia queereja,

636
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
jotka ovat usein väkivallan kohteita.

637
00:43:00,369 --> 00:43:02,830
Miksi helvetissä aikuinen mies -

638
00:43:02,913 --> 00:43:05,541
valehteli siitä, kun ihmisiä
hakataan oikeasti?

639
00:43:05,624 --> 00:43:07,543
Mustan historian kuukausi on seko.

640
00:43:07,626 --> 00:43:09,962
Se kolmannen luokan näyttelijä -

641
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
Chicagossa -

642
00:43:15,926 --> 00:43:16,885
meni -

643
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
ja sanoi, että hänet
hakattiin MAGA-maalla.

644
00:43:22,349 --> 00:43:23,851
Voitteko uskoa sitä?

645
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Jos hän todella teki niin huomion vuoksi,

646
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
se oli hirveää
ja hänen pitää maksaa siitä.

647
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
Mutta hän ei ole…

648
00:43:32,318 --> 00:43:36,822
Jos ei tehnyt, häneltä pitää
pyytää anteeksi kaiken takia.

649
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
Oma reaktioni oli se,

650
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
etten ollut valmis
tekemään johtopäätöksiä,

651
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
koska olin nähnyt Chicagon poliisin -

652
00:43:49,877 --> 00:43:54,089
sadan vuoden aikana -

653
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
tai kauemminkin valehdelleen yleisölle.

654
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
Chicagon poliisi
on jälleen arvostelun kohteena.

655
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
Kaksi poliisia lavasti hänet.

656
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
He keksivät koko tapauksen.

657
00:44:05,643 --> 00:44:07,770
Oikeusministeriö aikoo ilmoittaa -

658
00:44:07,853 --> 00:44:11,940
kansalaisoikeustutkinnasta
Chicagon poliisilaitosta vastaan.

659
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
Kyse oli siitä, keneen voi uskoa.

660
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
Ei tuntunut uskomattomalta,
että niin oli käynyt -

661
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
mustalle ihmiselle ja mustalle queerille.

662
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
Jos hän sanoi niin tapahtuneen,

663
00:44:25,496 --> 00:44:29,333
uskon mieluummin häntä
kuin Chicagon poliisia.

664
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Miksei veljeksiä vastaan nosteta syytettä?

665
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
Miksi epäillyt päätettiin vapauttaa?

666
00:44:37,675 --> 00:44:40,761
Miten niin kävi?
-Hyvän asianajajatyön ansiosta.

667
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
Ja hyvän poliisityön.

668
00:44:43,263 --> 00:44:49,520
Miksi Jussie palkkasi kaksi nigerialaista
hyökkäämään, jos hän aikoi väittää -

669
00:44:49,603 --> 00:44:53,399
valkoisten miesten tehneen sen
ja jos se näkyisi videolta?

670
00:44:53,899 --> 00:44:55,150
Se ei käy järkeen.

671
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
Onko kommenttia, Jussie?

672
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
Haluatko sanoa jotain
mustalle LGBTQ-yhteisölle?

673
00:45:01,740 --> 00:45:05,369
On tärkeää kysyä,
mitä jos hän ei tehnytkään sitä -

674
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
ja mitä jos hän onkin syytön.

675
00:45:09,289 --> 00:45:12,668
Joku sanoi minulle,

676
00:45:12,751 --> 00:45:17,131
että Chicagon poliisi on rasistinen
ja yrittää lavastaa hänet syylliseksi.

677
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
Mitä oikein tapahtui?

678
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Se ei ollut totta. Niin ei voinut käydä.

679
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
Eddie Johnson sanoi asioita,
jotka eivät olleet totta.

680
00:45:34,148 --> 00:45:40,362
Hän sanoi, että valehtelin
palkkani takia Empiressä.

681
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
Kerron siitä.

682
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
Minulla oli hyvä suhde FOXin kanssa.

683
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Ansaitsin loistavasti näyttelijänä -

684
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
ja olin alkanut ansaita myös ohjaajana.

685
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
Kun tekstasin
"haluan pyytää jotain salaa",

686
00:46:00,174 --> 00:46:03,469
lähetin sen ystävälleni Abel Osundairolle,

687
00:46:05,888 --> 00:46:09,767
joka oli silloin myös trainerini.

688
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Asia koski kasviperäistä steroidia.

689
00:46:13,687 --> 00:46:17,316
Tämä nolottaa minua,
mutta se oli laitonta USA:ssa.

690
00:46:17,399 --> 00:46:21,028
Sitä sai Nigeriasta,
ja se poistaa vatsarasvaa.

691
00:46:22,237 --> 00:46:25,574
Kirjoitin trainerilleni shekin
viiden viikon edestä,

692
00:46:25,657 --> 00:46:28,327
jotka hänen piti tehdä töitä.

693
00:46:28,827 --> 00:46:31,705
Se oli bisnestä. Se oli sitä varten.

694
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Puolustin itseäni hevonpaskalta.

695
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Tähän aamuun asti Smollett
sai paljon tukea,

696
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
kuten sarjan luojalta, Lee Danielsilta.

697
00:46:43,175 --> 00:46:48,806
Tänään hänet poistettiin ohjelmasta.
Empiren johto sanoi yhteislausunnossa:

698
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
"Enempien häiriöiden välttämiseksi -

699
00:46:51,391 --> 00:46:56,313
olemme päättäneet poistaa Jamalin roolin
kauden kahdesta viimeisestä jaksosta."

700
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
Perääntykää!

701
00:46:57,314 --> 00:47:00,359
Maksettuaan takuut Smollett meni
Empiren kuvauspaikalle -

702
00:47:00,442 --> 00:47:03,529
pyytämään anteeksi näyttelijöiltä
ja kuvausryhmältä -

703
00:47:03,612 --> 00:47:05,656
ja kielsi tehneensä vääryyttä.

704
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
Se oli aivan liikaa.

705
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
Syyte oli väärän raportin teko,

706
00:47:14,832 --> 00:47:18,377
joten puhuimme syyttäjän -

707
00:47:18,460 --> 00:47:21,880
eli Kim Foxxin viraston kanssa
tapauksen ratkaisemisesta.

708
00:47:21,964 --> 00:47:26,301
Kim Foxx on
progressiivinen syyttäjä. Toisin sanoen -

709
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
hän uskoo, että pitäisi syyttää
vähemmän eikä enemmän ihmisiä.

710
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Asianajajani tuli -

711
00:47:33,517 --> 00:47:34,601
ja sanoi:

712
00:47:35,310 --> 00:47:39,982
"He sanoivat, että jos luovut takuistasi -

713
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
10 000 dollarista -

714
00:47:42,985 --> 00:47:48,240
ja voimme sanoa… voimme näyttää,
että olet hyvä kansalainen,

715
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
he pudottavat syytteet.

716
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
Jos tämä jatkuu,
se kestää ainakin kaksi vuotta.

717
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
Urasi pysähtyy, ja sinut unohdetaan."

718
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
Hän sanoi juuri niin.

719
00:48:03,213 --> 00:48:07,050
Sen vuoksi päätin tehdä niin.

720
00:48:07,134 --> 00:48:09,887
Ihmiset raivostuivat
Cookin piirikunnansyyttäjän -

721
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
pudotettua syytteet
Jussie Smollettia vastaan.

722
00:48:12,681 --> 00:48:15,893
Smollett sai saman mahdollisuuden -

723
00:48:15,976 --> 00:48:21,148
kuin muutkin Cookin kunnan
ei-väkivaltaisen rikoksen tekijät.

724
00:48:21,648 --> 00:48:24,067
En ollut tyytyväinen
syytteiden hylkäämisestä.

725
00:48:24,151 --> 00:48:26,778
Niitä ei olisi pitänyt edes nostaa.

726
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
Olen puhunut totta
joka tasolla heti alusta alkaen.

727
00:48:31,074 --> 00:48:32,701
En olisi äitini poika,

728
00:48:32,784 --> 00:48:35,996
jos olisin voinut tehdä sen,
mistä minua syytetään.

729
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
Mietin, mitä pirua oikein tapahtui.

730
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Se yllätti minut täysin.

731
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
Vaikka Kim Foxx hylkäsi syytteet,
se ei vapauttanut Smollettia.

732
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Häntä pidettiin yhä syyllisenä
mutta häntä ei haluttu vangita.

733
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Mutta hän alkoi kampanjoida
ja esitti yhä uhria.

734
00:48:56,767 --> 00:48:59,811
Tulen aina taistelemaan oikeuden,

735
00:48:59,895 --> 00:49:02,814
tasa-arvon ja syrjäytyneiden
ihmisten puolesta.

736
00:49:02,898 --> 00:49:07,069
Kiitos tuestanne,
uskostanne, ja kiitos Jumalalle.

737
00:49:07,152 --> 00:49:08,779
Siunausta. Kiitos paljon.

738
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
Hän jatkoi esitystään
ja loukkasi koko Chicagoa -

739
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
sanoen vapautuneensa epäilyksistä.
Se suututti minua.

740
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
Pormestari raivostui, kun kerroin siitä.

741
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
Hänen korvistaan tuli savua.

742
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
Tämä on uskomatonta rikoksen peittelyä.

743
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
Hän selvisi siitä naarmuitta -

744
00:49:31,635 --> 00:49:36,974
ilman vastuuta tekemistään
moraalisista ja eettisistä vääryyksistä.

745
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Foxxin pitää erota!

746
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Hän oli julkkis
ja sai etuoikeutettua kohtelua.

747
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Se suututti poliisin
ja koko oikeusjärjestelmän.

748
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
En tiedä, mitä osavaltion
syyttäjänvirastossa tapahtuu,

749
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
mutta jokin haisee mädältä.

750
00:49:54,449 --> 00:49:55,742
EI SMOLLETTIN RIKOKSILLE

751
00:49:55,826 --> 00:49:59,329
Joistakuista Kim Foxx ei tehnyt työtään.

752
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
Tapaukseen nimitettiin erikoissyyttäjä.

753
00:50:03,417 --> 00:50:08,380
Uutisia Jussie Smollettin tapauksesta.
Näyttelijää vastaan nostettiin uusi syyte.

754
00:50:08,463 --> 00:50:10,716
Häntä syytetään taas Chicagossa siitä,

755
00:50:10,799 --> 00:50:13,468
että hän väitti joutuneensa
viharikoksen uhriksi.

756
00:50:13,552 --> 00:50:19,307
He sanovat, ettei syytteitä tutkijoille
valehtelemisesta olisi pitänyt hylätä.

757
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
Se oli kuin Hämärän rajamailla.

758
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Voin kuvata sitä vain niin.

759
00:50:28,775 --> 00:50:31,111
Jussie ja minä hämmästyimme.

760
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
Olimme tehneet sopimuksen
Kim Foxxin kanssa.

761
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
Syyttäjän ei pitänyt jatkaa tapausta.

762
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
Olimme sopineet siitä,
kun hän luopui 10 000 dollarin takuista.

763
00:50:42,456 --> 00:50:46,501
Sopimusta ei voi perua. Niin ei tehdä.

764
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
Empiren entinen näyttelijä
Jussie Smollett pääsee viimein oikeuteen.

765
00:50:53,967 --> 00:50:57,596
COOKIN KUNTA
RIKOSOIKEUSHALLINTO

766
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
Oikeudenkäynnissä
oli vuonna 2021 paljon hysteriaa.

767
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Se oli Chicagon OJ:n oikeudenkäynti.

768
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Kaikki seurasivat sitä.

769
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Kaikki halusivat nähdä, miten kävisi.

770
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
Tapaus sai maan huomion.

771
00:51:16,073 --> 00:51:19,117
Olemme Jussie Smollettin
oikeudenkäynnissä.

772
00:51:21,328 --> 00:51:24,706
Jussie Smollett on tuossa ryhmässä.

773
00:51:25,707 --> 00:51:28,001
Perääntykää. Äitini on täällä.

774
00:51:28,085 --> 00:51:29,795
Olkaa kunnioittavia.

775
00:51:30,462 --> 00:51:35,675
Ei voi tietää varmasti,
mitä odottaa, kun oikeudenkäynti alkaa,

776
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
kun se on näin iso,

777
00:51:37,803 --> 00:51:43,850
mutta aikuisena miehenä
halusin valmistautua siihen henkisesti.

778
00:51:45,102 --> 00:51:48,063
Ennen oikeudenkäyntiä
oli paljon ennakkoluuloista julkisuutta,

779
00:51:48,146 --> 00:51:53,819
joten sen alkaessa halusimme kovasti,
että hän saisi hetkensä oikeudessa.

780
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
Osundairon veljekset ja heidän
asianajajansa esiintyivät medialle.

781
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
He tekivät paljon temppuja.

782
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Aamen.

783
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
Oliko minusta pelottavaa
kohdata hänen asianajajansa?

784
00:52:11,837 --> 00:52:16,216
Ei lainkaan,
koska tapaukset eivät pelota minua.

785
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Teimme, mitä olimme suunnitelleet.

786
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
Osundairon todistus tulee kestämään kauan,

787
00:52:28,186 --> 00:52:31,481
ja puolustus varmaan haastaa sen.

788
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Kun Abel meni todistamaan, olin…

789
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Halusin tietää, mistä oli kyse.

790
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
Halusin vain katsoa häntä silmiin.

791
00:52:42,576 --> 00:52:47,164
Jos hän katsoisi minua,
voisin ymmärtää häntä vähän paremmin.

792
00:52:47,747 --> 00:52:49,040
Niin ei käynyt.

793
00:52:51,710 --> 00:52:53,587
Se oli vain esitystä.

794
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Osundairo todisti noin neljä tuntia.

795
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Hän kertoi jurylle
Jussie Smollettin keksineen hyökkäyksen.

796
00:53:04,598 --> 00:53:09,477
Smollett sanoi, että heidän piti valita
paikka valehyökkäykselle ja harjoitella.

797
00:53:12,314 --> 00:53:15,483
Jotkut poliiseista kättelivät veljeksiä,

798
00:53:15,567 --> 00:53:20,197
kun he tulivat todistamasta.
Silloin uskoin, että voisin voittaa.

799
00:53:21,907 --> 00:53:24,242
Syyttäjä esitti paljon turvavideoita -

800
00:53:24,326 --> 00:53:27,662
osoittaakseen veljesten osallisuuden
ja paikalla olon.

801
00:53:27,746 --> 00:53:31,917
Heidän liikkeitään seurattiin,
mutta mikään ei liittynyt Jussieen.

802
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
Ainoa yhteys huijaukseen -

803
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
oli veljesten sana siitä,
että Jussie pyysi sitä.

804
00:53:38,256 --> 00:53:40,383
Kaikki sanovat sinun valehdelleen.

805
00:53:40,467 --> 00:53:41,635
Valehtelitko sinä?

806
00:53:41,718 --> 00:53:43,970
Uskomattominta oli se,

807
00:53:44,054 --> 00:53:47,599
että hyökkäysiltana
paikalla oli puolueeton todistaja,

808
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
joka näki saman kuin Jussiekin.

809
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
Hän oli töissä Sheratonissa.

810
00:54:00,195 --> 00:54:03,365
Hän todisti oikeudessa.

811
00:54:07,118 --> 00:54:10,956
Olin töissä Chicagon
Sheraton Grandissa vuonna 2019.

812
00:54:11,039 --> 00:54:14,834
Napapyörre oli yllämme.
Siksi muistan sen. Ulkona oli kylmä.

813
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Tein tavalliset kierrokseni.

814
00:54:19,172 --> 00:54:21,841
KELLO 2.05

815
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Astuin ovesta ulos.

816
00:54:25,345 --> 00:54:29,349
Kuulin askelia.
Nostin taskulamppuni ylös, kun kuulin ne.

817
00:54:30,058 --> 00:54:31,685
Mies lähestyi nopeasti.

818
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Hänellä oli naamio.
En nähnyt hänen kasvojaan.

819
00:54:35,522 --> 00:54:40,110
Näin vain hänen silmänsä
ja myös ihon silmien ympärillä.

820
00:54:45,240 --> 00:54:47,701
Hän oli minusta valkoihoinen.

821
00:54:49,786 --> 00:54:52,038
Hän kertoi saman kuin minäkin.

822
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
Oli myös toinen todistaja.

823
00:54:57,877 --> 00:55:03,383
Asuin saman rakennuksen
kulmakattohuoneistossa -

824
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
kuin herra Smollett.

825
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
Tervehdin häntä kerran hississä.

826
00:55:10,181 --> 00:55:11,016
KELLO 2.05

827
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Noin kello 0.30–0.45.

828
00:55:13,685 --> 00:55:14,602
KELLO 0.45

829
00:55:16,146 --> 00:55:20,650
Aioin viedä koirani -

830
00:55:20,734 --> 00:55:22,986
ulos tekemään tarpeensa.

831
00:55:23,945 --> 00:55:29,034
Menin ulos ovesta, ja pihalla seisoi mies.

832
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
Hän ehkä odotti jotakuta.

833
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
Mies oli valkoinen ja noin 35-vuotias.

834
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
Hänellä oli pipo päässä.

835
00:55:43,465 --> 00:55:46,051
Naisena ja yksin -

836
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
keskityin häneen.

837
00:55:48,803 --> 00:55:50,930
Lähestyessäni -

838
00:55:51,014 --> 00:55:56,019
katsoin häntä, ja hänen takkinsa takaa -

839
00:55:56,936 --> 00:55:58,688
näkyi köydenpätkä.

840
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
Ehkä vain viisisenttinen.

841
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
Muistan keskittyneeni köyteen.

842
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
Ohitin hänet palatessani rakennukseen,

843
00:56:10,950 --> 00:56:12,160
ja se siitä.

844
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
Aamulla ovenvartija Diamond -

845
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
sanoi, että Jussie Smollett
oli hakattu ja lynkattu yöllä.

846
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Se sai minut heti varuilleni.

847
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
Sanoin Diamondille olleeni siellä.

848
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
"Saatoin nähdä sen tekijän.

849
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
Olisin voinut todistaa ihmisestä,
joka oli tehnyt sen."

850
00:56:36,101 --> 00:56:40,980
Silloin tiesimme, että kaikki
kertomani tiedot oli vahvistettu.

851
00:56:41,856 --> 00:56:44,150
En ollut puhunut heidän kanssaan.

852
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
Se oli päivänselvää.

853
00:56:47,153 --> 00:56:48,863
Ajattelin silloin,

854
00:56:49,781 --> 00:56:50,865
että se oli siinä.

855
00:56:50,949 --> 00:56:55,829
"Tämä vapauttaa minut.
Kaikki näkevät sen ja raportoivat siitä.

856
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
Hetkeni on koittanut.
Näettekö? Tämä on hienoa."

857
00:56:59,290 --> 00:57:04,212
Jussie Smollettin tapauksen jury
lähti kotiin noin kello 17 ilman päätöstä.

858
00:57:04,295 --> 00:57:08,216
Saamme tietää tuloksen
aikaisintaan huomenna.

859
00:57:11,928 --> 00:57:13,888
En katsonut oikeudenkäyntiä.

860
00:57:15,515 --> 00:57:16,891
Tarvitsin tauon.

861
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Jussiesta tuli tosi vainoharhainen.

862
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Vetäydyin siksi kauemmas.

863
00:57:25,191 --> 00:57:29,696
Emme voineet edes
puhua normaalisti tai käydä kävelyllä,

864
00:57:29,779 --> 00:57:32,365
koska hän vain mietti,

865
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
katsoiko joku häntä
tai tuomitsiko joku hänet.

866
00:57:38,329 --> 00:57:43,251
En epäillyt kertaakaan sitä,
tekikö hän sen vai ei.

867
00:57:44,294 --> 00:57:46,754
On vain vaikeaa olla sellaisen seurassa,

868
00:57:46,838 --> 00:57:51,176
joka on aina hyvin varuillaan.

869
00:57:53,178 --> 00:57:58,057
Hän sanoi työnsä riippuvan siitä,
pidettiinkö hänestä,

870
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
ja -

871
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
hän miettii aina sitä,
uskotaanko häntä vai ei.

872
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Uutisia Jussie Smollettin
oikeudenkäynnistä.

873
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
Odotamme tuomiota.

874
00:58:16,910 --> 00:58:21,080
Todistusten ja oikeudenkäynnin jälkeen -

875
00:58:21,164 --> 00:58:23,708
jury mietti päätöstään kaksi päivää.

876
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
No niin, he tulevat.

877
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
Oikeussalissa oleva tuottaja tekstitti,

878
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
että Smollett on syyllinen
viiteen syytteeseen.

879
00:58:34,719 --> 00:58:37,889
Hän valehteli viharikoksesta
mustaa homoa vastaan,

880
00:58:37,972 --> 00:58:42,101
häntä satuttaneesta pahoinpitelystä
ja törkeästä pahoinpitelystä,

881
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
koska hän väitti hyökkääjillä
olleen naamiot.

882
00:58:47,774 --> 00:58:50,485
Olette nyt pysyvästi tuomittu rikollinen.

883
00:58:51,236 --> 00:58:55,365
Olette huijari, joka teeskenteli
viharikoksen uhria. Se on häpeällistä.

884
00:58:56,241 --> 00:58:58,535
Nimenne tarkoittaa nyt valehtelijaa.

885
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
Oli vaikeaa ennustaa tuomarin päätöstä.

886
00:59:01,955 --> 00:59:06,584
Kerron teille, että tiedän,
ettei mikään tänään tekemäni -

887
00:59:06,668 --> 00:59:10,129
korvaa vahinkoja,
joita olette aiheuttanut elämällenne.

888
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
Tuomitsen teidät
30 kuukauden ehdonalaiseen -

889
00:59:13,049 --> 00:59:15,343
tämän oikeuden valvonnassa.

890
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Maksatte korvauksia Chicagon kaupungille.

891
00:59:18,805 --> 00:59:21,766
Summa on 120 106 dollaria.

892
00:59:22,433 --> 00:59:26,938
Saatte maksimisakon eli 25 000 dollaria.

893
00:59:27,438 --> 00:59:32,443
Vietätte tuomionne ensimmäiset
150 päivää Cookin kunnanvankilassa.

894
00:59:32,527 --> 00:59:35,363
Tuomio alkaa tänään ja heti.

895
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Järkytyin, kun hän vangitsi Jussien.

896
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Vankeus vaikutti hullulta.

897
00:59:42,245 --> 00:59:46,291
Herra tuomari, kunnioitan teitä
ja juryä mutten tehnyt sitä.

898
00:59:46,874 --> 00:59:47,917
Olen syytön.

899
00:59:51,045 --> 00:59:53,965
En ole itsemurhariski!
-Älkää vangitko mustia!

900
00:59:54,048 --> 00:59:59,596
En ole itsemurhariski vaan syytön!
Olisin voinut tunnustaa jo kauan sitten!

901
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
150 päivän tuomio alkaa tänä iltana.

902
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
Oikeuden vasara iski
Jussie Smollettiin kovaa.

903
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Moni ei varmaan odottanut
tuollaista purkausta.

904
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
Hän viittasi siihen,
että vankilassa voisi tapahtua jotain.

905
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
Näyttelijä päätti esityksensä
tuomion jälkeen näyttävästi.

906
01:00:26,581 --> 01:00:30,376
Chicagolaisjury julisti
näyttelijä Jussie Smollettin -

907
01:00:30,460 --> 01:00:34,672
syylliseksi homofobisen
ja rasistisen hyökkäyksen lavastamiseen.

908
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
Veljet todistivat…

909
01:00:35,923 --> 01:00:36,758
LONTOO

910
01:00:36,841 --> 01:00:38,092
Tarina on valtava.

911
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Kaikki seurasivat hänen tuhoaan.

912
01:00:46,809 --> 01:00:52,732
Katsoessani sitä kysyin,
miksi hän teki sen.

913
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Kuka keksisi oman viharikoksensa?

914
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
Se oli tosi outoa.

915
01:00:59,155 --> 01:01:02,825
Jussiesta tuli iso kansainvälinen vitsi.

916
01:01:06,579 --> 01:01:09,916
Homoyhteisö syytti afroamerikkalaisia -

917
01:01:09,999 --> 01:01:13,044
homofobisuudesta,
koska he eivät tukeneet häntä.

918
01:01:13,127 --> 01:01:17,298
He eivät ymmärtäneet,
että me tuimme häntä -

919
01:01:17,382 --> 01:01:19,092
hiljaisuudellamme,

920
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
koska ymmärsimme,

921
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
että se nigga valehteli.

922
01:01:31,562 --> 01:01:36,109
Veljeni ei ansaitse tätä.
Näin hänen muuttuvan uhrista,

923
01:01:36,192 --> 01:01:39,028
joka hän yhä on… Hänen kimppuunsa käytiin.

924
01:01:39,112 --> 01:01:43,491
Hänet vangittiin hyökkäyksen uhrina.
Se on ihan hullua.

925
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
Jussiella ei ollut silloin agenttia.

926
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
Päätin ottaa yhteyttä
hänen veljeensä ja siskoonsa.

927
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Muistan aina sen videopuhelun,
koska se ei mennyt hyvin.

928
01:01:59,298 --> 01:02:02,719
Pidin Jussie Smollettia syyllisenä,

929
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
ja he uskoivat,
että Jussielle oli oikeasti käynyt niin -

930
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
ja että hän oli oikean viharikoksen uhri.

931
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Tuomari nuhteli veljeäni.
Hän ei ansaitse tätä.

932
01:02:15,148 --> 01:02:19,068
Hän oli heistä tietysti syytön.
He olivat hänen veljensä ja siskonsa.

933
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
He olivat minusta vilpittömiä,
ja mietin sitä aika pitkään.

934
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Päätin tutkia asiaa tarkemmin.

935
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
Tutkin klikkiotsikoiden takaa -

936
01:02:34,167 --> 01:02:36,878
enkä löytänyt varmoja todisteita -

937
01:02:36,961 --> 01:02:40,381
Osundairojen osallisuudesta rikokseen.

938
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
Silminnäkijät eivät olleet
tunnistaneet veljeksiä.

939
01:02:44,969 --> 01:02:47,180
Rikosteknisiä todisteita ei ollut.

940
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
Löysin toimittajan,

941
01:02:51,017 --> 01:02:53,936
joka tutki myös
Jussie Smollettin tapausta.

942
01:03:01,778 --> 01:03:06,073
Olen tutkiva toimittaja.
Isäni varttui Chicagossa.

943
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
Chicagon musta yhteisö on puhunut -

944
01:03:09,827 --> 01:03:13,664
huonosta kohtelusta
poliisin taholta jo vuosia.

945
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
On tärkeää olla tekemättä
hätiköityjä johtopäätöksiä,

946
01:03:19,837 --> 01:03:21,506
kun poliisi antaa lausunnon.

947
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
Aloin tutkia
Jussien tapauksen poliisiraportteja.

948
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
Niitä oli 500 sivua.

949
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
Niissä oli poliisien nimet
ja virkamerkkien numerot.

950
01:03:35,645 --> 01:03:41,234
Tutkin 38 rikospoliisia ja esimiestä,
jotka olivat tutkineet tapausta.

951
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
Heillä oli yhteensä
563 väärinkäytössyytöstä,

952
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
jotka Chicagon kansalaiset
olivat nostaneet.

953
01:03:50,326 --> 01:03:52,912
26 SYYTÖSTÄ
YLI 89 % MUITA POLIISEJA ENEMMÄN

954
01:03:52,995 --> 01:03:59,585
Ne koskivat seksuaalista häirintää,
ammuskeluja ja huumeiden myyntiä.

955
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
Heidät oli haastettu 16 kertaa,

956
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
ja kaupunki oli maksanut joka kerta.

957
01:04:07,468 --> 01:04:13,099
Yhtä ensimmäisistä paikalletulijoista
oli syytetty virallisessa valituksessa -

958
01:04:13,182 --> 01:04:16,978
homofobisesta vihapuheesta
mustaa miestä kohtaan.

959
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Luin poliisin raportteja kauan.

960
01:04:25,862 --> 01:04:27,363
VALKOINEN 35–VUOTIAS MIES

961
01:04:27,446 --> 01:04:33,327
Näin kaksi todistajaa, jotka kuvailivat
poliisille valkoisia miehiä.

962
01:04:33,411 --> 01:04:35,329
SHERATON GRAND -HOTELLIN VARTIJA

963
01:04:35,413 --> 01:04:38,457
Sheraton-hotellin vartija Anthony Moore -

964
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
kävi monta kertaa
poliisin haastateltavana.

965
01:04:41,627 --> 01:04:46,173
Hän sanoi aina,
että tekijä oli valkoinen mies.

966
01:04:46,883 --> 01:04:48,968
Mieleeni tulvi kysymyksiä.

967
01:04:50,052 --> 01:04:53,139
Mitä heille kävi? Miten heitä kohdeltiin?

968
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
Miksi heitä ei huomioitu?

969
01:04:59,770 --> 01:05:01,898
Annettuani lausuntoni poliisille -

970
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
he soittivat minulle,
kertoivat tapaamisajan -

971
01:05:07,320 --> 01:05:09,238
ja keräsivät tunnistuskuvia.

972
01:05:10,323 --> 01:05:12,491
Minun piti valita näkemäni henkilö,

973
01:05:13,117 --> 01:05:15,369
mutta kuvissa oli vain mustia miehiä.

974
01:05:17,038 --> 01:05:21,167
Sanoin poliisille, etten voinut valita,
koska näin valkoisen miehen.

975
01:05:21,250 --> 01:05:24,503
Poliisi sanoi:
"Ymmärrän, mutta jos pitäisi valita,

976
01:05:24,587 --> 01:05:28,424
kuka muistuttaa näkemääsi
miestä eniten?" Valitsin yhden.

977
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
Hän oli heistä vaaleaihoisin
muttei edes kovin vaalea.

978
01:05:34,805 --> 01:05:38,100
Sanoin, ettei hän ollut
ohitseni juossut mies.

979
01:05:38,184 --> 01:05:40,353
Hän sanoi, ettei se haitannut.

980
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
Miksi sitten kerroin tarinani,

981
01:05:44,398 --> 01:05:50,363
koska hän vain jätti kaiken huomiotta,
jotta se sopisi heidän tarinaansa.

982
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Mutta näin, mitä näin.

983
01:06:01,832 --> 01:06:06,629
Poliisin raporteissa
mainittiin video Anthony Mooresta -

984
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
hyökkääjien juostessa ohi.

985
01:06:10,967 --> 01:06:12,468
VARTIJA PITELI LAMPPUA

986
01:06:12,551 --> 01:06:16,222
Halusin tietysti nähdä sen itse.

987
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Pyysin videon heiltä.

988
01:06:22,937 --> 01:06:27,233
Kun sain sen,
se näytti hänen kävelevän ovelle.

989
01:06:29,402 --> 01:06:34,365
Vaikutti siltä, että hän valaisisi
taskulampullaan ensimmäisen miehen naamaa,

990
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
mutta kun Anthony Moore
avasi oven mennäkseen ulos,

991
01:06:41,163 --> 01:06:43,124
video hyppäsi eteenpäin.

992
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
Video hyppäsi,

993
01:06:48,045 --> 01:06:52,383
ja kello hyppäsi 10 sekuntia eteenpäin.

994
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
Tärkeät 10 sekuntia katosivat.

995
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
Se poisti miehen,
jota Anthony Moore sanoi valkoiseksi -

996
01:07:03,561 --> 01:07:06,188
ja jolla oli musta naamio kasvoillaan.

997
01:07:06,689 --> 01:07:10,401
Siitä ei näkynyt, kun Moore
valaisi hänen kasvojaan lampullaan.

998
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Kirjoitin heille heti
ja käskin lähettää ne 10 sekuntia.

999
01:07:18,909 --> 01:07:20,619
He eivät tehneet sitä.

1000
01:07:22,872 --> 01:07:24,665
Miksi he poistivat ne,

1001
01:07:25,166 --> 01:07:29,420
jos poistivat,
koska siitä olisi voinut ehkä nähdä,

1002
01:07:29,503 --> 01:07:34,383
että mies oli valkoinen,
kun häntä valaistiin lampulla?

1003
01:07:34,467 --> 01:07:39,180
Video on niin selvä, että siitä
olisi näkynyt, oliko mies valkoinen.

1004
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
Se huolestutti minua valtavasti.

1005
01:07:43,517 --> 01:07:48,272
Tiedän Chicagon poliisin
manipuloineen todisteita -

1006
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
ja salanneen videoita,

1007
01:07:50,066 --> 01:07:53,235
kuten heidän väitetään tehneen
Laquan McDonaldin tapauksessa.

1008
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
Konstaapeli Jason Van Dyke
ampui Laquan McDonaldia 16 kertaa -

1009
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
tapauksessa,
jota on tutkittu jo yli vuoden.

1010
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
Ampuminen ei saanut
aluksi paljoakaan huomiota.

1011
01:08:06,749 --> 01:08:11,420
Poliisin mukaan häntä
oli ammuttu kiistan jälkeen.

1012
01:08:14,548 --> 01:08:16,801
Sitten tilanteesta ilmestyi video.

1013
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
Videolla konstaapeli Jason Van Dyke
vasemmalla -

1014
01:08:20,179 --> 01:08:23,099
ampuu vain kuusi sekuntia
autosta nousun jälkeen.

1015
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
Useimmat laukaukset osuivat,
kun Laquan McDonald makasi jo maassa.

1016
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
Selvisi, että poikaa oli ammuttu
16 kertaa kylmäverisesti.

1017
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
Kyse oli oikeasta salaliitosta,
jossa asia salattiin yleisöltä.

1018
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
Vastaajat valehtelivat
poliisin osallisuudesta ammuskelussa…

1019
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
Salailua!

1020
01:08:47,039 --> 01:08:50,459
…estääkseen
riippumattomia rikostutkijoita -

1021
01:08:50,543 --> 01:08:52,002
selvittämästä totuutta.

1022
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
He julkaisivat
valvontavideon Burger Kingistä,

1023
01:08:54,964 --> 01:08:58,509
josta puuttuu 80 minuuttia
ampumisen kohdalta.

1024
01:08:58,592 --> 01:09:03,973
Burger Kingin piiripäällikön mukaan
poliisit veivät ravintolan turvavideot.

1025
01:09:04,765 --> 01:09:09,770
Kun näin, että Chicagon poliisi
salasi toistuvasti todisteita,

1026
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
leukani putosi lattiaan.

1027
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Halusin löytää selkeän kuvan epäillyistä,

1028
01:09:21,824 --> 01:09:27,580
joten pyysin heistä joka videon
tiedonvapauslain perusteella.

1029
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
Useimmilla videoilla
epäillyistä näkyy vain siluetit.

1030
01:09:32,793 --> 01:09:37,047
Niistä ei näe mitään,
tai ne ovat epäselviä ja pikselöityneitä.

1031
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Mutta yhdellä videolla kuva muuttuu -

1032
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
värilliseksi ja kirkkaaksi.

1033
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
Kaksi miestä kävelee kuvaan.

1034
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
Ensimmäisellä ei ole naamiota.

1035
01:09:56,108 --> 01:10:03,032
Videolla näkyvät epäillyn kasvot
edestä ja värillisenä.

1036
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
Hän vaikuttaa valkoiselta.

1037
01:10:07,494 --> 01:10:09,079
Ihmettelin sitä.

1038
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
Hän ei näyttänyt veljeksiltä.

1039
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
Hän vaikutti enemmän
Jussie Smollettin kuvauksen mukaiselta.

1040
01:10:20,341 --> 01:10:23,093
Silloin aloin miettiä,

1041
01:10:23,177 --> 01:10:26,972
voisiko olla mahdollista,
että Jussie Smollett olikin syytön.

1042
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
Illinoisin korkein oikeus suostui
kuulemaan Jussie Smollettin valituksen.

1043
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
Olemme täysin varmoja siitä,
että voitamme muutoksenhaun.

1044
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
Uskomme täysin asiakkaamme viattomuuteen.

1045
01:10:43,364 --> 01:10:47,576
Muissa tapauksissa
tuomiot on kumottu tältä pohjalta.

1046
01:10:47,660 --> 01:10:50,788
Monet asiat oli tehty päinvastoin -

1047
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
kuin laki sallii
ja mitä tehdään tyypillisesti.

1048
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
Tutkinta oli hyvin outo.

1049
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
Miksei poliisi kuullut niitä todistajia?

1050
01:11:04,051 --> 01:11:07,221
Miksi heidän tarinansa oli niin erilainen?

1051
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
16 laukausta!

1052
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
16 laukausta ja salailua!

1053
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
Laquan McDonaldin tapaus oli tahra
Chicagon poliisin maineelle.

1054
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
Sadat vihaiset mielenosoittajat
valtaavat Chicagon kadut.

1055
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
Hetki oli hyvin
emotionaalinen ja sähköinen -

1056
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
yleisön huomattua, että poliisi,

1057
01:11:31,870 --> 01:11:35,874
joka halusi salata lapsen tappamisen,

1058
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
piti uudistaa.

1059
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
16 laukausta!

1060
01:11:42,798 --> 01:11:48,095
Vain kaksi viikkoa ennen Jussien tapausta
Laquan McDonaldin murhannut poliisi -

1061
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
tuomittiin 6,5 vuodeksi vankeuteen.

1062
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
He väärensivät poliisin raportit!

1063
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
Ei vaadi tohtorintutkintoa tietää,
että se oli laitonta.

1064
01:11:59,940 --> 01:12:02,318
Chicagon poliisi halusi hyvää huomiota.

1065
01:12:02,401 --> 01:12:06,613
He halusivat vaikuttaa
luotettavalta poliisilta.

1066
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
He halusivat voittaa.

1067
01:12:12,119 --> 01:12:14,038
Yhtäkkiä Jussien tapauksessa -

1068
01:12:14,121 --> 01:12:18,208
heistä tuli tarinan sankareita.

1069
01:12:18,292 --> 01:12:21,879
Tapauksen tutkimus edustaa työtä,

1070
01:12:21,962 --> 01:12:25,215
jota rikospoliisimme tekevät joka päivä.

1071
01:12:31,055 --> 01:12:34,058
Kun poliisi pidätti veljekset,

1072
01:12:34,558 --> 01:12:36,477
he kieltäytyivät lausunnoista.

1073
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
Heidät laitettiin tunnistusriveihin
avaintodistajia, taksikuskeja -

1074
01:12:41,857 --> 01:12:45,486
ja Sheratonin vartijaa varten,
eikä kukaan valinnut heitä.

1075
01:12:47,196 --> 01:12:49,448
Rikostekniikka ei löytänyt mitään,

1076
01:12:49,531 --> 01:12:52,242
mikä olisi yhdistänyt
Osundairon veljekset paikkaan.

1077
01:12:54,161 --> 01:12:58,665
Hirttosilmukasta löytyi
kahden ihmisen DNA:ta muttei veljien.

1078
01:12:58,749 --> 01:13:01,752
SEURAAVAT EIVÄT LIITY ASIAAN:
A. JA O. OSUNDAIRO

1079
01:13:01,835 --> 01:13:05,005
Poliisin väärän kertomuksen toimimiseksi -

1080
01:13:05,089 --> 01:13:08,842
Osundairon veljesten piti siis tunnustaa.

1081
01:13:08,926 --> 01:13:11,345
Se oli ehdottoman kriittistä.

1082
01:13:12,054 --> 01:13:15,349
Poliisin raporteista selvisi,

1083
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
että kun veljekset
olivat pidätettyinä ensimmäistä päivää,

1084
01:13:19,144 --> 01:13:22,523
yli tusina poliisia
tutki heidän kotinsa etsintäluvan turvin.

1085
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
Viekää koirat pois.

1086
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
Laittakaa ne kylppäriin.
Emme halua ampua niitä.

1087
01:13:34,284 --> 01:13:36,286
He löysivät useita aseita,

1088
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
rynnäkkökivääreitä,

1089
01:13:39,498 --> 01:13:43,335
laatikoittain ammuksia ja ysimillisen.

1090
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
Siellä oli vaarallinen asekätkö.

1091
01:13:48,632 --> 01:13:52,302
On tärkeää erottaa Ola Abelista,

1092
01:13:52,928 --> 01:13:54,972
koska Ola on tuomittu rikollinen.

1093
01:13:55,764 --> 01:14:00,102
Hän osallistui
vuonna 2011 murhayritykseen,

1094
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
joka lievennettiin
törkeäksi pahoinpitelyksi.

1095
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
Hän ei saa pitää aseita.

1096
01:14:06,859 --> 01:14:11,613
Ola saattaisi joutua taas vankilaan.

1097
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
Se antoi
Chicagon poliisille valtavan edun.

1098
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
Heillä oli vaikutusvaltaa Ola Osundairoon.

1099
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
Kuulusteluhuoneen tapahtumat
olivat ratkaisevia.

1100
01:14:29,840 --> 01:14:33,218
Chicagon poliisi ja Osundairon veljekset -

1101
01:14:33,302 --> 01:14:35,971
sanoivat, ettei mitään sopimusta tehty,

1102
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
mutta sain videoita,
joita minun ei ollut tarkoitus nähdä.

1103
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
Teidänkään ei ollut tarkoitus nähdä niitä.

1104
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
Niiden joukossa on
luottamuksellinen keskustelu -

1105
01:14:52,029 --> 01:14:56,950
Ola Osundairon ja hänen asianajajansa
Gloria Schmidtin välillä.

1106
01:14:57,034 --> 01:14:59,786
Poistettu on…
-Kuin sitä ei olisi tapahtunut.

1107
01:14:59,870 --> 01:15:03,540
Juuri niin. Kun se sinetöidään,
vain poliisi voi nähdä sen.

1108
01:15:03,624 --> 01:15:04,583
Aivan.

1109
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
Gloria Schmidt kertoi Olalle,

1110
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
mitä eroa on rekisterin
poistamisella ja sinetöimisellä,

1111
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
ja Ola halusi näyttelijäksi.

1112
01:15:14,718 --> 01:15:17,221
Yleisön edustaja, kuten tiedottaja,

1113
01:15:17,304 --> 01:15:21,099
agentti tai ohjaaja ei löydä mitään
sinetöidystä rekisteristä.

1114
01:15:21,183 --> 01:15:22,267
Se on sinetöity.
-Niin.

1115
01:15:22,351 --> 01:15:28,649
Hänen rekisterissään oli törkeä rikos,
joten uskon veljesten tehneen sopimuksen.

1116
01:15:29,149 --> 01:15:31,777
Selvä.
-Miltä veljeni vaikutti?

1117
01:15:32,277 --> 01:15:34,780
Ristiriitaiselta.
-Selvä.

1118
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
Veljekset tekivät sopimuksen
päästäkseen pinteestä.

1119
01:15:40,077 --> 01:15:41,787
Toistan vielä,

1120
01:15:42,663 --> 01:15:44,790
ettemme luvanneet mitään, jooko?

1121
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
He valehtelivat sanoessaan,
että olivat olleet rikospaikalla.

1122
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Rikospaikkatodisteiden mukaan
siellä oli valkoisia miehiä.

1123
01:15:58,512 --> 01:16:00,347
Veljekset eivät olleet siellä.

1124
01:16:02,766 --> 01:16:04,851
Sitten kello 19.30 uutiset.

1125
01:16:04,935 --> 01:16:08,438
Näyttelijä Jussie Smollett
vapautettiin eilen -

1126
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
vain kuuden päivän jälkeen
150 päivän tuomiosta.

1127
01:16:12,359 --> 01:16:18,782
Chicagon vetoomustuomioistuin hyväksyi
vapautuksen takuita vastaan jutun ajaksi.

1128
01:16:18,865 --> 01:16:23,620
Minun olisi pitänyt iloita, koska pääsin
vankilasta 6,5 päivän jälkeen.

1129
01:16:24,121 --> 01:16:28,083
Minun olisi pitänyt iloita
ja olla kiitollinen, mutta miksi?

1130
01:16:30,544 --> 01:16:31,670
Kenelle?

1131
01:16:37,718 --> 01:16:40,262
En voi sietää veljiä
heidän tekonsa vuoksi,

1132
01:16:40,887 --> 01:16:43,223
koska he hyötyivät siitä.

1133
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Halusin tuoda mukaan ammattihuijareita.

1134
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
Kanssani ovat Ola ja Bola Osundairo.

1135
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Ensimmäisen iskun jälkeen
hän taisteli vastaan -

1136
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
ja lähti sitten pois
Subway-leipänsä kanssa.

1137
01:16:58,196 --> 01:17:00,240
Jos joku mainitsee takkini,

1138
01:17:00,324 --> 01:17:02,659
voin palkata heidät hakkaamaan hänet.

1139
01:17:02,743 --> 01:17:03,869
Juuri niin.

1140
01:17:03,952 --> 01:17:05,704
Mutta sen sanottuani -

1141
01:17:05,787 --> 01:17:08,081
näen, että he olivat jo alusta asti -

1142
01:17:09,791 --> 01:17:11,460
uhreja koko jutussa.

1143
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
Yleisö ei halua korruptoituneiden
virkamiesten valehtelevan heille.

1144
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
He ansaitsevat tietää kaiken,
jotta voivat päättää mielipiteestään.

1145
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
Seurassamme on -

1146
01:17:25,724 --> 01:17:29,227
itsenäinen tutkiva toimittaja
Chelli Stanley.

1147
01:17:29,311 --> 01:17:31,855
Poliisi teki kotietsinnän,

1148
01:17:31,938 --> 01:17:35,400
jossa he sanoivat löytäneensä asekätkön,

1149
01:17:35,484 --> 01:17:37,319
kuten taktisia aseita,

1150
01:17:37,819 --> 01:17:40,447
kiväärin, haulikon ja Glock 45:n.

1151
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
Veljeksiä suostuteltiin tekemään sopimus.

1152
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
"Itsenäinen tutkiva toimittaja",
Chelli jotain,

1153
01:17:49,498 --> 01:17:50,916
vihjaili,

1154
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
että olimme painostaneet
veljeksiä valehtelemaan.

1155
01:17:57,214 --> 01:18:02,886
Minua suututtaa helvetisti,
kun ihmiset puhuvat mitä paskaa sattuu.

1156
01:18:02,969 --> 01:18:06,932
En tiedä yhtään,
millaisessa sekomaailmassa he elävät.

1157
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
Poliisilla ei ole valtuuksia
sinetöidä kenenkään rekisteriä.

1158
01:18:11,436 --> 01:18:14,356
Olan rekisteriä
ei sinetöity eikä poistettu.

1159
01:18:14,439 --> 01:18:17,150
Se löytyy yhä. Se on naurettavaa.

1160
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
Emme tehneet sopimusta.

1161
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
Emme tarvitse immuniteettia,
koska puhumme totta.

1162
01:18:23,115 --> 01:18:26,493
Minne katsoisin Jussiena?
-Hän sanoi: "Mitä sanoit?"

1163
01:18:26,576 --> 01:18:29,705
Löin häntä näin.
-Löitkö tuolla kädellä tuohon?

1164
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
Joo, täältä. Ja sitten…

1165
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
Olin ymmälläni.
En halunnut paljastaa häntä.

1166
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
Halusin hänen miehistyvän
ja kertovan siitä itse.

1167
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Voi lukea poliisin tutkimuksia
ja vaatia rekistereitä,

1168
01:18:44,219 --> 01:18:46,680
mutta tapauksen faktoista
täytyy pitää kiinni.

1169
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
Se on vain hämäystä.
"Katsokaa tätä ja tätä."

1170
01:18:49,725 --> 01:18:53,687
Jos se kävelee ja kaakattaa
kuin ankka, se on hiton ankka.

1171
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
Jotkut eivät ikinä luota
Chicagon poliisiin.

1172
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
En väitä, ettei siihen ole syytä.

1173
01:19:01,486 --> 01:19:04,990
CPD:ssä on toki rasistisia poliiseja.

1174
01:19:05,073 --> 01:19:10,787
Ihmisten on helppo sanoa,
että syy on Chicagon poliisissa.

1175
01:19:10,871 --> 01:19:12,831
"He eivät puhu totta."

1176
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
Se on loukkaavaa.

1177
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
Poliisipäällikkö Eddie Johnsonista
pitää tietää vain yksi asia.

1178
01:19:20,046 --> 01:19:22,758
Hänet erotettiin
myöhemmin väärinkäytöksestä.

1179
01:19:23,258 --> 01:19:25,761
Chicagon huippupoliisi on työtön.

1180
01:19:25,844 --> 01:19:28,638
Hän sai potkut vain päiviä ennen eläkettä.

1181
01:19:28,722 --> 01:19:29,931
PÄÄLLIKKÖ EROTETTIIN

1182
01:19:30,515 --> 01:19:32,893
Uuden raportin ja videoiden mukaan -

1183
01:19:32,976 --> 01:19:36,188
Johnson valehteli
lokakuisen tapauksen jälkeen,

1184
01:19:36,271 --> 01:19:40,650
kun poliisit löysivät hänet
poliisiautosta nukkumasta ratin takana.

1185
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
Herra?

1186
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
Poliisipäällikkö sanoo
saaneensa sairauskohtauksen.

1187
01:19:44,946 --> 01:19:49,993
Mutta valvontavideolla hän juo
"muutamaa tuntia ennen tapausta".

1188
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
Miten hän valehteli teille?

1189
01:19:54,289 --> 01:19:55,582
Valhe on valhe.

1190
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
Sanon epäilemättä,
että he ovat valehtelijoita,

1191
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
koska -

1192
01:20:04,716 --> 01:20:05,967
he keksivät sen.

1193
01:20:07,010 --> 01:20:08,261
Koko jutun.

1194
01:20:08,762 --> 01:20:11,223
Hän pysyy kannassaan -

1195
01:20:12,182 --> 01:20:18,271
vakuuttaen viattomuuttaan
huolimatta vastakkaisista todisteista,

1196
01:20:18,355 --> 01:20:23,151
joten uskon,
että hän on hyvin narsistinen -

1197
01:20:23,652 --> 01:20:25,612
ja ongelmallinen nuori mies.

1198
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Nähtyäni poliisin keräämät todisteet -

1199
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
siitä videosta tuli minulle pakkomielle.

1200
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
He eivät ole Osundairon veljekset.

1201
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
Kaikki voivat nähdä sen itse.

1202
01:20:46,132 --> 01:20:47,676
Kukaan ei nähnyt sitä,

1203
01:20:47,759 --> 01:20:51,680
koska heille oli kerrottu yhä uudelleen,

1204
01:20:52,514 --> 01:20:54,891
että Osundairon veljekset tekivät sen.

1205
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
Valkoinen on mustaa.

1206
01:21:00,730 --> 01:21:02,941
Katsokaa se ja kertokaa näkemästänne.

1207
01:21:05,610 --> 01:21:09,489
Näen videon oranssista taksista.
Kaksi epäiltyä kävelee ohi.

1208
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
He vaikuttavat mustilta miehiltä.

1209
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
He eivät ole, keneksi heitä väitettiin.

1210
01:21:20,333 --> 01:21:22,043
Hän on selvästi valkoinen.

1211
01:21:22,961 --> 01:21:25,255
Avatkaa se, niin se on valmiina.

1212
01:21:25,338 --> 01:21:26,256
Selvä.

1213
01:21:28,842 --> 01:21:31,386
He ovat epäilemättä ne veljekset.

1214
01:21:32,304 --> 01:21:34,681
En näe kahta valkoista miestä.

1215
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
Amerikan jakautuessa entistä pahemmin -

1216
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
ihmiset etsivät tietoja,
jotka vahvistavat heidän ajatuksensa,

1217
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
ja totuus on, mitä itse haluaa.

1218
01:21:49,821 --> 01:21:52,574
Joo, videolla olemme Ola ja minä.

1219
01:21:55,035 --> 01:21:57,287
Ensimmäinen kadun ylittäjäkö?

1220
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
Hyvänen aika.

1221
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Hän näyttää valkoiselta.

1222
01:22:04,544 --> 01:22:06,379
Sano, mitä näet.

1223
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
Mies kävelee taksin ohi.
Toinen mies kävelee taksin ohi.

1224
01:22:11,217 --> 01:22:12,928
He ovat mustia.

1225
01:22:17,933 --> 01:22:19,809
En tunnista miestä.

1226
01:22:20,310 --> 01:22:21,978
Hän näyttää valkoiselta.

1227
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
Ei, hetkinen.

1228
01:22:25,899 --> 01:22:28,568
Räjähtävä tapaus, jossa on politiikkaa,

1229
01:22:28,652 --> 01:22:33,156
identiteettiä ja väitettyjä valheita,
päättyi tänään dramaattisesti.

1230
01:22:34,783 --> 01:22:37,327
MARRASKUUN 21. 2024

1231
01:22:37,410 --> 01:22:40,830
ILLINOISIN KORKEIN OIKEUS
KUMOSI JUSSIE SMOLLETTIN TUOMION

1232
01:22:40,914 --> 01:22:46,378
He sanoivat, ettei häntä voi syyttää enää
syyttäjien tekemän sopimuksen vuoksi.

1233
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
Hän oli luopunut
10 000 dollarin takuistaan,

1234
01:22:50,674 --> 01:22:53,051
joten häntä ei voi syyttää enää.

1235
01:22:53,134 --> 01:22:55,887
Erikoissyyttäjä sanoi päätöksestä:

1236
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
"Se ei puhdista Jussie Smollettin nimeä.
Hän ei ole viaton."

1237
01:23:02,310 --> 01:23:05,647
Pääseekö hän pälkähästä
vai puhuiko hän totta?

1238
01:23:08,066 --> 01:23:11,945
Loppujen lopuksi sillä ei ole väliä,
pidetäänkö minusta.

1239
01:23:12,028 --> 01:23:14,739
Haastattelustani ei tarvitse pitää.

1240
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
Eikä ulkonäöstäni.

1241
01:23:17,575 --> 01:23:22,038
Voitte ihailla esityksiäni
tai vihata niitä. Se ei ole tärkeää.

1242
01:23:22,122 --> 01:23:25,458
Tärkeää on se,
että huolimatta ajatuksistanne minusta,

1243
01:23:25,542 --> 01:23:29,129
vioistani tai suuruudestani,
mitä ajattelettekaan,

1244
01:23:29,921 --> 01:23:34,592
ilosta tai surusta,
totuus on se, etten tehnyt sitä.

1245
01:23:35,593 --> 01:23:37,053
Muulla ei ole väliä.

1246
01:23:44,894 --> 01:23:48,940
VÄLTELTYÄÄN JULKISUUTTA JONKIN AIKAA
JUSSIE RAKENTAA JÄLLEEN URAANSA

1247
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
Hei, kaikki.
-Hei!

1248
01:23:51,234 --> 01:23:53,611
Minulla on kunnia olla täällä.

1249
01:23:53,695 --> 01:23:56,114
TINA KASVATTAA TUNNETTUA ASIAKASKUNTAANSA

1250
01:23:56,197 --> 01:23:58,825
Näissä kuvissa on Hunter Biden.

1251
01:23:58,908 --> 01:24:02,537
Fox Nation käyttää sitä
hyödyntääkseen Hunteria kaupallisesti.

1252
01:24:03,580 --> 01:24:06,499
OSUNDAIRON VELJEKSILLÄ
ON TAPAUKSESTA UUSIA TEORIOITA

1253
01:24:06,583 --> 01:24:11,337
Uskon, että joku poliitikko
pakotti hänet siihen.

1254
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
Kaikki on kirjassamme,
jonka julkaisemme kohta.

1255
01:24:15,300 --> 01:24:19,095
Sen nimi on Bigger Than Jussie:

1256
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
The Modern-day… The Need… Mikä se onkaan?

1257
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1258
01:24:27,520 --> 01:24:29,647
GLORIA AIKOO AVATA TOIMISTON LA:HIN

1259
01:24:29,731 --> 01:24:32,442
Kysyin, voisimmeko viedä
Jussien ja veljekset -

1260
01:24:32,525 --> 01:24:34,861
Saturday Night Liveen.

1261
01:24:34,944 --> 01:24:38,156
He saisivat hyvät naurut,
ja voisimme jatkaa eteenpäin.

1262
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
Bigger Than Jussie: The Modern Need…

1263
01:24:42,494 --> 01:24:43,953
Mikä se on?

1264
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1265
01:24:47,373 --> 01:24:49,542
Kirjamme julkaistaan kohta.

1266
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Tekstitys: Petri Nauha