1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
Incident troublant cette nuit à Chicago.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
Le musicien et acteur
de la série Empire, Jussie Smollett,

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
a été agressé tôt ce matin.

6
00:00:24,941 --> 00:00:29,279
Il marchait dans la rue à 2 h du matin
quand deux inconnus lui ont crié

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,573
des insultes racistes et homophobes.

8
00:00:34,242 --> 00:00:37,037
La seule pensée que deux blancs

9
00:00:37,120 --> 00:00:41,499
aient pu agresser un homme noir
dans notre ville m'était insoutenable.

10
00:00:41,583 --> 00:00:45,086
Deux hommes l'ont agressé
et lui ont passé une corde au cou.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,130
Avalanche de messages de soutien.

12
00:00:47,213 --> 00:00:51,718
Tweets solidaires
de Viola Davis, John Legend et Vivica Fox.

13
00:00:51,801 --> 00:00:55,513
J'ai vu ça hier, c'est horrible.
Ça atteint des sommets.

14
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
Au départ,
j'ai cru que c'était un crime odieux.

15
00:01:00,727 --> 00:01:02,645
Jusqu'à ce que le vernis craque.

16
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
La police n'a relevé
aucun indice d'agression.

17
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Qui sort dans la rue
par un froid de canard ?

18
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Croyez-vous
tout ce qui se dit à ce sujet ?

19
00:01:18,036 --> 00:01:21,956
Je ne dirais pas que c'est suspect,
mais ça relève du sensationnel.

20
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
Je disais à une amie :
"Mon seul désir, c'est qu'on les trouve."

21
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
Elle a répondu : "Ne rêve pas, chéri."

22
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Ouvrons sur ce coup de théâtre.

23
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Reculez !

24
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
La police suspecte Smollett
d'avoir tout inventé.

25
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
C'était ahurissant.

26
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
Deux frères nigérians arrêtés
suite à l'agression.

27
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Mon Dieu ! C'est complètement fou.

28
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
S'il l'a vraiment fait pour la publicité,
il doit en payer le prix.

29
00:01:51,694 --> 00:01:56,157
Ma mère me renierait si j'étais capable
d'un centième de ces accusations.

30
00:01:57,784 --> 00:02:02,622
La plupart des gens ignorent quelles sont
les preuves réelles dans cette affaire.

31
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
Vous réalisez l'injustice,
s'il dit la vérité ?

32
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
On me dit :
"La police de Chicago est raciste.

33
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
"Elle cherche sûrement à l'incriminer."

34
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
C'est quoi, ce bordel ?

35
00:02:16,678 --> 00:02:20,181
Tous ces rebondissements
sont étourdissants.

36
00:02:23,768 --> 00:02:28,064
La grande question, c'est :
"Qui faut-il croire dans cette affaire ?"

37
00:02:40,785 --> 00:02:47,417
LA VÉRITÉ SUR JUSSIE SMOLLETT ?

38
00:02:52,839 --> 00:02:57,260
C'est la première et dernière fois
que j'accepte de parler de cette affaire.

39
00:02:57,343 --> 00:02:59,971
ANCIENNE CHEFFE DU SERVICE D'ENQUÊTE

40
00:03:01,514 --> 00:03:03,057
Je suis déjà remontée.

41
00:03:04,350 --> 00:03:07,729
29 JANVIER 2019

42
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Urgences de Chicago, j'écoute.

43
00:03:13,985 --> 00:03:17,655
Envoyez-moi une patrouille.
Je représente un artiste.

44
00:03:17,739 --> 00:03:22,160
Je préfère taire son nom,
mais il s'est fait agresser.

45
00:03:22,243 --> 00:03:25,038
Je le signale
pour que ça n'aille pas plus loin.

46
00:03:26,372 --> 00:03:29,918
Il ne voulait pas que j'appelle,
mais je tiens à le signaler.

47
00:03:30,001 --> 00:03:32,921
2H43 DU MATIN

48
00:03:33,004 --> 00:03:36,049
On a été appelés
dans une résidence à Streeterville.

49
00:03:36,132 --> 00:03:37,383
On est sur les lieux.

50
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
Un quartier huppé près du lac.

51
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
Un quartier
de jeunes carriéristes, disons.

52
00:03:44,224 --> 00:03:45,475
On est sur les lieux.

53
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
Il y a un individu dans le hall.

54
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
- Frank ?
- Oui.

55
00:03:50,355 --> 00:03:53,483
- Comment ça va ?
- Je ne sais pas. On va voir.

56
00:03:53,566 --> 00:03:56,778
Il dit que l'artiste
a été victime d'un crime de haine.

57
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
C'est une star.
Il joue dans la série Empire.

58
00:03:59,781 --> 00:04:04,285
Je pense qu'il ne veut pas
en faire toute une histoire, vous voyez ?

59
00:04:04,369 --> 00:04:05,954
OK. Vous vivez ensemble ?

60
00:04:06,037 --> 00:04:08,915
Non. Je suis Frank Gatson,
directeur artistique.

61
00:04:08,998 --> 00:04:09,874
D'accord.

62
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Entrez.

63
00:04:15,672 --> 00:04:19,008
- Vous avez des armes chez vous ?
- Non.

64
00:04:19,092 --> 00:04:23,763
Dans l'appartement, les agents rencontrent
la victime, l'acteur Jussie Smollett.

65
00:04:23,846 --> 00:04:25,473
J'ai appelé à cause de ça.

66
00:04:25,974 --> 00:04:27,517
Il avait une corde au cou.

67
00:04:28,643 --> 00:04:31,896
- Retirez-la, non ?
- Oui. C'était pour vous montrer.

68
00:04:33,314 --> 00:04:38,903
Je n'ai jamais vu ça en 30 ans d'enquêtes.

69
00:04:38,987 --> 00:04:42,115
J'ai trouvé ça très perturbant, répugnant.

70
00:04:43,283 --> 00:04:46,494
- Vous filmez, n'est-ce pas ?
- Oui. Pourquoi ?

71
00:04:46,577 --> 00:04:47,954
Je veux pas être filmé.

72
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Vous pouvez couper ?

73
00:04:50,081 --> 00:04:52,250
Oui, si vous nous y autorisez.

74
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
Cette nuit-là, ma vie a basculé.

75
00:05:01,467 --> 00:05:05,930
Ma version des faits
n'a pas bougé d'un iota.

76
00:05:07,890 --> 00:05:11,185
On m'a incité à avouer
un acte que je n'ai pas commis.

77
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Pourquoi je ferais ça ?

78
00:05:15,815 --> 00:05:19,193
Cette nuit-là,
mon directeur artistique, Frank Gatson,

79
00:05:19,277 --> 00:05:21,446
est venu me chercher à l'aéroport.

80
00:05:22,864 --> 00:05:24,282
1H45 DU MATIN

81
00:05:24,365 --> 00:05:26,492
On est allés chez moi.

82
00:05:29,954 --> 00:05:31,164
Le frigo était vide.

83
00:05:31,748 --> 00:05:36,336
Je suis allé chez Walgreens
croyant que c'était ouvert 24 h/24.

84
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
Walgreens était fermé.
Alors, je suis allé chez Subway en face.

85
00:05:49,682 --> 00:05:54,062
J'ai envoyé un message à mon agent.
"Appelle-moi dès que tu peux."

86
00:05:57,690 --> 00:05:59,317
Il m'a appelé sur-le-champ.

87
00:06:01,069 --> 00:06:03,112
Pendant l'appel, j'ai entendu…

88
00:06:03,196 --> 00:06:04,280
… Empire.

89
00:06:04,364 --> 00:06:07,575
Et je n'ai pas réagi.
J'ai continué à marcher.

90
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
Puis j'ai entendu…

91
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Tu serais pas le pédé d'Empire, négro ?

92
00:06:12,580 --> 00:06:15,375
Je me suis retourné
et j'ai fait : "Pardon ?"

93
00:06:15,458 --> 00:06:18,086
- Un des mecs a dit…
- T'es en pays MAGA ici.

94
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Il m'a mis un coup de poing,
alors j'ai riposté.

95
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
Ils portaient des cagoules.

96
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
Mais j'ai vu le contour des yeux
et l'arête du nez.

97
00:06:36,354 --> 00:06:38,856
Il avait la peau claire, aucun doute.

98
00:06:40,858 --> 00:06:43,194
L'autre me frappait dans le dos.

99
00:06:45,238 --> 00:06:47,615
Et puis ils sont partis.

100
00:06:57,542 --> 00:07:00,336
C'est là que j'ai vu
la corde autour de mon cou.

101
00:07:13,433 --> 00:07:19,939
Vers 3 h du matin,
la cheffe du service d'enquête m'a appelé.

102
00:07:20,022 --> 00:07:21,482
BUREAU DU COMMISSAIRE

103
00:07:21,566 --> 00:07:26,779
"Commissaire, j'ai une mauvaise nouvelle.
Ça ne va pas vous plaire."

104
00:07:28,281 --> 00:07:30,491
Elle m'a décrit un crime de haine.

105
00:07:31,325 --> 00:07:34,704
J'ai raccroché en me disant :
"Il manquait plus que ça."

106
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
La ville était déjà
suffisamment sous tension.

107
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
Non aux policiers racistes !

108
00:07:40,418 --> 00:07:44,464
On se serait bien passé
d'un nouvel incident médiatique.

109
00:07:48,968 --> 00:07:49,844
LE LENDEMAIN

110
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
Nous sommes en plein vortex polaire
à Chicago.

111
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
Le froid est tel que nos équipes
sont confinées à l'intérieur.

112
00:07:59,020 --> 00:08:04,775
J'étais avec tous les médias de Chicago
à la conférence de presse de la mairie.

113
00:08:04,859 --> 00:08:06,569
On nous annonçait les mesures

114
00:08:06,652 --> 00:08:10,198
pour faire face à une seconde nuit
de températures glaciales.

115
00:08:11,199 --> 00:08:16,537
Et un reporter me parle d'une agression
à caractère raciste sur une célébrité.

116
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
J'ai pensé : "Comment il sait ça ?"

117
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
Je dis : "Qui ça ?"
Il répond : "Un des acteurs d'Empire."

118
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
C'est tourné à Chicago.

119
00:08:26,130 --> 00:08:27,840
On applaudit Jussie Smollett.

120
00:08:29,592 --> 00:08:33,095
- Tout vous sourit. Une série à succès…
- Pour l'instant.

121
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
Et un premier disque
avec Columbia, c'est ça ?

122
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
Oui.

123
00:08:37,183 --> 00:08:41,562
Chicago n'est pas le rendez-vous
des stars, elles vont toutes à L.A.

124
00:08:43,147 --> 00:08:47,193
Une agression à caractère raciste,
dans un contexte tendu,

125
00:08:47,276 --> 00:08:50,821
sur un homme gay, et une star, en plus ?
C'était du lourd.

126
00:08:52,448 --> 00:08:55,409
Agression de l'acteur
Jussie Smollett à Chicago.

127
00:08:55,493 --> 00:08:57,828
La police ouvre une enquête criminelle.

128
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
La télé était allumée.

129
00:09:00,790 --> 00:09:03,543
Et là, j'entends au loin :

130
00:09:03,626 --> 00:09:07,213
"La star d'Empire Jussie Smollett
s'est fait agresser."

131
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
À ce moment-là, j'ai su
que ce serait vite monté en épingle.

132
00:09:13,511 --> 00:09:17,890
J'ai appelé ma mère et j'ai dit
en m'efforçant de dédramatiser :

133
00:09:17,974 --> 00:09:21,102
"Je me suis battu, mais je vais bien."

134
00:09:24,397 --> 00:09:25,898
Après, ça s'est envenimé.

135
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
La police n'a ni suspect
ni signalement précis des agresseurs.

136
00:09:30,945 --> 00:09:35,116
Le crime présumé
a secoué Hollywood et tout le pays.

137
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
Toutes les chaînes de télé
et les stations de radio

138
00:09:38,953 --> 00:09:43,583
parlaient en boucle de l'agression.
On ne pouvait pas y échapper.

139
00:09:44,875 --> 00:09:46,294
J'étais son assistante.

140
00:09:46,377 --> 00:09:52,174
On était forcément proches.
On se voyait tous les jours.

141
00:09:52,258 --> 00:09:55,011
Les patrons de Jussie
sont venus aux nouvelles.

142
00:09:55,094 --> 00:09:58,806
Il était très proche de Lee Daniels,
le créateur de la série.

143
00:09:59,390 --> 00:10:02,727
Et Lee a posté une vidéo très touchante.

144
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Jussie, tu es mon fils.

145
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
CRÉATEUR D'EMPIRE

146
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
Tu ne méritais pas…

147
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
Personne ne mérite
qu'on lui passe une corde au cou.

148
00:10:13,404 --> 00:10:17,700
On ne passe une corde
au cou de quelqu'un que s'il est noir.

149
00:10:17,783 --> 00:10:19,493
JOURNALISTE JUDICIAIRE

150
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
Ça sous-entend
que le lynchage est de retour.

151
00:10:23,164 --> 00:10:26,417
Ça ressemble à une menace
adressée aux noirs.

152
00:10:26,500 --> 00:10:27,460
Défendez-vous !

153
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
L'agression de Jussie
nous a beaucoup marqués.

154
00:10:31,005 --> 00:10:33,966
On voit peu
de personnages noirs queer à la télé.

155
00:10:34,050 --> 00:10:37,511
Et Empire était une série très connue.

156
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
C'est génial.

157
00:10:38,929 --> 00:10:40,514
C'était très préoccupant.

158
00:10:40,598 --> 00:10:44,977
Malheureusement,
les statistiques confirment ce constat.

159
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
Les crimes de haine
sont en hausse aux États-Unis.

160
00:10:48,064 --> 00:10:51,484
On se disait :
"Je pourrais être le prochain."

161
00:10:51,567 --> 00:10:56,989
Tweets solidaires
de Viola Davis, John Legend et Vivica Fox.

162
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
L'ancien vice-président Joe Biden
a pris position.

163
00:11:00,618 --> 00:11:04,914
"Homophobie et racisme n'ont pas
leur place dans la rue ou dans nos cœurs.

164
00:11:04,997 --> 00:11:06,040
"On est avec vous."

165
00:11:06,123 --> 00:11:09,669
J'ai vu ça hier, c'est horrible.

166
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Ça atteint des sommets, selon moi.

167
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
Quand j'allais sur les réseaux sociaux,

168
00:11:16,300 --> 00:11:19,011
j'avais l'impression de lire
mon éloge funèbre.

169
00:11:19,762 --> 00:11:23,391
J'avais l'impression d'être mort,
mais d'être là pour voir ça.

170
00:11:23,474 --> 00:11:25,851
JE PLEURE
DITES-MOI QUE CE N'EST PAS RÉEL

171
00:11:25,935 --> 00:11:29,772
Les gens étaient adorables,
mais c'était trop pour moi.

172
00:11:30,940 --> 00:11:33,526
J'étais très mal à l'aise.
J'étais…

173
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
extrêmement gêné.

174
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Je me suis senti émasculé.

175
00:11:41,492 --> 00:11:46,914
Garde la tête haute, j'arrive.
Encore une journée de merde en Amérique.

176
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
C'était en 2019,
l'ambiance était électrique.

177
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
Le pays était plus divisé que jamais.

178
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
Dehors, sales cocos !

179
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Oui, c'était la folie, mais je me disais :

180
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
"Qui irait s'en prendre à Jussie ?"

181
00:12:12,523 --> 00:12:15,735
Et là, j'ai eu un éclair de lucidité.

182
00:12:15,818 --> 00:12:16,902
"Mais oui !"

183
00:12:18,654 --> 00:12:22,366
Une semaine avant,
Jussie avait reçu une lettre de menace.

184
00:12:23,868 --> 00:12:26,120
Découpée dans un magazine.

185
00:12:27,580 --> 00:12:30,374
Ça disait :
"Tu vas crever, sale pédé noir."

186
00:12:31,417 --> 00:12:36,547
À côté étaient dessinés
un bonhomme avec une corde au cou

187
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
et une arme braquée sur lui.

188
00:12:40,176 --> 00:12:43,763
On a supposé que ça venait
d'un membre du Ku Klux Klan.

189
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Je trouve que FOX a très bien géré ça.

190
00:12:48,476 --> 00:12:51,771
J'avais déjà reçu
des tweets et des lettres de menace.

191
00:12:51,854 --> 00:12:54,273
Rien d'étonnant. Je suis très direct.

192
00:12:54,356 --> 00:12:57,276
Black Lives Matter
et les violences policières.

193
00:12:57,359 --> 00:12:59,320
C'est ça, mon cheval de bataille.

194
00:13:00,154 --> 00:13:03,199
Jussie vient d'une famille engagée.

195
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Sa mère était membre du parti
des Black Panthers à Oakland.

196
00:13:07,620 --> 00:13:12,500
Je pense que c'est pour ça
qu'il mène ce combat.

197
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Je m'attendais au vitriol,
à l'ignorance et à la négativité

198
00:13:18,214 --> 00:13:22,343
que suscite ce genre de discours.

199
00:13:27,097 --> 00:13:29,433
Mais pas à des violences physiques.

200
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
C'est ce qu'on appelle un dossier brûlant.

201
00:13:36,398 --> 00:13:38,901
À Chicago, on construit du rêve américain.

202
00:13:39,568 --> 00:13:41,695
Rahm Emanuel était maire de Chicago.

203
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Kim Foxx était procureure.

204
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
J'ai été élue en 2016,

205
00:13:46,283 --> 00:13:48,994
l'année la plus sanglante
à Chicago depuis 99.

206
00:13:49,078 --> 00:13:51,580
On devait les tenir informés
naturellement.

207
00:13:51,664 --> 00:13:55,251
Mais leur consigne était :
"Élucidez ça au plus vite,

208
00:13:55,334 --> 00:14:00,256
"ou vous vous exposerez
à un feu roulant de critiques."

209
00:14:00,339 --> 00:14:05,469
Et j'étais prêt à tout pour résoudre
l'affaire et arrêter les coupables.

210
00:14:09,306 --> 00:14:14,144
Les agents de police
se sont rendus sur le lieu de l'agression

211
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
et ont aperçu une caméra.

212
00:14:17,648 --> 00:14:22,820
La caméra a peut-être filmé l'agression.
Donc, on récupère les images.

213
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
Mais la caméra était orientée
dans le mauvais sens.

214
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
Je me suis dit : "Ça commence mal."

215
00:14:33,956 --> 00:14:40,045
Les enquêteurs ont passé la journée
à chercher d'autres caméras.

216
00:14:41,213 --> 00:14:44,758
Ensuite, on a visionné
toutes les images des alentours.

217
00:14:47,720 --> 00:14:49,513
Et on a repéré deux individus.

218
00:14:51,307 --> 00:14:54,393
Jussie a parlé de deux agresseurs,
et ça correspond.

219
00:14:54,476 --> 00:14:56,729
C'était une piste prometteuse.

220
00:14:58,522 --> 00:15:00,149
On fait une capture d'écran

221
00:15:00,232 --> 00:15:05,446
et on lance un avis de recherche
pour tâcher de les identifier.

222
00:15:06,113 --> 00:15:09,491
La police de Chicago a publié
des photos de deux hommes

223
00:15:09,575 --> 00:15:13,495
qui pourraient être impliqués.
Pas facile à voir, avec les anoraks.

224
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
Elle n'a toujours pas
de vidéo de l'agression.

225
00:15:18,125 --> 00:15:21,587
On retrace pas à pas
sur les images de vidéosurveillance

226
00:15:21,670 --> 00:15:24,757
le trajet qu'ils auraient emprunté
après l'agression.

227
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
On les voit courir
sur une première caméra,

228
00:15:29,345 --> 00:15:34,016
puis une deuxième, puis une troisième,
jusqu'à ce qu'ils montent dans un taxi.

229
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
On suit le taxi jusqu'à Roscoe Village.

230
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
Les deux individus se font conduire
dans le nord de Chicago,

231
00:15:44,693 --> 00:15:47,696
puis continuent à pied
dans un quartier résidentiel.

232
00:15:54,119 --> 00:15:56,372
Les visiophones sont devenus courants.

233
00:15:58,958 --> 00:16:01,669
Et au cinquième croisement,
on les perd de vue.

234
00:16:04,838 --> 00:16:07,424
La piste s'arrête là.
Pouf ! Disparus.

235
00:16:07,508 --> 00:16:09,134
On ne sait pas où ils sont.

236
00:16:10,010 --> 00:16:11,261
C'est très frustrant.

237
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
Alors, mes enquêteurs ont dit :
"On les a perdus. Revenons en arrière."

238
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
Ils ont ensuite récupéré
les vidéos du centre-ville

239
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
des instants précédant
la sortie de Smollett.

240
00:16:28,654 --> 00:16:34,118
Deux individus ont été déposés
dans le quartier à 01h22 du matin,

241
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
avant l'agression.

242
00:16:36,495 --> 00:16:39,289
On contacte la compagnie de taxis
et on découvre

243
00:16:39,373 --> 00:16:45,337
qu'ils avaient pris un VTC
avant de monter dans le taxi.

244
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
Pourquoi changer
de véhicule en cours de route ?

245
00:16:55,472 --> 00:16:58,767
Je me dis que ces types se donnent du mal

246
00:16:58,851 --> 00:17:00,394
pour brouiller les pistes.

247
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
On enjoint donc aux sociétés de transport
de nous fournir leurs données.

248
00:17:06,316 --> 00:17:07,192
Et on attend.

249
00:17:09,903 --> 00:17:11,739
Quatre jours après l'agression,

250
00:17:11,822 --> 00:17:15,659
Jussie donnait un concert
à Los Angeles, au Troubadour.

251
00:17:17,911 --> 00:17:21,915
Compte tenu des événements,
deux jours avant le concert,

252
00:17:21,999 --> 00:17:25,502
mes agents m'ont conseillé d'annuler.

253
00:17:26,754 --> 00:17:31,091
Et j'ai répondu : "On ne va pas annuler
comme ça, sans raison."

254
00:17:33,260 --> 00:17:37,848
Je ne m'en suis pas complètement remis,
mais ça viendra.

255
00:17:37,931 --> 00:17:40,309
Et…

256
00:17:41,477 --> 00:17:43,937
je tiendrai bon pour vous tous.

257
00:17:44,980 --> 00:17:47,024
L'ambiance était électrique.

258
00:17:47,107 --> 00:17:49,818
Il y avait énormément de monde.

259
00:17:49,902 --> 00:17:54,073
C'est le moment ou jamais
de vous affirmer en tant que noir ou gay !

260
00:17:54,156 --> 00:17:56,241
N'attendez plus !

261
00:17:56,825 --> 00:17:57,701
Je vous aime !

262
00:17:58,202 --> 00:18:02,664
Il a réussi à surmonter
une épreuve horrible et traumatisante.

263
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
Il a trouvé la force
de venir témoigner son amour à ses fans.

264
00:18:06,794 --> 00:18:09,546
Ça en dit long sur Jussie Smollett.

265
00:18:09,630 --> 00:18:11,715
Après le concert, tout était réglé.

266
00:18:13,801 --> 00:18:17,346
C'est juste un couac.
Le concert est un triomphe, donc ça va.

267
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
On ne savait pas ce qui nous attendait.

268
00:18:28,732 --> 00:18:32,194
La seule pensée que deux blancs

269
00:18:32,277 --> 00:18:36,990
aient pu agresser un homme noir
dans notre ville m'était insoutenable.

270
00:18:37,574 --> 00:18:40,994
Mais certaines choses
me paraissaient un peu étranges.

271
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
On était en plein vortex polaire.

272
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
Et je me disais :

273
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
"Qui sort dans la rue
par un froid de canard ?"

274
00:18:58,345 --> 00:19:03,308
On avait la vidéo de Jussie Smollett
regagnant son appartement

275
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
après l'agression.

276
00:19:06,728 --> 00:19:12,151
On a remarqué qu'il portait
un sac Subway parfaitement intact.

277
00:19:13,026 --> 00:19:16,321
Je me dis : "Dans ce genre d'agression,

278
00:19:16,405 --> 00:19:20,409
"la plupart des victimes
se barrent en vitesse."

279
00:19:20,492 --> 00:19:21,952
C'est logique.

280
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
Qui nous dit
que les types ne reviendront pas ?

281
00:19:25,789 --> 00:19:28,959
On ne va pas s'embarrasser
d'un sac à sandwichs.

282
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Ça m'a paru un peu bizarre.

283
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
Ensuite, il y a cette vidéo de lui
dans son appartement avec la corde.

284
00:19:39,553 --> 00:19:41,305
C'était pour vous montrer.

285
00:19:41,972 --> 00:19:45,767
Il dit aux agents :
"Voilà la corde qu'ils m'ont passée.

286
00:19:45,851 --> 00:19:47,853
"C'était pour vous montrer."

287
00:19:47,936 --> 00:19:53,066
Puis il la retire calmement et l'enroule
comme un acteur qui termine sa scène.

288
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Et ma famille est
du Sud profond de l'Alabama.

289
00:19:57,487 --> 00:20:00,032
Donc, j'ai vu des trucs choquants.

290
00:20:00,782 --> 00:20:03,202
Je ne connais pas beaucoup de noirs

291
00:20:03,285 --> 00:20:06,997
qui auraient gardé la corde autour du cou.

292
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
Et ils l'auraient manipulée
avec mépris et dégoût.

293
00:20:11,418 --> 00:20:13,670
Ça m'a laissé dubitatif.

294
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
Et pour finir, Jussie a refusé
de nous donner son portable.

295
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Forcément, on a trouvé ça très suspect.

296
00:20:26,433 --> 00:20:30,270
En tant que journaliste,
il me faut tous les détails de l'affaire.

297
00:20:31,521 --> 00:20:35,442
J'ai appelé le chargé de communication
de la police de Chicago.

298
00:20:38,612 --> 00:20:41,573
Il m'a dit de but en blanc :
"C'est des conneries."

299
00:20:42,199 --> 00:20:45,619
Je dis : "Je peux le publier ?"
Il fait : "Surtout pas."

300
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
"Alors, qu'est-ce que je peux tweeter ?"

301
00:20:48,997 --> 00:20:51,833
"Dites que la police
prend ça très au sérieux,

302
00:20:51,917 --> 00:20:53,585
"mais qu'on est sceptiques."

303
00:20:55,003 --> 00:21:00,759
C'était ahurissant d'obtenir une réponse
sans filtre au sujet d'une affaire.

304
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
Ça ne m'est jamais arrivé
en 15 ans de carrière.

305
00:21:04,054 --> 00:21:08,016
Il m'autorise à écrire
qu'ils ne croient pas à son histoire.

306
00:21:08,684 --> 00:21:09,518
J'ai fait…

307
00:21:10,978 --> 00:21:12,688
Et j'ai tweeté sa réponse.

308
00:21:12,771 --> 00:21:16,108
LA POLICE DE CHICAGO EST SCEPTIQUE

309
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
Et les fuites se sont enchaînées.

310
00:21:18,819 --> 00:21:21,947
"Il ne coopère pas,
ne donne pas son relevé d'appels."

311
00:21:22,739 --> 00:21:26,368
On m'a appelé pour me dire
que les images de vidéosurveillance

312
00:21:26,451 --> 00:21:30,205
le montraient avec la corde au cou
et le sandwich à la main.

313
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
Ils voulaient que je publie ça.

314
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Croyez-vous
tout ce qui se dit à ce sujet ?

315
00:21:38,797 --> 00:21:40,882
Je ne dirais pas que c'est suspect,

316
00:21:40,966 --> 00:21:46,263
parce qu'on doit croire
une victime sur parole, mais c'est…

317
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
Je ne dirais pas…

318
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
Ça relève du sensationnel.

319
00:21:51,977 --> 00:21:55,564
La pression monte
pour la soi-disant victime.

320
00:21:56,815 --> 00:21:59,443
La police n'a relevé
aucun indice d'agression

321
00:21:59,526 --> 00:22:02,529
parmi les centaines d'heures
de vidéo visionnées.

322
00:22:03,447 --> 00:22:06,658
Tout indique
que cette affaire est bancale.

323
00:22:07,367 --> 00:22:10,662
Tout a commencé
quand ils ont exigé ses relevés d'appels.

324
00:22:11,246 --> 00:22:17,002
Jussie était un peu réticent parce qu'il a
les numéros perso d'un tas de gens.

325
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
Mais ils ont traduit ça par :
"Il nous cache quelque chose."

326
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
Si le monde entier
devait divulguer ses chats,

327
00:22:26,178 --> 00:22:27,304
que trouverait-on ?

328
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Pour ma part, j'aime profiter de la vie,
et j'ai fait des erreurs.

329
00:22:32,434 --> 00:22:36,521
Et je ne voulais pas que le public sache
que je consomme de la drogue.

330
00:22:37,522 --> 00:22:39,066
Surtout pas.

331
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Il m'a fallu justifier
toutes mes excentricités.

332
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
"Pourquoi il sort à 2 h du matin ?"

333
00:22:48,867 --> 00:22:50,077
Je le fais souvent.

334
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Comme les quatre autres clients
qui étaient chez Subway.

335
00:22:57,626 --> 00:22:59,628
"Pourquoi ci ? Et pourquoi ça ?"

336
00:23:00,587 --> 00:23:02,047
L'histoire de la corde.

337
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
Je ne l'ai pas gardée
autour du cou pendant 35 minutes.

338
00:23:07,010 --> 00:23:10,305
On l'a remise
pour leur montrer quel était le problème.

339
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
Je jouais au ping-pong
avec des ragots et des bobards.

340
00:23:14,184 --> 00:23:17,229
"C'est faux."
Mais à un moment, il y en a trop.

341
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
Ça devient impossible
de rattraper toutes les balles.

342
00:23:27,739 --> 00:23:30,450
Quelques jours après,
la société de VTC répond

343
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
et nous transmet un élément intéressant.

344
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
CI-JOINT
AVONS RÉCUPÉRÉ CE QUI SUIT

345
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
Il n'y a eu qu'une seule course
dans la zone cette nuit-là.

346
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Une seule dans le voisinage.

347
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Ça ne pouvait être que nos suspects.

348
00:23:57,102 --> 00:24:02,107
Le VTC a été réservé
par un certain Ola Osundairo.

349
00:24:03,567 --> 00:24:06,945
On s'aperçoit qu'il vit à Chicago,

350
00:24:07,028 --> 00:24:12,993
à un pâté de maisons de là
où on a perdu la trace des suspects.

351
00:24:13,535 --> 00:24:19,583
La cheffe du service d'enquête
m'a appris qu'ils les avaient identifiés.

352
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
J'ai fait : "Merveilleux."

353
00:24:22,544 --> 00:24:24,796
On l'a trouvé sur les réseaux sociaux.

354
00:24:25,297 --> 00:24:29,384
Le plus frappant, c'est que Jussie
a signalé un agresseur blanc,

355
00:24:29,968 --> 00:24:34,347
alors qu'Ola est un homme noir
d'origine nigériane.

356
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
Ça nous a étonnés.

357
00:24:40,103 --> 00:24:45,567
On découvre qu'il a un frère, Bola,
un Américain d'origine nigériane.

358
00:24:46,359 --> 00:24:48,695
Ils sont en excellente condition physique.

359
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Peut-être que Bola
est l'autre homme sur la vidéo.

360
00:24:55,702 --> 00:24:59,247
Auquel cas, ça ne colle pas
avec la version de Jussie.

361
00:25:00,665 --> 00:25:04,878
On a réellement recherché deux blancs.
C'est ce qu'il nous avait dit.

362
00:25:06,171 --> 00:25:12,844
Et là, sa version des faits
commençait à battre de l'aile.

363
00:25:13,970 --> 00:25:18,767
Puis j'ai appris une chose qui a orienté
l'enquête dans une tout autre direction.

364
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
Une fouille approfondie
des réseaux sociaux d'Ola

365
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
révèle que les deux frères
étaient figurants dans la série Empire.

366
00:25:31,863 --> 00:25:35,992
"Est-ce qu'ils connaissent Jussie ?
C'est quoi, cette histoire ?"

367
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
Ils travaillaient sur le plateau d'Empire.
J'ai fait : "C'est quoi, ce bordel ?"

368
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
Mes enquêteurs ont ensuite découvert
que la nuit après l'incident,

369
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
Ola et Bola avaient pris l'avion
pour le Nigeria.

370
00:25:53,260 --> 00:25:56,471
Donc, on a sagement attendu leur retour.

371
00:26:00,016 --> 00:26:02,561
Revenons sur l'affaire Jussie Smollett.

372
00:26:02,644 --> 00:26:07,232
Il y a encore beaucoup de questions
sans réponse concernant les faits.

373
00:26:09,192 --> 00:26:14,155
Le téléphone n'arrêtait pas de sonner
pour des demandes d'interview

374
00:26:14,239 --> 00:26:16,449
que Jussie refusait toutes.

375
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Il ne voulait pas passer à la télé,

376
00:26:19,327 --> 00:26:24,416
mais le service de communication de FOX
a jugé bon qu'il parle à Robin Roberts.

377
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Elle touche un large public
avec Good Morning America.

378
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
C'est une femme noire
qui fait partie de la communauté LGBTQI,

379
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
donc elle comprendrait sa situation.

380
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Si ça pouvait…

381
00:26:39,431 --> 00:26:42,392
régler les choses
et convaincre les gens d'arrêter…

382
00:26:42,475 --> 00:26:47,731
"Tout ce que j'ai à faire,
c'est raconter mon histoire ?

383
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
"OK. Je marche."

384
00:26:49,524 --> 00:26:53,320
Jussie savait exactement
ce qu'il allait dire.

385
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
J'ai la rage.

386
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
Contre vos agresseurs ?

387
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Oui, mais aussi à cause des attaques.

388
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Si je dis la vérité,

389
00:27:04,456 --> 00:27:06,499
il n'y a rien d'autre à dire.

390
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Comment peut-on
mettre en doute mes propos ?

391
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
- Que s'est-il passé ?
- J'ai vu les agresseurs.

392
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
Il a dit : "T'es en pays MAGA ici, n***"
et il m'a mis un coup de poing.

393
00:27:18,136 --> 00:27:21,765
On s'est battus.
Le sol était verglacé. Ils se sont enfuis.

394
00:27:21,848 --> 00:27:23,850
Je veux préciser que j'ai résisté.

395
00:27:24,559 --> 00:27:30,106
Je veux que le petit garçon gay
qui nous regarde sache que j'ai résisté.

396
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
- Merci, Jussie.
- Merci.

397
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
LE MÊME SOIR

398
00:27:36,946 --> 00:27:40,992
On savait que les frères Osundairo
revenaient du Nigeria.

399
00:27:41,076 --> 00:27:45,455
Suivez-moi. On va sous cette aile.

400
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
On est allés les attendre à l'aéroport.

401
00:27:49,959 --> 00:27:51,503
- On y est.
- Compris.

402
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Où sont les mecs ?

403
00:27:53,672 --> 00:27:55,006
J'étais au bureau.

404
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
Staples devait m'appeler
à la minute où ils atterriraient.

405
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
Et on les a cueillis à la sortie l'avion.

406
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
- Vous m'arrêtez ?
- Oui.

407
00:28:04,766 --> 00:28:05,975
- C'est vrai ?
- Oui.

408
00:28:14,275 --> 00:28:18,780
On les a interpelés et conduits
au commissariat pour les interroger.

409
00:28:21,658 --> 00:28:23,576
Avez-vous une pièce d'identité ?

410
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
Oui.

411
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
- Tu peux les fouiller ?
- Entendu.

412
00:28:28,456 --> 00:28:30,083
Ce sont nos seuls suspects.

413
00:28:30,166 --> 00:28:36,965
La vidéo, les VTC et les taxis
mènent tous jusqu'à eux.

414
00:28:37,048 --> 00:28:41,511
- Je suis en état d'arrestation ?
- Je ne saurai pas vous dire.

415
00:28:41,594 --> 00:28:44,764
Mains contre le mur.
Je dois vous fouiller à nouveau.

416
00:28:46,266 --> 00:28:47,517
On veut des réponses.

417
00:28:48,977 --> 00:28:51,771
- Êtes-vous disposé à nous parler ?
- Non.

418
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
Non ?

419
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Mais Ola et Bola refusent de parler.

420
00:28:55,316 --> 00:28:56,818
Vous êtes prêt à parler ?

421
00:28:58,778 --> 00:28:59,946
- Non ?
- Non ?

422
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
Non.

423
00:29:04,075 --> 00:29:09,372
Je mettais la pression à Staples,
parce que le maire me mettait la pression

424
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
en me relançant sans arrêt.

425
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
Et on ne peut pas les forcer à parler.

426
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
Donc, on était très fébriles.

427
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
Je sais que vous refusez de parler…

428
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
La loi ne nous autorise
que 48 heures de garde à vue.

429
00:29:29,976 --> 00:29:32,687
La police m'a demandé
de venir au commissariat.

430
00:29:32,771 --> 00:29:36,149
Ils avaient déjà
des suspects en garde à vue.

431
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
Et ils m'ont montré leurs photos.

432
00:29:42,530 --> 00:29:43,948
Je leur ai dit que…

433
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
c'était absolument impossible

434
00:29:50,371 --> 00:29:51,456
que ce soient eux.

435
00:29:56,085 --> 00:29:59,047
J'étais ami avec un des frères.

436
00:29:59,964 --> 00:30:01,883
C'était mon coach.

437
00:30:02,801 --> 00:30:07,096
Je n'avais absolument aucune raison

438
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
de les soupçonner.

439
00:30:10,850 --> 00:30:16,481
J'ai dit : "Montrez-moi les indices
qui suggèrent qu'ils sont impliqués."

440
00:30:16,564 --> 00:30:17,816
Ils ont refusé.

441
00:30:20,652 --> 00:30:21,486
J'ai vrillé.

442
00:30:23,029 --> 00:30:25,573
"Après tout ce que je vous ai confié,

443
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
"vous m'amenez
tout l'inverse de ce que j'ai vu ?

444
00:30:32,956 --> 00:30:36,709
"L'homme avait la peau claire.
Je sais ce que j'ai vu.

445
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
"Je ne déposerai pas plainte contre eux.

446
00:30:41,339 --> 00:30:44,717
"Je sais que c'est pas eux.
Vous dites des conneries."

447
00:30:45,927 --> 00:30:50,682
On pouvait les inculper pour coups
et blessures aggravés s'il le souhaitait.

448
00:30:50,765 --> 00:30:52,267
Mais il n'a pas voulu.

449
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
On n'a plus beaucoup de temps
pour éclaircir cette affaire.

450
00:30:58,189 --> 00:31:00,275
Mais les frères refusent de parler.

451
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
Et ils demandent un avocat.

452
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
J'ai reçu un appel très tôt le matin.

453
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
J'avais mon bébé dans les bras.

454
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
Et je dis : "Tiens, un numéro nigérian ?"

455
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
Je me demande qui ça peut être.

456
00:31:24,674 --> 00:31:28,720
Six mois plus tôt, j'avais pris un VTC.

457
00:31:29,220 --> 00:31:34,601
Et le chauffeur était
une dame charmante, Mme Osundairo.

458
00:31:35,184 --> 00:31:40,607
J'avais vu sur son fond d'écran
des compétiteurs de bodybuilding.

459
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
J'ai fait : "Mince alors !
Vous avez une belle famille.

460
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
"Si jamais vous avez besoin
d'un avocat, appelez-moi.

461
00:31:47,864 --> 00:31:51,576
"Et si vos fils ont besoin d'un avocat,
dites-leur de m'appeler.

462
00:31:51,659 --> 00:31:53,244
"Ils sont trop beaux."

463
00:31:54,412 --> 00:31:56,164
Et là, ce type me disait :

464
00:31:56,247 --> 00:31:59,876
"Il me faut un avocat.
La police a un mandat de perquisition."

465
00:32:00,418 --> 00:32:02,462
Et il m'envoie le mandat.

466
00:32:02,545 --> 00:32:07,175
Je vois : "Objet de la saisie…
Script d'Empire."

467
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
C'est là que j'ai fait : "Oh, punaise !"

468
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
J'ai dit : "J'arrive."

469
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
La première fois que j'ai vu Bola,
il n'était pas bavard.

470
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Il était stoïque.

471
00:32:24,817 --> 00:32:29,113
Ola était plutôt déprimé,
mais il répondait à mes questions.

472
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
Ils refusaient toujours
de parler à la police.

473
00:32:33,409 --> 00:32:40,083
Ce soir-là, j'ai regardé l'interview
de Jussie par Robin Roberts.

474
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
Je veux préciser que j'ai résisté.

475
00:32:43,002 --> 00:32:49,217
Je regardais ça pendant que ma fille
mangeait ses céréales.

476
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
Et je me disais : "Mon Dieu !
C'est complètement fou."

477
00:32:54,430 --> 00:32:58,142
Je disais à une amie :
"Mon seul désir, c'est qu'on les trouve."

478
00:32:58,643 --> 00:33:01,020
Elle a répondu : "Ne rêve pas, chéri."

479
00:33:01,771 --> 00:33:04,399
Ça m'a mis en colère, parce que…

480
00:33:04,941 --> 00:33:06,734
On va me laisser comme ça ?

481
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
En voyant l'interview, je me suis dit :

482
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
"Il est gonflé.
S'il savait tout ce qu'on fait."

483
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Je l'ai téléchargée sur mon téléphone
et je suis allée au commissariat.

484
00:33:18,955 --> 00:33:23,626
Et je m'excuse auprès de la police.
Les portables sont interdits en cellule.

485
00:33:23,710 --> 00:33:27,797
Mais je devais leur montrer.
J'ai fait : "Bonjour, les gars.

486
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
"Voilà ce que disent les gros titres.

487
00:33:30,383 --> 00:33:34,512
"Et au passage, Jussie a accordé
une interview à Robin Roberts."

488
00:33:34,595 --> 00:33:37,015
La police a visionné des heures de vidéos

489
00:33:37,098 --> 00:33:41,144
et est parvenue à en tirer
une image de deux suspects.

490
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Est-ce que ça pourrait être
vos agresseurs ?

491
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
- Oui.
- Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?

492
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Parce que j'y étais.

493
00:33:48,693 --> 00:33:54,866
Pour moi, ça ne fait aucun doute
que c'est eux.

494
00:33:55,491 --> 00:33:59,245
Sans le vouloir, il identifie
les types devant tout le pays.

495
00:34:00,038 --> 00:34:02,415
On savait que c'étaient les deux frères.

496
00:34:02,498 --> 00:34:09,047
En voyant l'interview, Ola a fait :
"Comment il a pu faire ça ?"

497
00:34:09,714 --> 00:34:12,341
Tandis que Bola était là :

498
00:34:13,509 --> 00:34:15,470
"Mince. Qu'est-ce qu'il a fait ?"

499
00:34:17,055 --> 00:34:21,476
Je leur ai demandé
ce qu'ils voulaient faire.

500
00:34:22,018 --> 00:34:26,647
Ils ont dit :
"C'est bon. On va parler à la police."

501
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
- Monsieur ?
- Oui ?

502
00:34:30,234 --> 00:34:32,153
Venez. On vous emmène à l'étage.

503
00:34:33,404 --> 00:34:34,447
- OK ?
- OK.

504
00:34:35,656 --> 00:34:36,699
Sur votre droite.

505
00:34:44,540 --> 00:34:47,627
On ne pensait pas
que ça prendrait une telle ampleur.

506
00:34:49,212 --> 00:34:52,048
Quand on a vu
qu'il partait dans cette direction,

507
00:34:52,131 --> 00:34:54,467
on s'est mis à coopérer avec la police.

508
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Je suis acteur et coach sportif.

509
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
On a grandi à Chicago.
Nos parents viennent du Nigeria.

510
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Je suis boxeur, mannequin…

511
00:35:09,649 --> 00:35:13,486
Je suis juste un mec génial
aux talents multiples.

512
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
C'est mon métier.

513
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
J'ai commencé la figuration
dans Empire en 2015.

514
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
Ola a rejoint la série avant moi,

515
00:35:25,206 --> 00:35:27,917
mais Jussie était mon ami
avant d'être le sien.

516
00:35:29,043 --> 00:35:32,213
Je connaissais Jussie
depuis un an et demi.

517
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
C'était stimulant.
Je me sentais important.

518
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
"Je suis pote avec une star.
Je ne suis pas qu'un figurant."

519
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
QUATRE JOURS AVANT L'AGRESSION

520
00:35:49,564 --> 00:35:53,901
J'étais à la salle de sport
quand j'ai reçu un message de Jussie.

521
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
Il m'écrit :
"J'ai besoin d'un service en scred."

522
00:36:00,032 --> 00:36:02,410
Il m'avait déjà demandé de l'herbe,

523
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
alors je me demandais ce qu'il voulait.

524
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
J'ai fini par aller
aux studios d'Empire en VTC.

525
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Jussie est arrivé en voiture.

526
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Je suis monté côté passager,

527
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
et il m'a parlé
d'une lettre qu'il avait reçue.

528
00:36:24,515 --> 00:36:28,561
Il disait que FOX
ne l'avait pas prise au sérieux.

529
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Il avait l'air affolé et contrarié.

530
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
Et c'est là qu'il m'a dit…

531
00:36:39,780 --> 00:36:41,490
"Je veux que tu me tabasses."

532
00:36:45,244 --> 00:36:47,121
Je suis tout simplement…

533
00:36:49,624 --> 00:36:51,125
tombé des nues.

534
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
Je ne comprenais pas trop
ce qu'il voulait.

535
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
J'étais juste abasourdi.

536
00:36:56,505 --> 00:36:59,967
"Il est cinglé ?
Il a pas eu sa dose aujourd'hui ?

537
00:37:00,051 --> 00:37:01,469
"Ou bien c'est l'herbe."

538
00:37:01,552 --> 00:37:06,474
Les fumeurs que j'ai côtoyés
partent parfois dans des délires.

539
00:37:08,851 --> 00:37:12,188
Ensuite, Jussie me dit
qu'il faudrait un second type.

540
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
En allant chercher le courrier,

541
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
je vois une berline noire s'arrêter.

542
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
Bola a baissé la vitre
et m'a dit de monter.

543
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Jussie a fait :
"Je veux que vous me cassiez la gueule."

544
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
J'étais là…

545
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Je me grattais la tête. "OK."

546
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
On ne m'avait jamais demandé
un truc pareil.

547
00:37:38,047 --> 00:37:42,969
Il nous a dit :
"C'est courant à Hollywood."

548
00:37:43,052 --> 00:37:47,974
Il comptait publier les images
de la caméra près de son immeuble

549
00:37:48,057 --> 00:37:49,809
sur les réseaux sociaux.

550
00:37:51,143 --> 00:37:55,314
Je crois qu'il voulait être
la tête d'affiche de l'activisme

551
00:37:55,398 --> 00:38:00,152
pour les noirs, les gays
et les exclus de la société.

552
00:38:00,945 --> 00:38:03,322
J'ai trouvé ça dingue, mais j'ai pensé :

553
00:38:03,406 --> 00:38:07,326
"S'ils font ça à Hollywood…
J'en sais rien, je débute.

554
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
"C'est peut-être comme ça
que ça fonctionne."

555
00:38:11,414 --> 00:38:15,334
J'ai pensé : "Si on fait ça pour lui,
il nous renverra l'ascenseur.

556
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
"C'est dingue, mais allons-y."

557
00:38:20,381 --> 00:38:23,801
Il nous a fait un chèque de 3 500 dollars.

558
00:38:24,677 --> 00:38:27,638
Je me disais :
"C'est rien qu'un boulot d'acteur."

559
00:38:27,722 --> 00:38:29,557
C'est comme ça qu'on le voyait.

560
00:38:39,608 --> 00:38:42,320
On recherchait
les auteurs d'un crime de haine.

561
00:38:44,113 --> 00:38:47,116
On voulait rendre justice
à Jussie Smollett.

562
00:38:48,367 --> 00:38:50,202
Mais c'était une mise en scène.

563
00:38:57,001 --> 00:39:02,506
Et les frères nous apportaient la preuve
qu'il ne disait pas la vérité.

564
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
J'ai dit : "Ça y est, on le tient."

565
00:39:14,977 --> 00:39:17,313
On a contacté l'équipe de Jussie.

566
00:39:18,105 --> 00:39:21,067
Ils ne savaient pas où il était.

567
00:39:25,071 --> 00:39:29,158
J'ai déjà eu affaire à des célébrités.
Leur équipe sait où elles sont.

568
00:39:34,330 --> 00:39:37,917
C'est la direction de FOX
qui nous a appelés.

569
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
On avait défendu
des personnes célèbres très médiatiques.

570
00:39:42,171 --> 00:39:47,259
Andrew Tate, Chris Brown,
Mike Tyson, Michael Jackson.

571
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
La liste est longue.

572
00:39:49,011 --> 00:39:50,971
AVOCATE

573
00:39:51,055 --> 00:39:55,851
Jussie était traité comme la victime,
mais une autre version se répandait.

574
00:39:57,520 --> 00:40:04,235
La police a fait courir le bruit
que j'avais cessé de coopérer.

575
00:40:04,735 --> 00:40:08,489
On s'attend à ce que la victime
apporte son entière coopération

576
00:40:08,572 --> 00:40:12,076
dans une affaire aussi médiatisée,
mais ce n'est pas le cas.

577
00:40:12,159 --> 00:40:15,287
Jussie était avec nous
pour parler de l'affaire.

578
00:40:15,371 --> 00:40:17,289
Et ça n'a pas plu à la police.

579
00:40:19,500 --> 00:40:22,002
Ils continuaient
à nous cacher où il était.

580
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
J'ai fini par dire : "Très bien.

581
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
"Dites-leur que s'il ne vient pas demain,

582
00:40:27,967 --> 00:40:32,596
"j'envoie la brigade
de recherche des fugitifs l'arrêter."

583
00:40:33,431 --> 00:40:39,270
La police voulait qu'il se rende
avant 5 h du matin le lendemain.

584
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Donc, c'était un peu la course.

585
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
Tout à coup, c'était devenu un suspect.

586
00:40:47,528 --> 00:40:52,116
On a préféré qu'il se rende à la police
plutôt qu'il se fasse arrêter.

587
00:40:54,201 --> 00:40:55,828
Mais je dois me rendre où ?

588
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
Je n'ai pas de consigne précise.

589
00:41:01,250 --> 00:41:05,963
Il y a trois semaines, Jussie Smollett
semblait être victime d'un crime de haine.

590
00:41:06,046 --> 00:41:10,968
Il se retrouve maintenant de l'autre côté
du miroir, accusé d'avoir tout inventé.

591
00:41:23,522 --> 00:41:24,690
Bonjour à tous.

592
00:41:25,733 --> 00:41:29,862
Je m'adresse à vous en qualité
de commissaire de la police de Chicago,

593
00:41:30,404 --> 00:41:35,075
mais aussi en tant qu'homme noir
qui a vécu toute sa vie à Chicago.

594
00:41:36,160 --> 00:41:40,414
L'acteur d'Empire Jussie Smollett
a exploité la douleur et la colère

595
00:41:40,498 --> 00:41:43,751
que suscite le racisme
pour promouvoir sa carrière.

596
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Eddie Johnson a attaqué fort
à la conférence de presse.

597
00:41:47,713 --> 00:41:50,049
Il a même mentionné un mobile possible.

598
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
On était choqués.

599
00:41:52,426 --> 00:41:56,096
Smollett a tenté d'attirer l'attention
avec une fausse lettre

600
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
au contenu raciste,
homophobe et politique.

601
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
TU VAS CREVER, SALE PÉDÉ NOIR

602
00:42:03,020 --> 00:42:07,775
Voyant que ça ne prenait pas,
il a inventé cette histoire d'agression.

603
00:42:07,858 --> 00:42:11,028
Pourquoi ? Parce qu'il était
mécontent de son cachet.

604
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
Tout ce temps et cette énergie gaspillés !
On était frustrés.

605
00:42:15,783 --> 00:42:18,994
C'est horrible.
Pourquoi faire une chose pareille ?

606
00:42:19,078 --> 00:42:22,581
Il gagne plus par épisode
que la plupart des gens en un an.

607
00:42:23,082 --> 00:42:27,795
Mettre en scène un crime de haine
sachant pertinemment, en tant que star,

608
00:42:27,878 --> 00:42:31,298
que ça le propulserait
sous les projecteurs est méprisable.

609
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Les preuves étaient accablantes.

610
00:42:34,510 --> 00:42:36,720
Une vidéo édifiante est apparue.

611
00:42:36,804 --> 00:42:40,474
On y voit les témoins clés
de l'affaire en train d'acheter

612
00:42:40,558 --> 00:42:44,603
un bonnet rouge et des masques de ski
la veille de l'agression.

613
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
Le public s'est alors retourné
contre Jussie.

614
00:42:48,691 --> 00:42:54,071
Si c'est vrai,
je trouve ça triste qu'il ait choisi

615
00:42:54,154 --> 00:42:57,157
d'attirer les foudres
sur la population queer noire,

616
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
qui est déjà la cible de violences.

617
00:43:00,369 --> 00:43:03,455
Comment un adulte
normalement constitué peut faire ça

618
00:43:03,539 --> 00:43:07,543
quand d'autres se font vraiment agresser ?
Sacré Mois de l'histoire des noirs !

619
00:43:07,626 --> 00:43:09,920
Cet acteur de série B…

620
00:43:12,047 --> 00:43:13,173
de Chicago…

621
00:43:15,926 --> 00:43:16,927
a dit à la télé :

622
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
"Je me suis fait tabasser
par le pays MAGA."

623
00:43:22,349 --> 00:43:23,851
Vous vous rendez compte ?

624
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
S'il l'a vraiment fait pour la publicité,

625
00:43:27,896 --> 00:43:31,650
c'est un acte odieux,
et il doit en payer le prix.

626
00:43:31,734 --> 00:43:34,653
- Il n'a jamais…
- Sinon, on lui doit des excuses.

627
00:43:34,737 --> 00:43:36,822
Pour l'avoir traîné dans la boue.

628
00:43:38,657 --> 00:43:41,035
Quelle a été ma réaction ?

629
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
Je ne me sentais pas en mesure
de tirer des conclusions.

630
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
Parce que je sais que la police de Chicago

631
00:43:49,877 --> 00:43:55,132
a l'habitude depuis un siècle, sinon plus,

632
00:43:55,215 --> 00:43:57,051
de mentir à la population.

633
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
Ce soir, la police de Chicago
est à nouveau mise en cause.

634
00:44:00,846 --> 00:44:05,559
Il a été victime d'un coup monté
orchestré par deux agents de police.

635
00:44:05,643 --> 00:44:08,187
Le ministère de la Justice
ouvre une enquête

636
00:44:08,270 --> 00:44:11,940
sur le respect des droits des citoyens
par la police de Chicago.

637
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
J'en suis venue à me demander :
"Qui faut-il croire ?"

638
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
C'était vraisemblable
qu'une chose pareille soit arrivée

639
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
à un noir, et queer de surcroît.

640
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
S'il nous dit : "Ça s'est passé comme ça",

641
00:44:25,496 --> 00:44:29,416
j'aurais tendance à le croire lui,
plutôt que la police de Chicago.

642
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Pourquoi ne poursuivent-ils pas
les deux frères ?

643
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
Comment on passe du statut de suspect
à celui d'homme libre ?

644
00:44:37,675 --> 00:44:39,259
Comment c'est possible ?

645
00:44:39,343 --> 00:44:40,719
L'avocate a bien bossé.

646
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
Et la police aussi.

647
00:44:43,263 --> 00:44:48,352
Pourquoi Jussie aurait engagé
deux Nigérians pour simuler une agression

648
00:44:48,435 --> 00:44:53,399
qu'il savait filmée, s'il comptait dire
que ses agresseurs étaient blancs ?

649
00:44:53,899 --> 00:44:55,150
Ça n'a pas de sens.

650
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
Un commentaire, Jussie ?

651
00:44:56,985 --> 00:44:59,822
Qu'avez-vous à dire
à la communauté noire LGBTQ ?

652
00:45:01,699 --> 00:45:03,659
On se doit de poser la question :

653
00:45:03,742 --> 00:45:08,288
"Et si c'était faux ?
Et s'il était innocent ?"

654
00:45:09,289 --> 00:45:14,586
Quelqu'un m'a dit :
"La police de Chicago est raciste.

655
00:45:15,087 --> 00:45:17,131
"Elle cherche à l'incriminer."

656
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?

657
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Ce n'est pas réel.
Ça ne peut pas être vrai.

658
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
Ce qu'a dit Eddie Johnson est faux.

659
00:45:34,148 --> 00:45:40,362
Il a dit que j'ai menti parce que j'étais
mécontent de mon cachet sur Empire.

660
00:45:41,071 --> 00:45:42,740
Alors, que je vous explique.

661
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
J'avais de très bonnes relations avec FOX.

662
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Je gagnais beaucoup d'argent
en tant qu'acteur,

663
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
mais aussi, depuis peu,
en tant que réalisateur.

664
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
Le message
"J'ai besoin d'un service en scred"…

665
00:46:00,174 --> 00:46:03,469
était destiné à mon ami Abel Osundairo…

666
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
qui était aussi mon coach à l'époque.

667
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Ça me gêne de le dire,

668
00:46:13,687 --> 00:46:17,316
mais c'était pour un phytostéroïde
illégal aux États-Unis,

669
00:46:17,399 --> 00:46:19,276
mais qu'on trouve au Nigeria.

670
00:46:19,359 --> 00:46:21,028
Je voulais perdre du ventre.

671
00:46:22,237 --> 00:46:24,448
J'ai fait un chèque à mon coach

672
00:46:24,531 --> 00:46:30,245
pour cinq semaines d'entraînement
comme prévu, sur mon compte professionnel.

673
00:46:30,329 --> 00:46:31,663
C'était juste pour ça.

674
00:46:34,082 --> 00:46:36,502
Je me retrouvais à démentir des conneries.

675
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Smollett, qui avait ce matin
encore beaucoup d'alliés

676
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
comme le cocréateur
de la série Lee Daniels

677
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
a vu son personnage retiré de la série.

678
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
La direction d'Empire a déclaré :

679
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
"Pour éviter de retarder le tournage,

680
00:46:51,391 --> 00:46:56,313
"nous avons retiré le personnage de Jamal
des deux derniers épisodes de la saison."

681
00:46:57,105 --> 00:47:00,359
Libéré sous caution,
Smollett est allé s'excuser

682
00:47:00,442 --> 00:47:03,529
auprès des acteurs et de l'équipe d'Empire

683
00:47:03,612 --> 00:47:05,656
et a nié toute culpabilité.

684
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
C'était complètement démesuré.

685
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
L'accusation a déposé
une fausse plainte contre lui.

686
00:47:14,832 --> 00:47:18,502
Donc, on a eu de nombreux échanges
avec le bureau du procureur,

687
00:47:18,585 --> 00:47:21,880
le bureau de Kim Foxx,
pour résoudre cette affaire.

688
00:47:21,964 --> 00:47:24,508
Kim Foxx est
une "procureure progressiste".

689
00:47:24,591 --> 00:47:26,301
C'est quelqu'un qui considère

690
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
qu'on devrait réduire
le nombre de poursuites judiciaires.

691
00:47:30,347 --> 00:47:31,932
Mon avocate vient me voir.

692
00:47:33,517 --> 00:47:34,476
Elle me dit :

693
00:47:35,310 --> 00:47:42,234
"Si vous renoncez
à votre caution de 10 000 dollars

694
00:47:42,985 --> 00:47:48,240
"et qu'on leur prouve
que vous êtes un bon citoyen,

695
00:47:48,824 --> 00:47:50,868
"ils abandonnent les poursuites.

696
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
"Sinon, vous en avez
pour au moins deux ans.

697
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
"Votre carrière va stagner,
et vous perdrez votre public."

698
00:48:00,252 --> 00:48:01,920
Ce sont ses mots.

699
00:48:03,213 --> 00:48:05,841
C'est pour ça
que j'ai pris cette décision.

700
00:48:05,924 --> 00:48:07,050
"OK, on fait ça."

701
00:48:07,134 --> 00:48:10,596
Choc et colère
en réaction à l'abandon des poursuites

702
00:48:10,679 --> 00:48:12,598
contre l'acteur Jussie Smollett.

703
00:48:12,681 --> 00:48:17,519
On a donné à M. Smollett la même chance
qu'à tout citoyen du comté de Cook

704
00:48:17,603 --> 00:48:21,148
ayant commis un délit
à caractère non violent.

705
00:48:21,690 --> 00:48:26,153
Je n'avais pas de quoi me réjouir.
Je n'aurais jamais dû être accusé.

706
00:48:26,862 --> 00:48:30,490
J'ai été sincère et cohérent
depuis le premier jour.

707
00:48:31,158 --> 00:48:35,662
Ma mère me renierait si j'étais capable
d'un centième de ce dont on m'accuse.

708
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
J'étais là : "C'est quoi, ce bordel ?"

709
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Je ne l'avais pas vue venir, celle-là.

710
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
L'abandon des poursuites
n'innocentait pas Jussie Smollett.

711
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Ils ne voulaient simplement pas l'enfermer
même s'ils le croyaient coupable.

712
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Mais il a prononcé un discours militant
en jouant la carte de la victime.

713
00:48:56,767 --> 00:49:00,187
Mais je continuerai
à me battre pour la justice, l'égalité,

714
00:49:00,270 --> 00:49:02,814
et l'intégration
des gens exclus du système.

715
00:49:02,898 --> 00:49:04,942
Merci encore pour votre soutien.

716
00:49:05,025 --> 00:49:08,487
Merci de croire en moi. Et merci à Dieu.
Merci beaucoup.

717
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
Il en a remis une couche
en criant sur les toits de Chicago

718
00:49:13,367 --> 00:49:15,285
qu'il avait été innocenté.

719
00:49:15,369 --> 00:49:17,371
Ça m'a bien énervé.

720
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
Quand je l'ai dit au maire,
il était fumasse.

721
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
On voyait la fumée
lui sortir des oreilles.

722
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
C'est un incroyable déni de justice.

723
00:49:28,799 --> 00:49:33,178
Ce monsieur s'en tire à bon compte,
sans avoir à assumer la responsabilité

724
00:49:33,261 --> 00:49:36,974
du préjudice moral et éthique
causé par ses actes.

725
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Mettez Foxx à la porte !

726
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
C'est une célébrité,
il a un traitement de faveur.

727
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Ça n'a pas plu à la police
et aux magistrats.

728
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
Je ne sais pas ce qui se passe
au bureau du procureur.

729
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
Mais ça sent la magouille à plein nez.

730
00:49:55,826 --> 00:49:59,121
Certains ont estimé
que Kim Foxx avait fait une erreur.

731
00:49:59,955 --> 00:50:03,333
Et l'affaire a été transférée
à un procureur spécial.

732
00:50:03,417 --> 00:50:08,380
Dans l'affaire Jussie Smollett,
une nouvelle inculpation contre l'acteur.

733
00:50:08,463 --> 00:50:10,507
Il est à nouveau mis en examen

734
00:50:10,590 --> 00:50:13,468
pour s'être dit victime
d'un crime de haine.

735
00:50:13,552 --> 00:50:16,263
… les poursuites n'auraient pas dû
être abandonnées

736
00:50:16,346 --> 00:50:19,307
alors qu'il était accusé
d'avoir menti à la police.

737
00:50:20,976 --> 00:50:22,978
C'était La Quatrième dimension.

738
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Il n'y a pas d'autre mot pour le décrire.

739
00:50:28,859 --> 00:50:31,111
Jussie et moi étions dubitatifs.

740
00:50:31,862 --> 00:50:34,364
On avait passé un accord avec Kim Foxx.

741
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
L'accusation n'engagerait
pas de poursuites.

742
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
Ç'avait été négocié en échange
de sa renonciation à la caution.

743
00:50:42,456 --> 00:50:46,501
Et on ne peut pas revenir sur un accord.
Ça ne se fait pas.

744
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
L'ancien acteur d'Empire Jussie Smollett
passera finalement devant le juge.

745
00:50:53,967 --> 00:50:57,596
TRIBUNAL CORRECTIONNEL DU COMTÉ DE COOK

746
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
En 2021, le procès a provoqué l'hystérie.

747
00:51:01,767 --> 00:51:04,269
C'était le procès d'OJ Simpson de Chicago.

748
00:51:04,895 --> 00:51:08,106
Tout le monde suivait le procès
et s'y intéressait.

749
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Tout le monde voulait voir
ce qui allait se passer.

750
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
Cette affaire a captivé le pays.

751
00:51:16,073 --> 00:51:19,201
Et l'heure du procès
de Jussie Smollett est arrivée.

752
00:51:21,328 --> 00:51:24,831
Je crois qu'on aperçoit
Jussie Smollett au milieu du groupe.

753
00:51:25,707 --> 00:51:28,001
Allez, reculez.
Ma mère est là.

754
00:51:28,085 --> 00:51:29,795
Un peu de respect.

755
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
C'est impossible de prédire

756
00:51:33,256 --> 00:51:36,885
comment se déroulera
un procès de cette ampleur.

757
00:51:37,803 --> 00:51:42,224
Mais il faut se préparer à tout.

758
00:51:42,307 --> 00:51:43,850
Psychologiquement.

759
00:51:45,102 --> 00:51:50,107
Il y a eu tellement
de mauvaise publicité avant le procès,

760
00:51:50,190 --> 00:51:53,777
que le cabinet avait hâte
qu'il passe devant le juge.

761
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
Les frères Osundairo et leur avocate
faisaient le jeu des médias.

762
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
Pour moi, c'était un petit coup de comm'.

763
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Amen.

764
00:52:07,165 --> 00:52:10,335
Est-ce que j'étais intimidée
par ses avocats ?

765
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
Pas du tout.

766
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
Parce que mon argumentaire était solide.

767
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
On a mis en pratique
ce qu'on avait préparé.

768
00:52:24,850 --> 00:52:28,145
Le témoignage d'Osundairo
devrait durer un bon moment,

769
00:52:28,228 --> 00:52:31,481
et sera sûrement démonté
point par point par la défense.

770
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Quand Abel a été appelé
à la barre, j'étais…

771
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
J'avais juste besoin de comprendre.

772
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
Je cherchais à capter son regard

773
00:52:42,576 --> 00:52:47,164
pour essayer de savoir
un peu mieux de quoi il retournait.

774
00:52:47,747 --> 00:52:49,166
Mais je n'ai pas réussi.

775
00:52:51,710 --> 00:52:53,170
Il jouait la comédie.

776
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Osundairo a témoigné
pendant près de quatre heures.

777
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Il a dit au jury que Jussie Smollett
avait prémédité l'agression.

778
00:53:04,598 --> 00:53:07,142
Smollett leur a dit
qu'ils devraient répéter

779
00:53:07,225 --> 00:53:09,769
et trouver un lieu adéquat
pour l'agression.

780
00:53:12,230 --> 00:53:15,483
Quand j'ai vu des policiers
serrer la main aux frères

781
00:53:15,567 --> 00:53:20,030
après leurs témoignages,
j'ai su que mon dossier était béton.

782
00:53:21,907 --> 00:53:24,159
L'accusation reposait sur les vidéos

783
00:53:24,242 --> 00:53:27,662
prouvant que les frères
étaient sur le lieu de l'agression

784
00:53:27,746 --> 00:53:31,917
et retraçant leurs déplacements.
Mais rien n'incriminait Jussie.

785
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
Le seul élément suggérant un simulacre

786
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
était le témoignage des frères :
"Jussie nous l'a demandé."

787
00:53:38,256 --> 00:53:41,635
Il paraît que vous avez menti au juge.
C'est vrai ?

788
00:53:41,718 --> 00:53:46,056
Mais le plus incroyable,
c'est qu'il y avait un témoin impartial

789
00:53:46,139 --> 00:53:47,599
la nuit de l'agression.

790
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
Et il a vu la même chose que Jussie.

791
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
Il travaillait
à l'hôtel Sheraton d'à côté.

792
00:54:00,237 --> 00:54:03,365
Et il a témoigné au procès.

793
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
En 2019, je travaillais
au Sheraton Grand, à Chicago.

794
00:54:11,039 --> 00:54:14,834
Ça m'a marqué, parce qu'il gelait dehors,
avec le vortex polaire.

795
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
J'effectuais ma ronde.

796
00:54:18,880 --> 00:54:21,841
2H05 DU MATIN

797
00:54:21,925 --> 00:54:23,468
Je suis sorti.

798
00:54:25,345 --> 00:54:29,349
J'ai entendu des pas, alors j'ai pointé
ma lampe dans leur direction.

799
00:54:30,058 --> 00:54:31,768
Un homme arrivait en courant.

800
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Il avait un masque.
Je ne voyais pas son visage,

801
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
à part le contour des yeux.

802
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
Donc, forcément, j'ai vu sa peau.

803
00:54:45,282 --> 00:54:47,409
C'était un blanc, un Caucasien.

804
00:54:49,786 --> 00:54:51,913
Cet homme dit la même chose que moi.

805
00:54:54,749 --> 00:54:56,876
Il y avait un second témoin.

806
00:54:57,877 --> 00:55:04,843
J'avais un appartement d'angle avec balcon
dans le même immeuble que M. Smollett.

807
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
Je l'avais déjà croisé dans l'ascenseur.

808
00:55:11,099 --> 00:55:13,476
Entre minuit et demi et 00h45…

809
00:55:16,146 --> 00:55:19,399
j'allais sortir les chiens

810
00:55:19,482 --> 00:55:22,986
pour qu'ils fassent leurs besoins
une dernière fois.

811
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
Quand je suis sortie,

812
00:55:25,864 --> 00:55:29,034
il y avait un homme dehors.

813
00:55:30,076 --> 00:55:32,996
Il attendait peut-être quelqu'un.

814
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
C'était un homme blanc,
la trentaine, peut-être.

815
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
Et il portait un bonnet.

816
00:55:43,465 --> 00:55:46,051
Comme j'étais toute seule dehors,

817
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
je faisais très attention à lui.

818
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
En arrivant à son niveau,

819
00:55:51,014 --> 00:55:56,019
j'ai vu dépasser
de l'arrière de son blouson

820
00:55:56,853 --> 00:55:58,688
un bout de corde.

821
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
Juste quelques centimètres.

822
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
Et ce détail de la corde m'a marqué.

823
00:56:06,446 --> 00:56:10,325
Je l'ai recroisé au retour,

824
00:56:10,950 --> 00:56:11,910
et c'est tout.

825
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
Le lendemain matin,
notre concierge, Diamond,

826
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
m'a dit : "Jussie Smollett
s'est fait tabasser la nuit dernière."

827
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Et j'ai tout de suite fait le lien.

828
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
J'ai dit :
"J'étais dans la rue cette nuit.

829
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
"J'ai peut-être vu le coupable.

830
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
"C'est peut-être l'agresseur que j'ai vu."

831
00:56:36,101 --> 00:56:40,980
Ces témoignages corroboraient
toutes mes déclarations.

832
00:56:41,898 --> 00:56:46,111
Et on ne s'était pas parlé avant.
Ça dissipait tout doute.

833
00:56:47,237 --> 00:56:48,863
Du coup, je me disais :

834
00:56:49,823 --> 00:56:55,829
"Voilà. Ça prouve mon innocence.
Tout le monde verra ça au journal.

835
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
"Voilà, tout est dit.
Vous entendez ça ? C'est génial."

836
00:56:59,290 --> 00:57:04,212
Le jury n'est pas encore parvenu
à s'entendre sur un verdict.

837
00:57:04,295 --> 00:57:08,216
Nous ne connaîtrons pas
l'issue du procès avant demain.

838
00:57:11,928 --> 00:57:13,721
Je n'ai pas assisté au procès.

839
00:57:15,515 --> 00:57:17,142
J'avais besoin de vacances.

840
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Jussie était devenu parano
à propos de tout.

841
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Alors, j'avais pris mes distances.

842
00:57:25,191 --> 00:57:29,696
On ne pouvait plus avoir une conversation
ou sortir se promener

843
00:57:29,779 --> 00:57:32,240
sans que ça tourne à la paranoïa.

844
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
"Il me regarde ?
Il est en train de me juger ?"

845
00:57:38,329 --> 00:57:41,416
Je n'ai jamais douté de son innocence.

846
00:57:41,499 --> 00:57:43,251
Pas une seule fois.

847
00:57:44,294 --> 00:57:48,131
Mais c'est difficile
de côtoyer quelqu'un qui est toujours

848
00:57:49,591 --> 00:57:51,176
sur la défensive.

849
00:57:53,178 --> 00:57:57,599
Il disait : "En tant qu'acteur,
je dois plaire aux gens pour réussir."

850
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
Et…

851
00:58:00,477 --> 00:58:05,315
il se soucie en permanence
du crédit qu'on lui accorde.

852
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Ouvrons ce journal sur le verdict
du procès de Jussie Smollett.

853
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
Nous attendons le verdict.

854
00:58:16,910 --> 00:58:20,663
Avec tous ces témoignages
et tous ces procès-verbaux,

855
00:58:21,164 --> 00:58:23,500
le jury a délibéré pendant deux jours.

856
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
Ça y est, ils sortent.

857
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
Notre correspondant
en salle d'audience m'écrit

858
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
que Smollett est coupable
de cinq chefs d'accusation :

859
00:58:34,719 --> 00:58:39,933
fausses plaintes pour crime de haine,
pour coups et blessures,

860
00:58:40,016 --> 00:58:45,313
et pour coups et blessures aggravés,
car il a décrit des agresseurs masqués.

861
00:58:47,774 --> 00:58:50,485
Vous êtes maintenant un délinquant,

862
00:58:51,194 --> 00:58:55,365
un escroc prétendant être victime
d'un crime de haine. C'est honteux.

863
00:58:56,241 --> 00:58:58,952
Votre nom évoque désormais le mensonge.

864
00:58:59,035 --> 00:59:01,955
Il était difficile
de prévoir la décision du juge.

865
00:59:02,038 --> 00:59:07,544
Monsieur Smollett, aucune sanction
ne vous causera autant de tort

866
00:59:07,627 --> 00:59:09,629
que ce que vous avez déjà fait.

867
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
Je vous condamne
à 30 mois de sursis probatoire

868
00:59:13,049 --> 00:59:15,051
qui sera évalué par ce tribunal.

869
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Vous indemniserez la ville de Chicago

870
00:59:18,805 --> 00:59:21,641
à hauteur de 120 106 dollars.

871
00:59:22,433 --> 00:59:25,728
Vous êtes condamné
à une amende de 25 000 dollars.

872
00:59:25,812 --> 00:59:27,313
C'est le montant maximum.

873
00:59:27,397 --> 00:59:31,192
Et vous passerez
les 150 premiers jours de votre peine

874
00:59:31,276 --> 00:59:35,154
dans la prison du comté de Cook,
et ce, à partir d'aujourd'hui.

875
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
J'étais choquée
qu'il soit placé en détention.

876
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Ça semblait insensé
qu'on lui impose de la prison ferme.

877
00:59:42,245 --> 00:59:44,872
Monsieur le juge,
je respecte votre décision,

878
00:59:44,956 --> 00:59:47,750
mais je n'ai pas fait ça.
Je suis innocent.

879
00:59:51,045 --> 00:59:53,965
- Je ne suis pas suicidaire !
- Arrêtez d'enfermer les noirs !

880
00:59:54,048 --> 00:59:56,718
Je ne suis pas suicidaire
et je suis innocent.

881
00:59:56,801 --> 00:59:59,929
Sinon, ça fait longtemps
que j'aurais plaidé coupable.

882
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
150 jours de prison ferme
à partir de ce soir.

883
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
Le maillet de la justice
a frappé violemment Jussie Smollett.

884
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Je pense que personne
ne s'attendait à un tel accès de colère.

885
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
Il semble faire allusion
à ce qui pourrait lui arriver en prison.

886
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
C'est une sortie théâtrale
digne d'un acteur.

887
01:00:26,581 --> 01:00:30,376
Le jury de Chicago
a déclaré l'acteur Jussie Smollett

888
01:00:30,460 --> 01:00:34,672
coupable d'avoir orchestré
sa propre agression raciste et homophobe.

889
01:00:34,756 --> 01:00:36,090
Les deux frères…

890
01:00:36,174 --> 01:00:38,092
C'est une histoire incroyable.

891
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Tout le monde a assisté
à sa chute spectaculaire.

892
01:00:46,809 --> 01:00:52,231
Dans cette affaire, pour moi,
la question centrale, c'est "pourquoi ?"

893
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Pourquoi orchestrer
son propre crime de haine ?

894
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
C'est une drôle d'idée.

895
01:00:59,155 --> 01:01:02,700
Parce qu'aujourd'hui,
Jussie est la risée du monde entier.

896
01:01:06,579 --> 01:01:08,289
Les gays ont traité

897
01:01:08,373 --> 01:01:13,044
les Afro-Américains d'homophobes
parce qu'ils ne l'ont pas soutenu.

898
01:01:13,127 --> 01:01:17,298
Ce qu'ils n'ont pas compris,
c'est qu'on le soutenait

899
01:01:17,382 --> 01:01:19,008
en silence.

900
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
Parce qu'on avait compris

901
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
que notre négro adoré
était un gros menteur.

902
01:01:31,562 --> 01:01:33,189
Mon frère ne mérite pas ça.

903
01:01:33,272 --> 01:01:36,109
J'ai vu mon frère
passer du statut de victime…

904
01:01:36,192 --> 01:01:37,610
Et il l'est encore.

905
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
Il a été agressé.

906
01:01:39,112 --> 01:01:41,614
Il est en prison
pour s'être fait agresser.

907
01:01:41,698 --> 01:01:43,074
On marche sur la tête !

908
01:01:44,409 --> 01:01:50,456
Comme Jussie n'avait plus d'agent,
j'ai contacté son frère et sa sœur.

909
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Je n'oublierai jamais cet appel vidéo,
parce que ça ne s'est pas bien passé.

910
01:01:59,298 --> 01:02:02,677
Je partais du principe
que Jussie Smollett était coupable,

911
01:02:03,219 --> 01:02:06,889
alors qu'eux croyaient vraiment
que Jussie avait été agressé,

912
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
qu'il avait été victime
d'un véritable crime de haine.

913
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Ce juge a puni mon frère.
Il ne mérite pas ça.

914
01:02:15,148 --> 01:02:19,068
Je me doutais bien
qu'ils diraient qu'il était innocent.

915
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Mais je les ai trouvés sincères,
et ça m'a taraudé un petit moment.

916
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Alors, j'ai décidé de creuser.

917
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
Au-delà des gros titres
et du sensationnalisme,

918
01:02:34,167 --> 01:02:36,878
j'ai découvert
qu'il n'y avait aucune preuve

919
01:02:36,961 --> 01:02:40,381
qui reliait les frères Osundairo au crime.

920
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
Il n'y avait
ni témoin oculaire pour les identifier

921
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
ni preuve matérielle.

922
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
Je suis tombée sur une journaliste

923
01:02:51,017 --> 01:02:53,978
qui faisait aussi
des recherches sur cette affaire.

924
01:03:01,778 --> 01:03:06,073
Je suis journaliste d'investigation.
Mon père a grandi à Chicago.

925
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
La communauté noire de Chicago dénonce

926
01:03:09,827 --> 01:03:13,664
les maltraitances policières
qu'elle subit depuis des années.

927
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
Et il ne faut surtout pas tirer
de conclusions hâtives

928
01:03:19,837 --> 01:03:21,506
en n'écoutant que la police.

929
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
J'ai mis la main
sur les procès-verbaux de l'affaire.

930
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
Un beau pavé de 500 pages.

931
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
Les noms des policiers
et leurs numéros de plaques y figuraient.

932
01:03:35,645 --> 01:03:39,398
Je me suis renseignée
sur les 38 enquêteurs et superviseurs

933
01:03:39,482 --> 01:03:41,234
affectés à l'affaire.

934
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
À eux tous, ils totalisaient
563 plaintes pour faute grave

935
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
officiellement déposées
par les citoyens de Chicago

936
01:03:51,702 --> 01:03:57,166
allant des agressions sexuelles
aux violences policières,

937
01:03:57,250 --> 01:03:59,460
en passant par la vente de drogue.

938
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
Et ils totalisaient 16 poursuites pénales,

939
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
qui ont toutes abouti
à l'indemnisation du plaignant.

940
01:04:07,468 --> 01:04:09,804
Un des premiers agents sur les lieux

941
01:04:09,887 --> 01:04:13,099
avait été officiellement accusé

942
01:04:13,182 --> 01:04:16,894
de propos racistes et homophobes
envers un homme noir.

943
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
J'ai passé beaucoup de temps
à lire ces procès-verbaux.

944
01:04:26,904 --> 01:04:33,327
J'ai vu que deux témoins avaient signalé
à la police des hommes blancs.

945
01:04:34,412 --> 01:04:38,457
Anthony Moore,
l'agent de sécurité de l'hôtel Sheraton,

946
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
a été interrogé
plusieurs fois par la police.

947
01:04:41,627 --> 01:04:46,173
Et à chaque fois,
il a dit que le type était blanc.

948
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
Alors, je me suis posé des questions.

949
01:04:49,927 --> 01:04:53,139
"Que leur est-il arrivé ?
Comment ont-ils été traités ?

950
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
"Pourquoi les a-t-on ignorés ?"

951
01:04:59,812 --> 01:05:01,647
Après ma déposition,

952
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
ils m'ont demandé
de passer au commissariat

953
01:05:07,320 --> 01:05:08,988
pour une identification.

954
01:05:10,323 --> 01:05:15,286
Je devais désigner l'homme que j'avais vu,
mais il n'y avait que des photos de noirs.

955
01:05:17,038 --> 01:05:20,541
Je dis : "Il n'est pas là.
C'est un blanc que j'ai vu."

956
01:05:21,250 --> 01:05:27,089
Le policier me répond : "D'accord.
Mais lequel lui ressemble le plus ?"

957
01:05:27,173 --> 01:05:31,552
Alors, j'ai montré
celui qui avait la peau la plus claire.

958
01:05:31,636 --> 01:05:33,346
Et "claire" est un grand mot.

959
01:05:34,764 --> 01:05:38,017
Je dis : "Mais ce n'est pas
l'homme que j'ai vu."

960
01:05:38,100 --> 01:05:39,727
Il me dit : "Pas de souci."

961
01:05:41,437 --> 01:05:45,816
À quoi bon prendre ma déposition
si c'est pour l'ignorer ?

962
01:05:46,984 --> 01:05:50,071
Il fallait que ça aille
dans le sens de leur théorie.

963
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Mais j'ai vu un blanc.

964
01:06:01,832 --> 01:06:06,587
Les procès-verbaux mentionnent
une vidéo d'Anthony Moore

965
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
au moment où il voit passer
les agresseurs.

966
01:06:11,676 --> 01:06:16,222
J'avais évidemment très envie de voir ça.

967
01:06:17,223 --> 01:06:20,101
Alors, j'ai demandé
à la police de me l'envoyer.

968
01:06:23,020 --> 01:06:27,233
On y voit Anthony Moore
se diriger vers la porte.

969
01:06:29,402 --> 01:06:34,365
On se dit qu'on va le voir pointer
sa lampe dans la figure du premier type.

970
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Mais quand Anthony Moore ouvre la porte,

971
01:06:41,163 --> 01:06:43,124
la vidéo fait un bond en avant.

972
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
On dirait que l'image saute,

973
01:06:48,045 --> 01:06:52,383
mais en regardant l'heure, on voit
que la vidéo avance de dix secondes.

974
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
Et ces dix secondes sont cruciales.

975
01:06:59,682 --> 01:07:04,854
C'est le moment où le type blanc
au masque noir décrit par Anthony Moore

976
01:07:04,937 --> 01:07:06,147
passe à côté de lui.

977
01:07:06,689 --> 01:07:09,984
Et le moment où Moore
lui pointe la lampe dans la figure.

978
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
J'ai tout de suite réclamé
les dix secondes manquantes.

979
01:07:18,951 --> 01:07:20,327
Mais je n'ai rien reçu.

980
01:07:22,872 --> 01:07:26,667
Pourquoi les ont-ils effacées ?
À supposer qu'ils l'aient fait.

981
01:07:26,751 --> 01:07:31,964
Peut-être parce qu'il était possible
de distinguer que le type était blanc

982
01:07:32,048 --> 01:07:34,383
s'il avait la lumière dans la figure.

983
01:07:34,467 --> 01:07:37,178
L'image est assez nette
pour qu'on puisse voir

984
01:07:37,261 --> 01:07:39,180
que le type était blanc.

985
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
Ça me met tout de suite
la puce à l'oreille.

986
01:07:43,517 --> 01:07:47,021
Parce que je connais
les antécédents de la police de Chicago

987
01:07:47,104 --> 01:07:49,982
en termes de falsification
et dissimulation de vidéos,

988
01:07:50,066 --> 01:07:53,235
comme dans l'affaire Laquan McDonald.

989
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
L'agent Jason Van Dyke
a abattu Laquan McDonald de 16 balles.

990
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
Et l'enquête a duré plus d'un an.

991
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
Au départ, la nouvelle est passée
presque inaperçue.

992
01:08:06,248 --> 01:08:11,003
On nous disait qu'il avait été abattu
suite à une altercation.

993
01:08:14,548 --> 01:08:16,801
Puis la vidéo a fuité.

994
01:08:16,884 --> 01:08:19,970
La vidéo montre
que l'agent Jason Van Dyke, à gauche,

995
01:08:20,054 --> 01:08:23,265
ouvre le feu six secondes
après être sorti du véhicule.

996
01:08:23,349 --> 01:08:27,478
La plupart des balles touchent
Laquan McDonald alors qu'il est à terre.

997
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
On voyait bien que l'agent
l'avait criblé de balles sans raison.

998
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
Ça révélait une sorte de connivence
visant à le cacher au public.

999
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
Les accusés ont menti
sur les circonstances de la fusillade

1000
01:08:46,789 --> 01:08:50,459
afin d'empêcher
les enquêteurs des Affaires internes

1001
01:08:50,543 --> 01:08:52,002
d'apprendre la vérité.

1002
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
Ils avaient diffusé
la vidéo d'un Burger King

1003
01:08:54,964 --> 01:08:58,384
élaguée de 80 minutes
au moment de la fusillade.

1004
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
Selon le directeur régional de l'enseigne,

1005
01:09:00,511 --> 01:09:03,931
les agents ont effacé des images
des caméras du restaurant.

1006
01:09:04,765 --> 01:09:07,476
J'ai vu le palmarès
de la police de Chicago

1007
01:09:07,560 --> 01:09:09,770
en matière de preuves disparues.

1008
01:09:12,022 --> 01:09:13,858
J'en suis tombée à la renverse.

1009
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Je voulais une image nette des suspects.

1010
01:09:21,740 --> 01:09:24,869
J'ai réclamé
toutes les vidéos de l'affaire

1011
01:09:24,952 --> 01:09:27,580
en invoquant
le Freedom of Information Act.

1012
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
La plupart des vidéos
ne montrent que des silhouettes.

1013
01:09:32,793 --> 01:09:37,047
On ne voit rien.
Certaines sont dégradées, pixelisées.

1014
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Mais dans une des vidéos,
la lumière change.

1015
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
On voit les couleurs,
il y a une forte luminosité.

1016
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
On voit les deux types marcher.

1017
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
Et le premier ne porte pas de masque.

1018
01:09:56,108 --> 01:10:02,740
On voit un suspect
à visage découvert en couleur.

1019
01:10:03,532 --> 01:10:08,787
Il a l'air blanc.
J'ai fait : "C'est quoi, cette affaire ?"

1020
01:10:10,748 --> 01:10:12,833
Il ne ressemble pas aux frères.

1021
01:10:13,918 --> 01:10:18,214
Il correspond davantage à la description
que Jussie Smollett a faite

1022
01:10:18,297 --> 01:10:19,757
de ses agresseurs.

1023
01:10:20,341 --> 01:10:23,010
C'est ça qui m'a mis le doute.

1024
01:10:23,093 --> 01:10:26,597
"Serait-il possible
que Jussie Smollett soit innocent ?"

1025
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
La cour d'appel de l'Illinois a accepté
d'entendre Jussie Smollett.

1026
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
Nous sommes sûrs à 100 %
de gagner cet appel.

1027
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
Nous sommes toujours sûrs à 100 %
de l'innocence de notre client.

1028
01:10:43,364 --> 01:10:47,576
La cour d'appel a déjà annulé
des condamnations au même motif.

1029
01:10:47,660 --> 01:10:52,414
Il y avait eu tellement
de vices de procédure

1030
01:10:52,498 --> 01:10:55,292
et d'écarts par rapport
à une affaire classique.

1031
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
L'enquête me laissait perplexe.

1032
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
Pourquoi la police
ne voulait pas écouter ces témoins ?

1033
01:11:04,051 --> 01:11:07,221
Pourquoi est-elle partie
sur une tout autre théorie ?

1034
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
Seize balles !

1035
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
Seize balles, et on nous enfume !

1036
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
L'affaire Laquan McDonald entachait
la réputation de la police de Chicago.

1037
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
Des centaines de manifestants en colère
dans les rues de Chicago.

1038
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
C'était un moment
très émouvant et galvanisant.

1039
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
Le grand public reconnaissait
qu'un service de police

1040
01:11:31,870 --> 01:11:35,874
qui est prêt à étouffer
le meurtre d'un adolescent

1041
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
doit être restructuré.

1042
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
Seize balles !

1043
01:11:42,798 --> 01:11:48,095
Deux semaines avant l'affaire de Jussie,
l'agent qui a tué Laquan McDonald

1044
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
avait été condamné
à six ans et demi de prison.

1045
01:11:51,640 --> 01:11:54,018
Ils ont falsifié ces procès-verbaux.

1046
01:11:54,101 --> 01:11:55,728
Pas besoin d'être un expert

1047
01:11:55,811 --> 01:11:58,314
pour comprendre
qu'ils ont enfreint la loi.

1048
01:11:59,940 --> 01:12:02,318
La police voulait redorer son blason.

1049
01:12:02,401 --> 01:12:06,613
Elle voulait paraître intègre
et digne de confiance.

1050
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
Et elle avait besoin d'une victoire.

1051
01:12:12,036 --> 01:12:18,208
Et d'un coup, avec l'affaire de Jussie,
ils devenaient des héros.

1052
01:12:18,292 --> 01:12:20,294
Ce remarquable travail d'enquête

1053
01:12:20,377 --> 01:12:25,007
est à l'image du travail réalisé
tous les jours par nos agents à Chicago.

1054
01:12:31,055 --> 01:12:35,893
Quand la police a arrêté les frères,
ils ont refusé de parler.

1055
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
On les a présentés pour identification
aux témoins clés, aux chauffeurs de taxi,

1056
01:12:41,857 --> 01:12:45,486
au gardien du Sheraton,
mais personne ne les a identifiés.

1057
01:12:47,196 --> 01:12:49,448
Il n'y avait pas de preuve matérielle

1058
01:12:49,531 --> 01:12:52,242
qui plaçait les frères
sur le lieu du crime.

1059
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
Deux ADN ont été prélevés sur la corde,
mais aucun n'appartenait aux frères.

1060
01:13:00,376 --> 01:13:04,588
Par conséquent,
la thèse bidon de la police

1061
01:13:05,089 --> 01:13:11,345
reposait entièrement
sur les aveux des frères Osundairo.

1062
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
Curieusement, les procès-verbaux révèlent

1063
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
que le premier jour
de garde à vue des frères,

1064
01:13:19,144 --> 01:13:22,523
une douzaine d'agents
ont fouillé leur maison.

1065
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
Emmenez les chiens.

1066
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
Mettez-les dans la salle de bains.

1067
01:13:34,284 --> 01:13:36,286
Ils ont trouvé plusieurs armes.

1068
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
Des fusils d'assaut,

1069
01:13:39,498 --> 01:13:43,335
des boîtes de munitions, un 9 mm.

1070
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
C'était une sorte de cache
pleine d'armes à feu.

1071
01:13:48,632 --> 01:13:52,219
Il ne faut pas mettre Ola et Abel
dans le même panier.

1072
01:13:52,928 --> 01:13:54,972
Parce qu'Ola est un criminel.

1073
01:13:55,639 --> 01:14:00,102
En 2011, il avait fait l'objet
d'une accusation de tentative de meurtre

1074
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
qui avait été réduite
à "coups et blessures aggravés".

1075
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
Il n'a pas le droit
de posséder des armes à feu.

1076
01:14:06,859 --> 01:14:11,488
Ola était donc susceptible
de retourner en prison.

1077
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
C'est une formidable aubaine
pour la police de Chicago.

1078
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
Ils ont un énorme moyen de pression
sur Ola Osundairo.

1079
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
Son interrogatoire
est donc la clé de cette affaire.

1080
01:14:29,840 --> 01:14:33,218
La police de Chicago
et les frères Osundairo

1081
01:14:33,302 --> 01:14:35,846
disent qu'ils n'ont pas conclu d'accord.

1082
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
Mais j'ai reçu des images
que je n'étais pas censée voir,

1083
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
et que vous n'êtes surtout pas
censés voir.

1084
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
Elles contiennent
une conversation confidentielle

1085
01:14:52,029 --> 01:14:55,532
entre Ola Osundairo et son avocate,

1086
01:14:56,033 --> 01:14:56,950
Gloria Schmidt.

1087
01:14:57,034 --> 01:14:58,660
C'est effacé de ton casier.

1088
01:14:58,744 --> 01:15:01,246
- Comme si ça n'avait pas eu lieu.
- Voilà.

1089
01:15:01,330 --> 01:15:04,166
Et quand c'est "scellé",
seule la police le voit.

1090
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
Gloria Schmidt explique à Ola

1091
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
la différence entre une mention effacée
du casier et une mention scellée.

1092
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
Or, Ola veut devenir acteur.

1093
01:15:14,718 --> 01:15:17,262
Le grand public,
comme un attaché de presse,

1094
01:15:17,346 --> 01:15:21,183
un agent, un réalisateur,
ne peut pas consulter ce qui est scellé.

1095
01:15:21,266 --> 01:15:22,184
C'est scellé.

1096
01:15:22,267 --> 01:15:24,645
Mais un crime figure à son casier.

1097
01:15:24,728 --> 01:15:28,649
À mon avis, c'est là
que les frères ont passé un accord.

1098
01:15:29,900 --> 01:15:31,735
Mon frère vous a paru comment ?

1099
01:15:32,277 --> 01:15:33,612
Il a des scrupules.

1100
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
Les frères ont passé un accord
pour sauver leur peau.

1101
01:15:40,077 --> 01:15:41,620
Pour être clair,

1102
01:15:42,663 --> 01:15:44,456
on ne vous promet rien, OK ?

1103
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
Et ils ont menti en disant
qu'ils étaient sur le lieu du crime.

1104
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Toutes les preuves indiquent
qu'il y avait des blancs sur les lieux.

1105
01:15:58,345 --> 01:15:59,972
Les frères n'y étaient pas.

1106
01:16:02,766 --> 01:16:04,893
Au sommaire de cette édition :

1107
01:16:04,977 --> 01:16:08,438
l'acteur Jussie Smollett
a été libéré de prison hier soir

1108
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
après avoir purgé six jours
d'une peine de 150 jours.

1109
01:16:12,359 --> 01:16:14,570
Une cour d'appel de Chicago a accordé

1110
01:16:14,653 --> 01:16:18,782
sa libération sous caution
pendant la durée de son appel.

1111
01:16:18,865 --> 01:16:23,412
Je suis censé me réjouir d'avoir été
libéré après six jours et demi.

1112
01:16:24,121 --> 01:16:26,415
Je suis censé être reconnaissant.

1113
01:16:27,165 --> 01:16:28,000
De quoi ?

1114
01:16:30,586 --> 01:16:31,503
Et envers qui ?

1115
01:16:37,718 --> 01:16:43,223
Ce que les frères ont fait me dégoûte.
Ils ont profité de la situation.

1116
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Mes invités sont
des pros de l'entourloupe.

1117
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
J'ai nommé Ola et Bola Osundairo.

1118
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Je l'ai frappé,
puis j'ai fait mine de recevoir un coup.

1119
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
Et ensuite, il est parti avec le sandwich.

1120
01:16:58,196 --> 01:17:02,701
S'il y en a un qui critique ma veste,
j'envoie ces gars lui casser la gueule.

1121
01:17:02,784 --> 01:17:04,036
Attention.

1122
01:17:04,119 --> 01:17:11,084
Cela dit, je sais qu'au départ,
ils étaient aussi victimes du système.

1123
01:17:14,254 --> 01:17:18,508
Le public ne veut pas des mensonges
d'un haut fonctionnaire corrompu.

1124
01:17:18,592 --> 01:17:22,804
Il doit recevoir toutes les données
pour se faire sa propre opinion.

1125
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
Nous sommes ravis d'accueillir

1126
01:17:25,724 --> 01:17:29,227
la journaliste d'investigation
indépendante, Chelli Stanley.

1127
01:17:29,311 --> 01:17:31,855
La police a fouillé leur maison

1128
01:17:31,938 --> 01:17:35,400
et dit y avoir trouvé une cache d'armes

1129
01:17:35,484 --> 01:17:37,319
contenant des armes de guerre,

1130
01:17:37,819 --> 01:17:40,447
deux fusils et un Glock 45.

1131
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
C'est avec ça qu'elle a incité
les frères à passer un accord.

1132
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
La "journaliste d'investigation
indépendante", Chelli,

1133
01:17:49,498 --> 01:17:50,916
a insinué

1134
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
qu'on les avait indirectement
poussés à mentir.

1135
01:17:57,214 --> 01:18:02,886
Ça me tue, ces gens
qui balancent de pareilles conneries.

1136
01:18:02,969 --> 01:18:06,932
Il faut vraiment être tordu.

1137
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
La police n'a pas le pouvoir
de sceller une mention sur un casier.

1138
01:18:11,436 --> 01:18:15,774
Le crime d'Ola n'est ni scellé ni effacé.
Il est toujours visible.

1139
01:18:15,857 --> 01:18:17,150
C'est ridicule.

1140
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
On n'a pas conclu d'accord.

1141
01:18:20,070 --> 01:18:23,031
C'était pas utile
puisqu'on disait la vérité.

1142
01:18:23,115 --> 01:18:26,159
- Jussie vous faisait face ?
- Il a dit : "Pardon ?"

1143
01:18:26,243 --> 01:18:29,705
- Je l'ai frappé.
- De la main droite, sur la joue gauche ?

1144
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
Oui, et ensuite…

1145
01:18:31,581 --> 01:18:34,668
J'avais des scrupules.
Je ne voulais pas le dénoncer.

1146
01:18:34,751 --> 01:18:38,922
Je voulais qu'il se comporte en homme
et le dise lui-même.

1147
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Vous pouvez lire
le dossier d'enquête, il est public.

1148
01:18:44,720 --> 01:18:46,680
Mais tenez-vous-en aux faits.

1149
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
Au lieu de semer le doute.
"Regardez ça, et ça !"

1150
01:18:49,725 --> 01:18:53,395
Et on peut dire ce qu'on veut,
il n'y a pas de fumée sans feu.

1151
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
Certains ne feront jamais confiance
à la police de Chicago.

1152
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
Et ils ont sûrement une bonne raison.

1153
01:19:01,486 --> 01:19:03,780
A-t-on encore des flics racistes ?

1154
01:19:03,864 --> 01:19:04,990
Bien sûr !

1155
01:19:05,073 --> 01:19:07,868
Donc, c'est facile de dire…

1156
01:19:09,536 --> 01:19:12,539
"Si la police de Chicago le dit,
il faut se méfier."

1157
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
C'est vexant.

1158
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
Sachez juste une chose
au sujet du commissaire Eddie Johnson :

1159
01:19:20,046 --> 01:19:22,507
il s'est fait renvoyer pour faute grave.

1160
01:19:23,258 --> 01:19:26,386
Le chef de la police de Chicago
se fait limoger

1161
01:19:26,470 --> 01:19:28,680
à quelques jours de la retraite.

1162
01:19:30,515 --> 01:19:32,893
Le nouveau rapport contenant des vidéos

1163
01:19:32,976 --> 01:19:36,188
met en évidence
que Johnson a menti sur la raison

1164
01:19:36,271 --> 01:19:40,650
de son endormissement au volant
d'un véhicule de police à l'arrêt.

1165
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
Monsieur ?

1166
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
Le chef de la police disait
avoir fait un malaise.

1167
01:19:44,946 --> 01:19:47,741
Mais les vidéos
le montrent en train de boire

1168
01:19:47,824 --> 01:19:49,993
"plusieurs heures durant".

1169
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
Comment vous a-t-il menti exactement ?

1170
01:19:54,289 --> 01:19:55,665
Il a menti, c'est tout.

1171
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
Je n'ai aucun scrupule à dire
que ce sont des menteurs.

1172
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
Parce que…

1173
01:20:04,716 --> 01:20:05,967
ils ont tout inventé.

1174
01:20:07,010 --> 01:20:08,678
Dans le moindre détail.

1175
01:20:08,762 --> 01:20:11,223
Le fait qu'il persiste encore et toujours

1176
01:20:12,182 --> 01:20:13,558
à clamer son innocence,

1177
01:20:13,642 --> 01:20:18,271
malgré la montagne de preuves accablantes,

1178
01:20:18,355 --> 01:20:25,195
me fait dire que c'est simplement
un homme très narcissique et perturbé.

1179
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Parmi toutes les preuves
réunies par la police,

1180
01:20:35,413 --> 01:20:38,583
cette vidéo me taraudait.

1181
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
Ce ne sont pas les frères Osundairo.

1182
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
Et ça saute aux yeux.

1183
01:20:46,132 --> 01:20:47,676
Mais personne ne l'a vu.

1184
01:20:47,759 --> 01:20:51,680
Parce qu'on leur a rabâché :

1185
01:20:52,514 --> 01:20:54,474
"C'étaient les frères Osundairo."

1186
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
"Blanc" devient "noir".

1187
01:21:00,730 --> 01:21:02,482
Dites-nous ce que vous voyez.

1188
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Je vois un taxi orange

1189
01:21:07,863 --> 01:21:09,489
et deux individus à pied

1190
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
qui me semblent être des hommes noirs.

1191
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
Ce ne sont pas les frères Osundairo.

1192
01:21:20,333 --> 01:21:22,168
On voit que celui-ci est blanc.

1193
01:21:22,961 --> 01:21:24,629
Vous avez juste à la lancer.

1194
01:21:28,842 --> 01:21:31,344
Aucun doute, ce sont les frères.

1195
01:21:32,304 --> 01:21:34,556
Ce ne sont pas des blancs.

1196
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
Comme l'Amérique est
de plus en plus divisée,

1197
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
les gens vont chercher l'information
qui correspond à leurs opinions.

1198
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
La vérité est le reflet de nos croyances.

1199
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
C'est une vidéo d'Ola et moi.

1200
01:21:55,035 --> 01:21:56,912
Celui qui traverse la route ?

1201
01:21:59,748 --> 01:22:00,790
Mince !

1202
01:22:02,125 --> 01:22:03,543
On dirait un blanc.

1203
01:22:04,544 --> 01:22:05,962
Dites ce que vous voyez.

1204
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
Je vois deux hommes passer
à côté d'un taxi.

1205
01:22:11,217 --> 01:22:12,761
Deux Afro-Américains.

1206
01:22:17,933 --> 01:22:19,392
Je ne le reconnais pas.

1207
01:22:20,310 --> 01:22:21,811
On dirait un homme blanc.

1208
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
Non, attends.

1209
01:22:25,899 --> 01:22:30,528
Une affaire explosive combinant politique,
identité et accusations de mensonges

1210
01:22:30,612 --> 01:22:33,156
se termine par un coup de théâtre.

1211
01:22:34,574 --> 01:22:37,160
21 NOVEMBRE 2024

1212
01:22:37,243 --> 01:22:40,747
LA COUR D'APPEL DE L'ILLINOIS
ANNULE LA CONDAMNATION

1213
01:22:40,830 --> 01:22:43,291
"Vous ne pouvez pas le poursuivre,

1214
01:22:43,375 --> 01:22:46,378
"parce qu'il a passé
un accord avec le procureur."

1215
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
Il avait renoncé
à sa caution de 10 000 dollars.

1216
01:22:50,548 --> 01:22:52,676
On ne peut pas l'inculper deux fois.

1217
01:22:53,176 --> 01:22:54,719
Le procureur spécial dit :

1218
01:22:54,803 --> 01:23:00,058
"Cet arrêt n'est pas un acquittement.
Jussie Smollett n'est pas innocent."

1219
01:23:02,227 --> 01:23:06,231
Donc, il s'en tire sans rien ?
Ça veut dire qu'il disait la vérité ?

1220
01:23:08,066 --> 01:23:10,443
Au fond, la question n'est pas de savoir

1221
01:23:10,527 --> 01:23:14,739
si vous m'appréciez,
si vous me trouvez convaincant,

1222
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
si mon apparence vous plaît,

1223
01:23:17,575 --> 01:23:20,870
si vous aimez mon travail
ou si vous le détestez.

1224
01:23:20,954 --> 01:23:22,038
C'est hors sujet.

1225
01:23:22,122 --> 01:23:25,458
Et quoi que vous pensiez de moi,

1226
01:23:25,542 --> 01:23:27,877
quels que soient mes défauts,

1227
01:23:27,961 --> 01:23:31,131
que ça vous plaise ou non,

1228
01:23:31,214 --> 01:23:36,886
le fait est que je n'ai pas fait ça.
C'est tout ce qui compte.

1229
01:23:44,811 --> 01:23:46,813
Après une pause dans sa carrière,

1230
01:23:46,896 --> 01:23:48,940
Jussie remonte sur les planches.

1231
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
- Salut à tous.
- Salut !

1232
01:23:51,234 --> 01:23:53,570
Je suis très honoré d'être ici.

1233
01:23:53,653 --> 01:23:56,072
Tina étoffe sa liste de clients célèbres.

1234
01:23:56,156 --> 01:24:00,827
FOX Nation a détourné
ces images d'Hunter Biden

1235
01:24:00,910 --> 01:24:02,454
à des fins commerciales.

1236
01:24:03,580 --> 01:24:07,125
Les frères Osundairo ont développé
une théorie sur l'affaire.

1237
01:24:07,208 --> 01:24:11,337
Je pense qu'une personne
de la sphère politique l'y a incité.

1238
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
On sort un livre à ce sujet.

1239
01:24:15,300 --> 01:24:16,468
Il est terminé.

1240
01:24:16,551 --> 01:24:19,095
Ça s'appelle Bigger Than Jussie:

1241
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
The Modern-day… The Need…
C'est quoi, déjà ?

1242
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1243
01:24:27,437 --> 01:24:29,564
Gloria compte ouvrir un bureau à L.A.

1244
01:24:29,647 --> 01:24:33,151
J'ai dit : "On invite Jussie
et les frères à jouer un sketch

1245
01:24:33,234 --> 01:24:34,944
"dans le Saturday Night Live,

1246
01:24:35,028 --> 01:24:37,989
"ils rigolent un bon coup,
et on n'en parle plus."

1247
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
Bigger Than Jussie: The Modern Need…

1248
01:24:42,494 --> 01:24:43,578
C'est quoi, déjà ?

1249
01:24:44,120 --> 01:24:47,290
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1250
01:24:47,373 --> 01:24:49,542
On sort un livre…

1251
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Sous-titres : Nathalie Nifle