1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
‫סיפור מטריד מתפתח הערב בשיקגו.‬

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
‫השחקן והמוזיקאי ג'סי סמולט,‬
‫מהסדרה "אימפריה",‬

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
‫הותקף והוכה מוקדם הבוקר.‬

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
‫הוא הלך בשתיים בבוקר‬

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,614
‫כששני אלמונים התקרבו אליו וקראו לעברו‬
‫מילות גנאי גזעניות והומופוביות.‬

8
00:00:34,242 --> 00:00:39,080
‫לחשוב ששני בחורים לבנים‬
‫תקפו גבר שחור בעיר הזאת‬

9
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
‫היה דוחה בעיניי.‬

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
‫שני גברים תקפו אותו‬
‫וכרכו לולאת חבל מסביב לצווארו.‬

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
‫תמיכה מקיר לקיר בסמולט.‬

12
00:00:47,130 --> 00:00:51,718
‫ויולה דייוויס, ג'ון לג'נד,‬
‫וויויקה פוקס צייצו את תמיכתם.‬

13
00:00:51,801 --> 00:00:54,304
‫ראיתי את זה אתמול בלילה.‬
‫אני חושב שזה נורא.‬

14
00:00:54,387 --> 00:00:55,513
‫אין גרוע מזה.‬

15
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
‫חשבתי בהתחלה שזה היה פשע נוראי,‬

16
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
‫עד שהעסק התחיל להתפרק.‬

17
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
‫קדימה!‬

18
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
‫במשטרה אומרים שלא נמצאו ראיות לתקיפה.‬

19
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
‫מי משוטט ברחובות כשכל כך קר?‬

20
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
‫את מאמינה לכל הפרטים ששמעת על זה עד כה?‬

21
00:01:18,036 --> 00:01:22,082
‫אני לא רוצה להגיד שזה חשוד,‬
‫אבל זה נראה סנסציוני.‬

22
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
‫דיברתי עם חברה,‬
‫ואמרתי "אני רק רוצה שימצאו אותם".‬

23
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
‫והיא אמרה, "חומד, הם לא ימצאו אותם".‬

24
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
‫מבזק חדשות.‬

25
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
‫לאחור!‬

26
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
‫במשטרה חוקרים אם סמולט המציא את כל הסיפור.‬

27
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
‫זה היה מטורף.‬

28
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
‫שני אחים ניגרים נעצרו בהקשר לתקיפה.‬

29
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
‫אלוהים. זה מטורף.‬

30
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
‫אם הוא באמת עשה את זה בשביל תשומת לב,‬
‫אז הוא צריך לשלם את המחיר.‬

31
00:01:51,694 --> 00:01:53,488
‫לא הייתי בנה של אימי‬

32
00:01:53,571 --> 00:01:56,157
‫לו יכולתי לעשות ולו קמצוץ ממה שהואשמתי בו.‬

33
00:01:57,784 --> 00:02:00,328
‫רוב האנשים לא באמת יודעים את האמת‬

34
00:02:00,411 --> 00:02:02,622
‫ומה היו הראיות הממשיות בתיק הזה.‬

35
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
‫חשבתם פעם מה יקרה אם הוא דובר אמת?‬

36
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
‫מישהו אמר, "המשטרה בשיקגו גזענית.‬

37
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
‫"אז אולי מנסים להפליל אותו."‬

38
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
‫מה קורה פה, לעזאזל?‬

39
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
‫התפניות בסיפור הזה ממש מדהימות.‬

40
00:02:23,685 --> 00:02:24,894
‫השאלה הכי גדולה היא,‬

41
00:02:24,978 --> 00:02:28,064
‫"במי נוכל לבטוח שיספר לנו מה קרה כאן?"‬

42
00:02:40,785 --> 00:02:47,417
‫- האמת על ג'סי סמולט? -‬

43
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
‫זאת הפעם הראשונה בחיי‬

44
00:02:54,799 --> 00:02:57,886
‫שהסכמתי לדבר בפומבי על המקרה הזה,‬
‫והיא תהיה האחרונה.‬

45
00:02:57,969 --> 00:02:59,971
‫- מליסה סטייפלס, ראש בילוש לשעבר -‬

46
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
‫וזה כבר מלהיט אותי.‬

47
00:03:03,391 --> 00:03:04,267
‫- שיקגו -‬

48
00:03:04,350 --> 00:03:07,729
‫- עשרים ותשעה בינואר, 2019 -‬

49
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
‫משטרת שיקגו, ויליאמס.‬

50
00:03:13,985 --> 00:03:15,820
‫אני צריך את המשטרה.‬

51
00:03:16,321 --> 00:03:17,655
‫אני עובד אצל אמן.‬

52
00:03:17,739 --> 00:03:19,991
‫אני לא רוצה להגיד את השם שלו,‬

53
00:03:20,074 --> 00:03:22,160
‫אבל מישהו תקף אותו או משהו כזה,‬

54
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
‫ואני רק רוצה לדווח על זה ולוודא שהוא בסדר.‬

55
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
‫הוא לא רצה שאתקשר אליכם‬
‫אבל אני מרגיש שאנחנו צריכים לדווח.‬

56
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
‫המשטרה הוזעקה לבניין דירות בסטריטוויל.‬

57
00:03:36,257 --> 00:03:37,467
‫קיבלתי, אנחנו במקום.‬

58
00:03:37,550 --> 00:03:40,345
‫זהו אזור יוקרתי מאוד, ליד האגם.‬

59
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
‫בהיעדר מונח טוב יותר, זה אזור יאפי מאוד.‬

60
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
‫אנחנו במקום.‬

61
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
‫הם פגשו אדם במבואה.‬

62
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
‫אתה פרנק?‬
‫-כן.‬

63
00:03:50,355 --> 00:03:51,397
‫איך הולך?‬

64
00:03:51,898 --> 00:03:53,524
‫אני לא יודע, אני מחכה.‬

65
00:03:53,608 --> 00:03:56,778
‫הוא דיווח שמכר שלו היה קורבן לפשע שנאה.‬

66
00:03:57,362 --> 00:03:59,697
‫הוא כוכב. הוא עובד בסדרה "אימפריה".‬

67
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
‫אז אני חושב שהוא לא רוצה לעשות מזה עניין.‬

68
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
‫אתה מבין אותי?‬
‫-בסדר.‬

69
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
‫אתם גרים יחד או…?‬
‫-לא. אני רק מנהל הקריאייטיב שלו.‬

70
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
‫שמי פרנק גאטסון.‬
‫-בסדר.‬

71
00:04:14,545 --> 00:04:15,546
‫היכנס, אדוני.‬

72
00:04:15,630 --> 00:04:19,008
‫יש בדירה נשק או משהו כזה?‬
‫-לא.‬

73
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
‫השוטרים הגיעו לדירה ופגשו את הקורבן,‬

74
00:04:21,719 --> 00:04:23,721
‫שחקן בשם ג'סי סמולט…‬

75
00:04:23,805 --> 00:04:25,473
‫התקשרתי אליכם בגלל זה.‬

76
00:04:26,015 --> 00:04:27,850
‫שלולאת חבל הייתה מסביב לצווארו.‬

77
00:04:28,768 --> 00:04:29,852
‫רוצה להוריד אותה?‬

78
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
‫כן. רציתי רק שתראו את זה.‬

79
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
‫זה היה משהו שמעולם לא נתקלתי בו‬

80
00:04:36,776 --> 00:04:38,903
‫בחקירה במשך 30 שנה.‬

81
00:04:38,987 --> 00:04:42,407
‫חשבתי שזה מטריד מאוד. חשבתי שזה דוחה.‬

82
00:04:43,283 --> 00:04:44,617
‫אתה מצלם אותנו, נכון?‬

83
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
‫כן, הכול מצולם. למה?‬
‫-אני לא רוצה שיצלמו אותי.‬

84
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
‫טוב, תוכל לכבות את המצלמה?‬

85
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
‫כן. אתה נותן לנו רשות לכבות אותה?‬

86
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
‫הרגעים האלו שינו את כל חיי.‬

87
00:05:01,384 --> 00:05:02,927
‫הסיפור שלי מעולם לא השתנה.‬

88
00:05:03,011 --> 00:05:03,845
‫- ג'סי סמולט -‬

89
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
‫הסיפור שלי נשאר כמו שהיה.‬

90
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
‫היו אנשים שאמרו לי, "רק תגיד שעשית את זה".‬

91
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
‫למה שאגיד שעשיתי כשלא עשיתי?‬

92
00:05:15,815 --> 00:05:18,401
‫הגעתי לשיקגו באותו לילה,‬

93
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
‫ופרנק גאטסון,‬
‫מנהל הקריאייטיב שלי אסף אותי.‬

94
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
‫ואז חזרנו לדירה.‬

95
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
‫לא היה אוכל,‬

96
00:05:31,748 --> 00:05:36,377
‫אז יצאתי ל"וולגרינס" במחשבה‬
‫שהם פתוחים 24 שעות.‬

97
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
‫"וולגרינס" היה סגור,‬
‫אז הלכתי לרכבת התחתית מעבר לכביש.‬

98
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
‫סימסתי למנהל שלי.‬

99
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
‫כתבתי, "תתקשר אליי כשתוכל".‬

100
00:05:57,732 --> 00:05:59,192
‫הוא התקשר אליי מיד.‬

101
00:06:01,069 --> 00:06:04,280
‫ובזמן שהוא דיבר בטלפון, שמעתי…‬
‫-אימפריה.‬

102
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
‫ולא עניתי.‬

103
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
‫המשכתי ללכת.‬

104
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
‫ואז שמעתי…‬

105
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
‫אתה הכושי ההומו מ"אימפריה", לא?‬

106
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
‫הסתובבתי ואמרתי, "מה אמרת לי?"‬

107
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
‫אחד מהם אמר…‬
‫-זוהי ארץ "מאגה".‬

108
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
‫הוא חבט בפנים שלי, אז חבטתי בו בחזרה.‬

109
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
‫הם חבשו כובעי גרב,‬

110
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
‫אז ראיתי את העיניים שלהם ואת האזור הזה.‬

111
00:06:36,354 --> 00:06:38,731
‫העור היה בהיר, זה היה ברור מאוד.‬

112
00:06:40,858 --> 00:06:43,194
‫אדם שני בעט בגב שלי.‬

113
00:06:45,238 --> 00:06:47,698
‫ואז זה פשוט נפסק.‬

114
00:06:57,542 --> 00:07:00,002
‫הורדתי את המבט וראיתי חבל מסביב לצווארי.‬

115
00:07:13,391 --> 00:07:15,893
‫השעה הייתה שלוש בבוקר בערך.‬

116
00:07:15,977 --> 00:07:19,897
‫קיבלתי שיחת טלפון מראש הבילוש שלי.‬

117
00:07:19,981 --> 00:07:21,482
‫- ג'ונסון, משרד הרב-פקד -‬

118
00:07:21,566 --> 00:07:25,695
‫היא אמרה, "רב-פקד, יש לי חדשות רעות‬
‫שלא תרצה לשמוע,‬

119
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
‫"אבל עליך לדעת."‬

120
00:07:26,863 --> 00:07:28,197
‫- חברים בלבד -‬

121
00:07:28,281 --> 00:07:30,491
‫היא תדרכה אותי בנוגע לפשע שנאה.‬

122
00:07:31,325 --> 00:07:33,578
‫סגרתי את הטלפון וחשבתי לעצמי,‬

123
00:07:33,661 --> 00:07:34,704
‫"זה לא טוב."‬

124
00:07:34,787 --> 00:07:37,957
‫היה כבר הרבה מתח בעיר.‬

125
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
‫בלי משטרה גזענית!‬

126
00:07:40,418 --> 00:07:44,464
‫אנחנו לא צריכים תקרית נוספת כזאת.‬

127
00:07:49,010 --> 00:07:49,844
‫- למחרת -‬

128
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
‫כאן רייפר וייגל משיקגו‬
‫שחווה מערבולת פולארית.‬

129
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
‫כל כך קר שהצוותים שלנו‬
‫לא יכולים אפילו לדווח מבחוץ.‬

130
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
‫הייתי בבית העירייה‬
‫עם כל אמצעי התקשורת בשיקגו,‬

131
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
‫כי הם קיימו מסיבת עיתונאים‬

132
00:08:05,026 --> 00:08:07,695
‫כדי להודיע איך הם מתמודדים עם לילה נוסף‬

133
00:08:07,778 --> 00:08:09,489
‫של טמפרטורות קפואות בשיקגו.‬

134
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
‫מולי ישב כתב מדבליו-ג'י-אן,‬

135
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
‫והוא אמר שידוען הותקף על רקע גזעני.‬

136
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
‫וחשבתי, "איך הם השיגו את הסיפור לפניי?"‬

137
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
‫שאלתי, "במי מדובר?"‬
‫הוא אמר, "אחד השחקנים מהסדרה 'אימפריה'",‬

138
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
‫שצולמה בשיקגו.‬

139
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
‫קבלו בבקשה את ג'סי סמולט.‬

140
00:08:29,592 --> 00:08:31,469
‫הולך לך טוב. ברכותיי.‬

141
00:08:31,552 --> 00:08:33,095
‫הכל טוב.‬
‫-סדרה מצליחה,‬

142
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
‫חוזה הקלטות ראשון ב"קולומביה", נכון?‬

143
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
‫כן.‬

144
00:08:37,183 --> 00:08:39,352
‫בשיקגו אין סצנת ידוענים רצינית.‬

145
00:08:39,435 --> 00:08:41,562
‫אם התפרסמת בשיקגו, אתה עובר לאל-איי.‬

146
00:08:43,147 --> 00:08:47,193
‫בהתחשב בתקופה‬
‫ובכך שמדובר בתקרית על רקע גזעני‬

147
00:08:47,276 --> 00:08:50,947
‫שמעורב בה גיי וידוען, ידעתי שזה יהיה ענק.‬

148
00:08:52,281 --> 00:08:55,409
‫מבזק חדשות, שחקן "אימפריה"‬
‫ג'סי סמולט הותקף בשיקגו,‬

149
00:08:55,493 --> 00:08:57,828
‫והמשטרה חוקרת את זה כפשע אפשרי.‬

150
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
‫הטלוויזיה פועלת, כמו תמיד,‬

151
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
‫ואני שומע ברקע,‬

152
00:09:03,626 --> 00:09:05,002
‫"מבזק חדשות,‬

153
00:09:05,086 --> 00:09:07,213
‫"כוכב 'אימפריה' ג'סי סמולט הותקף."‬

154
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
‫באותו רגע ידעתי שזה גדול יותר ממה שחשבתי.‬

155
00:09:14,011 --> 00:09:17,598
‫התקשרתי לאימא שלי‬
‫וניסיתי להמעיט בחשיבות העניין.‬

156
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
‫אמרתי, "אימא, הייתי מעורב בקטטה.‬
‫אני בסדר. הכול בסדר".‬

157
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
‫ומשם זה התחיל להתגלגל.‬

158
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
‫למשטרה אין חשודים‬
‫ואפילו לא תיאור ברור של הגברים.‬

159
00:09:30,945 --> 00:09:33,406
‫זהו פשע שמזעזע את הוליווד‬

160
00:09:33,489 --> 00:09:35,116
‫ואת כולם כמעט.‬

161
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
‫אי אפשר היה להדליק טלוויזיה או רדיו‬

162
00:09:38,953 --> 00:09:42,248
‫בלי לשמוע מישהו שמדבר על התקיפה.‬

163
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
‫זה היה בכל מקום.‬

164
00:09:44,875 --> 00:09:46,294
‫בתור העוזרת שלו,‬

165
00:09:46,377 --> 00:09:48,546
‫אי אפשר שלא להיקשר‬

166
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
‫כי את נמצאת עם האדם הזה כל יום.‬

167
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
‫הבוסים של ג'סי התקשרו אליו.‬

168
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
‫לי דניאלס, יוצר הסדרה, הם היו קרובים מאוד,‬

169
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
‫והוא העלה פוסט נוגע ללב.‬

170
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
‫ג'סי, אתה הבן שלי.‬

171
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
‫- לי דניאלס, יוצר ה"אימפריה" -‬

172
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
‫לא הגיע לך‬

173
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
‫ולא מגיע לאף אחד‬
‫שלולאת חבל תיכרך מסביב לצווארו.‬

174
00:10:13,404 --> 00:10:17,575
‫לא כורכים לולאת חבל‬
‫מסביב לצוואר של מישהו מסיבה כלשהי‬

175
00:10:17,658 --> 00:10:19,493
‫שאינה קשורה לעובדת היותו שחור.‬

176
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
‫הלינץ' חוזר, נכון?‬
‫כלומר, זאת הייתה הכוונה.‬

177
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
‫נדמה שזה היה איום כנגד כל אדם שחור.‬

178
00:10:26,417 --> 00:10:27,501
‫קומו והשיבו מלחמה!‬

179
00:10:27,585 --> 00:10:30,921
‫להתקפה על ג'סי הייתה‬
‫השפעה משמעותית על רבים מאיתנו,‬

180
00:10:31,005 --> 00:10:33,966
‫כי אין הרבה‬
‫דמויות שחורות קוויריות בטלוויזיה,‬

181
00:10:34,634 --> 00:10:37,511
‫ו"אימפריה" הייתה סדרה די גדולה.‬

182
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
‫זה מדהים.‬

183
00:10:38,929 --> 00:10:40,514
‫זה היה רגע מדאיג מאוד.‬

184
00:10:40,598 --> 00:10:44,977
‫למרבה הצער, סטטיסטיקות שונות‬
‫מאשרות את מה שרובנו ראינו,‬

185
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
‫שמספר תקריות השנאה עולה בארה"ב.‬

186
00:10:48,064 --> 00:10:49,398
‫רבים מאיתנו הרגישו‬

187
00:10:49,482 --> 00:10:51,484
‫ש"אם זה קרה לו, זה יכול לקרות לי".‬

188
00:10:51,567 --> 00:10:57,198
‫כוכבים כמו ויולה דייוויס, ג'ון לג'נד,‬
‫וויויקה פוקס צייצו את תמיכתם.‬

189
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
‫סגן הנשיא לשעבר ג'ו ביידן התערב וכתב,‬

190
00:11:00,618 --> 00:11:04,747
‫"אין מקום להומופוביה ולגזענות‬
‫ברחובות או בלבבות שלנו.‬

191
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
‫"אנחנו איתך, ג'סי."‬

192
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
‫ראיתי את זה אתמול בלילה.‬
‫אני חושב שזה נורא.‬

193
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
‫אין גרוע מזה בעיניי.‬

194
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
‫ברגע מסוים נכנסתי לרשתות החברתיות‬

195
00:11:16,300 --> 00:11:18,886
‫והרגשתי שמספידים אותי.‬

196
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
‫הרגשתי כאילו מתי ונשארתי בחיים כדי לראות.‬

197
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
‫ואנשים אמרו דברים יפים מאוד,‬
‫אבל זה היה יותר מדי בשבילי.‬

198
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
‫זה עורר בי אי נוחות רבה, זה עורר בי…‬

199
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
‫מבוכה רבה.‬

200
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
‫זה גרם לי להרגיש מרוקן.‬

201
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
‫תזקוף את ראשך, ג'סי. אני איתך,‬

202
00:11:43,869 --> 00:11:46,914
‫אגיע לשם עוד רגע.‬
‫זה סתם עוד יום מחורבן באמריקה.‬

203
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
‫זה היה ב-2019, תקופה טעונה מאוד.‬

204
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
‫היינו מקוטבים מאוד.‬

205
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
‫צאו מהרחובות שלנו, חלאות קומוניסטים!‬

206
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
‫כן, זאת הייתה תקופה די מטורפת,‬
‫אבל זה היה כאילו…‬

207
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
‫מי ירצה לתקוף דווקא את ג'סי?‬

208
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
‫וזה היה רגע הדרגתי של הבנה, כאילו, "רגע".‬

209
00:12:18,571 --> 00:12:22,700
‫שבוע לפני התקרית,‬
‫מישהו שלח לג'סי מכתב איום.‬

210
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
‫עם אותיות שנגזרו ממגזין.‬

211
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
‫במכתב היה כתוב "אתה תמות, הומו שחור".‬

212
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
‫לצד הכתוב‬

213
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
‫היה ציור של איש עם לולאה מסביב צווארו‬

214
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
‫ואקדח שמכוון לעברו.‬

215
00:12:40,176 --> 00:12:43,804
‫כולנו הנחנו שמדובר כנראה‬
‫בחבר בקיי-קיי-קיי.‬

216
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
‫אני חושב שב"פוקס" טיפלו בזה בצורה מושלמת.‬

217
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
‫קיבלתי בעבר ציוצים מאיימים ומכתבי איום.‬

218
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
‫זה מה שזה. אני אדם שאומר בגלוי את דעתו.‬

219
00:12:54,356 --> 00:12:57,318
‫אכפת לי מ"חיי השחורים נחשבים"‬
‫ומאלימות משטרתית.‬

220
00:12:57,401 --> 00:12:59,320
‫זה חשוב לי ואני רוצה לדבר על זה.‬

221
00:12:59,403 --> 00:13:00,237
‫- הזמן אזל -‬

222
00:13:00,321 --> 00:13:03,407
‫ג'סי גדל בבית בעל מודעות חברתית.‬

223
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
‫אימא שלו הייתה‬
‫חברה ב"פנתרים השחורים" באוקלנד,‬

224
00:13:07,620 --> 00:13:12,666
‫ואני חושבת שבגלל זה הוא נלחם‬
‫על הדברים שהוא נלחם למענם.‬

225
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
‫אני מבין שאצטרך לספוג ארס ובורות ושליליות‬

226
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
‫שמתלווים למי שאומר דברים כאלו.‬

227
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
‫אבל לא חשבתי שזה יגיע לבית שלי.‬

228
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
‫- משטרה -‬

229
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
‫בחנו את מה שמכונה "תיק חם".‬

230
00:13:36,398 --> 00:13:38,901
‫זו עיר שהחלום האמריקאי נבנה בה.‬

231
00:13:39,568 --> 00:13:41,821
‫רם עמנואל היה ראש העיר של שיקגו.‬

232
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
‫קים פוקס הייתה פרקליטת המדינה.‬

233
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
‫נכנסתי לתפקיד ב-2016.‬

234
00:13:46,283 --> 00:13:48,994
‫זו הייתה השנה הכי מדממת‬
‫שראינו בשיקגו מאז 1999.‬

235
00:13:49,078 --> 00:13:51,080
‫אז ברור שנדרשנו לעדכן אותם.‬

236
00:13:51,580 --> 00:13:55,251
‫אבל ההוראה שלהם הייתה,‬
‫"תפענחו את זה כמה שיותר מהר.‬

237
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
‫"אם לא תפענחו את זה,‬

238
00:13:58,170 --> 00:14:00,256
‫"תספגו ביקורת קשה מאוד."‬

239
00:14:00,339 --> 00:14:04,176
‫וכל מה שנדרש כדי לפענח את זה‬
‫ולהעמיד לדין את האנשים האלו,‬

240
00:14:04,260 --> 00:14:05,469
‫הייתי מוכן לעשות.‬

241
00:14:06,720 --> 00:14:09,223
‫- רחוב ניו פינת רחוב נורת' ווטר -‬

242
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
‫השוטרים הראשונים הגיעו למקום‬
‫שהתקיפה התרחשה בו‬

243
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
‫וראו מצלמת וידאו מעליהם.‬

244
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
‫המצלמה שתיעדה אולי את התקיפה.‬

245
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
‫אז הם בדקו את הצילומים.‬

246
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
‫המצלמה הייתה מכוונת למקום אחר‬
‫ולא תיעדה את התקיפה עצמה.‬

247
00:14:30,953 --> 00:14:32,997
‫חשבתי, "טוב, זה יהיה קשה".‬

248
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
‫ביום הראשון,‬

249
00:14:35,666 --> 00:14:40,087
‫הבלשים הקדישו את הזמן לסריקה‬
‫וחיפוש אחר מצלמות נוספות.‬

250
00:14:41,213 --> 00:14:43,924
‫הבלשים התחילו לבדוק את כל המצלמות‬

251
00:14:44,008 --> 00:14:45,342
‫בסביבה הקרובה,‬

252
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
‫והם ראו שני אנשים.‬

253
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
‫ג'סי אמר שהיו שני תוקפים,‬
‫ראינו שני אנשים חולפים,‬

254
00:14:54,351 --> 00:14:56,729
‫אז כן, זה היה כיוון חקירה חיובי.‬

255
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
‫הוצאנו צילום סטילס ופרסמנו התראה קהילתית‬

256
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
‫כדי לבקש מהציבור לנסות לזהות‬
‫את שני האנשים האלו.‬

257
00:15:06,113 --> 00:15:09,575
‫משטרת שיקגו שחררה‬
‫תמונות מעקב של שני הגברים‬

258
00:15:09,658 --> 00:15:11,827
‫שעשויים להיות חשודים בתיק זה.‬

259
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
‫הם מכוסים וקשה לראות,‬

260
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
‫והם עדיין לא מצאו סרטון של התקרית עצמה.‬

261
00:15:18,125 --> 00:15:21,837
‫התקדמנו צעד צעד וצפינו בצילומי הווידאו‬

262
00:15:21,921 --> 00:15:24,757
‫בכיוון שג'סי אמר שהם רצו אליו‬
‫מיד אחרי התקיפה.‬

263
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
‫ראינו את הבחורים האלו רצים במצלמה הבאה‬

264
00:15:29,345 --> 00:15:31,889
‫ובמצלמות הבאות אחריה,‬

265
00:15:31,972 --> 00:15:34,016
‫ובסופו של דבר הם נכנסו למונית.‬

266
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
‫הצלחנו לעקוב אחרי המונית עד לרוסקו וילג'.‬

267
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
‫שני האנשים ירדו בצד הצפוני של שיקגו,‬

268
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
‫והמשיכו ללכת באזור מגורים.‬

269
00:15:54,119 --> 00:15:56,413
‫יש היום הרבה מצלמות בפעמוני הדלתות.‬

270
00:15:58,999 --> 00:16:01,585
‫ואחרי חמישה רחובות הם נעלמו.‬

271
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
‫זה נגמר. הם נעלמו ולא ידענו איפה הם.‬

272
00:16:10,177 --> 00:16:11,261
‫מתסכל מאוד.‬

273
00:16:11,762 --> 00:16:16,141
‫בשלב ההוא, הבלשים אמרו,‬
‫"איבדנו אותם כאן. בואו נחזור לאחור".‬

274
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
‫הבלשים החלו לאסוף צילומים ממרכז העיר‬

275
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
‫לפני שסמולט יצא מהדירה.‬

276
00:16:28,654 --> 00:16:34,118
‫הם ראו שני אנשים‬
‫שהגיעו לרחוב במונית בשעה 1:22,‬

277
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
‫לפני התקיפה.‬

278
00:16:36,662 --> 00:16:41,667
‫אז יצרנו קשר עם חברת המוניות‬
‫ווידאנו ששני האנשים‬

279
00:16:41,750 --> 00:16:45,337
‫עברו משירות הסעה לפי קריאה למונית הזאת.‬

280
00:16:48,716 --> 00:16:51,593
‫- רחוב שילר, רחוב ולס -‬

281
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
‫למה לעבור משירות לפי קריאה למונית‬
‫באמצע הדרך?‬

282
00:16:55,472 --> 00:16:58,892
‫חשבתי שהחבר'ה האלו עשו מאמצים רבים‬

283
00:16:58,976 --> 00:17:00,394
‫כדי לטשטש את עקבותיהם.‬

284
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
‫הבלשים זימנו את הרשומות‬
‫כדי לברר מי האנשים האלו.‬

285
00:17:06,316 --> 00:17:07,192
‫והם חיכו.‬

286
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
‫ארבעה ימים אחרי התקיפה,‬

287
00:17:11,822 --> 00:17:15,659
‫לגסי הייתה הופעה באל-איי, ב"טרובדור".‬

288
00:17:15,743 --> 00:17:17,828
‫- טרובדור -‬

289
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
‫אחרי כל מה שקרה,‬

290
00:17:19,455 --> 00:17:23,709
‫אני זוכר שישבתי עם הסוכנים שלי,‬
‫יומיים אולי לפני ההופעה,‬

291
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
‫והם אמרו, "אתה צריך לבטל".‬

292
00:17:25,586 --> 00:17:26,670
‫- ג'סי סמולט -‬

293
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
‫ואני זוכר שאמרתי,‬

294
00:17:28,839 --> 00:17:31,091
‫"אנחנו לא יכולים לבטל את ההופעה."‬

295
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
‫עדיין לא הבראתי לגמרי,‬

296
00:17:35,137 --> 00:17:39,892
‫אבל אני אבריא ו…‬

297
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
‫אני אעמוד איתן איתכם, ואני…‬

298
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
‫האווירה הייתה מחושמלת. היו שם המון אנשים.‬

299
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
‫זה הזמן!‬

300
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
‫תהיו שחורים יותר, תהיו גיי יותר!‬

301
00:17:54,156 --> 00:17:56,325
‫תעשו את זה עכשיו!‬

302
00:17:56,825 --> 00:17:58,118
‫אני אוהב את כולכם.‬

303
00:17:58,202 --> 00:18:02,664
‫העובדה שהוא הצליח לעבור‬
‫משהו נוראי וטראומטי כל כך,‬

304
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
‫ושהוא מצא את הכוח‬
‫לבוא ולהפגין אהבה למעריצים שלו,‬

305
00:18:06,794 --> 00:18:09,129
‫אני חושבת שזה אומר הרבה על ג'סי סמולט.‬

306
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
‫אחרי המופע, הכול נגמר.‬

307
00:18:13,884 --> 00:18:17,346
‫זה היה מצער אבל הייתה לנו הופעה מנצחת‬
‫אז אנחנו בסדר.‬

308
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
‫לא ידענו מה עומד לקרות.‬

309
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
‫- משטרת שיקגו -‬

310
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
‫לחשוב ששני בחורים לבנים‬
‫תקפו גבר שחור בעיר הזאת‬

311
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
‫היה דוחה בעיניי.‬

312
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
‫אבל היו כמה דברים שנראו לי מוזרים קצת.‬

313
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
‫חווינו מערבולת פולארית אז,‬

314
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
‫וחשבתי לעצמי,‬

315
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
‫"מי משוטט ברחובות כשכל כך קר?"‬

316
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
‫היה לנו סרטון שראו בו‬
‫את ג'סי סמולט חוזר לבניין שלו‬

317
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
‫אחרי ביצוע הפשע.‬

318
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
‫ראינו שהוא מחזיק שקית של כריכי "סאבוויי"‬

319
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
‫שהייתה במצב מושלם, וחשבתי, "רק רגע".‬

320
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
‫רוב האנשים שנופלים קורבן לתקיפה כזאת‬

321
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
‫מנסים להסתלק כמה שיותר מהר, כי יש להודות,‬

322
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
‫מי אומר ששני הבחורים שתקפו אותו לא יחזרו?‬

323
00:19:25,789 --> 00:19:29,293
‫הדבר האחרון שמעניין אותם‬
‫זה לקחת שקית כריכים.‬

324
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
‫זה היה מוזר קצת בעיניי.‬

325
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
‫ואז היה הסרטון הראשון שלו‬
‫בדירה עם לולאת החבל.‬

326
00:19:39,553 --> 00:19:41,013
‫רק רציתי שתראו את זה.‬

327
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
‫הוא אמר לשוטרים,‬
‫"כן, זה החבל שהם השתמשו בו.‬

328
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
‫"רק רציתי שתראו את זה."‬

329
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
‫ואז הוא הסיר אותו ברוגע מצווארו‬

330
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
‫וקיפל אותו כאילו מדובר באביזר.‬

331
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
‫תקשיבו, המשפחה שלי באה מהדרום, מאלבמה,‬

332
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
‫אז ראיתי כמה דברים בילדותי.‬

333
00:20:00,782 --> 00:20:05,245
‫אני לא מכיר הרבה שחורים‬
‫שאם יכרכו סביב צווארם לולאת חבל,‬

334
00:20:05,329 --> 00:20:06,997
‫הם ישאירו אותה על הצוואר.‬

335
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
‫הם יגיבו בבוז ובגועל.‬

336
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
‫זה הטריד אותי קצת.‬

337
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
‫כשביקשנו מג'סי את הטלפון שלו,‬
‫הוא לא רצה לתת לנו אותו.‬

338
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
‫אז כמובן שזה עורר הרבה חשד מצדנו.‬

339
00:20:26,475 --> 00:20:30,062
‫כעיתונאי, התפקיד שלי היה‬
‫להשיג את הסיפור המלא בפרשיית סמולט.‬

340
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
‫אז התקשרתי לדובר משטרת שיקגו.‬

341
00:20:38,612 --> 00:20:41,698
‫המילים הראשונות שהוא אמר היו,‬
‫"אלו זיבולים".‬

342
00:20:42,199 --> 00:20:45,661
‫שאלתי, "זה לציטוט?"‬
‫הוא אמר, "לא, זה לא לציטוט".‬

343
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
‫שאלתי, "מה אוכל לצייץ? מה אוכל לכתוב?"‬

344
00:20:48,997 --> 00:20:51,833
‫הוא אמר, "תכתוב שמשטרת שיקגו‬
‫מתייחסת לזה ברצינות,‬

345
00:20:51,917 --> 00:20:53,460
‫"אבל שאנחנו ספקנים."‬

346
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
‫היה מטורף לשמוע אמירה כזאת.‬

347
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
‫זה אף פעם לא קרה ב-15 שנות הקריירה שלי.‬

348
00:21:04,054 --> 00:21:08,183
‫העובדה שבאופן רשמי הוא אמר‬
‫שהם לא מאמינים לגרסה שלו,‬

349
00:21:09,017 --> 00:21:10,143
‫זה היה כזה, "ואו".‬

350
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
‫אז צייצתי על זה.‬

351
00:21:12,604 --> 00:21:16,108
‫- הם ספקנים -‬

352
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
‫ההדלפות המשיכו להגיע לאחר מכן.‬

353
00:21:18,819 --> 00:21:22,114
‫סמולט לא משתף פעולה,‬
‫לא מאפשר לבדוק את הטלפון שלו.‬

354
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
‫אני זוכר שנאמר לי בשיחת טלפון‬
‫שהם צפו בסרטון האבטחה‬

355
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
‫וראו שהוא מחזיק בשקית הכריכים‬
‫כשהחבל עדיין כרוך סביב צווארו.‬

356
00:21:30,289 --> 00:21:31,957
‫הם רצו שאפרסם את זה.‬

357
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
‫- נראה בסרטון מחזיק עדיין‬
‫את כריך ה"סאבוויי" שלו -‬

358
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
‫את מאמינה לכל הפרטים ששמעת על זה עד כה?‬

359
00:21:38,797 --> 00:21:40,757
‫אני לא רוצה להגיד שזה חשוד,‬

360
00:21:40,841 --> 00:21:46,263
‫כי חשוב להאמין למה שאנשים אומרים, אבל זה…‬

361
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
‫אני לא רוצה להגיד…‬

362
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
‫זה נראה סנסציוני.‬

363
00:21:51,893 --> 00:21:55,564
‫גובר הלחץ על האיש שטוען שהוא הקורבן.‬

364
00:21:56,815 --> 00:21:59,401
‫במשטרה אומרים שלא נמצאו ראיות לתקיפה‬

365
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
‫במאות שעות של סרטוני אבטחה שהם סרקו.‬

366
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
‫לפי כל הסימנים, משהו חסר בתיק הזה.‬

367
00:22:07,367 --> 00:22:10,746
‫הכול התחיל כשהם ביקשו‬
‫את רישומי הטלפון שלו,‬

368
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
‫וג'סי היסס למסור אותם‬

369
00:22:13,582 --> 00:22:17,002
‫כי יש לו כל כך הרבה מספרים אישיים‬
‫של אנשים בטלפון.‬

370
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
‫אבל הם הציגו את זה כאילו‬
‫"הוא מסתיר מאיתנו משהו".‬

371
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
‫אם כל אחד יידרש להציג את ההודעות שלו,‬

372
00:22:26,178 --> 00:22:27,387
‫מה הם ימצאו?‬

373
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
‫אני מנהל חיים מלאים, ועשיתי טעויות,‬

374
00:22:32,434 --> 00:22:33,477
‫ולמען האמת,‬

375
00:22:33,560 --> 00:22:36,563
‫לא רציתי לחשוף את השימוש שלי בסמים.‬

376
00:22:38,023 --> 00:22:39,316
‫לא רציתי שזה יתפרסם.‬

377
00:22:40,317 --> 00:22:43,987
‫נדרשתי להסביר כל התנהגות תימהונית.‬

378
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
‫"למה הוא יצא בשתיים בבוקר?"‬

379
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
‫כי תמיד עשיתי את זה.‬

380
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
‫בדיוק כמו ארבעת האחרים שהיו ב"סאבוויי"‬
‫שפתוח 24 שעות.‬

381
00:22:57,626 --> 00:22:59,795
‫"למה הוא עשה דבר כזה או אחר?"‬

382
00:23:00,587 --> 00:23:02,089
‫כמו עם החבל.‬

383
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
‫לא ישבתי שם במשך 35 דקות‬
‫עם חבל מסביב לצוואר.‬

384
00:23:07,010 --> 00:23:07,844
‫כרכתי אותו שוב‬

385
00:23:07,928 --> 00:23:10,472
‫כי רצינו להראות להם מה קרה.‬

386
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
‫זה היה כמו לנסות לחבוט בשמועות, בשקרים.‬

387
00:23:14,184 --> 00:23:17,229
‫"זה שקר, זה שקר."‬
‫אבל בשלב מסוים, זה יותר מדי,‬

388
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
‫ואתה לא יכול לעשות את זה.‬
‫אי אפשר לתפוס את כולם.‬

389
00:23:27,739 --> 00:23:30,409
‫אחרי כמה ימים הגיעו‬
‫רישומי ההסעה לפי קריאה,‬

390
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
‫וזה חשף מידע מעניין.‬

391
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
‫- קובץ מצורף, לבקשתכם אותרו הפרטים הבאים -‬

392
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
‫נחשף שהייתה באזור ההוא‬
‫נסיעה אחת בלבד באותו לילה, באותה שעה.‬

393
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
‫רק אחת באזור ההוא. רק אחת.‬

394
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
‫אלו היו חייבים להיות החשודים האלו.‬

395
00:23:57,102 --> 00:24:01,940
‫את ההסעה הזמין מישהו בשם אולה אוסנדריו.‬

396
00:24:02,023 --> 00:24:03,358
‫- אולבינג'ו אוסנדריו -‬

397
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
‫ראינו שזה מישהו שהתגורר באזור שיקגו.‬

398
00:24:07,028 --> 00:24:09,239
‫למעשה, הוא גר במרחק רחוב אחד בלבד‬

399
00:24:09,322 --> 00:24:12,993
‫מהמקום שהבלשים איבדו בו‬
‫את עקבותיהם של שני החשודים.‬

400
00:24:13,493 --> 00:24:15,203
‫ראש בילוש התקשרה אליי‬

401
00:24:15,287 --> 00:24:19,583
‫כדי להודיע לי שהם זיהו את הבחורים ההם.‬

402
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
‫אמרתי, "נהדר".‬

403
00:24:22,544 --> 00:24:24,754
‫בדקנו עליו ברשתות החברתיות.‬

404
00:24:25,255 --> 00:24:27,382
‫הדבר הכי מדהים היה שג'סי דיווח‬

405
00:24:27,466 --> 00:24:29,384
‫שגבר לבן תקף אותו,‬

406
00:24:30,218 --> 00:24:34,556
‫ואולה הוא גבר שחור ממוצא ניגרי,‬

407
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
‫וזה היה מוזר בעינינו.‬

408
00:24:40,103 --> 00:24:45,525
‫אחר כך ראינו שיש לו אח, בולה,‬
‫אמריקאי ממוצא ניגרי,‬

409
00:24:46,359 --> 00:24:48,487
‫וגם הוא בכושר גופני מצוין.‬

410
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
‫אולי אחיו של אולה, בולה,‬
‫הוא האדם השני בסרטון.‬

411
00:24:55,619 --> 00:24:59,247
‫אם אכן כך, זה לא תואם לדיווח של ג'סי.‬

412
00:25:00,665 --> 00:25:03,043
‫באמת חיפשנו שני בחורים לבנים,‬

413
00:25:03,126 --> 00:25:05,295
‫כי זה התיאור שהוא מסר לנו.‬

414
00:25:06,171 --> 00:25:09,007
‫עכשיו זה באמת לא נראה טוב‬

415
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
‫בכל הנוגע לגרסת הסיפור שהוא מסר.‬

416
00:25:13,970 --> 00:25:16,806
‫ואז קיבלתי בשורות שהסיטו את כל העניין‬

417
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
‫לכיוון חדש לגמרי.‬

418
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
‫בהמשך החקירה, בבדיקת אולה ברשתות החברתיות,‬

419
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
‫התגלה ששני האחים‬
‫היו ניצבים בסדרה "אימפריה".‬

420
00:25:31,863 --> 00:25:34,699
‫הם עבדו ב"אימפריה".‬
‫"הבחורים האלו הכירו את ג'סי?‬

421
00:25:34,783 --> 00:25:35,992
‫"מה קורה פה?"‬

422
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
‫כשראיתי שהם עבדו ב"אימפריה",‬
‫חשבתי, "מה הקטע"?‬

423
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
‫ואז הבלשים גילו שלילה אחרי התקרית,‬

424
00:25:49,422 --> 00:25:53,218
‫אולה ובולה אוסנדריו טסו לניגריה.‬

425
00:25:53,301 --> 00:25:56,513
‫אז לא פרסמנו את המידע וחיכינו שהם יחזרו.‬

426
00:25:59,599 --> 00:26:00,976
‫- שבועיים אחרי התקיפה -‬

427
00:26:01,059 --> 00:26:02,811
‫בואו נחזור לפרשיית ג'סי סמולט‬

428
00:26:02,894 --> 00:26:05,564
‫כי יש עדיין הרבה שאלות שלא נענו בכל הנוגע‬

429
00:26:05,647 --> 00:26:07,607
‫למה שקרה באמת.‬

430
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
‫היו פניות כל יום, כל היום.‬

431
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
‫הרבה אנשים פנו לג'סי‬

432
00:26:13,488 --> 00:26:16,449
‫ורצו לראיין אותו, אבל הוא דחה את כולם.‬

433
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
‫הוא לא רצה לשבת מול מצלמה,‬

434
00:26:19,327 --> 00:26:22,789
‫אבל צוות יחסי הציבור של "פוקס"‬
‫חשב שהדבר הנכון לעשות יהיה‬

435
00:26:22,872 --> 00:26:24,416
‫לדבר עם רובין רוברטס.‬

436
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
‫יש לה פלטפורמה גדולה‬
‫בזכות "בוקר טוב אמריקה".‬

437
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
‫היא אישה לא לבנה והיא חברה בקהילת הלהט"ב,‬

438
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
‫אז היא תוכל להבין את מצבו.‬

439
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
‫אם זה יכול…‬

440
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
‫לשנות משהו ולגרום לאנשים להפסיק…‬

441
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
‫"בסדר, אז אני רק צריך לעלות‬
‫לספר מה קרה ובכך זה יסתיים?‬

442
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
‫"מגניב. קדימה."‬

443
00:26:50,025 --> 00:26:52,652
‫ג'סי בא לראיון‬
‫כשהוא יודע מה הוא רוצה להגיד.‬

444
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
‫אני כועס.‬

445
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
‫בגלל התוקפים?‬

446
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
‫בגלל התוקפים אבל גם בגלל המתקפות.‬

447
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
‫תקשיבי, אם אני אומר את האמת,‬

448
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
‫זה הכול, כי זאת האמת.‬

449
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
‫איך אפשר לפקפק בזה? איך אפשר לא להאמין?‬

450
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
‫מה קרה באותו לילה, ג'סי?‬
‫-ראיתי את התוקפים.‬

451
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
‫הוא אמר, "זוהי ארץ 'מאגה'", וחבט בפניי.‬

452
00:27:18,136 --> 00:27:19,846
‫התחלנו להתגושש. היה הרבה קרח.‬

453
00:27:20,555 --> 00:27:21,765
‫הם ברחו.‬

454
00:27:21,848 --> 00:27:23,683
‫רציתי שהם יראו שאני משיב מלחמה.‬

455
00:27:24,559 --> 00:27:26,353
‫ואני רוצה שילד גיי קטן,‬

456
00:27:26,436 --> 00:27:30,106
‫שיצפה בזה אולי, יראה שהשבתי מלחמה.‬

457
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
‫תודה, ג'סי.‬
‫-תודה לך.‬

458
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
‫- באותו ערב -‬

459
00:27:36,946 --> 00:27:39,366
‫הבלשים גילו שהאחים אוסנדריו‬

460
00:27:39,449 --> 00:27:40,992
‫עומדים לשוב מניגריה.‬

461
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
‫בסדר, בואו איתי,‬

462
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
‫וניכנס מתחת לכנף הזאת.‬

463
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
‫הם נסעו לנמל התעופה וחיכו להם.‬

464
00:27:49,959 --> 00:27:51,795
‫שם למעלה, בחורים.‬
‫-אנחנו על זה.‬

465
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
‫איפה הבחורים האלו?‬

466
00:27:53,672 --> 00:27:55,006
‫הייתי במשרד שלי‬

467
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
‫וחיכיתי שצ'יף סטייפלס תתקשר אליי‬
‫ברגע שהם ינחתו,‬

468
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
‫ונוריד אותם ישירות מהמטוס.‬

469
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
‫אני עצור?‬
‫-כן, אדוני.‬

470
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
‫כן?‬
‫-כן, אדוני.‬

471
00:28:14,275 --> 00:28:16,528
‫הם עצרו אותם והעבירו אותם‬

472
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
‫לתשאול במחלק בילוש.‬

473
00:28:21,658 --> 00:28:23,576
‫אדוני, יש לך תעודה מזהה?‬

474
00:28:24,661 --> 00:28:25,537
‫כן.‬

475
00:28:25,620 --> 00:28:27,247
‫תוכל לבצע עליהם חיפוש?‬
‫-בטח.‬

476
00:28:28,331 --> 00:28:30,041
‫הם כיוון החקירה היחיד שלנו.‬

477
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
‫זה מה שהסרטון מצביע עליו,‬

478
00:28:32,043 --> 00:28:34,796
‫והזימונים וההסעה לפי קריאה והמוניות.‬

479
00:28:34,879 --> 00:28:36,965
‫הכול מצביע לכיוון שלהם בשלב הזה.‬

480
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
‫אז מה קורה?‬

481
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
‫עוצרים אותי?‬
‫-אני לא יודע למה אתה כאן.‬

482
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
‫ידיים על הקיר. עשיתי את זה כבר‬
‫אבל עליי לעשות זאת שוב.‬

483
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
‫אנחנו צריכים תשובות.‬

484
00:28:48,977 --> 00:28:50,854
‫אתה רוצה לדבר איתנו עכשיו?‬

485
00:28:50,937 --> 00:28:52,272
‫לא.‬
‫-לא?‬

486
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
‫אבל אולה ובולה סירבו לדבר.‬

487
00:28:55,316 --> 00:28:57,026
‫אתה מוכן לדבר איתי?‬

488
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
‫לא?‬
‫-לא.‬

489
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
‫לא.‬

490
00:29:04,075 --> 00:29:06,828
‫אני יודע שהיא חשה בלחץ שאני הפעלתי‬

491
00:29:06,911 --> 00:29:09,372
‫כי ראש העיר הפעיל לחץ עליי,‬

492
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
‫והוא התקשר כל הזמן, "הם דיברו כבר?"‬

493
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
‫ואי אפשר להכריח אותם.‬

494
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
‫אז היה מתח רב בצד שלנו.‬

495
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
‫אני יודע שאמרת שאתה לא רוצה לדבר…‬

496
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
‫על פי החוק, מותר לנו לעכב חשודים‬
‫במשך 48 שעות בלבד.‬

497
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
‫המשטרה ביקשה ממני לבוא לתחנה.‬

498
00:29:32,812 --> 00:29:36,149
‫הם אמרו שהם מחזיקים מישהו במעצר,‬

499
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
‫והם הראו לי את הצילומים.‬

500
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
‫ואמרתי להם ש…‬

501
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
‫בשום פנים ואופן לא יכול להיות‬

502
00:29:50,371 --> 00:29:51,498
‫שהם עשו את זה.‬

503
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
‫אחד האחים היה חבר שלי.‬

504
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
‫הוא היה גם מאמן הכושר שלי.‬

505
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
‫לא הייתה יכולה להיות שום סיבה‬

506
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
‫שאחשוב שהם יעשו דבר כזה.‬

507
00:30:10,850 --> 00:30:13,019
‫שאלתי, "אילו ראיות יש לכם‬

508
00:30:13,102 --> 00:30:16,481
‫"שמראות שלאחים יש קשר לזה?"‬

509
00:30:16,564 --> 00:30:17,816
‫הם לא הראו לי דבר.‬

510
00:30:20,652 --> 00:30:21,611
‫התחרפנתי.‬

511
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
‫"אחרי כל מה ששיתפתי אתכם בו,‬

512
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
‫"אתם מראים לי את זה?‬
‫את ההפך הגמור ממה שראיתי?"‬

513
00:30:32,956 --> 00:30:34,666
‫ראיתי גבר בהיר.‬

514
00:30:35,375 --> 00:30:36,709
‫אני יודע מה ראיתי.‬

515
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
‫אמרתי שלא אחתום על תלונה נגדם.‬

516
00:30:41,381 --> 00:30:42,590
‫אני יודע שאלו לא הם.‬

517
00:30:43,591 --> 00:30:44,717
‫אתם מזבלים בשכל.‬

518
00:30:45,927 --> 00:30:48,137
‫האחים היו עשויים להיות מואשמים בתקיפה‬

519
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
‫אם זה מה שמר סמולט היה רוצה לעשות,‬
‫אבל הוא לא רצה.‬

520
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
‫אז השעון תקתק וגבר הלחץ להבין מה קורה,‬

521
00:30:58,189 --> 00:31:00,108
‫אבל האחים סירבו לדבר.‬

522
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
‫ובסופו של דבר הם פנו לייעוץ משפטי.‬

523
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
‫קיבלתי שיחת טלפון מוקדם מאוד בבוקר.‬

524
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
‫התינוקת שלי הייתה בזרועותיי,‬

525
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
‫וכאילו, "זה מספר ניגרי בינלאומי כלשהו.‬

526
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
‫"מעניין מי מתקשר אליי משם."‬

527
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
‫חצי שנה קודם לכן, הזמנתי "אובר".‬

528
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
‫נהגת ה"אובר" הייתה גברת מקסימה‬
‫בשם גברת אוסנדריו.‬

529
00:31:35,184 --> 00:31:37,645
‫וראיתי בשומר המסך של הטלפון שלה‬

530
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
‫תחרויות של פיתוח גוף.‬

531
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
‫ואמרתי, "אלוהים. יש לך משפחה יפה.‬

532
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
‫"גברת אוסנדריו, אם תזדקקי לעורכת דין,‬
‫תתקשרי אליי.‬

533
00:31:47,864 --> 00:31:49,949
‫"אבל אם הבנים שלך יזדקקו לעו"ד,‬

534
00:31:50,033 --> 00:31:53,244
‫"שיתקשרו אליי גם כי הם ממש יפים."‬

535
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
‫ואז הבחור ההוא התקשר ואמר,‬
‫"אנחנו צריכים עו"ד.‬

536
00:31:57,957 --> 00:31:59,792
‫"למשטרה יש צו חיפוש."‬

537
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
‫והוא שלח צילום של הצו‬
‫ונכתב בו, "דברים שיש לעקל".‬

538
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
‫ואז כתוב, "תסריט 'אימפריה'",‬

539
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
‫ואז חשבתי לעצמי, "בחיי".‬

540
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
‫אמרתי, "אני כבר מגיעה".‬

541
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
‫כשפגשתי את בולה לראשונה, הוא היה שקט מאוד.‬

542
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
‫הפנים שלו היו קפואות.‬

543
00:32:24,776 --> 00:32:27,070
‫אולה היה די מדוכדך,‬

544
00:32:27,153 --> 00:32:29,113
‫אבל הוא ענה על השאלות שלי.‬

545
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
‫באותו שלב, הם עדיין סירבו לדבר עם המשטרה.‬

546
00:32:33,409 --> 00:32:35,703
‫באותו ערב, הלכתי הביתה,‬

547
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
‫ושידרו את הריאיון של רובין רוברטס עם ג'סי.‬

548
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
‫רציתי שהם יראו שאני משיב מלחמה.‬

549
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
‫ואני זוכרת שצפיתי בזה‬

550
00:32:46,172 --> 00:32:49,217
‫בזמן שהילדה שלי אכלה דגנים.‬

551
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
‫חשבתי לעצמי, "אלוהים. זה מטורף".‬

552
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
‫דיברתי עם חברה,‬
‫ואמרתי "אני רק רוצה שימצאו אותם".‬

553
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
‫והיא אמרה, "חומד, הם לא ימצאו אותם".‬

554
00:33:01,771 --> 00:33:04,440
‫זה ממש הכעיס אותי, כי…‬

555
00:33:04,941 --> 00:33:06,901
‫אז אני פשוט אשאר עם זה?‬

556
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
‫בזמן הריאיון, אני זוכר שחשבתי לעצמי,‬

557
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
‫"אני לא מאמין לבחור הזה. אין לו מושג."‬

558
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
‫הורדתי את הריאיון לטלפון שלי והלכתי לתחנה.‬

559
00:33:18,955 --> 00:33:21,708
‫אני מצטערת, משטרת שיקגו. סליחה.‬

560
00:33:21,791 --> 00:33:23,626
‫אסור להכניס טלפונים. סליחה.‬

561
00:33:23,710 --> 00:33:27,797
‫אבל הייתי חייבת להראות להם את זה.‬
‫אמרתי, "בוקר טוב, חבר'ה.‬

562
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
‫"אלו הכותרות. זאת השעה.‬

563
00:33:30,383 --> 00:33:33,469
‫"ודרך אגב, ג'סי העניק ריאיון בלעדי‬

564
00:33:33,553 --> 00:33:34,512
‫"לרובין רוברטס."‬

565
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
‫המשטרה סרקה הרבה צילומי וידאו,‬

566
00:33:36,973 --> 00:33:41,144
‫והם מצאו צילום של שני חשודים.‬

567
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
‫אתה מאמין שהם יכולים להיות התוקפים?‬

568
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
‫כן.‬
‫-למה אתה חושב שזה יכול להיות?‬

569
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
‫כי הייתי שם.‬

570
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
‫אין לי שום ספק שאלו הם.‬

571
00:33:55,491 --> 00:33:59,537
‫שלא ביודעין, הוא זיהה את שני הבחורים‬
‫לעיני האומה כולה.‬

572
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
‫וידענו שאלו האחים אוסנדריו.‬

573
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
‫הראיתי להם את זה, והתגובה של אולה הייתה,‬

574
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
‫"איך הוא יכול?"‬

575
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
‫והתגובה של בולה לזה הייתה,‬

576
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
‫"אלוהים, מה הוא עשה?"‬

577
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
‫אני זוכרת ששאלתי את שניהם,‬
‫"מה אתם רוצים לעשות?"‬

578
00:34:21,976 --> 00:34:24,270
‫והם אמרו, "בסדר, אנחנו מוכנים.‬

579
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
‫"אנחנו מוכנים לדבר עם המשטרה."‬

580
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
‫אדוני?‬
‫-כן.‬

581
00:34:30,234 --> 00:34:32,111
‫בוא. ניקח אותך למעלה.‬

582
00:34:33,404 --> 00:34:34,238
‫בסדר.‬

583
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
‫נפנה כאן ימינה.‬

584
00:34:44,540 --> 00:34:47,251
‫לא חשבנו שזה יתפתח למשהו כל כך גדול.‬

585
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
‫אבל ברגע שהבנו שהוא הולך על זה,‬

586
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
‫התחלנו לשתף פעולה עם המשטרה.‬

587
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
‫אני שחקן. אני גם מאמן כושר.‬

588
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
‫גדלנו בשיקגו.‬
‫ההורים שלנו הגיעו לכאן מניגריה.‬

589
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
‫אני מתאגרף, אני מדגמן.‬

590
00:35:09,649 --> 00:35:13,694
‫אני בן אדם נהדר בכל מובן.‬

591
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
‫זאת העבודה שלי.‬

592
00:35:15,404 --> 00:35:16,948
‫- בולה "אייבל" אוסונדריו -‬

593
00:35:17,031 --> 00:35:21,577
‫התחלתי לעבוד כניצב ב"אימפריה" ב-2015.‬

594
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
‫אולה עבד ב"אימפריה" לפניי,‬

595
00:35:25,206 --> 00:35:27,750
‫אבל אני הראשון שהתיידד עם ג'סי.‬

596
00:35:29,043 --> 00:35:32,421
‫הכרתי את ג'סי במשך כשנה וחצי.‬

597
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
‫זה הפיח בי חיים. הרגשתי חשוב.‬

598
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
‫אני חבר של הכוכב הזה. אני לא סתם ניצב.‬

599
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
‫- ארבעה ימים לפני התקיפה -‬

600
00:35:49,564 --> 00:35:50,898
‫הייתי בחדר הכושר,‬

601
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
‫וקיבלתי מסרון מג'סי.‬

602
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
‫הוא שאל, "אני יכול‬
‫לבקש ממך משהו באופן פרטי?"‬

603
00:36:00,032 --> 00:36:02,410
‫הוא ביקש ממני בעבר לארגן עבורו מריחואנה,‬

604
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
‫אז תהיתי במה מדובר.‬

605
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
‫בסופו של דבר נסעתי‬
‫למקום שצילמו בו את "אימפריה".‬

606
00:36:09,458 --> 00:36:10,501
‫- אולפני צילום -‬

607
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
‫ג'סי הגיע במכונית שלו.‬

608
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
‫נכנסתי למכונית וישבתי במושב הנוסע.‬

609
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
‫הוא התחיל לספר לי על מכתב שהוא קיבל,‬

610
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
‫ואיך באולפן, ב"פוקס",‬
‫לא התייחסו לזה ברצינות.‬

611
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
‫נראה שהוא נסער מאוד, כועס בגלל זה.‬

612
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
‫ואז הוא אמר לי…‬

613
00:36:39,780 --> 00:36:41,449
‫"אני רוצה שתכניס לי מכות."‬

614
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
‫אני ממש…‬

615
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
‫קפאתי על מקומי.‬

616
00:36:51,709 --> 00:36:53,961
‫לא הבנתי למה הוא מתכוון בדיוק.‬

617
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
‫ישבתי שם המום,‬

618
00:36:56,505 --> 00:36:59,967
‫כאילו, "לעזאזל, הבחור הזה‬
‫מסטול או מטורף כנראה.‬

619
00:37:00,051 --> 00:37:01,260
‫"אולי זה הגראס."‬

620
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
‫כי הייתי בחברת מעשני גראס‬
‫והם מתחרפנים לפעמים.‬

621
00:37:08,851 --> 00:37:12,146
‫ג'סי אמר לי שאנחנו צריכים עוד מישהו.‬

622
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
‫הלכתי לאסוף את הדואר מהתיבה‬

623
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
‫וראיתי מרצדס שחורה עוצרת,‬

624
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
‫ובולה מוציא את ראשו ואומר לי להיכנס.‬

625
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
‫ג'סי אמר, "טוב, אני צריך‬
‫ שאתה ואחיך תרביצו לי".‬

626
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
‫ואני כזה…‬

627
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
‫גירדתי בראש, כאילו, "בסדר".‬

628
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
‫אף פעם לא ביקשו ממני לעשות משהו כזה.‬

629
00:37:38,047 --> 00:37:39,674
‫הוא אמר לנו,‬

630
00:37:39,757 --> 00:37:42,969
‫"זה בסך הכול משהו שעושים בהוליווד."‬

631
00:37:43,052 --> 00:37:46,472
‫הוא ישתמש בצילומים מהמצלמה‬

632
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
‫ליד הבניין שלו ויעלה אותם לרשתות החברתיות.‬

633
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
‫אני חושב שהוא רצה להיות הפנים‬
‫של האקטיביזם למען שחורים,‬

634
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
‫הומואים, או אנשי שוליים.‬

635
00:38:00,945 --> 00:38:02,405
‫חשבתי שזה מטורף.‬

636
00:38:02,488 --> 00:38:04,490
‫אבל במקביל, חשבתי, "זאת הוליווד.‬

637
00:38:04,573 --> 00:38:07,326
‫"אני לא יודע, אני  חדש בזה.‬

638
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
‫"זה מה שהם עושים. ככה זה."‬

639
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
‫אמרתי, "אם נעשה את זה למענו,‬
‫הוא יעזור לנו.‬

640
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
‫"זה מטורף, אבל בוא נעשה את זה."‬

641
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
‫הוא נתן לנו המחאה על סך 3,500 דולר.‬

642
00:38:24,593 --> 00:38:27,805
‫בראש שלי חשבתי, "זה עוד יום בעבודה",‬

643
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
‫וככה בדיוק התייחסנו לזה.‬

644
00:38:35,396 --> 00:38:36,897
‫- רחוב ניו -‬

645
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
‫אנחנו ניסינו למצוא אנשים שביצעו פשע שנאה.‬

646
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
‫רצינו שג'סי סמולט יזכה לצדק.‬

647
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
‫אבל הכול היה הצגה.‬

648
00:38:57,001 --> 00:39:00,880
‫ועכשיו, האחים נתנו לנו‬
‫מספיק ראיות כדי להוכיח‬

649
00:39:00,963 --> 00:39:02,673
‫שהוא לא דובר אמת.‬

650
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
‫אמרתי, "תפסנו אותו עכשיו".‬

651
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
‫אז יצרנו קשר עם הצוות של ג'סי.‬

652
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
‫הם אמרו שהם לא יודעים איפה הוא.‬

653
00:39:25,071 --> 00:39:26,739
‫יש לי ניסיון עם ידוענים.‬

654
00:39:27,406 --> 00:39:29,367
‫האנשים שלהם יודעים איפה הם.‬

655
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
‫הגיעה שיחה ישירה ממנהלי הטלוויזיה ב"פוקס".‬

656
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
‫ייצגנו כמה אנשים מוכרים וידועים לשמצה.‬

657
00:39:42,171 --> 00:39:43,339
‫אנדרו טייט.‬

658
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
‫ייצגנו את כריס בראון,‬
‫מייק טייסון, מייקל ג'קסון.‬

659
00:39:47,343 --> 00:39:48,260
‫הרשימה ארוכה.‬

660
00:39:48,344 --> 00:39:50,888
‫- טינה גלנדיאן,‬
‫פרקליטה, גראגוס אנד גראגוס -‬

661
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
‫ג'סי עדיין נתפש כקורבן,‬

662
00:39:53,057 --> 00:39:55,851
‫אבל הסיפור התחיל לשנות כיוון.‬

663
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
‫במשטרה התחילו לטעון שאני‬

664
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
‫לא משתף פעולה יותר בחקירה.‬

665
00:40:04,735 --> 00:40:07,613
‫הציפייה היא שהקורבן ישתף פעולה באופן מלא‬

666
00:40:07,696 --> 00:40:12,076
‫וברצון בתיק תקשורתי כל כך, וזה לא קורה.‬

667
00:40:12,159 --> 00:40:15,287
‫אז דיברנו על התיק במשך כמה ימים,‬

668
00:40:15,371 --> 00:40:17,289
‫ובמשטרת שיקגו לא היו מרוצים.‬

669
00:40:19,542 --> 00:40:21,585
‫הם כל הזמן הסתירו אותו מאיתנו.‬

670
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
‫בסופו של דבר אמרתי, "אגיד לכם מה.‬

671
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
‫"תגידו להם שאם לא נמצא אותו עד מחר,‬

672
00:40:27,967 --> 00:40:31,303
‫"אני אשלח צוות ללכידת נמלטים‬

673
00:40:31,387 --> 00:40:32,596
‫"שיעצרו אותו."‬

674
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
‫במשטרת שיקגו רצו שהוא יסגיר את עצמו‬

675
00:40:36,392 --> 00:40:39,270
‫עד השעה חמש בבוקר למחרת.‬

676
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
‫אז זה היה די מטורף.‬

677
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
‫לפתע, הוא נהפך לחשוד מרכזי.‬

678
00:40:47,528 --> 00:40:50,531
‫אז במקום שהם יצאו ויעצרו אותו,‬

679
00:40:50,614 --> 00:40:52,116
‫רצינו להסגיר אותו.‬

680
00:40:54,201 --> 00:40:55,619
‫להסגיר את עצמי איפה?‬

681
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
‫מה בדיוק עליי לעשות לדבריהם?‬

682
00:41:01,333 --> 00:41:05,379
‫לפני שלושה שבועות, נדמה היה‬
‫שג'סי סמולט הוא קורבן לפשע שנאה,‬

683
00:41:05,963 --> 00:41:08,674
‫אבל הפנים שלו מופיעות עכשיו בצילום מעצר,‬

684
00:41:08,757 --> 00:41:11,010
‫והוא מואשם בכך שהמציא את כל העניין.‬

685
00:41:23,522 --> 00:41:24,899
‫בוקר טוב לכולם.‬

686
00:41:25,733 --> 00:41:26,567
‫אני עומד כאן‬

687
00:41:26,650 --> 00:41:29,653
‫לא רק כרב-פקד משטרת שיקגו‬

688
00:41:30,404 --> 00:41:31,697
‫אלא גם כגבר שחור‬

689
00:41:31,780 --> 00:41:35,075
‫שחי כל חייו בשיקגו.‬

690
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
‫שחקן ה"אימפריה" ג'סי סמולט‬

691
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
‫ניצל את הכאב והכעס שקשורים לגזענות‬
‫כדי לקדם את הקריירה שלו.‬

692
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
‫אדי ג'ונסון לא חסך במילים‬
‫במסיבת העיתונאים ההיא.‬

693
00:41:47,713 --> 00:41:50,216
‫הוא דיבר אפילו על מניע אפשרי.‬

694
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
‫היינו המומים.‬

695
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
‫סמולט ניסה למשוך תשומת לב‬
‫באמצעות שליחת מכתב כוזב‬

696
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
‫תוך שימוש בשפה גזענית, הומופובית ופוליטית.‬

697
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
‫- אתה תמות, הומו שחור -‬

698
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
‫כשזה לא הצליח,‬

699
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
‫סמולט רקח סיפור על התקפה נגדו.‬

700
00:42:07,858 --> 00:42:11,153
‫למה? כי הוא לא היה מרוצה מהמשכורת שלו.‬

701
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
‫השקענו כל כך הרבה זמן ומאמץ‬
‫והיינו מתוסכלים מאוד.‬

702
00:42:15,783 --> 00:42:17,451
‫כלומר, זה מחריד.‬

703
00:42:17,535 --> 00:42:18,994
‫למה לעשות דבר כזה?‬

704
00:42:19,078 --> 00:42:22,581
‫הבחור הרוויח בכל פרק‬
‫יותר ממה שרוב האנשים מרוויחים בשנה.‬

705
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
‫לביים פשע שנאה כזה,‬

706
00:42:25,834 --> 00:42:29,463
‫מתוך ידיעה שכידוען,‬
‫זה ימשוך הרבה תשומת לב,‬

707
00:42:30,047 --> 00:42:31,298
‫זה פשוט מתועב.‬

708
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
‫הראיות היו חד-משמעיות.‬

709
00:42:34,510 --> 00:42:36,720
‫סרטון אבטחה חדש הופיע‬

710
00:42:36,804 --> 00:42:39,848
‫ובו רואים את שני האחים שבלב החקירה‬

711
00:42:39,932 --> 00:42:44,645
‫קונים את מה שנראה ככובע אדום‬
‫וכובעי גרב יום לפני התקיפה.‬

712
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
‫ואז הציבור התהפך על ג'סי.‬

713
00:42:48,691 --> 00:42:54,029
‫הדבר הכי עצוב בזה הוא שהוא בחר,‬
‫אם זה נכון,‬

714
00:42:54,530 --> 00:42:57,157
‫להפוך קווירים שחורים לשעירים לעזאזל,‬

715
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
‫כאלו שלעתים קרובות סובלים מאלימות.‬

716
00:43:00,369 --> 00:43:02,830
‫מדוע שאדם מבוגר‬

717
00:43:02,913 --> 00:43:05,374
‫ישקר ככה כשיש אנשים שבאמת מותקפים?‬

718
00:43:05,457 --> 00:43:07,543
‫זה חודש ההיסטוריה השחורה הכי מטורף.‬

719
00:43:07,626 --> 00:43:09,962
‫שחקן סוג ג',‬

720
00:43:12,047 --> 00:43:13,340
‫בשיקגו,‬

721
00:43:15,926 --> 00:43:16,885
‫יצא החוצה,‬

722
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
‫ואמר, "ארץ 'מאגה' הכניסה לי מכות".‬

723
00:43:22,349 --> 00:43:23,434
‫הייתם מאמינים?‬

724
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
‫אם הוא באמת עשה את זה בשביל תשומת לב,‬

725
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
‫אז זה מעשה מתועב והוא צריך לשלם את המחיר.‬

726
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
‫אבל הוא מעולם לא…‬

727
00:43:32,318 --> 00:43:33,444
‫ואם הוא לא,‬

728
00:43:33,527 --> 00:43:36,238
‫אז חייבים לו התנצלות כי שמו נגרר בבוץ.‬

729
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
‫התגובה האישית שלי הייתה‬

730
00:43:41,619 --> 00:43:46,457
‫שעוד לא הייתי מוכנה להסיק מסקנות,‬

731
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
‫כי אני יודעת שלמשטרת שיקגו‬

732
00:43:49,877 --> 00:43:54,089
‫יש עבר ארוך, בן מאה שנה,‬

733
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
‫אם לא יותר מזה, של שקרים לציבור.‬

734
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
‫הלילה, משטרת שיקגו סופגת ביקורת שוב.‬

735
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
‫שני שוטרים משיקגו הפלילו אותו.‬

736
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
‫הם בנו תיק נגדו.‬

737
00:44:05,643 --> 00:44:07,770
‫משרד המשפטים צפוי להכריז‬

738
00:44:07,853 --> 00:44:11,940
‫על חקירה בנושא זכויות אזרח‬
‫כנגד משטרת שיקגו.‬

739
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
‫מבחינתי, השאלה הייתה, למי אפשר להאמין?‬

740
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
‫לא היה בלתי ייאמן שמשהו כזה קרה‬

741
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
‫לאדם לא לבן, לקוויר לא לבן.‬

742
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
‫אם הוא אומר לעולם, "זה מה שקרה",‬

743
00:44:25,496 --> 00:44:29,249
‫אני נוטה להאמין לו‬
‫הרבה יותר מאשר למשטרת שיקגו.‬

744
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
‫למה הם לא מגישים תלונה נגד שני האחים?‬

745
00:44:34,046 --> 00:44:37,591
‫איך הם שוחררו‬
‫אחרי שהיו במעצר כחשודים אפשריים?‬

746
00:44:37,675 --> 00:44:39,343
‫כלומר, איך זה קורה?‬

747
00:44:39,426 --> 00:44:40,636
‫עבודת פרקליטות טובה.‬

748
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
‫עבודה משטרתית טובה.‬

749
00:44:43,263 --> 00:44:49,520
‫מדוע שג'סי יעסיק שני בחורים ניגרים‬
‫כדי לבצע תקיפה שהוא התכוון לטעון‬

750
00:44:49,603 --> 00:44:53,399
‫שבחורים לבנים ביצעו אותה אם זה יצולם?‬

751
00:44:53,899 --> 00:44:55,150
‫זה לא הגיוני.‬

752
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
‫יש לך תגובה, ג'סי?‬

753
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
‫אתה רוצה להגיד משהו לקהילת הלהט"ב השחורה?‬

754
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
‫אני חושבת שחשוב לשאול,‬

755
00:45:03,701 --> 00:45:05,369
‫"מה אם הוא לא עשה את זה?‬

756
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
‫"מה אם הוא באמת חף מפשע?"‬

757
00:45:09,289 --> 00:45:12,668
‫מישהו שדיברתי איתו אמר,‬

758
00:45:12,751 --> 00:45:14,586
‫"המשטרה בשיקגו גזענית,‬

759
00:45:15,087 --> 00:45:17,131
‫"אז אולי מנסים להפליל אותו."‬

760
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
‫מה קורה בדיוק?‬

761
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
‫זה לא אמיתי. לא יכול להיות שזה קורה.‬

762
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
‫אדי ג'ונסון אמר דברים לא נכונים עובדתית.‬

763
00:45:34,148 --> 00:45:40,362
‫ששיקרתי כי לא הייתי מרוצה‬
‫מהשכר שלי ב"אימפריה".‬

764
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
‫בואו נפרק את זה.‬

765
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
‫מערכת היחסים שלי עם "פוקס"‬
‫הייתה טובה מאוד.‬

766
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
‫הרווחתי הרבה כסף כשחקן,‬

767
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
‫והרווחתי גם הרבה כסף כבמאי.‬

768
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
‫המסרון שכתבתי בו "זקוק לעזרתך באופן פרטי",‬

769
00:46:00,174 --> 00:46:01,884
‫זה היה מסרון לחבר שלי,‬

770
00:46:01,967 --> 00:46:03,469
‫אייבל אוסנדריו,‬

771
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
‫שבאותה עת היה גם מאמן הכושר שלי.‬

772
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
‫רציתי סטרואידים צמחיים.‬

773
00:46:13,687 --> 00:46:17,357
‫אני נבוך להודות אבל מדובר‬
‫בסטרואידים צמחיים שאינם חוקיים בארה"ב‬

774
00:46:17,441 --> 00:46:21,028
‫ושאפשר להשיג בניגריה,‬
‫ומיועדים להיפטר משומן בטני.‬

775
00:46:22,237 --> 00:46:25,574
‫כתבתי המחאה למאמן שלי‬
‫לתקופה של חמישה שבועות,‬

776
00:46:25,657 --> 00:46:28,327
‫וזה היה בתמורה למשך העבודה שלו.‬

777
00:46:28,827 --> 00:46:30,245
‫זוהי המחאה עסקית.‬

778
00:46:30,329 --> 00:46:31,705
‫על זה שילמתי לו.‬

779
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
‫הגנתי על עצמי מפני זיבולים.‬

780
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
‫עד הבוקר, סמולט קיבל הרבה תמיכה,‬

781
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
‫מצדו של השותף ליצירת הסדרה, למשל,‬
‫לי דניאלס.‬

782
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
‫היום הוא הוצא מהתוכנית.‬

783
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
‫בהצהרה משותפת, הממונים על "אימפריה" אמרו,‬

784
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
‫"כדי למנוע שיבושים נוספות בצילומים,‬

785
00:46:51,391 --> 00:46:53,977
‫"החלטנו לבטל את השתתפותו של 'ג'מאל'‬

786
00:46:54,061 --> 00:46:56,313
‫"בשני הפרקים האחרונים של העונה."‬

787
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
‫לאחור!‬

788
00:46:57,314 --> 00:47:00,609
‫אחרי תשלום דמי ערבות בחמישי,‬
‫סמולט הגיע לסט של "אימפריה",‬

789
00:47:00,692 --> 00:47:03,529
‫התנצל בפני השחקנים והסגל‬

790
00:47:03,612 --> 00:47:05,656
‫והכחיש כל עוולה מצדו.‬

791
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
‫כל זה היה מוגזם לגמרי.‬

792
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
‫כלומר, המאשים הגיש תלונה כוזבת במשטרה,‬

793
00:47:14,832 --> 00:47:18,377
‫אז ניהלנו דיונים עם עם משרד התובע,‬

794
00:47:18,460 --> 00:47:21,880
‫הלשכה של קים פוקס, בניסיון לפתור את התיק.‬

795
00:47:21,964 --> 00:47:24,550
‫קים פוקס ידועה כ"תובעת פרוגרסיבית".‬

796
00:47:24,633 --> 00:47:26,301
‫במילים אחרות, מישהי שאמרה,‬

797
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
‫"אני מאמינה שעלינו להעמיד לדין‬
‫פחות אנשים, לא יותר."‬

798
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
‫עורכת הדין שלי פנתה אליי.‬

799
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
‫היא אמרה,‬

800
00:47:35,310 --> 00:47:39,982
‫"הם אומרים שאם תוותר על דמי הערבות שלך‬

801
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
‫"בשווי של 10,000 דולר,‬

802
00:47:42,985 --> 00:47:44,611
‫"נוכל לומר…‬

803
00:47:44,695 --> 00:47:48,240
‫"ונוכל להראות להם שאתה אזרח טוב,‬

804
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
‫"הם יניחו לזה.‬

805
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
‫"אם זה יימשך, זה ייקח שנתיים לפחות.‬

806
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
‫"הקריירה שלך תיתקע ואנשים ישכחו אותך."‬

807
00:48:00,252 --> 00:48:02,129
‫אלו היו המילים שלה בדיוק.‬

808
00:48:03,213 --> 00:48:05,841
‫בגלל זה החלטתי,‬

809
00:48:05,924 --> 00:48:07,050
‫"בסדר, נעשה את זה."‬

810
00:48:07,134 --> 00:48:09,887
‫הלם וזעם אחרי שהתובעים של מחוז קוק‬

811
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
‫ביטלו את כל האישומים גד השחקן ג'סי סמולט.‬

812
00:48:12,681 --> 00:48:15,893
‫מר סמולט קיבל את אותה הזדמנות‬

813
00:48:15,976 --> 00:48:19,605
‫שכל אדם במחוז קוק שביצע עבירה לא אלימה‬

814
00:48:19,688 --> 00:48:21,148
‫יכול לקבל.‬

815
00:48:21,648 --> 00:48:24,067
‫אני לא יכול לומר ששמחתי כשהאישומים בוטלו‬

816
00:48:24,151 --> 00:48:26,194
‫כי זה לא היה אמור לקרות מלכתחילה.‬

817
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
‫הייתי כן ועקבי בכל רמה מאז היום הראשון.‬

818
00:48:31,074 --> 00:48:32,701
‫לא הייתה בנה של אימי‬

819
00:48:32,784 --> 00:48:35,871
‫לו יכולתי לעשות ולו קמצוץ ממה שהואשמתי בו.‬

820
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
‫חשבתי, "מה קורה כאן, לעזאזל?"‬

821
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
‫זה הפתיע אותי לגמרי. לגמרי.‬

822
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
‫אף שקים פוקס ביטלה את האישומים,‬
‫זה לא זיכה את ג'סי סמולט.‬

823
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
‫התחושה הייתה שהוא עדיין אשם,‬
‫רק שהם לא רצו להכניס אותו לכלא.‬

824
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
‫אבל הוא יצא מזה חזק‬
‫ועדיין מנפנף בקלף הקורבן.‬

825
00:48:56,767 --> 00:48:59,811
‫אל תטעו, תמיד אמשיך להילחם למען צדק,‬

826
00:48:59,895 --> 00:49:02,439
‫שוויון ושיפור חייהם‬
‫של אנשי שוליים בכל מקום.‬

827
00:49:02,981 --> 00:49:04,942
‫אז שוב, תודה על כל התמיכה,‬

828
00:49:05,025 --> 00:49:07,069
‫תודה על האמונה ותודה לאלוהים.‬

829
00:49:07,152 --> 00:49:08,779
‫תבורכו. תודה רבה.‬

830
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
‫לעמוד על הרגליים האחוריות, להתגרות בשיקגו‬

831
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
‫ולטעון שהוא יוצא כמנצח, זה ממש הכעיס אותי.‬

832
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
‫הודעתי על כך לראש העיר והוא רתח.‬

833
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
‫אפשר היה לראות עשן יוצא מהאוזניים שלו.‬

834
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
‫זהו לא רק טיוח בלתי ייאמן של הצדק,‬

835
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
‫אלא מדובר באדם ששוחרר ללא עונש‬

836
00:49:31,635 --> 00:49:36,056
‫בלי שום תחושת אחריות מוסרית ואתית‬

837
00:49:36,139 --> 00:49:36,974
‫על מעשיו.‬

838
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
‫פוקס חייבת ללכת!‬

839
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
‫הוא היה ידוען, הוא קיבל יחס מועדף.‬

840
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
‫זה הרגיז את המשטרה‬
‫וזה הרגיז את המערכת המשפטית.‬

841
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
‫אני לא יודעת מה קורה בלשכת פרקליטת המדינה,‬

842
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
‫אבל משהו כאן מסריח.‬

843
00:49:54,449 --> 00:49:55,867
‫- לא נקבל את פשע סמולט -‬

844
00:49:55,951 --> 00:49:59,329
‫היו אנשים שהרגישו‬
‫שקים פוקס לא ביצעה את עבודתה.‬

845
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
‫משום כך הביאו תובע מיוחד לטפל בתיק.‬

846
00:50:03,417 --> 00:50:06,461
‫מבזק חדשות בפרשיית ג'סי סמולט.‬

847
00:50:06,545 --> 00:50:08,380
‫כתב אישום חדש נגד השחקן.‬

848
00:50:08,463 --> 00:50:10,507
‫הוא מואשם שוב בשיקגו‬

849
00:50:10,590 --> 00:50:13,468
‫על כך שטען שהיה קורבן לפשע שנאה.‬

850
00:50:13,552 --> 00:50:16,054
‫הם גם אומרים שאסור היה לבטל את האישומים‬

851
00:50:16,138 --> 00:50:19,307
‫אחרי שהוא הואשם במקור בכך ששיקר לחוקרים.‬

852
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
‫זה היה כמו ב"אזור הדמדומים".‬

853
00:50:25,022 --> 00:50:27,357
‫זאת הדרך היחידה שלי לתאר את זה.‬

854
00:50:28,900 --> 00:50:31,111
‫ג'סי ואני התקשינו להאמין.‬

855
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
‫נחתם הסכם עם הלשכה של קים פוקס‬

856
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
‫לפיו התביעה תניח לתיק הזה.‬

857
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
‫זה נעשה בתמורה‬
‫לוויתור על דמי ערבות בסך 10,000 דולר,‬

858
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
‫ואי אפשר לבטל את העסקה.‬

859
00:50:44,666 --> 00:50:46,501
‫לא עושים דבר כזה.‬

860
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
‫שחקן ה"אימפריה" לשעבר, ג'סי סמולט,‬
‫יזכה סוף סוף ליומו בבית המשפט.‬

861
00:50:53,967 --> 00:50:57,596
‫- מחוז קוק, מנהלת בתי המשפט הפליליים -‬

862
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
‫כשהמשפט התקיים ב-2021, הייתה היסטריה רבה.‬

863
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
‫זה היה משפט או-ג'יי של שיקגו.‬

864
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
‫כולם הקדישו לזה תשומת לב, כולם עקבו אחריו,‬

865
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
‫וכולם רצו לראות מה יקרה.‬

866
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
‫הפרשייה ריתקה את המדינה.‬

867
00:51:16,073 --> 00:51:19,117
‫ועכשיו אנחנו כאן, במשפטו של ג'סי סמולט.‬

868
00:51:21,328 --> 00:51:24,706
‫אני חושבת שרואים את ג'סי סמולט בין האנשים.‬

869
00:51:25,707 --> 00:51:28,001
‫כולם לאחור. לאחור. אימא שלי כאן.‬

870
00:51:28,085 --> 00:51:29,795
‫תתנהגו בכבוד, בבקשה.‬

871
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
‫אי אפשר לדעת בוודאות‬

872
00:51:33,256 --> 00:51:35,550
‫למה לצפות כשנפתח משפט,‬

873
00:51:35,634 --> 00:51:36,885
‫במיוחד בסדר גודל כזה.‬

874
00:51:37,803 --> 00:51:42,224
‫אבל כמבוגר, כגבר, אתה רוצה להכין את עצמך.‬

875
00:51:42,307 --> 00:51:43,850
‫להכין את עצמך נפשית.‬

876
00:51:45,102 --> 00:51:48,063
‫היה הרבה מאוד פרסום טרום משפטי פוגעני,‬

877
00:51:48,146 --> 00:51:50,107
‫כך שעד שהמשפט נפתח,‬

878
00:51:50,190 --> 00:51:53,819
‫המשרד שלנו חיכה בחוסר סבלנות‬
‫ליום שלו בבית המשפט.‬

879
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
‫האחים אוסונדריו והפרקליטה שלהם‬
‫השתמשו בתקשורת.‬

880
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
‫הם עשו דברים שנראו לי כמיועדים לראווה.‬

881
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
‫אמן.‬

882
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
‫האם חששתי לעמוד מול עורכי הדין שלו?‬

883
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
‫בשום פנים ואופן לא,‬

884
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
‫כי אני אף פעם לא נרתעת כשאני מייצגת תיק.‬

885
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
‫יישמנו את מה שהתכוננו לקראתו.‬

886
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
‫העדות של אוסנדריו‬
‫צפויה להימשך זמן רב למדי,‬

887
00:52:28,186 --> 00:52:31,231
‫וסביר להניח שפרקליטי ההגנה‬
‫ינסו לאתגר אותו.‬

888
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
‫כשאייבל עלה לדוכן, הייתי ממש…‬

889
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
‫רק רציתי לדעת, "מה קורה כאן?"‬

890
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
‫והרגשתי שאני צריך למשוך את מבטו.‬

891
00:52:42,576 --> 00:52:44,578
‫אם הוא יביט עליי, אני אצליח איכשהו‬

892
00:52:44,661 --> 00:52:47,164
‫להבין משהו קצת יותר.‬

893
00:52:47,747 --> 00:52:48,874
‫וזה לא קרה.‬

894
00:52:51,668 --> 00:52:53,170
‫בשלב הזה, זאת הייתה הצגה.‬

895
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
‫אוסנדריו ישב בדוכן העדים כארבע שעות.‬

896
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
‫הוא אמר למושבעים‬
‫שג'סי סמולט תכנן את המתקפה.‬

897
00:53:04,598 --> 00:53:07,184
‫סמולט אמר להם שעליהם לבחור מקום‬

898
00:53:07,267 --> 00:53:09,477
‫ולתרגל את התקיפה המבוימת.‬

899
00:53:12,230 --> 00:53:15,483
‫ראיתי כמה מהשוטרים לוחצים ידיים עם האחים‬

900
00:53:15,567 --> 00:53:20,197
‫כשהם ירדו מדוכן העדים,‬
‫ואז הרגשתי שהתיק שלי.‬

901
00:53:21,907 --> 00:53:24,242
‫התביעה הציגה הרבה צילומי אבטחה‬

902
00:53:24,326 --> 00:53:27,662
‫כדי להראות שהאחים היו מעורבים בתקרית,‬
‫שהם היו שם.‬

903
00:53:27,746 --> 00:53:29,247
‫הם איתרו את המסלול שלהם,‬

904
00:53:29,331 --> 00:53:31,917
‫אבל דבר מזה לא היה באמת קשור לג'סי.‬

905
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
‫הראיה היחידה שמדובר בהונאה‬

906
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
‫הייתה העובדה שהאחים אמרו,‬
‫"זה מה שג'סי ביקש שנעשה".‬

907
00:53:38,256 --> 00:53:40,383
‫כולם אומרים ששיקרת על דוכן העדים.‬

908
00:53:40,467 --> 00:53:41,635
‫שיקרת על הדוכן?‬

909
00:53:41,718 --> 00:53:43,970
‫אבל הדבר הכי מדהים היה‬

910
00:53:44,054 --> 00:53:47,599
‫שהיה עד עצמאי לחלוטין בליל התקיפה‬

911
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
‫שראה בדיוק מה שג'סי ראה.‬

912
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
‫הוא עבד במלון "שרתון" הסמוך,‬

913
00:54:00,111 --> 00:54:03,365
‫והעדות שלו נשמעה במהלך המשפט.‬

914
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
‫ב-2019 עבדתי ב"בשרתון גראנד", שיקגו.‬

915
00:54:11,039 --> 00:54:13,583
‫הייתה מערבולת פולארית ולכן אני זוכר את זה.‬

916
00:54:13,667 --> 00:54:14,834
‫היה קר מאוד בחוץ.‬

917
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
‫ביצעתי את הבדיקות הרגילות.‬

918
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
‫יצאתי החוצה.‬

919
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
‫שמעתי צעדים.‬

920
00:54:26,596 --> 00:54:29,349
‫היה לי פנס, אז כששמעתי אותם, סובבתי אותו.‬

921
00:54:30,058 --> 00:54:31,685
‫אדם התקרב במהירות.‬

922
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
‫הוא עטה מסכה. לא יכולתי לראות את פניו.‬

923
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
‫ראיתי רק את פתחי העיניים,‬

924
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
‫כך שאפשר לראות את העור מסביב לעיניים.‬

925
00:54:45,240 --> 00:54:47,701
‫לפי מה שראיתי, זה היה בחור לבן.‬

926
00:54:49,911 --> 00:54:52,038
‫האיש הזה אמר בדיוק מה שאני אמרתי.‬

927
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
‫הייתה גם עדה נוספת.‬

928
00:54:57,877 --> 00:55:03,383
‫הייתי בעלת הפנטהאוז הפינתי‬
‫עם המרפסת באותו בניין‬

929
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
‫של מר סמולט.‬

930
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
‫אמרתי לו שלום פעם אחת במעלית.‬

931
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
‫אני רוצה להגיד 24:30-24:45.‬

932
00:55:16,146 --> 00:55:20,650
‫התכוונתי לקחת את הבחורים, את הכלבים שלי,‬

933
00:55:20,734 --> 00:55:22,986
‫לסיבוב צרכים אחרון.‬

934
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
‫יצאתי החוצה,‬

935
00:55:25,864 --> 00:55:29,034
‫ועמד שם אדון.‬

936
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
‫יכול להיות שהוא חיכה למישהו.‬

937
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
‫זה היה גבר לבן,‬
‫באמצע שנות ה-30 לחייו אולי,‬

938
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
‫והוא חבש כובע צמר.‬

939
00:55:43,465 --> 00:55:46,051
‫כאישה, לבד שם,‬

940
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
‫הייתי די ממוקדת בו.‬

941
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
‫ככל שהתקרבתי,‬

942
00:55:51,014 --> 00:55:52,932
‫הסתכלתי, ומהחלק האחורי,‬

943
00:55:53,016 --> 00:55:56,019
‫בצורה די בולטת מגב המעיל שלו,‬

944
00:55:56,853 --> 00:55:58,688
‫אפשר היה לראות חתיכה של חבל,‬

945
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
‫אולי רק כמה סנטימטרים.‬

946
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
‫ואני זוכרת שהתמקדתי בחבל.‬

947
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
‫חלפתי על פניו כשחזרתי לבניין,‬

948
00:56:10,950 --> 00:56:11,910
‫וזה הכול.‬

949
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
‫למחרת בבוקר, השוערת, שמה היה דאימונד,‬

950
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
‫אמרה, "ג'סי סמולט הוכה‬
‫ועבר לינץ' אתמול בלילה".‬

951
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
‫והחושים שלי התעוררו מיד.‬

952
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
‫ואמרתי, "דאימונד, הייתי שם.‬

953
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
‫"יכול להיות שראיתי את האיש.‬

954
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
‫"יכול להיות שראיתי את האיש שעשה את זה."‬

955
00:56:36,101 --> 00:56:39,896
‫ואז אפשר היה לראות שכל מה שאמרתי‬

956
00:56:39,979 --> 00:56:40,980
‫היה תקף.‬

957
00:56:41,898 --> 00:56:44,150
‫ומעולם לא דיברתי עם האנשים האלו.‬

958
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
‫זה ברור כשמש.‬

959
00:56:47,153 --> 00:56:48,863
‫חשבתי לעצמי אז,‬

960
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
‫"זהו זה.‬

961
00:56:50,949 --> 00:56:53,410
‫"זה יזכה אותי. זהו זה.‬

962
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
‫"כולם יראו את זה וידווחו על זה.‬

963
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
‫"וזה הרגע. זהו זה. רואים? זה נהדר."‬

964
00:56:59,290 --> 00:57:01,126
‫חבר המושבעים במשפט ג'סי סמולט‬

965
00:57:01,209 --> 00:57:04,212
‫עזב בסביבות חמש בלי להגיע להכרעה.‬

966
00:57:04,295 --> 00:57:07,215
‫אז זה אומר שנקבל הכרעה לכל המוקדם‬

967
00:57:07,298 --> 00:57:08,216
‫רק מחר.‬

968
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
‫לא צפיתי במשפט.‬

969
00:57:15,515 --> 00:57:16,891
‫חשתי צורך בהפסקה.‬

970
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
‫ג'סי נהפך לפרנואיד לגבי כל דבר.‬

971
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
‫אז התרחקתי.‬

972
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
‫אי אפשר היה אפילו לנהל שיחה רגילה‬

973
00:57:27,735 --> 00:57:29,696
‫או לצאת לסיבוב יותר,‬

974
00:57:29,779 --> 00:57:32,365
‫כי הכול נהפך למשהו בסגנון,‬

975
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
‫"האם האדם הזה מסתכל עליי?‬
‫האם הוא שופט אותי?"‬

976
00:57:38,329 --> 00:57:41,416
‫מעולם לא היה לי ספק בשאלה‬
‫אם הוא עשה את זה או לא,‬

977
00:57:41,499 --> 00:57:43,251
‫אף לא פעם אחת, לרגע לא.‬

978
00:57:44,294 --> 00:57:46,754
‫אבל קשה לשהות בחברתו של מישהו‬

979
00:57:46,838 --> 00:57:51,176
‫שדרוך כל הזמן.‬

980
00:57:53,178 --> 00:57:56,556
‫הוא תמיד אמר, "העבודה שלי‬
‫תלויה בכך שאנשים יאהבו אותי‬

981
00:57:56,639 --> 00:57:57,640
‫"כשחקן."‬

982
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
‫ו…‬

983
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
‫הוא כל הזמן תהה אם מאמינים לו או לא.‬

984
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
‫מבזק חדשות בנוגע להכרעת הדין‬
‫במשפטו של ג'סי סמולט.‬

985
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
‫כרגע, אנחנו מחכים לשמוע מה הוחלט.‬

986
00:58:16,910 --> 00:58:20,663
‫אחרי כל העדויות וכל ההליכים,‬

987
00:58:21,164 --> 00:58:23,708
‫נדרשו למושבעים יומיים כדי להכריע.‬

988
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
‫הנה זה בא. הם יוצאים.‬

989
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
‫יש לנו מפיק בתוך האולם שכותב לי עכשיו‬

990
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
‫שסמולט נמצא אשם בחמשת האישומים הראשונים.‬

991
00:58:34,719 --> 00:58:37,889
‫שקרים בנוגע לפשע שנאה כי הוא גיי שחור,‬

992
00:58:37,972 --> 00:58:40,099
‫שקרים בנוגע לתקיפה כי הוא היה פצוע,‬

993
00:58:40,183 --> 00:58:42,101
‫ושקרים בנוגע לתקיפה חמורה‬

994
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
‫כי הוא אמר שהתוקפים שלו עטו מסכות.‬

995
00:58:47,774 --> 00:58:50,068
‫עכשיו אתה עבריין מורשע לצמיתות.‬

996
00:58:51,236 --> 00:58:54,072
‫אתה שרלטן שמעמיד פנים‬
‫שהוא קורבן של פשע שנאה,‬

997
00:58:54,155 --> 00:58:55,365
‫וזה מביש.‬

998
00:58:56,241 --> 00:58:58,535
‫השם שלך נהפך לשם נרדף לשקר.‬

999
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
‫היה קשה מאוד לחזות מה השופט יעשה.‬

1000
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
‫אומר לך, מר סמולט,‬

1001
00:59:03,206 --> 00:59:06,584
‫אני יודע שאיני יכול לעשות דבר כאן היום‬

1002
00:59:06,668 --> 00:59:09,712
‫שמתקרב בכלל לנזק שגרמת לעצמך.‬

1003
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
‫אני גוזר עליך 30 חודשי מאסר על תנאי,‬

1004
00:59:13,049 --> 00:59:15,343
‫והמאסר על תנאי יהיה לבית המשפט הזה.‬

1005
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
‫אתה תשלם לעיריית שיקגו פיצויים‬

1006
00:59:18,805 --> 00:59:21,766
‫בסך 120,106 דולר.‬

1007
00:59:22,433 --> 00:59:26,938
‫אתה מקבל קנס של 25 אלף דולר,‬
‫שהוא הקנס המרבי.‬

1008
00:59:27,438 --> 00:59:31,192
‫ותבלה את 150 הימים הראשונים‬
‫של גזר הדין שלך‬

1009
00:59:31,276 --> 00:59:35,363
‫בבית הסוהר של מחוז קוק,‬
‫החל מהיום, כאן ועכשיו.‬

1010
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
‫הייתי המומה מכך שהוא שלח אותו למעצר.‬

1011
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
‫נראה מטורף שהוא יטיל עונש מאסר.‬

1012
00:59:42,245 --> 00:59:44,789
‫כבודו, אני מכבד אותך,‬
‫ואני מכבד את המושבעים,‬

1013
00:59:44,872 --> 00:59:46,291
‫אבל לא עשיתי את זה.‬

1014
00:59:46,874 --> 00:59:47,917
‫אני חף מפשע.‬

1015
00:59:51,045 --> 00:59:53,965
‫אני לא אובדני!‬
‫-תפסיקו לכלוא את השחורים שלנו!‬

1016
00:59:54,048 --> 00:59:56,676
‫אני לא אובדני, ואני חף מפשע!‬

1017
00:59:56,759 --> 00:59:59,596
‫יכולתי לומר שאני אשם לפני זמן רב.‬

1018
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
‫150 ימים בכלא, החל מהלילה.‬

1019
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
‫פטיש הצדק נפל חזק היום‬
‫על ראשו של ג'סי סמולט.‬

1020
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
‫אני בספק שרבים ציפו‬
‫להתפרצות שראינו שם בסוף.‬

1021
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
‫נדמה שהוא מרמז לעובדה‬
‫שמשהו עלול לקרות לו בבית הסוהר.‬

1022
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
‫ואו, איזו דרך לסיים את שימוע הכרעת הדין.‬

1023
01:00:26,581 --> 01:00:30,376
‫חבר המושבעים בשיקגו‬
‫מצא את השחקן ג'סי סמולט‬

1024
01:00:30,460 --> 01:00:34,672
‫אשם בבימוי תקיפה‬
‫הומופובית וגזענית על עצמו.‬

1025
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
‫שני אחים העידו…‬

1026
01:00:35,923 --> 01:00:36,758
‫- לונדון -‬

1027
01:00:36,841 --> 01:00:38,092
‫זה סיפור ענקי.‬

1028
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
‫כולם צפו בנפילה המרהיבה הזאת.‬

1029
01:00:46,809 --> 01:00:48,978
‫בזמן שצפיתי בזה, מבחינתי,‬

1030
01:00:49,062 --> 01:00:52,315
‫שאלת המפתח הייתה, למה?‬

1031
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
‫מי יביים פשע שנאה נגד עצמו?‬

1032
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
‫איזה דבר מוזר לעשות.‬

1033
01:00:59,155 --> 01:01:02,825
‫כי עכשיו, ג'סי נהפך לבדיחה בין-לאומית.‬

1034
01:01:06,579 --> 01:01:09,916
‫הקהילה הגאה התחילה להאשים‬
‫את הקהילה האפרו-אמריקאית‬

1035
01:01:09,999 --> 01:01:13,044
‫שהיא הומופובית כי היא לא תמכה בו.‬

1036
01:01:13,127 --> 01:01:17,298
‫הם לא הבינו שכן תמכנו בו‬

1037
01:01:17,382 --> 01:01:19,092
‫באמצעות השתיקה שלנו,‬

1038
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
‫כי אנחנו הבנו‬

1039
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
‫שאין ספק שהבחור שיקר.‬

1040
01:01:31,562 --> 01:01:33,147
‫אחי לא ראוי לזה.‬

1041
01:01:33,231 --> 01:01:36,109
‫ראיתי איך אחי נהפך מקורבן ברור,‬

1042
01:01:36,192 --> 01:01:37,610
‫מה שהוא עדיין.‬

1043
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
‫הוא הותקף.‬

1044
01:01:39,112 --> 01:01:41,572
‫ראיתי את אחי נכלא מפני שהותקף.‬

1045
01:01:41,656 --> 01:01:43,074
‫אתם יודעים כמה זה מטורף?‬

1046
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
‫לג'סי לא היה סוכן בזמנו,‬

1047
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
‫אז החלטתי ליצור קשר עם אחיו ואחותו.‬

1048
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
‫תמיד אזכור את שיחת ה"זום" ההיא‬
‫כי היא לא הייתה מוצלחת.‬

1049
01:01:59,298 --> 01:02:02,719
‫באתי בגישה שג'סי סמולט אשם,‬

1050
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
‫והם האמינו שזה באמת קרה לג'סי,‬

1051
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
‫שהוא היה קורבן, ושהוא חווה פשע שנאה אמיתי.‬

1052
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
‫השופט הזה גער בו.‬
‫הוא גער באחי. זה לא הגיע לו.‬

1053
01:02:15,148 --> 01:02:17,275
‫ברור שהם יגידו שהוא חף מפשע.‬

1054
01:02:17,358 --> 01:02:19,068
‫אלו אחיו ואחותו.‬

1055
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
‫אבל הם היו כנים, וזה נשאר איתי לא מעט.‬

1056
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
‫אז החלטתי להעמיק קצת יותר.‬

1057
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
‫חיפשתי מעבר לכותרות ומעבר לקליקבייט,‬

1058
01:02:34,167 --> 01:02:36,878
‫וגיליתי שאין הוכחה מוצקה‬

1059
01:02:36,961 --> 01:02:40,381
‫שמקשרת בין האחים אוסנדריו לפשע.‬

1060
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
‫לא היו עדי ראייה שזיהו את האחים אוסנדריו,‬

1061
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
‫לא היו ראיות זיהוי פלילי.‬

1062
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
‫מצאתי עיתונאית‬

1063
01:02:51,017 --> 01:02:53,936
‫שחקרה גם היא את פרשיית גסי סמולט.‬

1064
01:02:57,690 --> 01:03:01,194
‫- מיין -‬

1065
01:03:01,778 --> 01:03:03,696
‫אני עיתונאית חוקרת.‬

1066
01:03:03,780 --> 01:03:05,865
‫אבא שלי גדל בשיקגו.‬

1067
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
‫הקהילה השחורה בשיקגו התלוננה‬

1068
01:03:09,827 --> 01:03:13,664
‫על יחס לא צודק מצד המשטרה במשך שנים רבות,‬

1069
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
‫ואני חושבת שחשוב מאוד לא למהר להסיק מסקנות‬

1070
01:03:19,837 --> 01:03:21,506
‫כי המשטרה מסרה הצהרה.‬

1071
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
‫אז התחלתי לקרוא את דו"חות המשטרה‬
‫בתיק של ג'סי.‬

1072
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
‫כ-500 עמודים.‬

1073
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
‫צוינו בהם שמות השוטרים ומספרי התגים שלהם.‬

1074
01:03:35,645 --> 01:03:39,398
‫בחנתי את 38 הבלשים והמפקחים‬

1075
01:03:39,482 --> 01:03:41,234
‫שטיפלו בתיק הזה.‬

1076
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
‫היו 563 תלונות על התנהגות בלתי הולמת‬

1077
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
‫שאזרחי שיקגו הגישו נגדם באופן רשמי…‬

1078
01:03:50,326 --> 01:03:53,287
‫- עשרים ושש תלונות‬
‫יותר מ-89 אחוז מהשוטרים האחרים -‬

1079
01:03:53,371 --> 01:03:59,585
‫החל מהתנהגות מינית פלילית‬
‫וכלה בירי באנשים וסחר בסמים.‬

1080
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
‫והם גם נתבעו‬
‫על התנהגות בלתי הולמת 16 פעמים,‬

1081
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
‫והעירייה שילמה פיצויים.‬

1082
01:04:07,468 --> 01:04:09,804
‫אחד האנשים הראשונים שהגיע למקום‬

1083
01:04:09,887 --> 01:04:13,140
‫הואשם בתלונה רשמית‬

1084
01:04:13,224 --> 01:04:16,978
‫על דברי שנאה הומופוביים נגד גבר שחור.‬

1085
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
‫השקעתי זמן רב בקריאת דו"חות המשטרה האלו.‬

1086
01:04:25,862 --> 01:04:27,780
‫- היא תיארה זכר לבן בשנות ה-30 -‬

1087
01:04:27,864 --> 01:04:31,659
‫ראיתי את שני העדים שתיארו למשטרה‬

1088
01:04:31,742 --> 01:04:33,327
‫גברים לבנים במקום.‬

1089
01:04:33,411 --> 01:04:35,454
‫- שכיר מלון ה"שרתון גרנד" -‬

1090
01:04:35,538 --> 01:04:38,457
‫אנתוני מור, המאבטח במלון "שרתון",‬

1091
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
‫תושאל במשטרה כמה פעמים,‬

1092
01:04:41,627 --> 01:04:44,297
‫וחזר תמיד על אותו דבר,‬

1093
01:04:44,380 --> 01:04:46,173
‫כלומר שהבחור היה לבן.‬

1094
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
‫והתחלתי להעלות שאלות.‬

1095
01:04:49,969 --> 01:04:51,637
‫"מה קרה להם?‬

1096
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
‫"איך התייחסו אליהם?‬

1097
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
‫"למה התעלמו מהאנשים האלו?"‬

1098
01:04:59,770 --> 01:05:01,564
‫אחרי שמסרתי הצהרה למשטרה,‬

1099
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
‫הם התקשרו אליי ואמרו לי מתי לבוא לתחנה,‬

1100
01:05:07,320 --> 01:05:08,988
‫והכינו מסדר זיהוי.‬

1101
01:05:10,323 --> 01:05:12,491
‫הם אמרו לי לבחור את האדם שראיתי,‬

1102
01:05:13,117 --> 01:05:15,369
‫אבל כל הצילומים היו של גברים שחורים.‬

1103
01:05:17,038 --> 01:05:19,290
‫אמרתי לבלש, "אני לא יכול לבחור אף אחד‬

1104
01:05:19,373 --> 01:05:20,541
‫"כי ראיתי אדם לבן."‬

1105
01:05:21,250 --> 01:05:24,503
‫הבלש אמר, "אני מבין,‬
‫אבל אם היית צריך לבחור מישהו,‬

1106
01:05:24,587 --> 01:05:27,089
‫"מי הקרוב ביותר לזה שראית?"‬

1107
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
‫אז בחרתי מישהו.‬

1108
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
‫הוא היה האדם הכי בהיר שם‬
‫שבכלל לא היה בהיר עור.‬

1109
01:05:34,764 --> 01:05:35,973
‫אמרתי, "אני אומר לך,‬

1110
01:05:36,057 --> 01:05:38,100
‫"זה לא האדם שראיתי חולף על פניי."‬

1111
01:05:38,184 --> 01:05:39,602
‫והוא אמר, "לא, זה בסדר".‬

1112
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
‫מה הטעם לספר לך את הסיפור שלי‬

1113
01:05:44,398 --> 01:05:48,778
‫אם אתה מתעלם מכל מה שאמרתי כדי שזה יתאים‬

1114
01:05:48,861 --> 01:05:50,404
‫לגרסה שלהם, תהיה אשר תהיה?‬

1115
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
‫אבל ראיתי מה שראיתי.‬

1116
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
‫בדו"חות המשטרה הוזכר סרטון של אנתוני מור‬

1117
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
‫כשהתוקפים חלפו על פניו.‬

1118
01:06:10,967 --> 01:06:13,052
‫- איש אבטחה אוחז בפנס כשהם חולפים -‬

1119
01:06:13,135 --> 01:06:16,222
‫אז ברור שרציתי מאוד לצפות בו בעצמי.‬

1120
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
‫ביקשתי מהם את הסרטון.‬

1121
01:06:22,937 --> 01:06:23,938
‫כשקיבלתי אותו,‬

1122
01:06:24,021 --> 01:06:27,233
‫באמת רואים אותו הולך אל הדלת.‬

1123
01:06:29,402 --> 01:06:31,737
‫וציפיתי לראות אותו‬

1124
01:06:31,821 --> 01:06:34,365
‫מאיר בפנס שלו את פניו של הבחור הראשון.‬

1125
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
‫אבל בדיוק ברגע שבו‬
‫אנתוני מור פותח את הדלת כדי לצאת החוצה,‬

1126
01:06:41,163 --> 01:06:42,707
‫הסרטון קופץ קדימה.‬

1127
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
‫נראה שיש קפיצה בסרטון,‬

1128
01:06:48,045 --> 01:06:50,172
‫אבל כשאני מביטה בשעון,‬

1129
01:06:50,256 --> 01:06:52,383
‫הוא קופץ קדימה עשר שניות.‬

1130
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
‫ואלו עשר שניות חיוניות שהפסדנו.‬

1131
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
‫הקפיצה מוחקת את הבחור‬
‫שאנתוני מור אמר עליו שהוא לבן‬

1132
01:07:03,561 --> 01:07:06,188
‫בכובע גבר שחור שחלף על פניו.‬

1133
01:07:06,689 --> 01:07:09,775
‫ולא רואים את מור מאיר את פניו בפנס.‬

1134
01:07:11,986 --> 01:07:15,656
‫אז כתבתי להם מיד ואמרתי,‬
‫"נא לשלוח לי את עשר השניות האלו".‬

1135
01:07:18,826 --> 01:07:20,494
‫אבל הם לא מסרו לי אותן.‬

1136
01:07:22,872 --> 01:07:24,665
‫למה הם ערכו את הסרטון,‬

1137
01:07:25,166 --> 01:07:26,667
‫אם הם אכן עשו זאת?‬

1138
01:07:26,751 --> 01:07:29,420
‫כי נראה שאולי אפשר היה לראות‬

1139
01:07:29,503 --> 01:07:31,964
‫שהבחור היה לבן‬

1140
01:07:32,048 --> 01:07:34,383
‫אם רואים אותו מאיר בפנס.‬

1141
01:07:34,467 --> 01:07:37,178
‫זה מספיק ברור כדי לאפשר לראות‬

1142
01:07:37,261 --> 01:07:39,180
‫שהבחור היה לבן.‬

1143
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
‫אז מבחינתי זאת הייתה נורה אדומה גדולה.‬

1144
01:07:43,517 --> 01:07:48,272
‫כי אני יודעת שבעבר,‬
‫משטרת שיקגו שיבשה ראיות,‬

1145
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
‫הסתירה ראיות מצולמות,‬

1146
01:07:50,066 --> 01:07:53,235
‫כפי שקרה לכאורה בפרשיית לקוואן מקדונלד.‬

1147
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
‫השוטר ג'ייסון ואן דייק‬
‫ירה 16 פעם בלקוואן מקדונדלד‬

1148
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
‫בפרשייה שנדרש יותר משנה לחקור אותה.‬

1149
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
‫בהתחלה, תקרית הירי‬
‫לא עוררה עניין ציבורי רב.‬

1150
01:08:06,749 --> 01:08:11,003
‫הסיפור היה שהוא נורה בעקבות ויכוח.‬

1151
01:08:14,548 --> 01:08:16,801
‫ואז הסרטון של הירי התפרסם.‬

1152
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
‫בסרטון רואים‬
‫את השוטר ג'ייסון ואן דייק משמאל‬

1153
01:08:20,179 --> 01:08:23,099
‫יורה שש שניות בלבד אחרי שיצא מרכבו.‬

1154
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
‫רוב הקליעים פגעו בלקוואן מקדונלד‬
‫כשהיה כבר על הקרקע.‬

1155
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
‫ואז התברר שהילד הזה נורה 16 פעמים בדם קר.‬

1156
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
‫הייתה ממש קנוניה במטרה למנוע מהציבור לדעת.‬

1157
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
‫הנאשמים האלו שיקרו בנוגע למה שקרה‬
‫בתקרית ירי עם המשטרה…‬

1158
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
‫טיוח!‬

1159
01:08:47,039 --> 01:08:50,459
‫כדי למנוע מחוקרים פליליים עצמאיים‬

1160
01:08:50,543 --> 01:08:52,002
‫לגלות את האמת.‬

1161
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
‫הם שחררו קלטת מעקב מ"בורגר קינג"‬

1162
01:08:54,964 --> 01:08:57,758
‫שהוסרו ממנה 80 דקות שתיעדו את הירי.‬

1163
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
‫המנהל האזורי של "בורגר קינג" טוען‬

1164
01:09:00,511 --> 01:09:03,973
‫ששוטרים מחקו את סרטונים ממצלמות במסעדה.‬

1165
01:09:04,765 --> 01:09:07,351
‫כשראיתי שלמשטרת שיקגו יש דפוס התנהגות‬

1166
01:09:07,434 --> 01:09:09,770
‫בכל הנוגע לראיות שנעלמו,‬

1167
01:09:12,106 --> 01:09:13,649
‫הייתי המומה.‬

1168
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
‫רציתי למצוא תמונה ברורה של החשודים,‬

1169
01:09:21,740 --> 01:09:27,580
‫אז ביקשתי את כל הסרטונים שלהם‬
‫על בסיס חוק חופש המידע.‬

1170
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
‫ברוב הסרטונים, החשודים נראים כמו צלליות.‬

1171
01:09:32,793 --> 01:09:35,337
‫לא רואים כלום או שהסרטון מטושטש‬

1172
01:09:35,421 --> 01:09:37,047
‫ומפוקסל.‬

1173
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
‫אבל בסרטון אחד זה משתנה,‬

1174
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
‫ורואים צילום צבעוני ומואר.‬

1175
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
‫שני בחורים נכנסים לתמונה,‬

1176
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
‫וראשו של האיש הראשון חשוף.‬

1177
01:09:56,108 --> 01:10:02,907
‫אפשר לראות במלואם‬
‫את פניו של אחד החשודים, בצבע,‬

1178
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
‫והוא נראה לבן.‬

1179
01:10:07,494 --> 01:10:09,079
‫חשבתי, "מה קורה כאן?"‬

1180
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
‫הוא לא נראה כמו אחד האחים.‬

1181
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
‫הוא דומה יותר לאופן שבו ג'סי סמולט‬
‫תיאר את שני התוקפים שלו.‬

1182
01:10:20,341 --> 01:10:22,593
‫ואז התחלתי לחשוב,‬

1183
01:10:23,093 --> 01:10:26,972
‫"האם יכול להיות שג'סי סמולט חף מפשע?"‬

1184
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
‫בית המשפט העליון של אילינוי‬
‫הסכים לשמוע את הערעור של ג'סי סמולט.‬

1185
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
‫אנחנו בטוחים ב-100 אחוז‬
‫שהתיק הזה ינצח בערעור.‬

1186
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
‫אנחנו בטוחים ב-100 אחוז‬
‫בחפותו של הלקוח שלנו.‬

1187
01:10:43,364 --> 01:10:45,199
‫ראינו את זה קורה במקרים אחרים‬

1188
01:10:45,282 --> 01:10:47,576
‫שבהם בוטלו הרשעות על בסיס כזה.‬

1189
01:10:47,660 --> 01:10:50,788
‫נעשו כל כך הרבה דברים שהיו מנוגדים‬

1190
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
‫למה שהחוק מתיר ולמה שקורה בתיק רגיל.‬

1191
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
‫החקירה הייתה מוזרה מאוד.‬

1192
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
‫מדוע לא הקשיבו לעדים האלו במשטרה?‬

1193
01:11:04,051 --> 01:11:06,804
‫למה הם בחרו בגרסה השונה מאוד הזאת?‬

1194
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
‫שש עשרה יריות!‬

1195
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
‫שש עשרה יריות וטיוח!‬

1196
01:11:14,395 --> 01:11:18,941
‫פרשיית לקוואן מקדונלד פגעה קשות‬
‫במוניטין של משטרת שיקגו.‬

1197
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
‫מאות מפגינים זועמים יוצאים לרחובות שיקגו.‬

1198
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
‫זה היה מוצף רגשית ומדרבן מאוד‬

1199
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
‫מבחינת הציבור הרחב, שהבין שמשטרה‬

1200
01:11:31,870 --> 01:11:35,874
‫שמוכנה לטייח רצח של ילד‬

1201
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
‫צריכה לעבור שינוי עמוק.‬

1202
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
‫שש עשרה יריות!‬

1203
01:11:42,798 --> 01:11:45,134
‫שבועיים בלבד לפני הפרשייה של ג'סי,‬

1204
01:11:45,217 --> 01:11:48,095
‫השוטר שרצח את לקוואן מקדונלד‬

1205
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
‫נשלח ל-6.5 שנות מאסר.‬

1206
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
‫הם זייפו את דו"חות המשטרה.‬

1207
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
‫לא צריך להיות מדען טילים‬
‫כדי להבין שהם פעלו בניגוד לחוק.‬

1208
01:11:59,940 --> 01:12:02,318
‫במשטרת שיקגו רצו תשומת לב טובה.‬

1209
01:12:02,401 --> 01:12:06,613
‫הם רצו שיראו אותם כשוטרים אמינים וראויים.‬

1210
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
‫והם רצו ניצחון.‬

1211
01:12:12,036 --> 01:12:14,038
‫פתאום, עם התיק של ג'סי,‬

1212
01:12:14,121 --> 01:12:18,208
‫הם נהפכו לגיבורי הסיפור.‬

1213
01:12:18,292 --> 01:12:20,294
‫עבודת הבילוש בתיק הזה‬

1214
01:12:20,377 --> 01:12:21,879
‫מעידה על העבודה‬

1215
01:12:21,962 --> 01:12:25,215
‫שהבלשים שלנו מבצעים כל יום בעיר הזאת.‬

1216
01:12:31,055 --> 01:12:34,058
‫כשהשוטרים עצרו את האחים, בהתחלה,‬

1217
01:12:34,558 --> 01:12:35,893
‫הם סירבו למסור הצהרות.‬

1218
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
‫הצילומים שלהם שולבו בכמה מסדרי זיהוי‬
‫שהוצגו לעדי מפתח, לנהגי מוניות,‬

1219
01:12:41,857 --> 01:12:43,067
‫למאבטח ב"שרתון",‬

1220
01:12:43,150 --> 01:12:45,486
‫ולא בחרו בהם אף לא פעם אחת.‬

1221
01:12:47,196 --> 01:12:49,448
‫לא היו גם ראיות זיהוי פלילי‬

1222
01:12:49,531 --> 01:12:52,242
‫שמיקמו בזירה את האחים אוסנדריו.‬

1223
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
‫על החבל נמצא דנ"א של שני אנשים‬
‫ואף אחד מהם לא היה של האחים.‬

1224
01:12:58,749 --> 01:13:00,709
‫- האנשים שאינם נכללים: אוסנדריו -‬

1225
01:13:00,793 --> 01:13:04,588
‫כלומר, כדי שגרסת המשטרה תתקבל,‬

1226
01:13:05,089 --> 01:13:08,842
‫חשיבות ההודאה של האחים אוסנדריו‬

1227
01:13:08,926 --> 01:13:11,345
‫הייתה קריטית.‬

1228
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
‫מעניין לדעת שבדו"חות המשטרה נראה‬

1229
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
‫שביום המעצר הראשון של האחים,‬

1230
01:13:19,144 --> 01:13:20,437
‫יותר מתריסר שוטרים‬

1231
01:13:20,521 --> 01:13:22,523
‫ביצעו חיפוש על פי צו בבית שלהם.‬

1232
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
‫תרחיקו את הכלבים.‬

1233
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
‫תכניסו אותם לשירותים.‬
‫אנחנו לא רוצים לירות בהם.‬

1234
01:13:34,284 --> 01:13:36,286
‫הם מצאו כמה אקדחים,‬

1235
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
‫רובי סער,‬

1236
01:13:39,498 --> 01:13:41,375
‫כמה קופסאות של תחמושת,‬

1237
01:13:41,458 --> 01:13:43,335
‫אקדח תשעה מ"מ.‬

1238
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
‫מצאו שם מצבור של כלי נשק מסוכנים.‬

1239
01:13:48,632 --> 01:13:52,302
‫בנקודה הזאת חשוב להבחין‬
‫בין אולה לבין אייבל,‬

1240
01:13:52,928 --> 01:13:54,972
‫כי אולה הוא עבריין מורשע.‬

1241
01:13:55,639 --> 01:13:59,685
‫ב-2011, הוא היה מעורב בניסיון לרצח,‬

1242
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
‫אישום שהופחת לתקיפה חמורה בהסדר טיעון.‬

1243
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
‫ואסור לו להחזיק נשק חם.‬

1244
01:14:06,859 --> 01:14:11,613
‫אולה היה עלול להישלח בחזרה לכלא.‬

1245
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
‫זה העניק יתרון עצום למשטרת שיקגו.‬

1246
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
‫היה להם קלף מיקוח רציני נגד אולה אוסנדריו.‬

1247
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
‫מה שקרה בחדר החקירות נהפך למפתח.‬

1248
01:14:29,840 --> 01:14:33,218
‫אנשי משטרת שיקגו והאחים אוסנדריו‬

1249
01:14:33,302 --> 01:14:35,971
‫טענו שלא בוצעה שום עסקה,‬

1250
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
‫אבל הגיעו אליי צילומים‬
‫שלא הייתי אמורה לראות,‬

1251
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
‫ואלו בטח צילומים שאתם לא אמורים לראות.‬

1252
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
‫הם כוללים שיחה תחת חיסיון‬

1253
01:14:52,029 --> 01:14:55,532
‫בין אולה אוסנדריו לבין עורכת הדין שלו,‬

1254
01:14:56,033 --> 01:14:56,950
‫גלוריה שמידט.‬

1255
01:14:57,034 --> 01:14:59,286
‫מחיקה משמעהו…‬
‫-כאילו לא קרה מעולם.‬

1256
01:14:59,369 --> 01:15:01,163
‫הם מוציאים את זה כאילו לא היה.‬

1257
01:15:01,246 --> 01:15:04,166
‫כשהתיק סגור, רק למשטרה יש גישה אליו.‬
‫-כן.‬

1258
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
‫גלוריה שמידט מסבירה לאולה‬

1259
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
‫את ההבדל בין מחיקה לסגירה של תיק,‬

1260
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
‫ואולה שאף להיות שחקן.‬

1261
01:15:14,718 --> 01:15:17,221
‫אדם רגיל, כמו יחצ"ן,‬

1262
01:15:17,304 --> 01:15:21,099
‫סוכן, במאי סרטים,‬
‫אין להם גישה לחומרים שנסגרו.‬

1263
01:15:21,183 --> 01:15:22,184
‫זה סגור.‬
‫-נכון.‬

1264
01:15:22,267 --> 01:15:24,645
‫אבל יש לו עבר פלילי,‬

1265
01:15:24,728 --> 01:15:28,649
‫ואני חושבת שזה הרגע‬
‫שבו האחים הסכימו לעסקה.‬

1266
01:15:29,900 --> 01:15:31,777
‫מה מצבו של אחי?‬

1267
01:15:32,277 --> 01:15:34,196
‫חווה רגשות מנוגדים.‬
‫-בסדר.‬

1268
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
‫האחים סגרו בעסקה כדי לשחרר את עצמם.‬

1269
01:15:40,077 --> 01:15:41,787
‫אז רק כדי להדגיש,‬

1270
01:15:42,663 --> 01:15:44,790
‫לא הבטחנו שום דבר, נכון?‬

1271
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
‫והם שיקרו כשאמרו שהם היו בזירה.‬

1272
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
‫כל הראיות מהזירה מעידות על כך‬
‫שהיו שם גברים לבנים.‬

1273
01:15:58,428 --> 01:16:00,013
‫האחים לא היו שם.‬

1274
01:16:02,766 --> 01:16:04,851
‫בואו נחזור לכותרות הערב.‬

1275
01:16:04,935 --> 01:16:08,438
‫השחקן ג'סי סמולט שוחרר מהכלא אמש‬

1276
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
‫אחרי שישב רק שישה לילות ממאסר של 150 יום.‬

1277
01:16:12,359 --> 01:16:14,570
‫בית משפט לערעורים בשיקגו נענה לבקשה‬

1278
01:16:14,653 --> 01:16:18,782
‫לשחרר בערבות את סמולט‬
‫בעודו מערער על הרשעתו.‬

1279
01:16:18,865 --> 01:16:22,119
‫הייתי אמור להיות מאושר כי שחררו אותי מהכלא‬

1280
01:16:22,202 --> 01:16:23,620
‫אחרי 6.5 ימים.‬

1281
01:16:24,121 --> 01:16:26,415
‫הייתי אמור לשמוח, להיות אסיר תודה.‬

1282
01:16:27,207 --> 01:16:28,041
‫למה?‬

1283
01:16:30,460 --> 01:16:31,503
‫אסיר תודה למי?‬

1284
01:16:37,718 --> 01:16:40,053
‫אני שונא את האחים על מה שהם עשו,‬

1285
01:16:40,887 --> 01:16:43,223
‫על שהרשו לעצמם להפיק תועלת.‬

1286
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
‫רציתי לארח אנשי תרמית מקצועיים.‬

1287
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
‫מצטרפים אליי עכשיו, אולה ובולה אוסנדריו.‬

1288
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
‫אני חבטתי ראשון,‬
‫גרמתי לזה להיראות כאילו הוא השיב מלחמה,‬

1289
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
‫ואז הוא הלך משם עם כריך ה"סאבוויי".‬

1290
01:16:58,196 --> 01:17:00,282
‫ואם מישהו יגיד משהו על המקטורן שלי,‬

1291
01:17:00,365 --> 01:17:02,659
‫אני יכול לשלוח שני בחורים להרביץ לו.‬

1292
01:17:02,743 --> 01:17:03,869
‫נכון.‬

1293
01:17:03,952 --> 01:17:05,704
‫אבל יחד עם זאת,‬

1294
01:17:05,787 --> 01:17:08,081
‫אני מבין שכבר מההתחלה,‬

1295
01:17:09,791 --> 01:17:11,460
‫הם היו קורבנות בעניין הזה.‬

1296
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
‫הציבור לא רוצה‬
‫שדמויות סמכות מושחתות ישקרו לו.‬

1297
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
‫מגיע לו לדעת את כל המידע‬
‫ולקבל החלטה מושכלת.‬

1298
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
‫אנחנו שמחים לארח היום‬

1299
01:17:25,724 --> 01:17:29,227
‫את העיתונאית החוקרת העצמאית צ'לי סטנלי.‬

1300
01:17:29,311 --> 01:17:31,855
‫המשטרה ביצעה חיפוש בביתם,‬

1301
01:17:31,938 --> 01:17:35,400
‫ולדבריהם, הם מצאו מצבור של נשק,‬

1302
01:17:35,484 --> 01:17:37,319
‫כולל כלי נשק טקטיים,‬

1303
01:17:37,819 --> 01:17:40,447
‫רובה, רובה ציד, גלוק 45.‬

1304
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
‫האחים שוכנעו לסגור עסקה.‬

1305
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
‫"עיתונאית חוקרית עצמאית"‬
‫ששמה היה צ'לי משהו,‬

1306
01:17:49,498 --> 01:17:50,916
‫הסיקה‬

1307
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
‫שדחקנו את האחים לפינה שאילצה אותם לשקר.‬

1308
01:17:57,214 --> 01:17:59,549
‫הורג אותי‬

1309
01:17:59,633 --> 01:18:02,886
‫כשאנשים מספרים שקרים כאלו.‬

1310
01:18:02,969 --> 01:18:03,887
‫אין לי שום…‬

1311
01:18:03,970 --> 01:18:06,932
‫באיזה עולם מוזר הם חיים?‬

1312
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
‫למשטרה אין סמכות למחוק עבר פלילי של מישהו.‬

1313
01:18:11,436 --> 01:18:14,356
‫התיק של אולה לא נסגר ולא נמחק.‬

1314
01:18:14,439 --> 01:18:17,150
‫עדיין אפשר למצוא אותו. זה מגוחך.‬

1315
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
‫לא נסגרה שום עסקה עם המשטרה.‬

1316
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
‫אתה לא צריך עסקת חסינות‬
‫כשאתה אומר את האמת.‬

1317
01:18:23,115 --> 01:18:26,493
‫איפה לעמוד אם אני ג'סי?‬
‫-הוא שאל, "מה אמרת לי?"‬

1318
01:18:26,576 --> 01:18:29,705
‫ואז חבטתי בו ככה.‬
‫-אז חבטת עם היד הזאת בצד הזה?‬

1319
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
‫כן, בצד הזה, ואז…‬

1320
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
‫היו לי רגשות מנוגדים. לא רציתי לחשוף אותו.‬

1321
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
‫רציתי שהוא יהיה גבר ויספר בעצמו מה קרה.‬

1322
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
‫אפשר לקרוא חקירות משטרה,‬
‫אפשר לבקש את הרישומים,‬

1323
01:18:44,720 --> 01:18:46,638
‫אבל חייבים להיצמד לעובדות בתיק.‬

1324
01:18:46,722 --> 01:18:49,641
‫הם רק יוצרים הסחת דעת. "הביטו בזה ובזה."‬

1325
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
‫אבל אם הוא הולך כמו ברווז‬
‫ומגעגע כמו ברווז,‬

1326
01:18:52,436 --> 01:18:53,437
‫זה ברווז.‬

1327
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
‫יש אנשים שלעולם לא יסמכו על משטרת שיקגו.‬

1328
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
‫ואני לא אומר שאין להם סיבה מוצדקת.‬

1329
01:19:01,486 --> 01:19:03,864
‫האם עדיין יש שוטרים גזענים במשטרת שיקגו?‬

1330
01:19:03,947 --> 01:19:05,115
‫בטח שיש.‬

1331
01:19:05,198 --> 01:19:10,787
‫אז קל לאנשים לומר, "זו משטרת שיקגו.‬

1332
01:19:10,871 --> 01:19:12,831
‫"הם לא אומרים את האמת."‬

1333
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
‫זה פשוט מעליב.‬

1334
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
‫צריך לדעת רק דבר אחד‬
‫על רב-פקד אדי ג'ונסון.‬

1335
01:19:20,046 --> 01:19:22,758
‫הוא פוטר בהמשך בשל התנהגות בלתי הולמת.‬

1336
01:19:23,258 --> 01:19:25,761
‫השוטר הבכיר בשיקגו מובטל.‬

1337
01:19:25,844 --> 01:19:28,680
‫הוא פוטר ימים ספורים לפני שהיה אמור לפרוש.‬

1338
01:19:28,764 --> 01:19:29,931
‫- שוטר בכיר פוטר -‬

1339
01:19:30,515 --> 01:19:32,893
‫בדו"ח החדש, שכלל ראיות וידאו,‬

1340
01:19:32,976 --> 01:19:36,188
‫נכתב שג'ונסון שיקר אחרי תקרית באוקטובר‬

1341
01:19:36,271 --> 01:19:38,982
‫כששוטרים מצאו אותו בניידת משטרה חונה‬

1342
01:19:39,065 --> 01:19:40,650
‫ישן על ההגה.‬

1343
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
‫אדוני?‬

1344
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
‫השוטר הבכיר בשיקגו אומר‬
‫שהוא חווה התקף רפואי.‬

1345
01:19:44,946 --> 01:19:47,741
‫אבל בצילומי אבטחה, הוא נראה שותה‬

1346
01:19:47,824 --> 01:19:49,993
‫"במשך כמה שעות לפני התקרית."‬

1347
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
‫את יכולה להסביר במה הוא שיקר בדיוק?‬

1348
01:19:54,289 --> 01:19:55,582
‫טוב, שקר הוא שקר.‬

1349
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
‫אין לי בעיה להגיד ב-1,000 אחוז שהם שקרנים,‬

1350
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
‫כי…‬

1351
01:20:04,716 --> 01:20:05,759
‫הם המציאו את זה.‬

1352
01:20:07,010 --> 01:20:08,261
‫את כל העניין.‬

1353
01:20:08,762 --> 01:20:11,223
‫העובדה שהוא עומד על דעתו,‬

1354
01:20:12,182 --> 01:20:13,683
‫וממשיך לטעון הוא חף מפשע,‬

1355
01:20:13,767 --> 01:20:18,271
‫על אף הר של ראיות שמעידות אחרות,‬

1356
01:20:18,355 --> 01:20:23,151
‫גורמת לי לחשוב שהוא בחור צעיר נרקיסיסטי‬

1357
01:20:23,652 --> 01:20:25,612
‫שסובל מבעיות.‬

1358
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
‫אחרי שראיתי את כל הראיות שהמשטרה אספה,‬

1359
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
‫נהפכתי כפייתית לקטע הצילום הזה.‬

1360
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
‫אין כל ספק שאלו לא האחים אוסנדריו,‬

1361
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
‫וכולם יכולים לראות את זה.‬

1362
01:20:46,132 --> 01:20:47,676
‫ואיש לא ראה את זה‬

1363
01:20:47,759 --> 01:20:51,680
‫כי אמרו להם שוב ושוב,‬

1364
01:20:52,514 --> 01:20:54,599
‫"אלו האחים אוסנדריו."‬

1365
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
‫לבן זה שחור.‬

1366
01:21:00,730 --> 01:21:02,774
‫תפעילי ותסבירי מה את רואה.‬

1367
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
‫אני רואה בסרטון מונית כתומה.‬

1368
01:21:07,863 --> 01:21:09,489
‫שני אנשים חולפים.‬

1369
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
‫שני האנשים נראים כגברים שחורים.‬

1370
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
‫זה לא מי שהם אמרו שזה.‬

1371
01:21:20,333 --> 01:21:22,043
‫אפשר לראות שהוא לבן.‬

1372
01:21:22,961 --> 01:21:24,713
‫תפתח ותוכל לראות אותו.‬

1373
01:21:25,338 --> 01:21:26,256
‫בסדר.‬

1374
01:21:28,842 --> 01:21:31,261
‫אין לי שום ספק שאלו האחים.‬

1375
01:21:32,304 --> 01:21:34,681
‫אני לא רואה פה שני בחורים לבנים.‬

1376
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
‫אמריקה נהפכת למפולגת יותר ויותר,‬

1377
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
‫ואנשים מקטלגים מידע‬
‫בהתאם למה שהם חושבים כבר,‬

1378
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
‫והאמת היא מה שאתה רוצה שהיא תהיה.‬

1379
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
‫כן, זה סרטון של אולה ושלי.‬

1380
01:21:55,035 --> 01:21:56,912
‫האדם הראשון שחולף?‬

1381
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
‫אלוהים.‬

1382
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
‫הוא נראה כמו אדם לבן.‬

1383
01:22:04,544 --> 01:22:05,962
‫תגיד מה אתה רואה.‬

1384
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
‫אני רואה גבר חולף על פני מונית.‬
‫גבר נוסף חולף על פני המונית.‬

1385
01:22:11,217 --> 01:22:12,928
‫גברים שחורים אפרו-אמריקאים.‬

1386
01:22:17,933 --> 01:22:19,726
‫אני לא מזהה את האיש הזה.‬

1387
01:22:20,310 --> 01:22:21,603
‫הוא נראה כמו אדם לבן.‬

1388
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
‫לא, רגע.‬

1389
01:22:25,899 --> 01:22:28,568
‫פרשייה נפיצה שמשלבת פוליטיקה,‬

1390
01:22:28,652 --> 01:22:33,156
‫זהות, ושקרים לכאורה‬
‫הגיעה להכרעה דרמטית היום.‬

1391
01:22:34,574 --> 01:22:37,160
‫- עשרים ואחד בנובמבר, 2024 -‬

1392
01:22:37,243 --> 01:22:40,830
‫- בית המשפט העליון באילינוי‬
‫מבטל את הרשעתו של ג'סי סמולט -‬

1393
01:22:40,914 --> 01:22:43,291
‫הם קבעו שאי אפשר לתבוע אותו שוב,‬

1394
01:22:43,375 --> 01:22:46,378
‫כי התובעים בתיק הזה סגרו עסקה.‬

1395
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
‫הוא ויתר על דמי ערבות של 10,000 דולר,‬

1396
01:22:50,674 --> 01:22:52,592
‫אז אי אפשר לתבוע אותו שוב.‬

1397
01:22:53,134 --> 01:22:55,887
‫התובע המיוחד אומר שההחלטה של היום‬

1398
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
‫"לא מטהרת את שמו של ג'סי סמולט.‬
‫הוא לא חף מפשע."‬

1399
01:23:02,227 --> 01:23:05,647
‫כלומר, הוא חומק מעונש או שהוא דיבר אמת?‬

1400
01:23:08,066 --> 01:23:09,067
‫בסופו של דבר,‬

1401
01:23:09,150 --> 01:23:11,945
‫לא חשוב אם מחבבים אותי או לא,‬

1402
01:23:12,028 --> 01:23:14,739
‫לא חשוב אם אוהבים את הריאיון הזה,‬

1403
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
‫לא חשוב אם אוהבים את המראה שלי או לא,‬

1404
01:23:17,575 --> 01:23:19,661
‫אם אוהבים את ההופעות שלי‬

1405
01:23:19,744 --> 01:23:20,870
‫או שלא סובלים אותן.‬

1406
01:23:20,954 --> 01:23:22,038
‫זה חסר חשיבות.‬

1407
01:23:22,122 --> 01:23:25,458
‫הדבר החשוב הוא שבלי קשר למה שחושבים עליי,‬

1408
01:23:25,542 --> 01:23:27,877
‫עם הפגמים והכול, עם הפגמים והגדולה,‬

1409
01:23:27,961 --> 01:23:29,129
‫מה שאנשים חושבים,‬

1410
01:23:29,921 --> 01:23:31,131
‫שמחה או צער,‬

1411
01:23:31,214 --> 01:23:34,592
‫האמת היא שלא עשיתי את זה,‬

1412
01:23:35,593 --> 01:23:37,053
‫וזה כל מה שחשוב.‬

1413
01:23:44,811 --> 01:23:46,813
‫אחרי זמן מה הרחק מאור הזרקורים,‬

1414
01:23:46,896 --> 01:23:48,940
‫ג'סי פועל לשיקום הקריירה שלו‬

1415
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
‫היי, כולם.‬
‫-היי!‬

1416
01:23:51,234 --> 01:23:53,611
‫לכבוד לי להיות כאן.‬

1417
01:23:53,695 --> 01:23:56,656
‫- טינה ממשיכה להרחיב‬
‫את רשימת הלקוחות הידועים שלה -‬

1418
01:23:56,740 --> 01:23:58,825
‫בתמונות האלו רואים את האנטר ביידן.‬

1419
01:23:58,908 --> 01:24:02,454
‫"פוקס ניישן" ממשיכים להשתמש בזה‬
‫ולנצל מסחרית את האנטר.‬

1420
01:24:03,580 --> 01:24:06,499
‫- לאחים אוסנדריו‬
‫יש תאוריות חדשות בנוגע לתיק -‬

1421
01:24:06,583 --> 01:24:11,337
‫אני מאמין שאישיות פוליטית כלשהי‬
‫שכנעה אותו לעשות את זה.‬

1422
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
‫כתבנו את כל זה בספר שעומד לצאת.‬

1423
01:24:15,300 --> 01:24:19,095
‫הספר כבר נכתב והוא נקרא "גדול יותר מג'סי…‬

1424
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
‫"הצורך המודרני…" איך זה הולך?‬

1425
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
‫"הצורך המטריד בלינץ' מודרני".‬

1426
01:24:27,437 --> 01:24:29,814
‫- גלוריה מתכננת לפתוח משרד בלוס אנג'לס -‬

1427
01:24:29,898 --> 01:24:32,317
‫אמרתי, "תביאו את ג'סי, אני אביא את האחים,‬

1428
01:24:32,400 --> 01:24:35,028
‫"נשלח אותם לבצע מערכון‬
‫ב'סאטרדיי נייט לייב'."‬

1429
01:24:35,111 --> 01:24:37,989
‫כולם יצחקו ונוכל להמשיך הלאה.‬

1430
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
‫"גדול יותר מג'סי, הצורך המודרני…"‬

1431
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
‫איך זה הולך?‬

1432
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
‫"הצורך המטריד בלינץ' מודרני".‬

1433
01:24:47,373 --> 01:24:49,542
‫אז אנחנו מוציאים ספר.‬

1434
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
‫תרגום: דנה סבן‬