1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
Cerita yang mengganggu
berkembang di Chicago.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
Aktor dan musisi Jussie Smollett,
dari acara hit Empire,

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
diserang dan dipukuli pagi ini.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
Dia berjalan pada pukul 02.00

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,279
saat didekati oleh dua pria tak dikenal

8
00:00:29,362 --> 00:00:31,614
yang meneriakkan hinaan rasial
dan homofobia.

9
00:00:32,157 --> 00:00:33,658
SELASA, 29 JANUARI 2019

10
00:00:34,242 --> 00:00:36,995
Memikirkan ada dua pria kulit putih

11
00:00:37,078 --> 00:00:39,080
menyerang pria kulit hitam di kota ini

12
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
menjijikkan bagiku.

13
00:00:41,583 --> 00:00:44,919
Dia diserang oleh dua pria,
dipasangkan tali di lehernya.

14
00:00:45,003 --> 00:00:47,088
Dukungan terhadap Smollett meledak.

15
00:00:47,172 --> 00:00:51,718
Viola Davis, John Legend, dan Vivica Fox
mencuitkan dukungan mereka.

16
00:00:51,801 --> 00:00:54,304
Aku melihatnya semalam. Itu mengerikan.

17
00:00:54,387 --> 00:00:55,513
Tiada yang lebih buruk.

18
00:00:57,682 --> 00:01:00,643
Kupikir itu kejahatan yang mengerikan
pada awalnya,

19
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
sampai semuanya mulai berantakan.

20
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
Masuk!

21
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
Polisi bilang tidak ada bukti penyerangan.

22
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Siapa yang berkeliaran di luar
dingin-dingin begini?

23
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Apa kau percaya semua detail
yang kau dengar sejauh ini?

24
00:01:18,036 --> 00:01:22,082
Aku tak mau bilang itu mencurigakan,
tapi sepertinya sensasional.

25
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
Aku bicara dengan seorang teman,
"Aku hanya mau mereka menemukannya."

26
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
Dia berkata,
"Sayang, mereka tak akan menemukannya."

27
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Berita terbaru saat kami mengudara.

28
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Mundur!

29
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
Polisi sedang menyelidiki
apakah Smollett mengarang cerita.

30
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Itu sangat mengejutkan.

31
00:01:38,640 --> 00:01:42,227
Dua bersaudara asal Nigeria ditangkap
sehubungan dengan penyerangan itu.

32
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Ya Tuhan. Ini tak dapat dipercaya.

33
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
Jika dia benar-benar melakukan ini
untuk cari perhatian, dia harus dihukum.

34
00:01:51,694 --> 00:01:53,404
Aku bukan anak ibuku

35
00:01:53,488 --> 00:01:56,157
jika mampu melakukan satu hal pun
yang dituduhkan kepadaku.

36
00:01:57,784 --> 00:02:00,328
Kebanyakan orang tidak tahu kebenarannya

37
00:02:00,411 --> 00:02:02,622
dan apa buktinya dalam kasus ini.

38
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
Pernahkah kalian berpikir,
"Bagaimana jika dia berkata jujur?"

39
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
Ada yang bilang,
"Polisi di Chicago rasialis.

40
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
Jadi, mereka mungkin coba menjebaknya."

41
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
Apa yang terjadi?

42
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
Perkembangannya benar-benar menakjubkan.

43
00:02:23,768 --> 00:02:24,894
Pertanyaan terbesarnya,

44
00:02:24,978 --> 00:02:28,189
"Siapa yang bisa dipercaya
untuk mengatakan apa yang terjadi?"

45
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
Ini pertama kalinya

46
00:02:54,799 --> 00:02:58,845
aku setuju untuk bicara tentang kasus ini
dan ini akan menjadi yang terakhir.

47
00:02:58,928 --> 00:02:59,971
MANTAN KEPALA DETEKTIF

48
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
Ini membuatku bersemangat.

49
00:03:04,350 --> 00:03:07,729
29 JANUARI 2019

50
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Layanan Darurat Chicago. Williams.

51
00:03:13,985 --> 00:03:16,237
Aku hanya perlu polisi datang.

52
00:03:16,321 --> 00:03:17,655
Aku bekerja untuk seniman.

53
00:03:17,739 --> 00:03:19,991
Aku tak ingin menyebutkan namanya,

54
00:03:20,074 --> 00:03:22,160
tapi seseorang menyerangnya
atau semacamnya.

55
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
Aku hanya ingin melaporkannya
dan memastikan dia baik-baik saja.

56
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
Dia tak ingin aku meneleponmu,
tapi kurasa kami perlu membuat laporan.

57
00:03:30,001 --> 00:03:32,921
PUKUL 02.43

58
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
Polisi dipanggil
ke kondominium di Streeterville.

59
00:03:36,257 --> 00:03:37,425
Diterima. Kami di lokasi.

60
00:03:37,508 --> 00:03:40,345
Daerah yang sangat mewah. Dekat danau.

61
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
Bisa dibilang, cocok untuk anak muda.

62
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
Kami ada di lokasi.

63
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
Mereka bertemu subjek di lobi.

64
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
- Kau Frank?
- Ya.

65
00:03:50,355 --> 00:03:51,397
Ada progres?

66
00:03:51,898 --> 00:03:53,524
Entahlah. Aku tengah menunggu.

67
00:03:53,608 --> 00:03:56,778
Dia melaporkan bahwa rekannya
adalah korban kejahatan kebencian.

68
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
Dia bintang film.
Dia bekerja di film Empire.

69
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Jadi, kupikir dia tak mau
ini menjadi masalah besar.

70
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
- Kau paham, 'kan?
- Oke.

71
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
- Kalian tinggal bersama atau…
- Tidak. Aku direktur kreatifnya.

72
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
- Namaku Frank Gatson.
- Oke.

73
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Silakan masuk.

74
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
Ada ada senjata di dalam apartemen?

75
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
Tidak.

76
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
Petugas tiba di apartemen
dan lihat korbannya,

77
00:04:21,719 --> 00:04:23,721
aktor bernama Jussie Smollett…

78
00:04:23,805 --> 00:04:25,473
Aku meneleponmu karena ini.

79
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
…dengan tali di lehernya.

80
00:04:28,768 --> 00:04:29,852
Kau mau melepasnya?

81
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
Ya. Aku hanya mau kalian melihatnya.

82
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
Itu sesuatu yang belum pernah kutemui

83
00:04:36,776 --> 00:04:38,903
dalam penyelidikan selama 30 tahun.

84
00:04:38,987 --> 00:04:42,532
Menurutku, itu sangat mengganggu.
Menjijikkan.

85
00:04:43,283 --> 00:04:44,617
Kau merekam kami, 'kan?

86
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
- Ya, ini semua direkam. Mengapa?
- Aku tak mau direkam.

87
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Bisa kau matikan?

88
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
Ya. Kau memberi kami izin mematikannya?

89
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
Momen itu mengubah seluruh hidupku.

90
00:05:01,467 --> 00:05:02,885
Ceritaku tak pernah berubah.

91
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
Ceritaku tetap utuh.

92
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
Orang-orang mendatangiku dan berkata,
"Bilang saja kau yang melakukannya."

93
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Mengapa mengakui jika tak kulakukan?

94
00:05:15,815 --> 00:05:18,401
Malam itu, aku mendarat di Chicago,

95
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
dan Frank Gatson, direktur kreatifku,
menjemputku.

96
00:05:22,864 --> 00:05:24,282
PUKUL 01.45

97
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
Lalu, kami kembali ke apartemen.

98
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
Tak ada makanan,

99
00:05:31,748 --> 00:05:36,377
jadi, aku pergi ke Walgreens,
berpikir bahwa mereka buka 24 jam.

100
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
Walgreens tutup, jadi, aku pergi ke Subway
di seberang jalan.

101
00:05:49,557 --> 00:05:50,808
Kukirim pesan ke manajerku.

102
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
Kubilang, "Telepon aku kalau bisa."

103
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
Dia segera meneleponku.

104
00:06:01,069 --> 00:06:04,280
- Saat dia menelepon, kudengar…
- Empire.

105
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
Aku tak menjawab.

106
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
Aku terus berjalan.

107
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
Lalu, aku dengar…

108
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Bukankah kau homo Negro dari Empire itu?

109
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Aku berbalik, dan berkata,
"Tadi kau bilang apa?"

110
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
- Salah satu dari mereka berkata…
- Ini negara MAGA.

111
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Pukulan tepat di wajah,
jadi, aku membalasnya.

112
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
Mereka pakai balaklava.

113
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
Aku bisa melihat di sekitar mata
dan di sini.

114
00:06:36,354 --> 00:06:38,731
Orang itu berkulit pucat, jelas sekali.

115
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
Ada orang kedua menendang punggungku.

116
00:06:45,238 --> 00:06:47,698
Lalu, berhenti begitu saja.

117
00:06:57,542 --> 00:07:00,294
Lalu, aku melihat ke bawah,
dan ada tali di leherku.

118
00:07:13,391 --> 00:07:15,893
Saat itu sekitar pukul 03.00.

119
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Aku mendapat telepon
dari kepala detektifku.

120
00:07:20,022 --> 00:07:21,482
KANTOR SUPERINTENDEN

121
00:07:21,566 --> 00:07:25,695
Dia bilang, "Pak, aku punya kabar buruk
yang tak ingin kau dengar,

122
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
tapi kau harus tahu."

123
00:07:26,863 --> 00:07:28,197
HANYA ANGGOTA

124
00:07:28,281 --> 00:07:30,491
Dia memberitahuku
tentang kejahatan kebencian.

125
00:07:31,325 --> 00:07:33,578
Aku menutup telepon dan berpikir,

126
00:07:33,661 --> 00:07:34,704
"Ini tidak bagus."

127
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
Sudah ada banyak ketegangan di kota.

128
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
Tidak ada polisi rasialis!

129
00:07:40,418 --> 00:07:44,547
Kami tak perlu insiden terkenal lainnya
seperti ini.

130
00:07:49,010 --> 00:07:49,844
HARI BERIKUTNYA

131
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
Aku Rafer Weigel,
melaporkan dari pusaran kutub Chicago,

132
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
tempat yang sangat dingin sampai kru kami
bahkan tak bisa melaporkan di luar.

133
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Aku di Balai Kota
dengan setiap outlet pers di Chicago.

134
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
Mereka mengadakan konferensi pers

135
00:08:05,026 --> 00:08:07,695
untuk mengumumkan
bagaimana mereka menangani malam kedua

136
00:08:07,778 --> 00:08:09,489
suhu beku di Chicago.

137
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
Seorang reporter dari WGN ada di depanku

138
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
dan bilang seorang selebritas diserang
dalam insiden bermotif rasial.

139
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
"Bagaimana mereka mendapatkan cerita itu
sebelum aku?"

140
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
Aku tanya, "Siapa itu?" Jawabnya,
"Salah satu aktor di film Empire,"

141
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
yang syuting di Chicago.

142
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
Mari kita sambut Jussie Smollett.

143
00:08:29,509 --> 00:08:31,427
Semuanya berjalan baik untukmu. Selamat.

144
00:08:31,511 --> 00:08:33,095
- Sejauh ini oke.
- Acara terkenal.

145
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
Kau baru dapat kontrak rekaman pertamamu
dengan Columbia, 'kan?

146
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
Ya.

147
00:08:37,183 --> 00:08:39,477
Chicago tidak memiliki
banyak kehidupan selebritas.

148
00:08:39,560 --> 00:08:42,146
Jika kau menjadi selebritas di Chicago,
kau pindah ke LA.

149
00:08:43,147 --> 00:08:47,193
Mempertimbangkan waktunya,
bahwa ini insiden bermotif rasial

150
00:08:47,276 --> 00:08:50,947
melibatkan pria gay dan selebritas,
aku tahu ini akan menjadi besar.

151
00:08:52,281 --> 00:08:55,409
Berita terbaru, aktor Empire,
Jussie Smollett, diserang di Chicago.

152
00:08:55,493 --> 00:08:57,828
Polisi menyelidikinya
sebagai kemungkinan kejahatan.

153
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
TV menyala, seperti biasa,

154
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
dan aku mendengar di latar belakang,

155
00:09:03,626 --> 00:09:05,002
"Berita terbaru,

156
00:09:05,086 --> 00:09:07,213
bintang Empire, Jussie Smollett,
diserang."

157
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
Saat itu, aku tahu ini lebih besar
daripada yang bisa kulakukan.

158
00:09:13,511 --> 00:09:17,598
Aku menelepon ibuku dan bilang,
aku berusaha meredamnya.

159
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
Aku bilang, "Bu, aku berkelahi.
Aku tak apa. Semuanya baik-baik saja."

160
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
Lalu, itulah asal masalahnya.

161
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
Polisi tak punya tersangka
atau detail deskripsi tentang pelakunya,

162
00:09:30,945 --> 00:09:33,406
kejahatan yang mengguncang Hollywood

163
00:09:33,489 --> 00:09:35,116
dan hampir semua orang.

164
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
Kau tak bisa menyalakan TV dan radio

165
00:09:38,953 --> 00:09:42,248
tanpa mendengar
seseorang bicara tentang serangan itu.

166
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
Beritanya ada di mana-mana.

167
00:09:44,875 --> 00:09:46,294
Sebagai asistennya,

168
00:09:46,377 --> 00:09:48,546
kau tak punya pilihan selain mendekat

169
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
karena kau bersama orang ini setiap hari.

170
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
Bos Jussie meneleponnya.

171
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
Lee Daniels, pencipta acara,
mereka sangat dekat,

172
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
dan dia membuat postingan
yang sangat menyentuh.

173
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Jussie, kau anakku.

174
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
PENCIPTA EMPIRE

175
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
Kau tak pantas,

176
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
tidak ada yang pantas,
untuk memasang jerat di lehermu.

177
00:10:13,404 --> 00:10:17,575
Kau tak memasang jerat
di leher seseorang karena alasan lain

178
00:10:17,658 --> 00:10:19,493
selain mereka kulit hitam.

179
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
Hukuman mati tanpa proses hukum
terjadi lagi, 'kan? Itu tersirat.

180
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
Ini seperti ancaman
kepada siapa pun yang berkulit hitam.

181
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
Berdiri, melawan!

182
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
Melihat Jussie diserang
berdampak signifikan pada banyak dari kita

183
00:10:31,005 --> 00:10:34,550
karena kita tak punya banyak
karakter queer kulit hitam di televisi,

184
00:10:34,634 --> 00:10:37,511
dan Empire adalah
acara yang sangat sukses.

185
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Ini luar biasa!

186
00:10:38,929 --> 00:10:40,514
Itu sangat mengkhawatirkan.

187
00:10:40,598 --> 00:10:44,977
Sayangnya, berbagai statistik menegaskan
apa yang sebagian besar dari kita amati,

188
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
insiden kebencian
meningkat di Amerika Serikat.

189
00:10:48,064 --> 00:10:49,398
Banyak dari kami merasa,

190
00:10:49,482 --> 00:10:51,484
"Hal yang terjadi kepadanya
bisa menimpaku."

191
00:10:51,567 --> 00:10:57,198
Bintang seperti Viola Davis, John Legend,
dan Vivica Fox mencuitkan dukungan mereka.

192
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
Mantan Wakil Presiden, Joe Biden,
mengatakan,

193
00:11:00,618 --> 00:11:04,747
"Homofobia dan rasialisme tak punya tempat
di jalan atau di hati kita.

194
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
Kami bersamamu, Jussie."

195
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
Aku melihatnya semalam. Itu mengerikan.

196
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Tiada yang lebih buruk.

197
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
Ada momen saat aku melihat media sosial

198
00:11:16,300 --> 00:11:18,886
dan aku merasa seperti diberi eulogi.

199
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
Aku merasa seperti sudah mati,
tapi masih hidup untuk melihatnya.

200
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
MENANGIS. BERDOA INI TIDAK NYATA.

201
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
Apa yang orang katakan sangat baik,
tapi itu terlalu berat bagiku.

202
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
Itu membuatku sangat tidak nyaman
dan sangat…

203
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
Sangat malu.

204
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Itu membuatku merasa sangat dikebiri.

205
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
Tetap tegar, Jussie. Aku bersamamu.

206
00:11:43,869 --> 00:11:46,914
Aku akan segera ke sana.
Ini hanya hari sial lainnya di Amerika.

207
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
Ini tahun 2019
dan ini waktu yang sangat tegang.

208
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
Kami terpolarisasi
seperti yang kami alami di sini.

209
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
Menyingkirlah dari jalanan kami,
Komunis Bajingan!

210
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Ya, itu waktu yang cukup gila,
tapi itu seperti,

211
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
siapa yang mau menyerang Jussie?

212
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
Lalu, itu seperti momen realisasi
yang lambat seperti, "Tunggu."

213
00:12:18,571 --> 00:12:22,700
Seminggu sebelum serangan,
seseorang mengirimi Jussie surat ancaman.

214
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
Seperti dipotong dari majalah.

215
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
Dalam surat itu tertulis,
"Kau akan mati, Homo Kulit Hitam."

216
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
Seiring dengan apa yang dikatakan,

217
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
ada sosok pria dengan jerat di lehernya

218
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
dan pistol mengarah padanya.

219
00:12:40,176 --> 00:12:43,804
Kami semua berasumsi
bahwa itu mungkin anggota KKK.

220
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Aku merasa FOX menanganinya
dengan sempurna.

221
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
Aku mendapat twit yang mengancam
dan surat ancaman sebelumnya.

222
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
Itu apa adanya.
Aku orang yang blak-blakan.

223
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
Aku peduli dengan Black Lives Matter
dan kebrutalan polisi.

224
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
Itu yang kupedulikan
dan ingin bicarakan.

225
00:13:00,321 --> 00:13:03,407
Jussie dibesarkan
dalam rumah tangga yang sadar sosial.

226
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Ibunya adalah bagian dari Black Panthers
di Oakland.

227
00:13:07,620 --> 00:13:12,666
Jadi, kupikir itu sebabnya dia berjuang
untuk hal-hal yang dia perjuangkan.

228
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Aku mengerti bahwa aku akan mendapatkan
vitriol, ketidaktahuan, hal negatif

229
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
yang datang karena menjadi
seorang juru bicara.

230
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
Aku tak menyangka
bahwa itu akan terjadi di rumahku.

231
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
POLISI

232
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Kami tengah menangani kasus panas.

233
00:13:36,398 --> 00:13:38,901
Ini kota di mana impian Amerika dibangun.

234
00:13:39,568 --> 00:13:41,821
Rahm Emanuel adalah wali kota Chicago.

235
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Kim Foxx adalah pengacara negara bagian.

236
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
Aku mulai menjabat pada 2016.

237
00:13:46,283 --> 00:13:48,994
Itu tahun paling berdarah di Chicago
sejak 1999.

238
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
Kami harus memberikan info terkini
kepada mereka.

239
00:13:51,580 --> 00:13:55,251
Tapi perintah mereka,
"Selesaikan ini secepat mungkin.

240
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
Jika kalian tak menyelesaikan ini,

241
00:13:58,170 --> 00:14:00,256
kalian akan dikritik habis-habisan."

242
00:14:00,339 --> 00:14:04,176
Apa pun demi menyelesaikan
dan bawa orang-orang ini ke pengadilan,

243
00:14:04,260 --> 00:14:05,469
aku bersedia melakukannya.

244
00:14:06,720 --> 00:14:09,223
JALAN BARU UTARA
JALAN NORTH WATER TIMUR

245
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
Petugas yang pertama kali pergi
ke tempat serangan itu terjadi

246
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
melihat kamera video di atas mereka.

247
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
Kamera yang mungkin merekam serangan itu.

248
00:14:21,235 --> 00:14:22,820
Jadi, mereka mengambil rekamannya.

249
00:14:27,074 --> 00:14:30,870
Kameranya mengarah ke lokasi berbeda
dan tak merekam serangannya.

250
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
Kupikir, "Oke, ini akan sulit."

251
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
Hari pertama itu,

252
00:14:35,666 --> 00:14:40,087
Detektif menghabiskan sepanjang hari
menyelidiki dan cari lebih banyak kamera.

253
00:14:41,213 --> 00:14:43,924
Jadi, detektif mulai meninjau
semua rekaman kamera

254
00:14:44,008 --> 00:14:45,342
di daerah terdekat…

255
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
dan mereka melihat dua subjek.

256
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
Jussie bilang ada dua penyerang,
kami melihat dua subjek berjalan,

257
00:14:54,351 --> 00:14:56,729
jadi, ya, itu petunjuk positif.

258
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
Kami dapat foto diam
dan mengeluarkan peringatan komunitas

259
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
untuk memberi tahu publik,
coba mengidentifikasi siapa dua sosok ini.

260
00:15:06,113 --> 00:15:09,575
Kepolisian Chicago telah merilis
foto kedua pria

261
00:15:09,658 --> 00:15:11,827
yang bisa menjadi tersangka
dalam kasus ini.

262
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
Agak sulit, mereka tertutup.

263
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
Mereka masih belum menemukan
video serangan yang sebenarnya.

264
00:15:18,125 --> 00:15:21,837
Kami memeriksa selangkah demi selangkah,
melihat rekaman video,

265
00:15:21,921 --> 00:15:24,757
tempat Jussie menunjuk mereka lari
tepat setelah serangan.

266
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
Kami melihat orang-orang ini berlari
ke kamera berikutnya,

267
00:15:29,345 --> 00:15:31,889
kamera berikutnya, kamera berikutnya,

268
00:15:31,972 --> 00:15:34,016
dan akhirnya naik taksi.

269
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
Kami bisa mengikuti taksi itu
sampai ke Roscoe Village.

270
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
Kedua subjek ini diturunkan
di sisi utara Chicago,

271
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
dan mereka terus berjalan
melalui daerah permukiman.

272
00:15:54,119 --> 00:15:56,413
Banyak orang punya kamera
bel pintu sekarang.

273
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
Setelah lima blok, mereka menghilang.

274
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
Tak bisa dilacak. Mereka menghilang,
jadi, kini kami tak tahu di mana mereka.

275
00:16:10,177 --> 00:16:11,261
Sangat menjengkelkan.

276
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
Saat itu, para detektif berkata,
"Kita kehilangan mereka di sini. Kembali."

277
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
Para detektif kini mengumpulkan video
di area pusat kota

278
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
sebelum Smollett keluar dari apartemen.

279
00:16:28,654 --> 00:16:34,118
Mereka menemukan dua sosok diturunkan
di jalan daerah kami pada pukul 01.22,

280
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
sebelum serangan.

281
00:16:36,662 --> 00:16:41,667
Jadi, kami menghubungi perusahaan taksi
dan memastikan bahwa kedua subjek

282
00:16:41,750 --> 00:16:45,337
berganti transportasi
dari taksi online ke taksi biasa ini.

283
00:16:48,716 --> 00:16:51,593
JALAN SCHILLER BARAT
JALAN WELLS UTARA

284
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
Mengapa beralih dari taksi online
ke taksi biasa di tengah perjalanan?

285
00:16:55,472 --> 00:16:58,892
Kupikir orang-orang ini
akan berusaha keras

286
00:16:58,976 --> 00:17:00,394
untuk menutupi jejak mereka.

287
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
Jadi, para detektif meminta rekaman itu
untuk mencari tahu siapa mereka.

288
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
Lalu, menunggu.

289
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
Empat hari setelah diserang,

290
00:17:11,822 --> 00:17:15,659
Jussie ada pertunjukan di LA,
dijadwalkan di Troubadour.

291
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Setelah semua yang terjadi,

292
00:17:19,455 --> 00:17:23,709
aku ingat duduk dengan agenku,
mungkin dua hari sebelum pertunjukan,

293
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
dan mereka berkata, "Batalkan."

294
00:17:25,586 --> 00:17:26,670
2 FEBRUARI 2019

295
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
Aku ingat seperti,

296
00:17:28,839 --> 00:17:31,091
"Kita tidak bisa diam saja
dan membatalkannya."

297
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
Aku belum sembuh total,

298
00:17:35,137 --> 00:17:39,892
tapi aku akan sembuh, dan…

299
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
Aku akan berdiri kuat dengan kalian,
lalu akan…

300
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
Suasananya penuh energi.
Ada begitu banyak orang di sana.

301
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
Sekarang saatnya!

302
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
Jadilah lebih hitam, jadilah gay!

303
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
Lakukan sekarang!

304
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Aku sayang kalian.

305
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
Fakta bahwa dia bisa melewati
sesuatu yang mengerikan dan traumatis ini,

306
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
lalu menemukan kekuatan dalam dirinya
untuk datang dan menunjukkan cinta,

307
00:18:06,794 --> 00:18:09,546
itu menjelaskan
sosok seperti apa Jussie Smollett.

308
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Setelah pertunjukan, semuanya selesai.

309
00:18:13,884 --> 00:18:17,346
Ini gangguan kecil, tapi acaranya sukses,
jadi, kami baik-baik saja.

310
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
Kami hanya tidak tahu
apa yang akan terjadi.

311
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
DEPARTEMEN KEPOLISIAN CHICAGO

312
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
Memikirkan ada dua pria kulit putih
menyerang pria kulit hitam di kota ini

313
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
menjijikkan bagiku.

314
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
Namun, ada beberapa hal yang sedikit aneh.

315
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
Kami mengalami pusaran kutub saat itu,

316
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
dan aku berpikir,

317
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
"Siapa yang berkeliaran di luar
dingin-dingin begini?"

318
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
Kami punya video Jussie Smollett
saat dia kembali ke gedungnya

319
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
setelah kejahatan itu terjadi.

320
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
Saat itulah kami melihat
tas roti lapis Subway di tangannya

321
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
dalam kondisi bersih,
dan aku seperti, "Tunggu sebentar."

322
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
Kebanyakan korban serangan seperti itu,

323
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
mereka mencoba pergi secepatnya
karena, akui saja,

324
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
siapa bilang dua orang
yang menyerangnya tak akan kembali?

325
00:19:25,789 --> 00:19:29,418
Hal terakhir yang mereka khawatirkan
adalah mengambil tas makanannya.

326
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Jadi, itu agak aneh bagiku.

327
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
Lalu, ada video awal
dia di apartemennya dengan jerat.

328
00:19:39,553 --> 00:19:41,138
Aku hanya mau kalian melihatnya.

329
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
Dia berkata kepada petugas,
"Ya, ini jerat yang mereka gunakan.

330
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
Aku hanya mau kalian melihatnya."

331
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
Lalu, dia dengan tenang mengeluarkan
dari lehernya

332
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
dan menggulungnya seperti alat peraga.

333
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Keluargaku dari Deep South di Alabama,

334
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
jadi, aku melihat beberapa hal
saat tumbuh dewasa.

335
00:20:00,782 --> 00:20:05,245
Aku tak kenal banyak orang kulit hitam,
tapi jika ada jerat di leher mereka,

336
00:20:05,329 --> 00:20:06,997
mereka tak akan membiarkannya.

337
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
Mereka akan memperlakukan jerat itu
dengan hina dan jijik.

338
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
Itu sempat membuat sedikit khawatir.

339
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
Lalu, saat kami meminta ponsel Jussie,
dia tak mau memberikannya.

340
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Tentu saja itu menimbulkan
banyak kecurigaan di pihak kami.

341
00:20:26,475 --> 00:20:30,312
Sebagai jurnalis, tugasku mendapatkan
cerita lengkap kasus Smollett.

342
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
Jadi, aku menelepon petugas
informasi publik di Kepolisian Chicago.

343
00:20:38,528 --> 00:20:41,698
Kalimat pertama yang keluar dari mulutnya
adalah, "Itu omong kosong."

344
00:20:42,199 --> 00:20:45,661
Aku berkata, "Apakah ada di catatan?"
Dia berkata, "Tidak. Tidak ada."

345
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
Aku bilang, "Apa yang bisa aku cuitkan?"

346
00:20:48,997 --> 00:20:53,460
Dia jawab, "Katakan Kepolisian Chicago
menganggap ini serius, tapi kami skeptis."

347
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
Sungguh mengejutkan bisa mendapatkan
pandangan seperti itu dalam sebuah kasus.

348
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
Itu tak pernah terjadi
dalam 15 tahun karierku.

349
00:21:04,054 --> 00:21:08,183
Fakta bahwa dia mengatakan
bahwa mereka tidak percaya ceritanya

350
00:21:08,684 --> 00:21:10,143
seperti, "Wow."

351
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
Jadi, aku mencuitkannya.

352
00:21:12,604 --> 00:21:16,108
MEREKA SKEPTIS

353
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
Kebocoran info terus datang setelah itu.

354
00:21:18,819 --> 00:21:22,114
Smollett tak mau bekerja sama,
tidak merilis riwayat ponselnya.

355
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
Aku ingat dapat telepon yang mengatakan
bahwa mereka melihat rekaman CCTV

356
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
dan melihat dia masih membawa roti lapis
sementara tali melingkari lehernya.

357
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
Mereka ingin aku mencuitkannya.

358
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
TERLIHAT DI CCTV
MASIH MEMEGANG ROTI LAPIS #SUBWAY

359
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Apa kau percaya semua detail
yang kau dengar sejauh ini?

360
00:21:38,797 --> 00:21:40,757
Aku tak mau bilang itu mencurigakan

361
00:21:40,841 --> 00:21:46,263
karena kau harus menerima perkataan
dan pengakuan mereka, tapi itu…

362
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
Aku tak mau bilang…

363
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
Sepertinya sensasional.

364
00:21:51,893 --> 00:21:55,564
Tekanan meningkat terhadap pria
yang berkata dia korbannya.

365
00:21:56,815 --> 00:21:59,401
Polisi bilang tidak ada bukti penyerangan

366
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
dalam ratusan jam
video keamanan yang mereka putar.

367
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
Semua indikasi adalah
ada yang tidak beres dalam kasus ini.

368
00:22:07,367 --> 00:22:10,746
Semuanya dimulai
saat mereka ingin riwayat ponselnya

369
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
dan Jussie agak berhati-hati
dalam memberikannya

370
00:22:13,582 --> 00:22:17,002
karena dia punya banyak nomor pribadi
orang lain di ponselnya.

371
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
Namun, mereka mengubahnya menjadi,
"Dia menyembunyikan sesuatu dari kami."

372
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
Jika semua orang di dunia
harus membuka pesan teks mereka,

373
00:22:26,178 --> 00:22:27,512
apa yang akan mereka temukan?

374
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Bagiku, aku menjalani kehidupan
dan membuat kesalahan,

375
00:22:32,434 --> 00:22:33,477
lalu jujur saja,

376
00:22:33,560 --> 00:22:36,855
hal besar yang tak ingin sampai tersebar
adalah penggunaan narkobaku.

377
00:22:37,522 --> 00:22:39,316
Aku tak mau.

378
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Aku harus menjelaskan
setiap keanehanku.

379
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
"Mengapa dia pergi pukul 02.00?"

380
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
Karena aku selalu melakukan itu.

381
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Sama seperti empat orang lainnya
yang ada di Subway yang buka 24 jam.

382
00:22:57,626 --> 00:22:59,961
"Mengapa dia melakukan semua itu?"

383
00:23:00,587 --> 00:23:02,089
Seperti talinya.

384
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
Aku tidak duduk selama 35 menit
dengan jerat itu di leherku.

385
00:23:06,510 --> 00:23:07,844
Kami memakainya kembali

386
00:23:07,928 --> 00:23:10,472
karena kami ingin menunjukkan
apa yang terjadi.

387
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
Rasanya seperti bermain whack-a-mole
dengan rumor, dengan kebohongan.

388
00:23:14,184 --> 00:23:17,229
"Itu bohong," tapi pada titik tertentu,
itu terlalu banyak.

389
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
Kau tak bisa melakukan itu.
Kau tak bisa menangkap mereka semua.

390
00:23:27,739 --> 00:23:30,534
Setelah beberapa hari,
riwayat taksi online itu kembali

391
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
dan mengungkapkan
beberapa informasi menarik.

392
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
LAMPIRAN - DALAM PERMINTAAN ANDA:
MAMPU MENEMUKAN YANG BERIKUT

393
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
Terungkap bahwa ada satu perjalanan
di daerah sana pada malam itu.

394
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Hanya satu. Di area itu, hanya satu.

395
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Ini pasti para tersangka.

396
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
Taksi online itu dipesan
oleh seseorang bernama Ola Osundairo.

397
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
Kita lihat ini seseorang
yang tinggal di daerah Chicago.

398
00:24:07,028 --> 00:24:09,239
Bahkan, dia tinggal satu blok jauhnya

399
00:24:09,322 --> 00:24:13,410
dari tempat para detektif kehilangan jejak
dari kedua tersangka.

400
00:24:13,493 --> 00:24:15,203
Kepala detektif menghubungiku

401
00:24:15,287 --> 00:24:19,583
untuk memberitahuku
bahwa mereka mengidentifikasinya.

402
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
Kubilang, "Bagus."

403
00:24:22,544 --> 00:24:24,754
Kami melihat media sosialnya.

404
00:24:25,255 --> 00:24:27,382
Hal yang paling mencolok
adalah laporan Jussie

405
00:24:27,466 --> 00:24:29,384
bahwa penyerangnya
adalah pria kulit putih,

406
00:24:29,968 --> 00:24:34,556
dan Ola adalah laki-laki kulit hitam
keturunan Nigeria,

407
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
yang menurut kami aneh.

408
00:24:40,103 --> 00:24:45,859
Ola punya saudara laki-laki, Bola,
orang Amerika keturunan Nigeria,

409
00:24:46,359 --> 00:24:48,695
yang juga dalam kondisi fisik
yang sangat baik.

410
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Mungkin saudara Ola, Bola,
adalah orang lainnya dalam video.

411
00:24:55,619 --> 00:24:59,623
Jadi, jika itu masalahnya,
artinya tidak cocok dengan cerita Jussie.

412
00:25:00,665 --> 00:25:03,043
Kami benar-benar mencari
dua pria kulit putih

413
00:25:03,126 --> 00:25:05,462
karena itulah yang dia gambarkan
kepada kami.

414
00:25:06,171 --> 00:25:09,007
Sekarang benar-benar tidak terlihat bagus

415
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
dalam hal cerita yang dia katakan.

416
00:25:13,970 --> 00:25:16,806
Lalu, aku menerima berita
yang mengubah seluruh kasus

417
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
ke arah yang benar-benar baru.

418
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
Penyelidikan lebih lanjut,
melihat media sosial Ola,

419
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
mengungkapkan bahwa keduanya
adalah figuran di serial Empire.

420
00:25:31,863 --> 00:25:34,699
Mereka bekerja di lokasi Empire.
"Apakah mereka kenal Jussie?

421
00:25:34,783 --> 00:25:35,992
Apa yang terjadi?"

422
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
Saat kulihat mereka bekerja di set Empire,
aku seperti, "Apa-apaan ini?"

423
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
Lalu, para detektif menemukan
bahwa malam setelah kejadian itu,

424
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
Ola dan Bola Osundairo
telah terbang ke Nigeria.

425
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Jadi, kami simpan informasi itu
dan menunggu mereka kembali.

426
00:25:59,516 --> 00:26:00,725
DUA PEKAN SETELAH SERANGAN

427
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
Mari beralih ke insiden Jussie Smollett.

428
00:26:02,894 --> 00:26:05,564
Masih banyak pertanyaan
yang belum terjawab

429
00:26:05,647 --> 00:26:07,607
dalam hal apa yang sebenarnya terjadi.

430
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Ada telepon setiap hari, sepanjang hari.

431
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
Banyak orang menghubungi Jussie,

432
00:26:13,488 --> 00:26:16,449
ingin melakukan wawancara,
tapi dia menolak semuanya.

433
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Dia tak mau duduk di depan kamera,

434
00:26:19,327 --> 00:26:22,789
tapi tim PR FOX berpikir
itu hal yang benar untuk dilakukan

435
00:26:22,872 --> 00:26:24,416
di acara Robin Roberts.

436
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Dia punya platform besar
karena Good Morning America.

437
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
Dia wanita kulit berwarna
dan bagian dari komunitas LGBTQI,

438
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
jadi, dia bisa memahami situasinya.

439
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Jika itu bisa…

440
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
memperbaiki sesuatu
dan minta orang-orang berhenti…

441
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
"Baiklah, yang harus kulakukan adalah
datang, menceritakannya, lalu selesai?

442
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
Bagus. Ayo kita lakukan."

443
00:26:49,524 --> 00:26:53,445
Berjalan ke lokasi wawancara,
Jussie tahu apa yang ingin dia katakan.

444
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Aku kesal.

445
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
Apakah para penyerangnya?

446
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Para penyerang dan juga serangannya.

447
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Jika aku mengatakan yang sebenarnya,

448
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
itu memang karena itu kebenarannya.

449
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Bagaimana kau bisa meragukannya?
Bagaimana kau tidak percaya itu?

450
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
- Apa yang terjadi malam itu, Jussie?
- Aku melihat para penyerang.

451
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
Dia bilang, "Ini negara MAGA."
Lalu, memukul wajahku.

452
00:27:18,136 --> 00:27:20,472
Kami mulai bergumul. Itu sangat dingin.

453
00:27:20,555 --> 00:27:21,765
Mereka kabur.

454
00:27:21,848 --> 00:27:23,892
Aku ingin mereka melihat
bahwa aku melawan.

455
00:27:24,559 --> 00:27:26,353
Aku ingin anak laki-laki gay

456
00:27:26,436 --> 00:27:30,106
yang mungkin menonton ini untuk melihat
bahwa aku melawan balik.

457
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
- Terima kasih.
- Terima kasih.

458
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
MALAM YANG SAMA

459
00:27:36,946 --> 00:27:39,366
Para detektif memastikan
Osundairo bersaudara

460
00:27:39,449 --> 00:27:40,992
kembali dari Nigeria.

461
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Baiklah, ikuti saja aku,

462
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
dan kita akan pergi
tepat di bawah sayap ini.

463
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
Jadi, mereka pergi ke bandara
dan menunggu keduanya.

464
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
- Di atas sana.
- Kami mengerti.

465
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Di mana mereka?

466
00:27:53,672 --> 00:27:55,006
Aku di kantorku,

467
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
menunggu Kepala Staples meneleponku
saat mereka mendarat,

468
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
dan kami menangkapnya
langsung dari pesawat.

469
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
- Apakah aku ditahan?
- Ya.

470
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
- Aku?
- Ya, Pak.

471
00:28:14,275 --> 00:28:16,528
Mereka menahan dan membawa keduanya

472
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
ke Divisi Detektif Area 1 untuk ditanyai.

473
00:28:21,658 --> 00:28:23,827
Pak, kau punya tanda pengenal?

474
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
Ya.

475
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
- Bisakah kau periksa untuk kami?
- Tentu.

476
00:28:28,331 --> 00:28:30,041
Hanya mereka petunjuk kami.

477
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
Ini yang ditunjukkan video,

478
00:28:32,043 --> 00:28:34,796
panggilan pengadilan,
taksi online, dan taksi biasa.

479
00:28:34,879 --> 00:28:36,965
Semuanya mengarah ke mereka
pada titik ini.

480
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
Apa yang terjadi?

481
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
- Apakah aku ditangkap?
- Aku tak tahu untuk apa kau kemari.

482
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
Letakkan tanganmu di dinding.
Aku sudah periksa, tapi harus kuulangi.

483
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
Kami butuh jawaban.

484
00:28:48,977 --> 00:28:50,854
Kau mau bicara dengan kami saat ini?

485
00:28:50,937 --> 00:28:51,771
Tidak.

486
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
Tidak?

487
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Namun, Ola dan Bola menolak bicara.

488
00:28:55,316 --> 00:28:57,152
Kau mau bicara denganku saat ini?

489
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
- Tidak?
- Tidak?

490
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
Tidak.

491
00:29:04,075 --> 00:29:06,828
Aku tahu dia merasakan tekanan dariku

492
00:29:06,911 --> 00:29:09,372
karena aku merasakan tekanan
dari wali kota

493
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
sebab dia terus meneleponku,
"Mereka sudah bicara?"

494
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
Kau tak bisa memaksa mereka.

495
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
Ada banyak kecemasan di pihak kami.

496
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
Aku tahu kau tak mau bicara dengan kami…

497
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
Kami hanya diizinkan, menurut hukum,
untuk menahan orang selama 48 jam.

498
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
Polisi memintaku datang ke stasiun.

499
00:29:32,812 --> 00:29:36,149
Mereka bilang sudah punya seseorang
dalam tahanan

500
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
dan mereka menunjukkan fotonya.

501
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
Aku bilang

502
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
sama sekali tidak mungkin

503
00:29:50,371 --> 00:29:51,498
mereka melakukan ini.

504
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
Aku berteman dengan salah satunya.

505
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
Dia juga bekerja sebagai pelatihku.

506
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
Sama sekali tidak ada alasan apa pun

507
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
mereka akan melakukannya.

508
00:30:10,850 --> 00:30:13,019
Aku bilang, "Bukti apa yang kau punya

509
00:30:13,102 --> 00:30:16,481
untuk menunjukkan
bahwa mereka ada hubungannya dengan ini?"

510
00:30:16,564 --> 00:30:17,982
Mereka tak menunjukkan apa pun.

511
00:30:20,652 --> 00:30:21,611
Aku marah.

512
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
"Untuk semua yang kubagi dengan kalian,

513
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
kalian akan membawakanku
kebalikan dari apa yang kulihat?"

514
00:30:32,956 --> 00:30:34,666
Aku melihat pria berkulit pucat.

515
00:30:35,375 --> 00:30:36,709
Aku tak salah lihat.

516
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Aku bilang aku tidak akan menandatangani
keluhan terhadap mereka.

517
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
Aku tahu itu bukan mereka.

518
00:30:43,591 --> 00:30:45,301
Kalian penuh omong kosong.

519
00:30:45,927 --> 00:30:48,721
Kedua saudara itu bisa didakwa
dengan penganiayaan berat

520
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
jika itu yang mau dilakukan Pak Smollett,
tapi dia tidak melakukannya.

521
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
Waktu terus berjalan dan tekanannya
meningkat untuk mengetahui yang terjadi,

522
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
tapi kakak dan adik itu menolak bicara.

523
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
Mereka akhirnya mencari penasihat hukum.

524
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
Aku mendapat telepon pagi-pagi sekali.

525
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
Bayiku ada di lenganku,

526
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
dan aku seperti,
"Ini nomor internasional Nigeria.

527
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
Siapa yang meneleponku dari sana?"

528
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
Enam bulan sebelumnya, aku menelepon Uber.

529
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
Jadi, pengemudi Ubernya
adalah Bu Osundairo,

530
00:31:35,184 --> 00:31:37,645
dan aku bisa melihat
di screensaver ponselnya

531
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
seperti kompetisi binaraga.

532
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
Aku seperti, "Ya ampun.
kau punya keluarga yang menawan.

533
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
Bu Osundairo, jika perlu pengacara,
hubungi aku.

534
00:31:47,864 --> 00:31:49,949
Namun, jika anak-anakmu butuh pengacara,

535
00:31:50,033 --> 00:31:53,244
minta mereka meneleponku juga
karena mereka sangat tampan."

536
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
Jadi, sekarang orang ini berkata,
"Kami butuh pengacara.

537
00:31:57,957 --> 00:31:59,918
Polisi punya surat perintah
penggeledahan."

538
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
Dia mengirim foto dengan mengatakan,
"Barang-barang yang harus disita."

539
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
Lalu, tertulis, "Skrip Empire,"

540
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
dan saat itulah aku berkata, "Astaga."

541
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
Aku bilang, "Aku akan ke sana."

542
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
Saat pertama kali melihat Bola,
dia sangat pendiam.

543
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Wajahnya datar.

544
00:32:24,776 --> 00:32:27,070
Ola agak murung,

545
00:32:27,153 --> 00:32:29,113
tapi menjawab pertanyaanku.

546
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
Pada saat itu,
mereka masih menolak bicara dengan polisi.

547
00:32:33,409 --> 00:32:35,703
Jadi, malam itu, aku pulang,

548
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
dan wawancara Robin Roberts dengan Jussie
ditayangkan.

549
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
Aku ingin mereka melihat
bahwa aku melawan balik.

550
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
Aku ingat menonton ini

551
00:32:46,172 --> 00:32:49,217
saat balitaku makan
Cinnamon Toast Crunch miliknya.

552
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
Aku berpikir,
"Ya Tuhan. Ini tak dapat dipercaya."

553
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
Aku bicara dengan seorang teman,
"Aku hanya mau mereka menemukannya."

554
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
Dia berkata,
"Sayang, mereka tak akan menemukannya."

555
00:33:01,771 --> 00:33:04,440
Itu membuatku sangat marah, karena…

556
00:33:04,941 --> 00:33:07,068
Jadi, aku akan ditinggalkan di sini
dengan ini?

557
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
Saat wawancara, aku ingat aku berpikir,

558
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
"Aku tak percaya orang ini. Dia tak tahu."

559
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Aku mengunduhnya ke ponselku,
lalu pergi ke stasiun.

560
00:33:18,955 --> 00:33:21,708
Maaf, Kepolisian Chicago. Maaf.

561
00:33:21,791 --> 00:33:23,626
Tidak ada ponsel di penjara. Maaf.

562
00:33:23,710 --> 00:33:27,797
Namun, aku harus menunjukkan ini
kepada mereka. Aku bilang, "Selamat pagi.

563
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
Ini berita utama. Jam segini.

564
00:33:30,383 --> 00:33:34,512
Omong-omong, Jussie memberikan
wawancara eksklusif kepada Robin Roberts."

565
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
Polisi sudah memeriksa banyak video

566
00:33:36,973 --> 00:33:41,144
dan mereka bisa mengambil gambar
dari dua orang terduga.

567
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Kau percaya mereka mungkin penyerangnya?

568
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
- Ya.
- Mengapa menurutmu itu mungkin?

569
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Karena aku di sana.

570
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
Tak ada keraguan di benakku
bahwa itu mereka.

571
00:33:55,491 --> 00:33:59,537
Dia secara tidak sengaja mengidentifikasi
kedua orang itu ke seluruh negeri.

572
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
Kami tahu itu Osundairo bersaudara.

573
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Aku memutarnya untuk mereka,
dan reaksi Ola seperti,

574
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
"Bagaimana bisa?"

575
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
Lalu, reaksi Bola seperti,

576
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
"Ya Tuhan. Apa yang dia lakukan?"

577
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
Aku ingat bertanya kepada mereka berdua,
"Apa yang ingin kalian lakukan?"

578
00:34:21,976 --> 00:34:24,687
Mereka berkata,
"Baiklah, kami siap melakukan ini.

579
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
Kami siap bicara dengan polisi."

580
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
- Pak?
- Ya.

581
00:34:30,234 --> 00:34:32,320
Ayo. Kami siap mengantarmu ke atas.

582
00:34:33,404 --> 00:34:34,238
Oke.

583
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
Kita akan belok kanan.

584
00:34:44,540 --> 00:34:47,251
Kami tak menyangka
beritanya akan menjadi sebesar ini.

585
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
Setelah kami tahu
bahwa dia menindaklanjutinya,

586
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
kami mulai bekerja sama dengan polisi.

587
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Aku aktor. Aku juga pelatih kebugaran.

588
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
Kami dibesarkan di Chicago.
Orang tua kami berasal  dari Nigeria.

589
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Aku suka tinju. Aku model.

590
00:35:09,649 --> 00:35:13,694
Aku pandai dalam segala hal.

591
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
Itu tugasku.

592
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
Aku mulai sebagai figuran di Empire
pada tahun 2015.

593
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
Ola bekerja di Empire sebelum aku,

594
00:35:25,206 --> 00:35:27,750
tapi aku berteman dengan Jussie
lebih dulu.

595
00:35:29,043 --> 00:35:32,421
Aku kenal Jussie
selama sekitar satu setengah tahun.

596
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
Rasanya menyegarkan.
Seolah-olah aku penting.

597
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
Aku berteman dengan selebritas.
Aku bukan hanya figuran.

598
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
EMPAT HARI SEBELUM SERANGAN

599
00:35:49,564 --> 00:35:50,898
Aku di gim

600
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
dan menerima pesan dari Jussie.

601
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
Dia bertanya,
"Bolehkah aku bertanya sesuatu?"

602
00:36:00,032 --> 00:36:02,410
Dia pernah memintaku membawakan ganja,

603
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
jadi, aku bertanya-tanya
apa mungkin itu.

604
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
Jadi, akhirnya, aku naik Uber
ke lokasi syuting Empire.

605
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Jussie meminggirkan di mobilnya.

606
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Aku masuk ke mobil
dan duduk di kursi penumpang.

607
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Jadi, dia mulai memberitahuku
tentang surat yang dia terima

608
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
dan bagaimana studio, FOX,
tidak menganggapnya serius.

609
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Dia tampak sangat putus asa
dan marah tentang hal itu.

610
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
Saat itulah dia memberitahuku…

611
00:36:39,780 --> 00:36:41,449
"Aku ingin kau menghajarku."

612
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Aku benar-benar…

613
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
terkejut.

614
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
Aku tak begitu mengerti maksudnya.

615
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
Jadi, aku tercengang seperti,

616
00:36:56,505 --> 00:37:01,260
"Astaga, pria ini pasti teler atau gila.
Atau mungkin ini efek ganjanya."

617
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
Aku pernah berada di sekitar perokok ganja
dan terkadang mereka suka meracau.

618
00:37:08,851 --> 00:37:12,313
Lalu, Jussie memberitahuku
bahwa kami membutuhkan orang lain.

619
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
Aku akan ambil suratnya dari kotak surat

620
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
dan aku melihat Mercedes hitam berhenti,

621
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
lalu Bola menjulurkan kepalanya
dan menyuruhku masuk.

622
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Jussie berkata, "Aku membutuhkanmu
dan saudaramu untuk menghajarku."

623
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
Aku seperti…

624
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Aku menggaruk kepalaku, seperti, "Oke."

625
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Aku belum pernah diminta
melakukan hal seperti ini.

626
00:37:38,047 --> 00:37:39,674
Dia bilang,

627
00:37:39,757 --> 00:37:42,969
"Ini hanya hal yang dilakukan
di Hollywood."

628
00:37:43,052 --> 00:37:46,472
Dia akan mengambil rekaman kamera

629
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
di dekat gedungnya
dan menaruhnya di media sosial.

630
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Aku yakin dia ingin jadi perwakilan
aktivisme untuk orang kulit hitam,

631
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
orang gay, atau orang-orang pinggiran.

632
00:38:00,945 --> 00:38:02,405
Kupikir itu gila.

633
00:38:02,488 --> 00:38:04,490
Pada saat yang sama, "Ini Hollywood.

634
00:38:04,573 --> 00:38:07,326
Entahlah, aku belum berpengalaman.

635
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
Jadi, ini yang mereka lakukan.
Begini caranya."

636
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
Aku seperti, "Jika kita lakukan ini
untuknya, dia akan membantu kita.

637
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
Ini gila, tapi ayo kita lakukan."

638
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Dia memberi kami cek $3.500.

639
00:38:24,593 --> 00:38:27,805
Dalam pikiranku,
ini seperti hari kerja lainnya.

640
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
Karena itulah kami mengambilnya.

641
00:38:35,396 --> 00:38:36,897
JALAN BARU UTARA

642
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
Kami mencoba melacak
pelaku kejahatan kebencian.

643
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
Kami ingin memberi keadilan
untuk Jussie Smollett.

644
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
Namun, itu semua sandiwara.

645
00:38:57,001 --> 00:39:00,880
Kini kakak-beradik itu telah memberi kami
cukup bukti untuk membuktikan

646
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
bahwa dia tidak mengatakan
yang sebenarnya.

647
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
Aku seperti,
"Kita punya buktinya sekarang."

648
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Jadi, kami menghubungi tim Jussie.

649
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
Mereka bilang tak tahu
di mana dia berada.

650
00:39:24,945 --> 00:39:26,739
Aku pernah berurusan dengan selebritas.

651
00:39:27,406 --> 00:39:29,367
Tim mereka tahu di mana mereka berada.

652
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
Kami mendapat telepon langsung
dari eksekutif TV di FOX.

653
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
Kami pernah mewakili
beberapa orang terkenal dan kontroversial.

654
00:39:42,171 --> 00:39:43,339
Andrew Tate.

655
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
Kami pernah mewakili Chris Brown,
Mike Tyson, Michael Jackson.

656
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
Daftarnya panjang.

657
00:39:49,011 --> 00:39:50,888
PENGACARA

658
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
Jussie masih diperlakukan sebagai korban,

659
00:39:53,057 --> 00:39:55,851
tapi ceritanya,
narasi di luar sana berubah.

660
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
Polisi membuat narasi
bahwa aku tidak lagi

661
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
dalam penyelidikan
dan bekerja sama dalam penyelidikan.

662
00:40:04,735 --> 00:40:07,613
Kau pasti berharap
korbannya bekerja sama sepenuhnya

663
00:40:07,696 --> 00:40:12,076
dan dengan sukarela dalam kasus terkenal,
tapi itu tak terjadi.

664
00:40:12,159 --> 00:40:15,287
Jadi, kami menghabiskan beberapa hari
membicarakan kasus ini,

665
00:40:15,371 --> 00:40:17,873
dan Departemen Kepolisian Chicago
tidak senang.

666
00:40:19,542 --> 00:40:21,585
Mereka terus menyembunyikannya dari kami.

667
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
Akhirnya aku berkata,
"Oke, biar kuberi tahu.

668
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
Katakan kepada mereka,
jika kita tak temukan orang ini besok,

669
00:40:27,967 --> 00:40:31,303
aku akan mengirim tim buronan kami

670
00:40:31,387 --> 00:40:32,596
untuk menangkapnya."

671
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
Departemen Kepolisian Chicago
ingin dia menyerahkan diri

672
00:40:36,392 --> 00:40:39,270
pukul 05.00 keesokan harinya.

673
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Jadi, agak panik.

674
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
Kini, tiba-tiba, dia menjadi tersangka.

675
00:40:47,528 --> 00:40:50,531
Jadi, bukannya mereka pergi
dan menangkapnya,

676
00:40:50,614 --> 00:40:52,116
kami ingin menyerahkannya.

677
00:40:54,201 --> 00:40:55,619
Serahkan diriku ke mana?

678
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
Mereka bilang aku harus apa?

679
00:41:01,333 --> 00:41:05,379
Tiga minggu lalu, Jussie Smollett
menjadi korban kejahatan kebencian,

680
00:41:05,963 --> 00:41:08,674
tapi wajahnya kini ada
di foto penangkapan polisi,

681
00:41:08,757 --> 00:41:11,010
dituduh mengarang seluruh kejadian itu.

682
00:41:23,522 --> 00:41:24,899
Selamat pagi, Semuanya.

683
00:41:25,733 --> 00:41:26,567
Aku hadir di sini

684
00:41:26,650 --> 00:41:29,820
bukan hanya sebagai superintenden
dari Departemen Kepolisian Chicago,

685
00:41:30,404 --> 00:41:35,075
tapi juga sebagai pria kulit hitam
yang menghabiskan hidupnya di Chicago.

686
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
Aktor Empire, Jussie Smollett,

687
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
memanfaatkan rasa sakit dan kemarahan
rasisme untuk mempromosikan kariernya.

688
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Eddie Johnson tampil agresif
sejak awal konferensi pers itu.

689
00:41:47,713 --> 00:41:50,299
Dia bahkan membahas kemungkinan motifnya.

690
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
Kami terkejut.

691
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
Smollett berusaha menarik perhatian
dengan mengirim surat palsu

692
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
yang mengandalkan rasial, homofobia,
dan bahasa politik.

693
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
KAU AKAN MATI, HOMO HITAM

694
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
Saat itu tak berhasil,

695
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
Smollett mengarang cerita
tentang diserang.

696
00:42:07,858 --> 00:42:11,153
Mengapa?
Karena dia tidak puas dengan gajinya.

697
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
Semua waktu dan usaha dihabiskan
untuk ini. Kami benar-benar frustrasi.

698
00:42:15,783 --> 00:42:17,451
Itu mengerikan.

699
00:42:17,535 --> 00:42:18,994
Mengapa kau lakukan itu?

700
00:42:19,078 --> 00:42:22,581
Gajinya per episode lebih banyak
daripada penghasilan orang dalam setahun.

701
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
Melakukan kejahatan rasialis seperti itu

702
00:42:25,834 --> 00:42:29,547
sebagai selebritas
untuk menarik banyak perhatian,

703
00:42:30,047 --> 00:42:31,298
sungguh tercela.

704
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Buktinya luar biasa.

705
00:42:34,510 --> 00:42:36,720
Rekaman CCTV baru yang mengejutkan
telah muncul,

706
00:42:36,804 --> 00:42:39,848
yang menunjukkan
dua bersaudara di tengah kasus tersebut

707
00:42:39,932 --> 00:42:43,102
membeli apa yang diyakini
sebagai topi merah dan topeng ski

708
00:42:43,185 --> 00:42:44,645
sehari sebelum serangan.

709
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
Saat itulah publik benar-benar marah
kepada Jussie.

710
00:42:48,691 --> 00:42:54,446
Bagian paling menyedihkan tentang ini,
adalah dia memilih, jika benar,

711
00:42:54,530 --> 00:42:57,157
untuk mengambinghitamkan
orang kulit hitam,

712
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
yang sering berada
di garis bidik kekerasan.

713
00:43:00,369 --> 00:43:02,830
Mengapa orang dewasa

714
00:43:02,913 --> 00:43:05,541
berbohong tentang ini,
di saat orang benar-benar diserang?

715
00:43:05,624 --> 00:43:07,543
Itu Bulan Sejarah Kulit Hitam paling gila.

716
00:43:07,626 --> 00:43:09,962
Aktor kelas tiga itu…

717
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
di Chicago…

718
00:43:15,926 --> 00:43:16,885
keluar,

719
00:43:18,554 --> 00:43:19,805
dan berkata,

720
00:43:19,888 --> 00:43:22,266
"Aku dipukuli oleh negara MAGA."

721
00:43:22,349 --> 00:43:23,434
Bisakah kau percaya?

722
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Jika dia benar-benar melakukan ini
untuk cari perhatian,

723
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
itu hal yang keji untuk dilakukan
dan dia harus dihukum.

724
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
Dia tak pernah...

725
00:43:32,318 --> 00:43:33,444
Jika tidak,

726
00:43:33,527 --> 00:43:36,822
mereka harus minta maaf
karena telah menyeretnya ke dalam hal ini.

727
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
Reaksi pribadiku adalah

728
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
aku belum siap untuk menarik kesimpulan,

729
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
karena aku pernah melihat
Kepolisian Chicago

730
00:43:49,877 --> 00:43:54,089
memiliki sejarah selama satu abad,

731
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
atau lebih, berbohong kepada publik.

732
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
Malam ini, Departemen Kepolisian Chicago
ada di bawah pengawasan lagi.

733
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
Dia dijebak
oleh dua petugas polisi Chicago.

734
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
Mereka membuat kasus melawannya.

735
00:44:05,643 --> 00:44:07,770
Departemen Kehakiman
diminta untuk mengumumkan

736
00:44:07,853 --> 00:44:11,940
investigasi hak-hak sipil
di Departemen Kepolisian Chicago.

737
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
Bagiku,
itu tentang siapa yang bisa kau percaya?

738
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
Sungguh luar biasa mendengar
bahwa sesuatu seperti ini telah terjadi

739
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
untuk orang kulit berwarna,
queer kulit berwarna.

740
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
Jika dia bilang kepada dunia,
"Ini yang terjadi,"

741
00:44:25,496 --> 00:44:29,333
aku lebih percaya kepadanya
daripada Departemen Kepolisian Chicago.

742
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Mengapa mereka tidak mengajukan tuntutan
kepada dua bersaudara itu?

743
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
Bagaimana bisa seseorang berubah
dari tersangka, ditangkap, dan dibebaskan?

744
00:44:37,675 --> 00:44:39,343
Bagaimana itu bisa terjadi?

745
00:44:39,426 --> 00:44:40,594
Kerja bagus pengacara.

746
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
Kerja bagus polisi.

747
00:44:43,263 --> 00:44:49,520
Mengapa Jussie meminta dua orang Nigeria
untuk melakukan serangan dan bilang

748
00:44:49,603 --> 00:44:53,399
itu dilakukan oleh orang kulit putih
kalau tahu akan terekam kamera?

749
00:44:53,899 --> 00:44:55,150
Ini tak masuk akal.

750
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
Ada komentar, Jussie?

751
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
Ada yang ingin kau katakan
ke komunitas LGBTQ kulit hitam?

752
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
Kurasa penting untuk bertanya,

753
00:45:03,701 --> 00:45:05,786
"Bagaimana jika dia tak melakukan ini?

754
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
Bagaimana jika dia tidak bersalah?"

755
00:45:09,289 --> 00:45:11,083
Seseorang yang aku ajak bicara,

756
00:45:11,166 --> 00:45:12,543
mereka bilang,

757
00:45:12,626 --> 00:45:14,586
"Polisi di Chicago rasialis,

758
00:45:15,087 --> 00:45:17,131
jadi, mereka mungkin mencoba menjebaknya."

759
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
Apa yang sebenarnya terjadi?

760
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Ini tidak nyata.
Ini tak mungkin terjadi.

761
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
Eddie Johnson mengatakan sesuatu
yang sebenarnya tidak benar.

762
00:45:34,148 --> 00:45:40,362
Bahwa aku berbohong
karena tak puas dengan gajiku di Empire.

763
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
Biar kuberikan detailnya.

764
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
Hubunganku dengan FOX sangat baik.

765
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Aku menghasilkan banyak uang
sebagai aktor,

766
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
sekarang juga menghasilkan banyak uang
sebagai sutradara.

767
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
Pesan teks yang mengatakan,
"Mungkin butuh bantuanmu,"

768
00:46:00,174 --> 00:46:01,884
itu pesan untuk temanku,

769
00:46:01,967 --> 00:46:03,469
Abel Osundairo…

770
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
yang juga, pada saat itu,
bekerja sebagai pelatihku.

771
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Itu untuk steroid herbal.

772
00:46:13,687 --> 00:46:17,316
Aku malu, tapi steroid herbal
itu ilegal di AS

773
00:46:17,399 --> 00:46:21,028
dan bisa didapat di Nigeria
untuk menghilangkan lemak perut.

774
00:46:22,237 --> 00:46:25,574
Aku menulis cek untuk pelatihku
selama lima minggu,

775
00:46:25,657 --> 00:46:28,327
pada saat dia seharusnya bekerja.

776
00:46:28,827 --> 00:46:30,245
Ini cek bisnis.

777
00:46:30,329 --> 00:46:31,705
Untuk itulah.

778
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Aku membela diri dari omong kosong.

779
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Sampai pagi ini,
Smollett mendapat banyak dukungan,

780
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
seperti salah satu pencipta
acara tersebut, Lee Daniels.

781
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
Hari ini, dia dikeluarkan dari film itu.

782
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
Dalam pernyataan bersama,
petinggi Empire berkata,

783
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
"Untuk menghindari gangguan
di lokasi syuting,

784
00:46:51,391 --> 00:46:53,977
kami memutuskan
untuk menghapus peran Jamal

785
00:46:54,061 --> 00:46:56,313
dari dua episode terakhir musim ini."

786
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
Mundur!

787
00:46:57,314 --> 00:47:00,359
Setelah mengirim jaminan hari Kamis,
Smollett menuju set Empire,

788
00:47:00,442 --> 00:47:03,529
di sana dia dilaporkan meminta maaf
untuk para pemain dan kru

789
00:47:03,612 --> 00:47:05,656
dan membantah melakukan kesalahan.

790
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
Semua ini berlebihan.

791
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
Maksudku, biaya mengajukan
laporan polisi palsu,

792
00:47:14,832 --> 00:47:18,377
jadi, kami berdiskusi
dengan kantor kejaksaan,

793
00:47:18,460 --> 00:47:21,880
yang merupakan kantor Kim Foxx,
bagaimana menyelesaikan kasus ini.

794
00:47:21,964 --> 00:47:24,508
Kim Foxx dikenal
sebagai "jaksa progresif".

795
00:47:24,591 --> 00:47:26,301
Dengan kata lain, orang yang berkata,

796
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
"Aku yakin kita seharusnya menuntut
lebih sedikit orang, bukan lebih."

797
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Pengacaraku kemudian mendatangiku.

798
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
Dia bilang,

799
00:47:35,310 --> 00:47:39,982
"Mereka menawarkan
bahwa jika kau kehilangan obligasimu

800
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
sebesar $10.000,

801
00:47:42,985 --> 00:47:44,611
dan kita bisa bilang…

802
00:47:44,695 --> 00:47:48,240
dan kita bisa tunjukkan kepada mereka
bahwa kau adalah warga negara yang baik,

803
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
mereka akan membatalkan
dan menghentikan kasus ini.

804
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
Jika terus berlanjut, ini akan berlangsung
setidaknya selama dua tahun.

805
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
Kariermu akan terhenti,
dan orang-orang akan melupakanmu."

806
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
Itu kata-kata yang dia katakan.

807
00:48:03,213 --> 00:48:05,841
Karena itu,
aku membuat keputusan dan berkata,

808
00:48:05,924 --> 00:48:07,050
"Baiklah, kita lakukan."

809
00:48:07,134 --> 00:48:09,887
Terkejut dan marah
setelah jaksa Cook County

810
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
batalkan semua tuduhan
melawan aktor Jussie Smollett.

811
00:48:12,681 --> 00:48:15,893
Tuan Smollett diberikan
kesempatan yang sama

812
00:48:15,976 --> 00:48:19,605
yang bisa didapatkan oleh siapa pun
di Cook County yang memiliki

813
00:48:19,688 --> 00:48:21,148
pelanggaran non-kekerasan.

814
00:48:21,648 --> 00:48:24,067
Aku tak bisa bilang aku bahagia
tuduhannya dibatalkan.

815
00:48:24,151 --> 00:48:26,778
Tuduhan itu seharusnya
tidak pernah diajukan sejak awal.

816
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
Aku jujur dan konsisten
di setiap level sejak hari pertama.

817
00:48:31,074 --> 00:48:32,701
Aku bukan anak ibuku

818
00:48:32,784 --> 00:48:35,996
jika mampu melakukan satu hal pun
yang dituduhkan kepadaku.

819
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
Pikirku, "Ada apa ini?"

820
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Ini benar-benar membuatku sangat terkejut.

821
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
Meskipun Kim Foxx membatalkan tuntutan,
itu tidak membebaskan Jussie Smollett.

822
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Dia masih bersalah.
Mereka tak ingin memenjarakannya.

823
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Namun, dia keluar,
masih memainkan kartu korban.

824
00:48:56,767 --> 00:48:59,811
Jangan salah, aku akan selalu
terus berjuang untuk keadilan,

825
00:48:59,895 --> 00:49:02,814
kesetaraan, dan perbaikan
orang-orang yang dipinggirkan.

826
00:49:02,898 --> 00:49:07,069
Terima kasih atas semua dukungan
dan kepercayaannya. Terima kasih, Tuhan.

827
00:49:07,152 --> 00:49:08,779
Tuhan memberkati. Terima kasih.

828
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
Sekarang justru memperkuat sikapnya
dan menyombongkannya di hadapan Chicago,

829
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
katanya dia sudah terbukti tidak bersalah,
dan itu benar-benar membuatku marah.

830
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
Saat kuberi tahu wali kota,
dia makin marah.

831
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
Kau bisa melihat asap amarahnya
keluar dari telinganya.

832
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
Ini benar-benar bukan hanya upaya
menutupi keadilan,

833
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
tapi orang ini sekarang dibebaskan

834
00:49:31,635 --> 00:49:36,056
tanpa rasa tanggung jawab
dari kesalahan moral dan etika

835
00:49:36,139 --> 00:49:36,974
atas tindakannya.

836
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Foxx harus pergi!

837
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Dia selebritas.
Dia mendapat perlakuan istimewa.

838
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Itu membuat kesal polisi
dan sistem peradilan.

839
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
Aku tak tahu apa yang terjadi
di kantor kejaksaan,

840
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
tapi ada yang tak beres di sinI.

841
00:49:54,449 --> 00:49:55,742
KEJAHATAN KECIL TAK DITERIMA

842
00:49:55,826 --> 00:49:59,329
Beberapa orang merasa
bahwa Kim Foxx tak melakukan pekerjaannya.

843
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
Jadi, jaksa khusus didatangkan
untuk menangani kasus ini.

844
00:50:03,417 --> 00:50:06,461
Sekarang untuk berita terbaru
dalam kasus Jussie Smollett,

845
00:50:06,545 --> 00:50:08,380
dakwaan baru terhadap aktor itu.

846
00:50:08,463 --> 00:50:10,507
Dia sekali lagi menghadapi
dakwaan di Chicago

847
00:50:10,590 --> 00:50:13,468
karena mengeklaim dia korban
dari serangan kejahatan kebencian.

848
00:50:13,552 --> 00:50:16,054
Mereka juga mengatakan
tuduhan seharusnya tak dijatuhkan

849
00:50:16,138 --> 00:50:19,307
setelah dia dituduh berbohong
kepada penyidik.

850
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
Rasanya aneh.

851
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Itu satu-satunya cara
yang bisa kudeskripsikan.

852
00:50:28,775 --> 00:50:31,111
Aku dan Jussie agak tak percaya.

853
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
Ada kesepakatan
dengan kantor Kim Foxx

854
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
bahwa jaksa tidak akan melanjutkan
kasus ini.

855
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
Itu pertukaran yang disepakati
karena dia kehilangan obligasi $10.000,

856
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
dan kau tak bisa mengingkari
kesepakatanmu.

857
00:50:44,666 --> 00:50:46,501
Ini belum selesai.

858
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
Mantan aktor Empire, Jussie Smollett,
akhirnya akan menghadiri persidangan.

859
00:50:53,967 --> 00:50:57,596
ADMINISTRASI PENGADILAN PIDANA COOK COUNTY

860
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
Saat persidangan terjadi pada tahun 2021,
ada banyak histeria.

861
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Ini sidang OJ Chicago.

862
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Semua orang memperhatikannya
dan mengikutinya.

863
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Semua orang ingin melihat
apa yang akan terjadi.

864
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
Kasus ini menarik perhatian negara.

865
00:51:16,073 --> 00:51:19,117
Di sinilah kami sekarang,
dalam persidangan Jussie Smollett.

866
00:51:21,328 --> 00:51:24,706
Kita bisa bertemu Jussie Smollett
dalam kelompok sekarang.

867
00:51:25,707 --> 00:51:28,001
Ayo, mundur. Mundurlah, ibuku di sini.

868
00:51:28,085 --> 00:51:29,795
Tolong beri hormat.

869
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
Tak ada cara untuk mengetahui secara pasti

870
00:51:33,256 --> 00:51:35,675
apa yang diharapkan
saat kau menjalani sidang,

871
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
terutama sebesar ini.

872
00:51:37,803 --> 00:51:42,224
Namun, sebagai pria dewasa,
kau ingin mempersiapkan dirimu.

873
00:51:42,307 --> 00:51:43,850
Persiapkan dirimu secara mental.

874
00:51:45,102 --> 00:51:48,063
Kupikir ada begitu banyak publisitas
praperadilan yang merugikan,

875
00:51:48,146 --> 00:51:50,107
jadi, pada saat sidang,

876
00:51:50,190 --> 00:51:53,819
firma kami menantikan dirinya
menjalani persidangannya.

877
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
Osundairo bersaudara dan pengacara mereka
benar-benar mempermainkan media.

878
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
Bagiku, ada banyak hal
yang terasa seperti aksi.

879
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Amin.

880
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
Apakah aku takut melawan pengacaranya?

881
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
Sama sekali tidak,

882
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
karena aku tak pernah gentar
saat aku punya kasus.

883
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Kami melaksanakan
apa yang telah kami persiapkan.

884
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
Kesaksian Osundairo diperkirakan
akan memakan waktu cukup lama

885
00:52:28,186 --> 00:52:31,481
dan kemungkinan akan ditantang
secara ekstensif oleh pembela.

886
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Saat Abel bersaksi, aku sangat…

887
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Aku hanya perlu tahu, "Apa ini?"

888
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
Aku benar-benar merasa seperti
aku hanya perlu menatap matanya.

889
00:52:42,576 --> 00:52:44,578
Jika dia melihatku,
entah bagaimana aku bisa

890
00:52:44,661 --> 00:52:47,164
untuk mengerti sedikit,
sesuatu yang sedikit lebih.

891
00:52:47,747 --> 00:52:49,040
Namun, tak pernah terjadi.

892
00:52:51,668 --> 00:52:53,170
Saat itu, itu adalah pertunjukan.

893
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Osundairo ada di mimbar
selama sekitar empat jam.

894
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Dia memberi tahu juri,
Jussie Smollett memikirkan serangan itu.

895
00:53:04,598 --> 00:53:07,184
Smollett bilang
mereka harus memilih lokasi

896
00:53:07,267 --> 00:53:09,477
untuk serangan palsu dan berlatih.

897
00:53:12,230 --> 00:53:15,483
Aku melihat beberapa petugas
berjabat tangan dengan kedua saudara

898
00:53:15,567 --> 00:53:20,197
saat mereka keluar dari tempat saksi,
dan saat itulah aku merasa punya kasus.

899
00:53:21,907 --> 00:53:24,242
Penuntut memakai banyak rekaman CCTV

900
00:53:24,326 --> 00:53:27,662
untuk menunjukkan bahwa kedua saudara
terlibat dalam serangan itu.

901
00:53:27,746 --> 00:53:29,247
Mereka melacak gerakan mereka.

902
00:53:29,331 --> 00:53:31,917
Namun, tak satu pun
benar-benar terikat kepada Jussie.

903
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
Satu-satunya kaitan dengan kebohongan ini

904
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
adalah kenyataan bahwa mereka berkata,
"Kami disuruh Jussie untuk melakukannya."

905
00:53:38,256 --> 00:53:40,383
Semua orang bilang
kau berbohong di mimbar.

906
00:53:40,467 --> 00:53:41,635
Apa kau berbohong?

907
00:53:41,718 --> 00:53:43,970
Namun, yang paling luar biasa adalah

908
00:53:44,054 --> 00:53:47,599
ada saksi yang sepenuhnya independen
pada malam penyerangan

909
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
yang juga melihat hal yang sama
yang dilihat Jussie.

910
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
Dia bekerja di Sheraton di dekatnya

911
00:54:00,111 --> 00:54:03,365
dan kesaksiannya didengar
selama persidangan.

912
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
Tahun 2019, aku bekerja
di Sheraton Grand, Chicago.

913
00:54:11,039 --> 00:54:13,583
Itu pusaran kutub.
Aku mengingatnya dengan baik.

914
00:54:13,667 --> 00:54:14,834
Di luar sangat dingin.

915
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Aku melakukan patroli biasa.

916
00:54:18,880 --> 00:54:21,841
PUKUL 02.05

917
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Aku melangkah keluar pintu.

918
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
Aku dengar langkah kaki.

919
00:54:26,596 --> 00:54:29,349
Aku punya senter, jadi, saat mendengarnya,
senter kunyalakan.

920
00:54:30,058 --> 00:54:31,685
Seorang pria datang dengan cepat.

921
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Dia memakai topeng.
Aku tak bisa melihat wajahnya.

922
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
Aku bisa melihat bagian matanya dipotong.

923
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
Kau bisa melihat kulitnya
tepat di sekitar mata.

924
00:54:45,240 --> 00:54:47,701
Itu pria Kaukasia,
seorang pria kulit putih.

925
00:54:49,786 --> 00:54:52,038
Pria ini mengatakan persis
seperti yang kukatakan.

926
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
Ada juga saksi kedua.

927
00:54:57,877 --> 00:55:03,383
Aku punya penthouse pojok dengan balkon
di gedung yang sama

928
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
dengan Pak Smollett.

929
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
Aku pernah menyapanya di lift.

930
00:55:10,181 --> 00:55:11,016
PUKUL 02.05

931
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Menurutku, pukul 00.30 atau 00.45.

932
00:55:13,685 --> 00:55:14,602
PUKUL 00.45

933
00:55:16,146 --> 00:55:20,650
Aku hendak membawa anjing-anjingku,

934
00:55:20,734 --> 00:55:22,986
keluar untuk buang air
untuk terakhir kalinya.

935
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
Aku keluar pintu,

936
00:55:25,864 --> 00:55:29,034
dan ada seorang pria berdiri di sana.

937
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
Dia mungkin menunggu seseorang.

938
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
Itu pria kulit putih,
mungkin pertengahan 30-an,

939
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
dan dia memakai topi beanie.

940
00:55:43,465 --> 00:55:46,051
Menjadi seorang wanita,
berada di sana sendirian,

941
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
aku agak fokus padanya.

942
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
Saat aku makin dekat,

943
00:55:51,014 --> 00:55:52,932
kulihat, dan dari belakang,

944
00:55:53,016 --> 00:55:56,019
bagian belakang jaketnya agak menonjol,

945
00:55:56,853 --> 00:55:58,688
kau bisa melihat seutas tali,

946
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
mungkin hanya beberapa inci.

947
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
Aku ingat aku fokus pada talinya.

948
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
Aku melewatinya kembali ke gedung,

949
00:56:10,950 --> 00:56:11,910
Itu saja.

950
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
Keesokan paginya, petugas,
namanya Diamond,

951
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
berkata, "Jussie Smollett dipukuli
dan dikalungkan tali tadi malam."

952
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Lalu, aku segera tersadar.

953
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
Aku bilang, "Diamond, aku di bawah sana.

954
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
Aku bisa saja melihat orang itu.

955
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
Aku bisa saja menyaksikan
orang yang melakukan ini."

956
00:56:36,101 --> 00:56:39,896
Di sanalah kami melihat
bahwa setiap informasi yang kukatakan

957
00:56:39,979 --> 00:56:40,980
telah dikuatkan.

958
00:56:41,856 --> 00:56:44,150
Aku tak pernah bicara atau bertemu mereka.

959
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
Ini sudah sangat jelas.

960
00:56:47,153 --> 00:56:48,863
Saat itu aku berpikir,

961
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
"Inilah dia.

962
00:56:50,949 --> 00:56:53,410
Ini akan membebaskanku. Ini dia.

963
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
Semua orang akan melihat
dan melaporkan ini.

964
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
Inilah saatnya. Ini dia.
Kalian lihat ini? Ini bagus."

965
00:56:59,290 --> 00:57:01,126
Juri di pengadilan Jussie Smollett

966
00:57:01,209 --> 00:57:04,212
pulang sekitar pukul 17.00
tanpa mencapai vonis.

967
00:57:04,295 --> 00:57:08,216
Jadi, artinya kita akan dapat kesimpulan
paling awal besok.

968
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
Aku tak menonton persidangannya.

969
00:57:15,515 --> 00:57:16,891
Aku hanya butuh istirahat.

970
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Jussie menjadi hiperparanoid
dalam segala hal.

971
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Jadi, aku menarik diri.

972
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
Kau bahkan tak bisa memiliki
percakapan biasa

973
00:57:27,735 --> 00:57:29,696
atau jalan-jalan lagi

974
00:57:29,779 --> 00:57:32,365
karena semuanya menjadi seperti,

975
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
"Apakah orang ini menatapku?
Apakah dia menghakimiku?"

976
00:57:38,329 --> 00:57:41,416
Aku tak pernah ragu
apakah dia melakukannya atau tidak,

977
00:57:41,499 --> 00:57:43,251
tidak sekali pun.

978
00:57:44,294 --> 00:57:46,754
Namun, sulit berada di sekitar orang

979
00:57:46,838 --> 00:57:51,176
yang selalu waspada.

980
00:57:53,178 --> 00:57:56,556
Dia selalu bilang, "Pekerjaanku bergantung
pada apakah orang menyukaiku

981
00:57:56,639 --> 00:57:58,057
sebagai aktor."

982
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
Lalu,

983
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
itu selalu ada di benaknya
jika seseorang percaya padanya atau tidak.

984
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Berita terbaru saat kami mengudara,
vonis di pengadilan Jussie Smollett.

985
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
Pada titik ini, kami menunggu
untuk mendengar keputusannya.

986
00:58:16,910 --> 00:58:20,663
Setelah semua kesaksian
dan semua proses,

987
00:58:21,164 --> 00:58:23,708
juri butuh waktu dua hari
untuk mencapai vonis.

988
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
Ini dia. Mereka akan keluar.

989
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
Ada produser di ruang sidang
yang mengirimiku pesan sekarang

990
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
bahwa Smollett bersalah
pada lima tuduhan pertama.

991
00:58:34,719 --> 00:58:37,805
Ada kebohongan kejahatan kebencian
karena dia pria gay kulit hitam,

992
00:58:37,889 --> 00:58:40,099
kebohongan soal kontak fisik
karena dia terluka,

993
00:58:40,183 --> 00:58:42,101
lalu kebohongan soal penganiayaan berat

994
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
karena dia bilang penyerangnya
memakai topeng.

995
00:58:47,774 --> 00:58:50,068
Kini Anda penjahat
yang dihukum secara permanen.

996
00:58:51,236 --> 00:58:54,072
Anda berpura-pura menjadi
korban kejahatan kebencian,

997
00:58:54,155 --> 00:58:55,365
dan itu memalukan.

998
00:58:56,241 --> 00:58:58,535
Nama Anda menjadi kata keterangan
untuk berbohong.

999
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
Sangat sulit diprediksi
apa yang bisa dilakukan hakim.

1000
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
Biar saya beri tahu,

1001
00:59:03,206 --> 00:59:06,584
tak ada hal yang akan saya lakukan
di sini hari ini

1002
00:59:06,668 --> 00:59:09,712
yang bisa mendekati kerusakan
yang Anda sebabkan dalam hidup Anda.

1003
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
Saya menghukum Anda
30 bulan masa percobaan

1004
00:59:13,049 --> 00:59:15,385
yang akan berada
di bawah pengawasan pengadilan ini.

1005
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Anda akan membayar ganti rugi
ke kota Chicago

1006
00:59:18,805 --> 00:59:21,766
sebesar $120.106.

1007
00:59:22,433 --> 00:59:26,938
Anda didenda $25.000,
yang merupakan denda maksimum.

1008
00:59:27,438 --> 00:59:31,192
Anda akan menghabiskan
150 hari pertama hukuman Anda

1009
00:59:31,276 --> 00:59:32,443
di Penjara Cook County.

1010
00:59:32,527 --> 00:59:35,363
Itu akan dimulai hari ini,
di sini, dan sekarang.

1011
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Aku terkejut
bahwa dia dikembalikan ke tahanan.

1012
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Rasanya gila kalau dia sampai dijatuhkan
hukuman penjara.

1013
00:59:42,245 --> 00:59:44,789
Yang Mulia,
saya menghormati Anda dan para juri,

1014
00:59:44,872 --> 00:59:46,291
tapi saya tidak melakukannya.

1015
00:59:46,874 --> 00:59:47,917
Saya tidak bersalah.

1016
00:59:50,878 --> 00:59:53,965
- Aku tak mau bunuh diri!
- Berhenti memenjarakan orang kulit hitam!

1017
00:59:54,048 --> 00:59:56,676
Aku tak ingin bunuh diri
dan aku tak bersalah.

1018
00:59:56,759 --> 00:59:59,596
Aku bisa saja bilang aku bersalah
sejak dulu.

1019
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
150 hari di penjara mulai malam ini.

1020
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
Palu keadilan jatuh dengan keras hari ini
kepada Jussie Smollett.

1021
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Aku ragu banyak orang yang menduga
akan ada ledakan emosi seperti itu,

1022
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
mengingat fakta bahwa sesuatu bisa terjadi
kepadanya di Penjara Cook County.

1023
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
Wah, sungguh cara yang dramatis
bagi seorang aktor mengakhiri sidangnya.

1024
01:00:26,581 --> 01:00:30,376
Juri di Chicago
memutuskan aktor Jussie Smollett

1025
01:00:30,460 --> 01:00:34,672
bersalah karena mementaskan homofobia
dan serangan rasialis kepada dirinya.

1026
01:00:34,756 --> 01:00:36,090
Dua bersaudara bersaksi…

1027
01:00:36,174 --> 01:00:38,092
Ini cerita besar.

1028
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Semua orang menonton
kejatuhan spektakuler ini.

1029
01:00:46,809 --> 01:00:48,978
Saat aku menontonnya, bagiku,

1030
01:00:49,062 --> 01:00:52,732
pertanyaan kuncinya adalah, mengapa?

1031
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Siapa yang akan membuat
kejahatan kebencian mereka sendiri?

1032
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
Aneh sekali.

1033
01:00:59,155 --> 01:01:02,825
Karena sekarang,
Jussie adalah lelucon internasional.

1034
01:01:06,579 --> 01:01:09,916
Komunitas gay mulai menuduh
komunitas Afrika-Amerika

1035
01:01:09,999 --> 01:01:13,044
menjadi homofobia
karena tidak mendukungnya.

1036
01:01:13,127 --> 01:01:17,298
Hal yang tidak mereka mengerti
adalah bahwa kami mendukungnya

1037
01:01:17,382 --> 01:01:19,092
dengan kesunyian kita,

1038
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
karena kami mengerti

1039
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
bahwa Negro ini jelas berbohong.

1040
01:01:31,562 --> 01:01:33,147
Saudaraku tak pantas menerima ini.

1041
01:01:33,231 --> 01:01:36,109
Aku menonton saudaraku
berubah dari menjadi korban,

1042
01:01:36,192 --> 01:01:37,610
dan dia masih begitu.

1043
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
Dia diserang.

1044
01:01:39,112 --> 01:01:41,572
Aku melihat saudaraku dikurung
karena diserang.

1045
01:01:41,656 --> 01:01:43,074
Kalian tahu betapa gilanya itu?

1046
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
Jussie tak punya agen saat itu,

1047
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
jadi, aku memutuskan untuk menghubungi
saudara laki-laki dan perempuannya.

1048
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Aku selalu ingat Zoom itu
karena tidak berjalan dengan baik.

1049
01:01:59,298 --> 01:02:02,719
Aku datang dengan sikap
Jussie Smollett bersalah,

1050
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
dan mereka percaya
bahwa ini benar-benar terjadi pada Jussie,

1051
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
bahwa dia adalah korban
dan dia menderita kejahatan kebencian.

1052
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Hakim itu menghukum saudaraku.
Dia tak pantas menerima ini.

1053
01:02:15,148 --> 01:02:17,275
Tentu saja mereka akan bilang
dia tak bersalah.

1054
01:02:17,358 --> 01:02:19,068
Mereka saudaranya.

1055
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Namun, menurutku mereka tulus,
dan itu cukup melekat kepadaku.

1056
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Jadi, aku memutuskan
untuk menggali lebih dalam.

1057
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
Aku melampaui judul-judul berita,
tak terpancing oleh umpan klik,

1058
01:02:34,167 --> 01:02:36,878
lalu tak ada bukti kuat

1059
01:02:36,961 --> 01:02:40,381
yang menghubungkan Osundairo bersaudara
dalam kejahatan itu.

1060
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
Tak ada saksi mata yang mengidentifikasi
Osundairo bersaudara.

1061
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
Tidak ada forensik.

1062
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
Aku bertemu wartawan

1063
01:02:51,017 --> 01:02:53,936
yang juga meneliti kasus Jussie Smollett.

1064
01:03:01,778 --> 01:03:03,696
Aku jurnalis investigasi.

1065
01:03:03,780 --> 01:03:06,073
Ayahku besar di Chicago.

1066
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
Komunitas kulit hitam di Chicago
telah berbicara

1067
01:03:09,827 --> 01:03:13,664
tentang dianiaya oleh polisi
selama bertahun-tahun,

1068
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
dan menurutku itu sangat penting
kita tidak langsung mengambil kesimpulan

1069
01:03:19,837 --> 01:03:21,506
karena polisi membuat pernyataan.

1070
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
Jadi, aku mulai menyelidiki
laporan polisi untuk kasus Jussie.

1071
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
Pada dasarnya, 500 halaman.

1072
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
Mereka punya nama petugas
dan nomor lencana mereka.

1073
01:03:35,645 --> 01:03:39,398
Jadi, aku memeriksa
38 detektif dan pengawas

1074
01:03:39,482 --> 01:03:41,234
yang ditugaskan untuk kasus ini.

1075
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
Ada 563 tuduhan pelanggaran

1076
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
secara resmi diajukan terhadap mereka
oleh warga Chicago…

1077
01:03:50,326 --> 01:03:52,912
26 TUDUHAN
LEBIH DARI 89% PETUGAS

1078
01:03:52,995 --> 01:03:59,585
…mulai dari tindakan kriminal seksual,
menembak orang, dan menjual narkoba.

1079
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
Mereka juga digugat
karena pelanggaran 16 kali

1080
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
dan kota membayar 16 kali.

1081
01:04:07,468 --> 01:04:09,804
Salah satu orang pertama
yang muncul di TKP

1082
01:04:09,887 --> 01:04:13,099
dituduh dalam pengaduan resmi

1083
01:04:13,182 --> 01:04:16,978
pidato kebencian homofobia
melawan pria kulit hitam.

1084
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Aku menghabiskan banyak waktu
membaca semua laporan polisi ini.

1085
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
DIA MENGGAMBARKAN PRIA,
KULIT PUTIH, 30-AN

1086
01:04:27,822 --> 01:04:31,659
Aku melihat dua saksi
yang menjelaskan ke polisi

1087
01:04:31,742 --> 01:04:33,327
ada orang kulit putih di TKP.

1088
01:04:33,411 --> 01:04:35,454
PETUGAS PENCEGAHAN
UNTUK HOTEL GRAND SHERATON

1089
01:04:35,538 --> 01:04:38,457
Anthony Moore,
petugas keamanan di Hotel Sheraton,

1090
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
diwawancarai polisi beberapa kali

1091
01:04:41,627 --> 01:04:44,297
dan dia selalu mengatakan hal yang sama,

1092
01:04:44,380 --> 01:04:46,173
bahwa pria itu pria kulit putih.

1093
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
Aku mulai bertanya-tanya.

1094
01:04:49,969 --> 01:04:51,637
"Apa yang terjadi kepada mereka?

1095
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
Bagaimana mereka diperlakukan?

1096
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
Mengapa orang-orang ini diabaikan?"

1097
01:04:59,770 --> 01:05:01,647
Aku memberi pernyataan ke polisi.

1098
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
Mereka menelepon dan bilang
kapan harus ke kantor polisi,

1099
01:05:07,320 --> 01:05:09,238
lalu mereka menyediakan barisan tersangka.

1100
01:05:10,323 --> 01:05:12,491
Mereka menyuruhku memilih
orang yang kulihat,

1101
01:05:13,117 --> 01:05:15,369
tapi mereka semua laki-laki kulit hitam.

1102
01:05:17,038 --> 01:05:19,290
Aku bilang,
"Aku tak bisa memilih siapa pun

1103
01:05:19,373 --> 01:05:21,167
karena aku melihat orang kulit putih."

1104
01:05:21,250 --> 01:05:24,503
Detektif itu berkata, "Aku paham,
tapi jika kau harus memilih seseorang,

1105
01:05:24,587 --> 01:05:27,089
siapa yang mendekati
dengan apa yang kau lihat?"

1106
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
Itu orang yang kupilih.

1107
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
Orang yang berkulit paling terang di sana
yang bahkan tidak berkulit terang.

1108
01:05:34,805 --> 01:05:35,973
Aku bilang, "Kuberi tahu,

1109
01:05:36,057 --> 01:05:38,100
ini bukan orang yang berlari melewatiku."

1110
01:05:38,184 --> 01:05:39,602
Dia berkata, "Tidak apa-apa."

1111
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
Apa tujuanku memberimu ceritaku?

1112
01:05:44,398 --> 01:05:48,778
Karena kau mengabaikan segalanya
yang kukatakan,

1113
01:05:48,861 --> 01:05:50,363
apa pun narasi mereka.

1114
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Aku melihat apa yang kulihat.

1115
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
Polisi melaporkan
menyebut video Anthony Moore

1116
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
saat para penyerang lewat.

1117
01:06:10,967 --> 01:06:13,260
PETUGAS KEAMANAN MEMBAWA SENTER
SAAT MEREKA LEWAT

1118
01:06:13,344 --> 01:06:16,222
Jadi, aku jelas sangat tertarik
untuk melihatnya sendiri.

1119
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Jadi, aku meminta video ini dari mereka.

1120
01:06:22,937 --> 01:06:23,938
Saat mendapatkannya,

1121
01:06:24,021 --> 01:06:27,233
rekamannya menunjukkan
dia berjalan ke pintu.

1122
01:06:29,402 --> 01:06:31,737
Sepertinya itu akan memperlihatkan dirinya

1123
01:06:31,821 --> 01:06:34,365
menyinari wajah orang pertama
dengan senternya.

1124
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Namun, saat Anthony Moore
membuka pintu untuk keluar,

1125
01:06:40,997 --> 01:06:42,707
videonya lompat ke bagian berikutnya.

1126
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
Video itu tampak tersentak.

1127
01:06:48,045 --> 01:06:50,172
Saat aku melihat jamnya,

1128
01:06:50,256 --> 01:06:52,383
waktunya melompat sepuluh detik.

1129
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
Kita kehilangan
sepuluh detik yang penting.

1130
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
Video itu menghapus pria yang dikatakan
Anthony Moore berkulit putih

1131
01:07:03,561 --> 01:07:06,188
dan memakai topeng hitam
berlari di sampingnya

1132
01:07:06,689 --> 01:07:09,900
serta saat Moore menyorotkan senter
ke wajahnya.

1133
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Aku langsung menulis surat dan berkata,
"Tolong kirimkan sepuluh detik itu."

1134
01:07:18,826 --> 01:07:20,619
Namun, mereka tak memberikannya.

1135
01:07:22,872 --> 01:07:24,665
Mengapa mereka memotongnya?

1136
01:07:25,166 --> 01:07:26,667
Jika mereka melakukannya.

1137
01:07:26,751 --> 01:07:29,420
Sebab sepertinya kau bisa melihat

1138
01:07:29,503 --> 01:07:31,964
bahwa pria itu berkulit putih

1139
01:07:32,048 --> 01:07:34,383
jika disorot oleh senternya.

1140
01:07:34,467 --> 01:07:37,178
Sudah cukup jelas
bahwa kau bisa melihat

1141
01:07:37,261 --> 01:07:39,180
bahwa pria itu pria kulit putih.

1142
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
Bagiku, ini ada yang tak beres

1143
01:07:43,517 --> 01:07:48,272
karena aku tahu sejarah Kepolisian Chicago
yang suka merusak barang bukti

1144
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
dan menyembunyikan bukti video,

1145
01:07:50,066 --> 01:07:53,235
seperti yang mereka lakukan
dalam kasus Laquan McDonald.

1146
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
Laquan McDonald ditembak 16 kali
oleh Petugas Jason Van Dyke

1147
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
dalam kasus yang butuh
lebih dari setahun untuk diselidiki.

1148
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
Awalnya, penembakan itu terjadi
tanpa adanya perhatian publik.

1149
01:08:06,248 --> 01:08:11,003
Narasinya adalah dia tertembak
setelah pertengkaran.

1150
01:08:14,548 --> 01:08:16,801
Lalu, video penembakannya keluar.

1151
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
Video menunjukkan Petugas Jason Van Dyke
di sebelah kiri

1152
01:08:20,179 --> 01:08:23,099
menembak hanya enam detik
setelah meninggalkan mobilnya.

1153
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
Sebagian besar tembakan mengenai
Laquan McDonald saat dia sudah di tanah.

1154
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
Kemudian menjadi jelas
anak ini ditembak 16 kali dengan keji.

1155
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
Ada semacam kolusi agar publik tidak tahu.

1156
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
Terdakwa ini berbohong soal yang terjadi
selama penembakan yang melibatkan polisi…

1157
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
Menutupi!

1158
01:08:47,039 --> 01:08:50,459
…untuk mencegah
penyelidik kriminal independen

1159
01:08:50,543 --> 01:08:52,002
dari mengetahui kebenarannya.

1160
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
Mereka telah merilis rekaman CCTV
dari Burger King

1161
01:08:54,964 --> 01:08:57,758
dengan jeda 80 menit,
termasuk waktu penembakan.

1162
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
Manajer distrik Burger King menuduh

1163
01:09:00,511 --> 01:09:03,973
petugas menghapus video
dari kamera di restoran.

1164
01:09:04,765 --> 01:09:07,351
Saat aku melihat
bahwa Kepolisian Chicago punya formulir

1165
01:09:07,434 --> 01:09:09,770
ketika sampai pada bukti yang hilang...

1166
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
itu membuatku terkejut.

1167
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Sekarang aku ingin menemukan
gambar tersangka yang jelas,

1168
01:09:21,740 --> 01:09:27,580
jadi, aku meminta setiap video mereka
dengan mengajukan UU Kebebasan Informasi.

1169
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
Di sebagian besar video,
tersangka hanya terlihat seperti siluet.

1170
01:09:32,793 --> 01:09:35,337
Kau tak bisa melihat apa pun
atau hasilnya jelek

1171
01:09:35,421 --> 01:09:37,047
dan buram.

1172
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Namun, kemudian dalam satu video,
gambarnya berubah

1173
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
ke sebuah adegan berwarna
yang terang dan bercahaya.

1174
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
Kedua orang ini berjalan
di tempat kejadian.

1175
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
Orang pertama membuka topengnya.

1176
01:09:56,108 --> 01:10:03,032
Kau benar-benar mendapatkan wajah depan,
berwarna, dari salah satu tersangka

1177
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
yang ternyata berkulit putih.

1178
01:10:07,494 --> 01:10:09,079
Ada apa ini?

1179
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
Ini bukan kedua saudara itu.

1180
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
Ini lebih seperti gambaran Jussie Smollett
atas dua penyerangnya.

1181
01:10:20,341 --> 01:10:23,010
Saat itulah aku mulai berpikir,

1182
01:10:23,093 --> 01:10:26,972
"Mungkinkah Jussie Smollett
sebenarnya tidak bersalah?"

1183
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
Mahkamah Agung Illinois telah setuju
mendengar banding dari Jussie Smollett.

1184
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
Kami merasa 100% yakin bahwa kasus ini
akan dimenangkan di tingkat banding.

1185
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
Kami tetap 100% percaya diri
dengan ketidakbersalahan klien kami.

1186
01:10:43,364 --> 01:10:45,199
Kami pernah melihat ini terjadi,

1187
01:10:45,282 --> 01:10:47,576
saat vonis dibatalkan atas dasar ini.

1188
01:10:47,660 --> 01:10:50,788
Ada begitu banyak hal yang dilakukan
yang benar-benar bertentangan

1189
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
dengan apa yang diizinkan hukum
dan apa yang terjadi dalam kasus biasa.

1190
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
Penyelidikan itu sangat aneh.

1191
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
Mengapa polisi tidak mendengarkan
saksi-saksi ini?

1192
01:11:04,051 --> 01:11:07,221
Mengapa mereka memilih
narasi yang sangat berbeda ini?

1193
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
Enam belas tembakan!

1194
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
Enam belas tembakan dan ditutupi!

1195
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
Kasus Laquan McDonald benar-benar
mencoreng reputasi Kepolisian Chicago.

1196
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
Ratusan pengunjuk rasa yang marah
turun ke jalanan Chicago.

1197
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
Itu sangat emosional
dan momen menggembleng

1198
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
untuk masyarakat umum
bahwa departemen kepolisian

1199
01:11:31,870 --> 01:11:35,874
yang bersedia menutupi
pembunuhan seorang anak

1200
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
perlu dirombak.

1201
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
Enam belas tembakan!

1202
01:11:42,798 --> 01:11:45,134
Hanya dua minggu sebelum kasus Jussie,

1203
01:11:45,217 --> 01:11:48,095
petugas polisi
yang membunuh Laquan McDonald

1204
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
dihukum enam setengah tahun penjara.

1205
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
Mereka memalsukan laporan polisi itu.

1206
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
Tak butuh orang pintar untuk memahami
apa yang mereka lakukan ilegal.

1207
01:11:59,940 --> 01:12:02,318
Kepolisian Chicago butuh perhatian.

1208
01:12:02,401 --> 01:12:06,613
Mereka ingin dilihat seperti polisi
yang bisa dipercaya dan terhormat.

1209
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
Lalu, mereka ingin berhasil.

1210
01:12:12,036 --> 01:12:14,038
Tiba-tiba, dengan kasus Jussie,

1211
01:12:14,121 --> 01:12:18,208
mereka baru saja menjadi pahlawan
dalam cerita ini.

1212
01:12:18,292 --> 01:12:20,294
Detektif yang bekerja dalam kasus ini

1213
01:12:20,377 --> 01:12:21,879
merupakan cerminan dari pekerjaan

1214
01:12:21,962 --> 01:12:25,215
yang dilakukan detektif kami
setiap hari di kota ini.

1215
01:12:31,055 --> 01:12:34,058
Saat polisi pertama menangkap
kedua saudara itu,

1216
01:12:34,558 --> 01:12:36,477
mereka menolak membuat pernyataan.

1217
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
Mereka ditempatkan di beberapa barisan
dengan saksi kunci, sopir taksi,

1218
01:12:41,857 --> 01:12:43,067
penjaga di Sheraton,

1219
01:12:43,150 --> 01:12:45,486
dan tidak sekali pun
mereka keluar dari barisan.

1220
01:12:47,196 --> 01:12:49,448
Juga tidak ada forensik

1221
01:12:49,531 --> 01:12:52,242
yang menempatkan Osundairo bersaudara
di tempat kejadian.

1222
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
DNA dua orang ditemukan di talinya,
tapi tak satu pun milik dua bersaudara.

1223
01:12:58,749 --> 01:13:01,752
INDIVIDU BERIKUT DIKECUALIKAN:
A. OSUNDAIRO - O. OSUNDAIRO

1224
01:13:01,835 --> 01:13:04,588
Artinya,
agar narasi tipuan polisi berhasil,

1225
01:13:05,089 --> 01:13:08,842
pengakuan Osundairo bersaudara

1226
01:13:08,926 --> 01:13:11,345
benar-benar penting.

1227
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
Menariknya, laporan polisi menunjukkan

1228
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
hari pertama kedua saudara itu ditahan,

1229
01:13:19,144 --> 01:13:22,523
lebih dari selusin polisi menggeledah
rumah mereka dengan surat perintah.

1230
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
Singkirkan anjing-anjingnya.

1231
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
Masukkan ke kamar mandi.
Kami tak ingin menembak mereka.

1232
01:13:34,284 --> 01:13:36,286
Mereka menemukan beberapa senjata,

1233
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
senapan serbu,

1234
01:13:39,498 --> 01:13:41,375
beberapa kotak amunisi,

1235
01:13:41,458 --> 01:13:43,335
senjata 9 mm.

1236
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
Ini semacam tempat penyimpanan
senjata-senjata berbahaya.

1237
01:13:48,632 --> 01:13:52,302
Di sinilah pentingnya
untuk membedakan Ola dari Abel,

1238
01:13:52,928 --> 01:13:54,972
karena Ola penjahat yang divonis bersalah.

1239
01:13:55,639 --> 01:13:59,685
Pada 2011, dia terlibat
dalam percobaan pembunuhan,

1240
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
dan itu diturunkan dakwaannya
menjadi penganiayaan berat.

1241
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
Dia tak boleh memiliki senjata api.

1242
01:14:06,859 --> 01:14:11,613
Ola sekarang berpotensi menghadapi
kemungkinan kembali ke penjara.

1243
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
Ini memberi keuntungan besar
ke Departemen Kepolisian Chicago.

1244
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
Mereka punya pengaruh besar
atas Ola Osundairo.

1245
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
Apa yang terjadi di ruang interogasi itu
menjadi kunci.

1246
01:14:29,840 --> 01:14:33,218
Departemen Kepolisian Chicago
dan Osundairo bersaudara

1247
01:14:33,302 --> 01:14:35,971
semua bilang tak ada kesepakatan,

1248
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
tapi aku dapat rekaman
yang tak seharusnya kulihat.

1249
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
Itu jelas rekaman
yang tak seharusnya kau lihat.

1250
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
Isinya termasuk percakapan rahasia

1251
01:14:52,029 --> 01:14:55,532
antara Ola Osundairo dan pengacaranya,

1252
01:14:56,033 --> 01:14:56,950
Gloria Schmidt.

1253
01:14:57,034 --> 01:14:59,286
- Dihapus seperti…
- Seperti tak pernah terjadi.

1254
01:14:59,369 --> 01:15:01,163
Dibuang seolah-olah tak pernah terjadi.

1255
01:15:01,246 --> 01:15:03,582
Saat disegel,
hanya polisi yang bisa mengaksesnya.

1256
01:15:03,665 --> 01:15:04,583
Benar.

1257
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
Gloria Schmidt menjelaskan kepada Ola

1258
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
perbedaan antara agar catatanmu dihapus
atau disegel,

1259
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
dan Ola adalah calon aktor.

1260
01:15:14,718 --> 01:15:17,221
Seseorang dari publik,
seperti humas,

1261
01:15:17,304 --> 01:15:21,099
agen, sutradara film, mereka tak bisa
menemukan apa pun yang disegel.

1262
01:15:21,183 --> 01:15:22,184
- Tersegel.
- Benar.

1263
01:15:22,267 --> 01:15:24,645
Namun, Ola punya catatan kejahatan,

1264
01:15:24,728 --> 01:15:28,649
dan di mataku, itulah saat kedua saudara
membuat kesepakatan.

1265
01:15:29,900 --> 01:15:31,777
Bagaimana respons saudaraku?

1266
01:15:32,277 --> 01:15:33,612
Sangat bingung.

1267
01:15:33,695 --> 01:15:34,780
Baiklah.

1268
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
Kedua saudara itu membuat kesepakatan
untuk melepaskan diri.

1269
01:15:40,077 --> 01:15:41,787
Jadi, untuk menegaskan kembali,

1270
01:15:42,663 --> 01:15:44,790
kami tak memberi kalian janji, 'kan?

1271
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
Mereka berbohong saat mereka bilang
bahwa mereka ada di tempat kejadian.

1272
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Semua bukti dari TKP menunjukkan
bahwa ada orang kulit putih di sana.

1273
01:15:58,428 --> 01:16:00,013
Mereka tidak ada di sana.

1274
01:16:02,766 --> 01:16:04,851
Ayo cek dari berita utama 7:30 sekarang.

1275
01:16:04,935 --> 01:16:08,438
Aktor Jussie Smollett
dibebaskan dari penjara tadi malam

1276
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
setelah dihukum hanya enam malam
dari hukuman 150 hari.

1277
01:16:12,359 --> 01:16:14,570
Pengadilan banding di Chicago
memberikan mosi

1278
01:16:14,653 --> 01:16:18,782
Smollett dibebaskan dengan jaminan
sementara dia mengajukan banding.

1279
01:16:18,865 --> 01:16:22,119
Seharusnya aku bahagia
karena mereka membebaskanku dari penjara

1280
01:16:22,202 --> 01:16:23,620
setelah enam setengah hari.

1281
01:16:24,121 --> 01:16:28,083
Seharusnya aku senang soal itu.
Seharusnya aku berterima kasih. Mengapa?

1282
01:16:30,460 --> 01:16:31,503
Kepada siapa?

1283
01:16:37,718 --> 01:16:40,262
Aku tak tahan
atas apa yang mereka lakukan

1284
01:16:40,887 --> 01:16:43,223
sebab membiarkan diri mereka
mendapatkan keuntungan.

1285
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Aku ingin menghadirkan
beberapa penipu profesional.

1286
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
Bergabung denganku sekarang,
Ola dan Bola Osundairo.

1287
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Aku melempar pukulan pertama,
membuatnya tampak seperti dia melawan,

1288
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
lalu dia pergi dengan roti lapis Subway.

1289
01:16:58,196 --> 01:17:00,240
Jika ada yang menghina jaketku,

1290
01:17:00,324 --> 01:17:02,659
aku mempekerjakan dua orang
untuk menghajar mereka.

1291
01:17:02,743 --> 01:17:03,869
Benar.

1292
01:17:03,952 --> 01:17:05,704
Namun, dengan begitu,

1293
01:17:05,787 --> 01:17:08,081
aku lihat, sejak awal,

1294
01:17:09,791 --> 01:17:11,460
mereka korban dalam hal ini.

1295
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
Publik tak mau dibohongi
oleh figur otoritas yang korup.

1296
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
Mereka berhak tahu semua informasinya
dan membuat keputusan.

1297
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
Kami senang kedatangan tamu hari ini,

1298
01:17:25,724 --> 01:17:29,227
reporter investigasi independen
Chelli Stanley.

1299
01:17:29,311 --> 01:17:31,855
Polisi menggeledah rumah mereka

1300
01:17:31,938 --> 01:17:35,400
dan bilang
mereka menemukan gudang senjata,

1301
01:17:35,484 --> 01:17:37,319
termasuk senjata taktis,

1302
01:17:37,819 --> 01:17:40,447
senapan gentel,
senapan laras panjang, Glock 45.

1303
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
Kedua saudara itu sedang dibujuk
untuk membuat kesepakatan.

1304
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
"Reporter investigasi independen",
sepertinya "Chelli" sesuatu,

1305
01:17:49,498 --> 01:17:50,916
menyimpulkan

1306
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
bahwa kami mendorong kedua saudara itu
ke posisi di mana mereka berbohong.

1307
01:17:57,214 --> 01:17:59,549
Aku sangat kesal

1308
01:17:59,633 --> 01:18:02,886
saat orang mengatakan kebohongan
seperti ini.

1309
01:18:02,969 --> 01:18:03,887
Aku tak punya…

1310
01:18:03,970 --> 01:18:06,932
Dunia aneh macam apa yang mereka tinggali?

1311
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
Polisi tak punya wewenang
untuk menyegel catatan seseorang.

1312
01:18:11,436 --> 01:18:14,356
Catatan Ola tidak disegel atau dihapus.

1313
01:18:14,439 --> 01:18:17,150
Kau masih bisa menemukannya. Ini konyol.

1314
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
Tak ada kesepakatan dengan polisi.

1315
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
Kau tak perlu kesepakatan kekebalan
jika berkata jujur.

1316
01:18:23,115 --> 01:18:26,493
- Aku menghadap ke mana jika aku Jussie?
- Dia bilang, "Apa katamu?"

1317
01:18:26,576 --> 01:18:29,705
- Aku mengayunkannya seperti itu.
- Dengan tangan itu?

1318
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
Ya, dari sisi ini, lalu…

1319
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
Aku bingung. Aku tak mau mengeksposnya.

1320
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
Aku ingin dia bersikap jantan
dan mengatakan apa yang terjadi.

1321
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Kau bisa membaca investigasi polisi,
kau bisa minta catatannya,

1322
01:18:44,219 --> 01:18:46,680
tapi kau harus berpegang
pada fakta dalam berkas.

1323
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
Mereka hanya membuat pengalih perhatian.
"Lihat ini dan ini."

1324
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
Jika sesuatu tampak dengan cara tertentu,

1325
01:18:52,436 --> 01:18:53,687
memang itulah keadaannya.

1326
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
Beberapa orang tidak akan pernah percaya
Departemen Kepolisian Chicago.

1327
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
Aku tak bilang
mereka tak punya alasan yang valid.

1328
01:19:01,486 --> 01:19:03,780
Apa masih ada polisi rasialis di CPD?

1329
01:19:03,864 --> 01:19:04,990
Tentu ada.

1330
01:19:05,073 --> 01:19:10,787
Jadi, mudah bagi orang untuk berkata,
"Ini Departemen Kepolisian Chicago.

1331
01:19:10,871 --> 01:19:12,831
Pasti mereka berbohong."

1332
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
Itu hanya menghina.

1333
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
Hanya ada satu hal yang perlu kau tahu
tentang Superintenden Eddie Johnson.

1334
01:19:20,046 --> 01:19:22,758
Dia kemudian dipecat karena pelanggaran.

1335
01:19:23,258 --> 01:19:25,761
Polisi top Chicago kehilangan pekerjaan.

1336
01:19:25,844 --> 01:19:28,597
Dipecat hanya beberapa hari
sebelum pensiun.

1337
01:19:28,680 --> 01:19:29,931
POLISI TOP CHICAGO DIPECAT

1338
01:19:30,515 --> 01:19:32,893
Laporan baru,
yang termasuk bukti video,

1339
01:19:32,976 --> 01:19:36,188
menemukan Johnson berbohong
setelah insiden di bulan Oktober

1340
01:19:36,271 --> 01:19:38,982
saat petugas menemukannya
dalam mobil polisi yang diparkir,

1341
01:19:39,065 --> 01:19:40,650
tertidur di belakang kemudi.

1342
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
Pak?

1343
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
Polisi top Chicago bilang
dia mengalami insiden medis.

1344
01:19:44,946 --> 01:19:47,741
Namun, rekaman menunjukkan
dia minum-minum, mengutip,

1345
01:19:47,824 --> 01:19:49,993
"Beberapa jam sebelum kejadian."

1346
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
Bisakah kau ceritakan
bagaimana dia berbohong kepadamu?

1347
01:19:54,289 --> 01:19:55,624
Kebohongan adalah kebohongan.

1348
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
Aku tidak keberatan mengatakan,
1.000%, mereka pembohong,

1349
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
karena

1350
01:20:04,716 --> 01:20:05,759
mereka mengarangnya.

1351
01:20:07,010 --> 01:20:08,261
Setiap bagiannya.

1352
01:20:08,762 --> 01:20:11,223
Baginya untuk terus bersikeras,

1353
01:20:12,182 --> 01:20:13,558
mengaku tak bersalah,

1354
01:20:13,642 --> 01:20:18,271
meskipun banyak bukti
menunjukkan sebaliknya,

1355
01:20:18,355 --> 01:20:23,151
membuatku berpikir
dia sangat narsistik

1356
01:20:23,652 --> 01:20:25,612
dan bermasalah.

1357
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Hanya melihat semua bukti
yang dikumpulkan polisi,

1358
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
aku menjadi terobsesi
tentang potongan rekaman ini.

1359
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
Itu jelas bukan Osundairo bersaudara,

1360
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
dan buktinya jelas ada
untuk dilihat semua orang.

1361
01:20:46,132 --> 01:20:47,676
Tak ada yang melihatnya

1362
01:20:47,759 --> 01:20:51,680
karena mereka sudah diberi tahu
berulang kali,

1363
01:20:52,514 --> 01:20:54,599
"Itu Osundairo bersaudara."

1364
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
Putih adalah Hitam.

1365
01:21:00,730 --> 01:21:02,774
Tekan putar
dan katakan apa yang kau lihat.

1366
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Aku melihat video taksi oranye.

1367
01:21:07,863 --> 01:21:09,489
Dua subjek lewat.

1368
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
Kedua subjek tampaknya
adalah pria kulit hitam.

1369
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
Ini bukan yang mereka katakan.

1370
01:21:20,333 --> 01:21:22,043
Kau bisa lihat dia berkulit putih.

1371
01:21:22,961 --> 01:21:25,255
Buka saja. Videonya ada di sana.

1372
01:21:25,338 --> 01:21:26,256
Oke.

1373
01:21:28,842 --> 01:21:31,386
Tak ada keraguan dalam pikiranku
ini dua bersaudara itu.

1374
01:21:32,304 --> 01:21:34,681
Aku tak melihat
dua orang kulit putih di sini.

1375
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
Saat Amerika makin terpecah,

1376
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
orang memilah-milah informasi yang setuju
dengan apa yang sudah mereka pikirkan,

1377
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
dan kebenarannya adalah
apa pun yang kau inginkan.

1378
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
Ya, itu video Ola dan aku.

1379
01:21:55,035 --> 01:21:56,912
Orang pertama yang menyeberang?

1380
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
Astaga.

1381
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Sepertinya orang kulit putih.

1382
01:22:04,544 --> 01:22:05,962
Katakan apa yang kau lihat.

1383
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
Seorang pria berjalan melewati taksi.
Lalu, pria lainnya juga melewati taksi.

1384
01:22:11,217 --> 01:22:12,928
Laki-laki kulit hitam Afrika-Amerika.

1385
01:22:17,933 --> 01:22:19,809
Aku tak tahu siapa itu.

1386
01:22:20,310 --> 01:22:21,728
Sepertinya orang kulit putih.

1387
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
Tidak, tunggu.

1388
01:22:25,899 --> 01:22:28,568
Kasus menghebohkan
yang menggabungkan politik,

1389
01:22:28,652 --> 01:22:33,156
identitas, dan dugaan kebohongan
sampai pada kesimpulan dramatis hari ini.

1390
01:22:34,574 --> 01:22:37,160
21 NOVEMBER 2024

1391
01:22:37,243 --> 01:22:40,830
MAHKAMAH AGUNG ILLINOIS
MEMBATALKAN VONIS TERHADAP JUSSIE SMOLLETT

1392
01:22:40,914 --> 01:22:43,291
Mereka bilang,
"Kau tak bisa mengejarnya lagi,

1393
01:22:43,375 --> 01:22:46,378
karena jaksa dalam kasus ini
membuat kesepakatan."

1394
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
Dia telah kehilangan obligasi $10.000,

1395
01:22:50,674 --> 01:22:52,634
jadi, kau tak bisa menuntut lagi.

1396
01:22:53,134 --> 01:22:55,887
Jaksa khusus mengatakan
keputusan hari ini, kutipan,

1397
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
"Tidak membersihkan nama Jussie Smollett.
Dia tidak bebas dari tuduhan."

1398
01:23:02,227 --> 01:23:05,647
Jadi, dia lolos begitu saja
atau ini berarti ucapannya itu benar?

1399
01:23:08,066 --> 01:23:09,067
Di penghujung hari,

1400
01:23:09,150 --> 01:23:11,945
tak peduli
apakah seseorang menyukaiku atau tidak.

1401
01:23:12,028 --> 01:23:14,739
Tak masalah jika kau suka
caraku memberikan wawancara ini.

1402
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
Tak peduli kau suka penampilanku sekarang.

1403
01:23:17,575 --> 01:23:19,661
Tak masalah jika kau menyukai penampilanku

1404
01:23:19,744 --> 01:23:20,870
atau kau tak tahan.

1405
01:23:20,954 --> 01:23:22,038
Itu tak penting.

1406
01:23:22,122 --> 01:23:25,458
Yang penting, terlepas dari apa
yang kau pikirkan tentangku,

1407
01:23:25,542 --> 01:23:29,129
kekurangan dan kelebihannya,
apa pun yang kau pikirkan,

1408
01:23:29,921 --> 01:23:31,131
suka atau duka,

1409
01:23:31,214 --> 01:23:34,592
faktanya aku tak melakukan itu,

1410
01:23:35,593 --> 01:23:37,053
dan hanya itu yang penting.

1411
01:23:44,811 --> 01:23:46,813
SETELAH BEBERAPA WAKTU
KELUAR DARI SOROTAN,

1412
01:23:46,896 --> 01:23:48,940
JUSSIE INGIN MEMBANGUN KEMBALI KARIERNYA

1413
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
- Hei, Semuanya.
- Hei!

1414
01:23:51,234 --> 01:23:53,611
Aku merasa sangat terhormat
berada di sini.

1415
01:23:53,695 --> 01:23:56,281
TINA TERUS MENAMBAH
DAFTAR KLIEN-KLIEN TERKENALNYA

1416
01:23:56,364 --> 01:23:58,825
Semua gambar ini menampilkan Hunter Biden.

1417
01:23:58,908 --> 01:24:02,454
FOX Nation menyalahgunakan itu
untuk mengeksploitasi Hunter.

1418
01:24:03,580 --> 01:24:06,499
OSUNDAIRO BERSAUDARA MENGEMBANGKAN
TEORI BARU TENTANG KASUSNYA

1419
01:24:06,583 --> 01:24:11,337
Aku pribadi percaya dia didorong
oleh seseorang yang punya posisi politik.

1420
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
Semua ini ada di buku
yang akan kami rilis.

1421
01:24:15,300 --> 01:24:19,095
Yang sudah kami tulis berjudul
Bigger Than Jussie:

1422
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
The Modern-day… The Need… Apa judulnya?

1423
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1424
01:24:27,437 --> 01:24:29,647
GLORIA BERENCANA MEMBUKA KANTOR
DI LOS ANGELES

1425
01:24:29,731 --> 01:24:32,442
Aku bilang, "Kenapa tidak ajak Jussie
dan kedua saudara itu

1426
01:24:32,525 --> 01:24:34,861
untuk datang ke Saturday Night Live?"

1427
01:24:34,944 --> 01:24:37,989
Mereka semua akan tertawa
dan kita bisa melupakan situasi ini.

1428
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
Bigger Than Jussie: The Modern Need…

1429
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
Apa judulnya?

1430
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1431
01:24:47,373 --> 01:24:49,542
Jadi, kami punya buku
yang akan segera terbit.

1432
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Terjemahan subtitle oleh Armylanti