1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
Una storia allarmante,
quella verificatasi a Chicago.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
L'attore e musicista Jussie Smollett,
della serie Empire,

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
è stato aggredito stamani.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
Erano le 2:00 del mattino,

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,614
quando due sconosciuti gli hanno rivolto
insulti razzisti e omofobi.

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,658
29-01-2019 MAR 02:01:22

9
00:00:34,242 --> 00:00:39,080
Pensare che due bianchi
avessero aggredito un nero in questa città

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
era per me disgustoso.

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
Due uomini gli hanno messo
un cappio al collo.

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Cresce il sostegno per Smollett.

13
00:00:47,130 --> 00:00:51,718
Viola Davis, John Legend e Vivica Fox
twittano a suo favore.

14
00:00:51,801 --> 00:00:54,304
L'ho visto ieri sera. È orribile.

15
00:00:54,387 --> 00:00:55,513
Peggio non si può.

16
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
All'inizio pensavo
che fosse un crimine orribile,

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,812
finché non è crollato tutto.

18
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
Via!

19
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
Secondo la polizia,
non ci sono segnali di aggressione.

20
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Chi va in giro per strada
quando fuori fa un freddo cane?

21
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Credi a tutti i dettagli
di cui si è parlato finora?

22
00:01:18,036 --> 00:01:22,082
Non voglio dire che sia sospetto,
ma è sensazionalistico.

23
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
Parlando con un'amica, ho detto:
"Voglio che li trovino".

24
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
E lei: "Tesoro, non li troveranno mai".

25
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Vi presentiamo le ultime notizie.

26
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Indietro!

27
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
Dubbi sulla veridicità dei fatti
denunciati da Smollett.

28
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Una cosa sconvolgente.

29
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
Arrestati per l'aggressione
due fratelli nigeriani.

30
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Oddio. Questa è follia.

31
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
Se l'ha fatto per attirare l'attenzione,
deve pagare le conseguenze.

32
00:01:51,694 --> 00:01:53,488
Non sarei figlio di mia madre

33
00:01:53,571 --> 00:01:56,157
se avessi commesso ciò di cui mi accusano.

34
00:01:57,784 --> 00:02:00,328
La gente ignora la verità

35
00:02:00,411 --> 00:02:02,622
sulle prove attinenti a questo caso.

36
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
Ma ci pensate?
E se stesse dicendo la verità?

37
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
Mi hanno detto:
"I poliziotti di Chicago sono razzisti.

38
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
Forse vogliono incastrarlo".

39
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
Che cazzo sta succedendo?

40
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
I colpi di scena
sono davvero sbalorditivi.

41
00:02:23,768 --> 00:02:24,894
La vera domanda è:

42
00:02:24,978 --> 00:02:28,189
"C'è qualcuno di fidato
che può dirci cos'è successo?"

43
00:02:40,785 --> 00:02:47,417
IL CASO JUSSIE SMOLLETT: QUAL È LA VERITÀ?

44
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
È la prima e ultima volta

45
00:02:54,799 --> 00:02:58,887
che accetto di parlare pubblicamente
di questo caso.

46
00:02:58,970 --> 00:02:59,971
EX CAPA INVESTIGATORI

47
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
Mi sto già agitando.

48
00:03:04,350 --> 00:03:07,729
29 GENNAIO 2019

49
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Emergenza Chicago. Williams.

50
00:03:13,985 --> 00:03:16,237
Dovete intervenire.

51
00:03:16,321 --> 00:03:17,655
Lavoro per un artista.

52
00:03:17,739 --> 00:03:19,991
Non voglio dire il suo nome,

53
00:03:20,074 --> 00:03:22,160
ma è stato aggredito.

54
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
Voglio denunciare il fatto
e assicurarmi che lui stia bene.

55
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
Non voleva che vi chiamassi,
ma dovete fare un rapporto.

56
00:03:32,962 --> 00:03:36,257
L'intervento è stato richiesto
in uno stabile a Streeterville.

57
00:03:36,341 --> 00:03:37,383
Siamo sul posto.

58
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
È una zona molto esclusiva.
Vicina al lago.

59
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
La parola "yuppie"
descrive forse bene l'ambiente.

60
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
Siamo qui.

61
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
Gli agenti incontrano un soggetto.

62
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
- È lei Frank?
- Sì.

63
00:03:50,355 --> 00:03:53,524
- Com'è la situazione?
- Non lo so. Aspetto di vedere.

64
00:03:53,608 --> 00:03:56,778
Dice che il suo capo
è vittima di un crimine d'odio.

65
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
È una celebrità.
Recita nella serie Empire.

66
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Non vuole attirare troppo l'attenzione.

67
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
- Capite?
- Ok.

68
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
- Vivete insieme…
- Sono il suo direttore creativo.

69
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
- Mi chiamo Frank Gatson.
- Ok.

70
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Entri pure.

71
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
Ci sono armi nell'appartamento?

72
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
No.

73
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
Gli agenti entrano e vedono la vittima,

74
00:04:21,719 --> 00:04:23,721
un attore di nome Jussie Smollett…

75
00:04:23,805 --> 00:04:25,473
Vi ho chiamato per questo.

76
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
…con un cappio al collo.

77
00:04:28,768 --> 00:04:29,852
Vuole toglierselo?

78
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
Sì. Volevo che lo vedeste.

79
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
Era qualcosa che non avevo mai visto

80
00:04:36,776 --> 00:04:38,903
in 30 anni di indagini.

81
00:04:38,987 --> 00:04:42,532
L'ho trovato
molto inquietante e rivoltante.

82
00:04:43,283 --> 00:04:44,617
Ci state riprendendo?

83
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
- Sì. Perché?
- Non voglio essere ripreso.

84
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Ok, potete spegnere?

85
00:04:50,081 --> 00:04:52,625
Sì. Abbiamo il vostro permesso di farlo?

86
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
Quei momenti hanno cambiato la mia vita.

87
00:05:01,426 --> 00:05:03,136
La mia storia non è cambiata.

88
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
La mia storia è rimasta intatta.

89
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
Sono stati in tanti a dirmi:
"Di' che sei stato tu".

90
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Perché? Non ho fatto niente.

91
00:05:15,815 --> 00:05:18,401
Quella notte sono atterrato a Chicago,

92
00:05:18,484 --> 00:05:21,529
dove è venuto a prendermi Frank Gatson,
il mio direttore creativo.

93
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
Insieme siamo andati a casa mia.

94
00:05:29,954 --> 00:05:31,664
Non c'era niente da mangiare,

95
00:05:31,748 --> 00:05:36,377
così sono andato da Walgreens,
pensando che fosse aperto 24 ore su 24.

96
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
Walgreens era chiuso,
così ho fatto un salto da Subway.

97
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Ho scritto a Frank.

98
00:05:52,060 --> 00:05:54,270
Gli ho detto: "Chiamami quando puoi".

99
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
Mi ha chiamato subito.

100
00:06:01,069 --> 00:06:04,280
- Mentre eravamo al telefono, ho sentito…
- Empire.

101
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
Non ho risposto.

102
00:06:06,282 --> 00:06:07,992
Ho continuato a camminare.

103
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
Poi ho sentito…

104
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Non sei tu quel frocio negro di Empire?

105
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Mi sono girato: "Cos'hai detto?"

106
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
- E ancora…
- Questo è il Paese MAGA.

107
00:06:21,381 --> 00:06:24,467
Mi ha dato un pugno in faccia.
Gliel'ho restituito.

108
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
Indossavano dei passamontagna,

109
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
ma ho intravisto
la pelle attorno agli occhi.

110
00:06:36,354 --> 00:06:38,731
Era chiara, senza ombra di dubbio.

111
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
Un altro mi ha calciato sulla schiena.

112
00:06:45,238 --> 00:06:47,448
E poi… è finita lì.

113
00:06:57,542 --> 00:07:00,294
Guardando meglio,
ho notato una corda al collo.

114
00:07:13,391 --> 00:07:15,893
Erano all'incirca le 3:00 del mattino.

115
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Ho ricevuto una chiamata
dalla capa della squadra investigativa.

116
00:07:20,022 --> 00:07:21,482
UFFICIO SOVRINTENDENTE

117
00:07:21,566 --> 00:07:26,779
"Capo, ho delle brutte notizie.
Non le piaceranno, ma devo informarla."

118
00:07:26,863 --> 00:07:28,197
SOLO MEMBRI

119
00:07:28,281 --> 00:07:30,533
Mi ha raccontato di un crimine d'odio.

120
00:07:31,325 --> 00:07:33,578
Ho riagganciato pensando tra me e me:

121
00:07:33,661 --> 00:07:34,704
"Non ci voleva".

122
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
C'era già molta tensione in città.

123
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
No polizia razzista!

124
00:07:40,418 --> 00:07:44,547
Ci mancava solo
un incidente di alto profilo come quello.

125
00:07:49,010 --> 00:07:49,844
IL GIORNO DOPO

126
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
Qui Rafer Weigel,
dal vortice polare di Chicago,

127
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
dove il grande freddo impedisce
le comunicazioni all'aperto.

128
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Ero al municipio assieme a tutti
gli organi di stampa di Chicago

129
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
per la conferenza stampa

130
00:08:05,026 --> 00:08:09,489
sulle misure da adottare per affrontare
la seconda notte di gelo a Chicago.

131
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
Davanti a me, un giornalista WGN

132
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
raccontava di un'aggressione
di matrice razzista a un VIP.

133
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
Come aveva fatto a saperlo prima di me?

134
00:08:20,625 --> 00:08:26,047
"Chi è?" "Uno dei protagonisti
della serie Empire, girata a Chicago."

135
00:08:26,130 --> 00:08:28,049
Diamo il benvenuto a Jussie Smollett.

136
00:08:29,592 --> 00:08:31,469
È un buon momento per te.

137
00:08:31,552 --> 00:08:33,095
- Per ora.
- Hai un bel programma.

138
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
E un primo contratto musicale
con la Columbia.

139
00:08:36,140 --> 00:08:37,141
Sì.

140
00:08:37,225 --> 00:08:39,477
Chicago non vanta tante celebrità.

141
00:08:39,560 --> 00:08:42,146
Se diventi famoso,
te ne vai a Los Angeles.

142
00:08:43,147 --> 00:08:47,193
Considerando i tempi
e la matrice razzista di questo incidente

143
00:08:47,276 --> 00:08:50,947
ai danni di un VIP gay,
sapevo che l'eco sarebbe stata enorme.

144
00:08:52,281 --> 00:08:55,409
L'attore di Empire Jussie Smollett
è stato aggredito a Chicago.

145
00:08:55,493 --> 00:08:57,828
Ci sono gli estremi per un reato.

146
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
La TV era accesa, come sempre,

147
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
e ho sentito in sottofondo:

148
00:09:03,626 --> 00:09:07,213
"La star di Empire, Jussie Smollett,
è stata aggredita".

149
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
Solo allora ho capito che la cosa
era più grande di quanto pensassi.

150
00:09:13,511 --> 00:09:17,598
Ho chiamato mia madre per dirglielo,
cercando di minimizzare:

151
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
"Mamma, mi sono azzuffato.
Sto bene. Va tutto bene".

152
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
Poi tutto si è ingigantito.

153
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
Al momento non ci sono né indiziati
né una descrizione degli aggressori.

154
00:09:30,945 --> 00:09:35,116
Un presunto reato
che ha scosso Hollywood e tutti noi.

155
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
Non potevi accendere la TV,
non potevi accendere la radio

156
00:09:38,953 --> 00:09:42,248
senza sentir parlare di quest'aggressione.

157
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
Era dappertutto.

158
00:09:44,875 --> 00:09:46,294
Come sua assistente,

159
00:09:46,377 --> 00:09:48,546
non puoi non sentirti coinvolta,

160
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
perché sei con questa persona
ogni santo giorno.

161
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
I suoi capi gli hanno telefonato.

162
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
Lee Daniels, il creatore di Empire
a cui era molto legato,

163
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
ha pubblicato un post molto toccante.

164
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Jussie, sei mio figlio.

165
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
LEE DANIELS
CREATORE DI 'EMPIRE'

166
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
Non meritavi,

167
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
tu come nessun altro,
un cappio attorno al collo.

168
00:10:13,404 --> 00:10:17,575
Un cappio al collo
si mette solo ed esclusivamente

169
00:10:17,658 --> 00:10:19,493
a un nero.

170
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
Prima di passare al linciaggio.
Il succo era quello.

171
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
Sembrava una minaccia contro tutti i neri.

172
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
Combattiamo!

173
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
L'aggressione contro Jussie
ha scosso molti di noi.

174
00:10:31,005 --> 00:10:34,550
Non si vedono spesso
personaggi queer neri in TV

175
00:10:34,634 --> 00:10:37,511
ed Empire godeva di un pubblico enorme.

176
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
È fantastico.

177
00:10:38,929 --> 00:10:40,514
Eravamo tutti preoccupati.

178
00:10:40,598 --> 00:10:44,977
Purtroppo le statistiche confermano
ciò che molti abbiamo già osservato.

179
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
Gli episodi di odio
sono in aumento nel Paese.

180
00:10:48,064 --> 00:10:51,484
Se era successo a lui,
poteva succedere a chiunque.

181
00:10:51,567 --> 00:10:57,198
Viola Davis, John Legend e Vivica Fox
twittano a suo favore.

182
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
L'ex vicepresidente Joe Biden
esprime la sua:

183
00:11:00,618 --> 00:11:04,747
"Non c'è spazio per omofobia e razzismo
nelle nostre strade o nei nostri cuori.

184
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
Siamo con te, Jussie".

185
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
L'ho visto ieri sera. È orribile.

186
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Peggio non si può.

187
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
Quando ho controllato i social media,

188
00:11:16,300 --> 00:11:18,886
mi percepito elogi da ogni dove.

189
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
Era come se fossi morto,
ma potessi vedere tutto.

190
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
IN LACRIME. PREGO CHE NON SIA VERO.

191
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
Erano parole estremamente gentili,
ma erano troppo per me.

192
00:11:30,940 --> 00:11:33,734
Mi sono sentito a disagio.
Mi hanno messo molto…

193
00:11:35,277 --> 00:11:36,821
Estremamente in imbarazzo.

194
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Mi hanno fatto sentire impotente.

195
00:11:41,492 --> 00:11:44,829
Tieni alta la testa, Jussie.
Sono con te. Arrivo.

196
00:11:44,912 --> 00:11:46,914
Così è la vita in America.

197
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
Il 2019 è stato un anno molto intenso.

198
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
Il Paese era polarizzato come non mai.

199
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
Via dalle nostre strade, fecce comuniste…

200
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Era un periodo strano, ma comunque…

201
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
Perché mai aggredire proprio Jussie?

202
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
Piano piano abbiamo fatto due più due.

203
00:12:18,571 --> 00:12:22,950
Una settimana prima dell'aggressione,
Jussie aveva ricevuto un ammonimento.

204
00:12:23,868 --> 00:12:26,370
Le lettere erano ritagliate
da una rivista.

205
00:12:27,580 --> 00:12:30,416
Il testo recitava: "Morirai, frocio nero".

206
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
Accanto al testo,

207
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
c'era un uomo stilizzato
con un cappio al collo

208
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
e una pistola puntata contro.

209
00:12:40,176 --> 00:12:43,804
Abbiamo pensato che fosse
un membro del Ku Klux Klan.

210
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Secondo me,
la Fox l'ha gestita alla perfezione.

211
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
Avevo già ricevuto tweet intimidatori
e lettere minatorie.

212
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
Proprio così. Dico le cose come stanno.

213
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
Mi importa di Black Lives Matter
e della violenza poliziesca.

214
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
Parliamo di questo, piuttosto.

215
00:12:59,403 --> 00:13:00,237
TEMPO SCADUTO

216
00:13:00,321 --> 00:13:03,824
Jussie è cresciuto
in una famiglia socialmente impegnata.

217
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Sua madre faceva parte
delle Pantere Nere, a Oakland.

218
00:13:07,620 --> 00:13:12,666
Credo che sia per questo
che egli si batta per le sue cause.

219
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Sapevo che avrei attirato livore,
ignoranza e negatività

220
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
per essere quel tipo di portavoce.

221
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
Ma non pensavo che si arrivasse a questo.

222
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
POLIZIA

223
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Avevamo tra le mani una patata bollente.

224
00:13:36,398 --> 00:13:38,901
Questa è la città del sogno americano.

225
00:13:39,693 --> 00:13:42,238
Rahm Emanuel era il sindaco di Chicago.

226
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Kim Foxx la procuratrice di Stato.

227
00:13:44,573 --> 00:13:46,242
Dal 2016 che sono in carica,

228
00:13:46,325 --> 00:13:48,994
quello è stato l'anno più sanguinoso
dopo il 1999.

229
00:13:49,078 --> 00:13:51,455
Abbiamo dovuto metterli al corrente.

230
00:13:51,539 --> 00:13:55,251
La loro reazione è stata:
"Risolvete il caso il prima possibile.

231
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
Se non lo fate,

232
00:13:58,170 --> 00:14:00,256
sarete criticati aspramente".

233
00:14:00,339 --> 00:14:04,176
Ci è voluto tanto per consegnare
quelle persone alla giustizia,

234
00:14:04,260 --> 00:14:05,803
ma io ero determinato.

235
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
In un primo sopralluogo
sulla scena del reato,

236
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
gli agenti notano
una telecamera di sicurezza.

237
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
Forse ha ripreso l'aggressione.

238
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
Rimediano il filmato.

239
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
È puntata da tutt'altra parte
e non ha ripreso l'aggressione.

240
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
Io penso subito: "Sarà dura".

241
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
Quel primo giorno,

242
00:14:35,666 --> 00:14:40,087
i detective non fanno altro
che cercare ulteriori telecamere.

243
00:14:41,213 --> 00:14:45,342
Iniziano a esaminare le riprese
fatte nelle immediate vicinanze…

244
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
e vedono due soggetti.

245
00:14:51,307 --> 00:14:54,393
Jussie aveva parlato di due soggetti
e noi ne individuiamo due.

246
00:14:54,476 --> 00:14:56,729
Quindi la pista è giusta.

247
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
Estraiamo un fotogramma
e con un allarme pubblico

248
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
chiediamo aiuto ai cittadini
per identificare le figure.

249
00:15:06,113 --> 00:15:09,575
La polizia di Chicago ha diffuso
le immagini di due uomini.

250
00:15:09,658 --> 00:15:13,495
Essi sono infagottati,
ma potenzialmente coinvolti nella vicenda.

251
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
Ancora non è stato rinvenuto
nessun video dell'aggressione.

252
00:15:18,125 --> 00:15:21,754
Passo dopo passo, esaminiamo i filmati

253
00:15:21,837 --> 00:15:24,757
che mostrano i due dileguarsi,
come diceva Jussie.

254
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
Li vediamo correre
da una telecamera all'altra,

255
00:15:29,345 --> 00:15:31,889
ancora e ancora,

256
00:15:31,972 --> 00:15:34,016
fino a salire su un taxi.

257
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
Riusciamo a seguire il taxi
fino a Roscoe Village.

258
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
I due soggetti raggiungono
un quartiere a Chicago nord,

259
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
dove proseguono a piedi
in una zona residenziale.

260
00:15:54,119 --> 00:15:56,497
Sono molte le case dotate di telecamere.

261
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
Dopo cinque isolati,
perdiamo le loro tracce.

262
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
Spariti, puf. Quindi ora
non sappiamo più dove sono.

263
00:16:10,177 --> 00:16:11,261
Molto frustrante.

264
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
A quel punto, i detective dicono:
"Li abbiamo persi. Torniamo indietro".

265
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
I detective iniziano a raccogliere
i filmati fatti in quella zona

266
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
prima che Smollett uscisse di casa.

267
00:16:28,654 --> 00:16:34,118
Trovano due figure che vengono portate
nell'area interessata all'1:22 di mattina,

268
00:16:34,201 --> 00:16:35,995
quindi prima dell'aggressione.

269
00:16:36,662 --> 00:16:41,583
Contattiamo la compagnia di taxi
che conferma che i due soggetti

270
00:16:41,667 --> 00:16:45,337
sono scesi da un'auto di ridesharing
prima di salire sul taxi.

271
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
Perché passare da un ridesharing
a un taxi a metà viaggio?

272
00:16:55,472 --> 00:17:00,394
Forse questi due stanno facendo di tutto
per coprire le loro tracce.

273
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
I detective richiedono dei fascicoli
per scoprire l'identità dei due soggetti.

274
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
E aspettano.

275
00:17:09,820 --> 00:17:11,822
Quattro giorni dopo l'aggressione,

276
00:17:11,905 --> 00:17:15,659
Jussie aveva in programma uno show
al Troubadour di Los Angeles.

277
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Dopo quella vicenda,

278
00:17:19,455 --> 00:17:23,709
mi trovavo coi miei agenti,
forse due giorni prima dello spettacolo,

279
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
che dicevano: "Annulliamo".

280
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
Ricordo cosa ho pensato.

281
00:17:28,839 --> 00:17:31,091
"Non possiamo non fare questo show."

282
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
Non sono guarito del tutto,

283
00:17:35,137 --> 00:17:40,392
ma succederà e…

284
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
Terrò duro grazie a tutti voi e…

285
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
L'atmosfera era elettrica.
C'erano tantissime persone.

286
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
Questo è il momento!

287
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
Siate più neri, siate più gay!

288
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
Fatelo adesso, cazzo!

289
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Vi voglio bene.

290
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
Il fatto che abbia superato
un evento così orribile e traumatico

291
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
e sia venuto a mostrare
il suo affetto ai fan

292
00:18:06,794 --> 00:18:09,546
la dice lunga su Jussie Smollett.

293
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Finito lo show, ero a posto.

294
00:18:13,884 --> 00:18:17,346
C'era stato un incidente,
ma lo show era andato bene. Mi bastava.

295
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
Non sapevamo cosa ci aspettava.

296
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
POLIZIA DI CHICAGO

297
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
Pensare che due bianchi
avessero aggredito un nero in questa città

298
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
era per me disgustoso.

299
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
Ma c'erano delle cose
che non mi convincevano del tutto.

300
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
Eravamo in pieno vortice polare

301
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
e pensavo tra me e me:

302
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
"Chi diavolo esce per strada
col freddo che fa?"

303
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
Avevamo il video di Jussie Smollett
di ritorno al suo stabile,

304
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
subito dopo l'aggressione.

305
00:19:06,728 --> 00:19:12,234
È stato allora che abbiamo visto
la busta col panino ancora intatta.

306
00:19:12,734 --> 00:19:13,944
Non me l'aspettavo.

307
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
Quasi sempre,
le vittime di una tale aggressione

308
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
fuggono a gambe levate
perché, ammettiamolo,

309
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
chi può dire che quei due non torneranno?

310
00:19:25,789 --> 00:19:29,459
La loro ultima preoccupazione
è recuperare la busta col panino.

311
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Mi è sembrato strano.

312
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
Poi c'era quel video di lui
nel suo appartamento col cappio al collo.

313
00:19:39,553 --> 00:19:41,180
Volevo che lo vedeste.

314
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
Dice agli agenti:
"Ecco il cappio che hanno usato.

315
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
Volevo che lo vedeste".

316
00:19:47,436 --> 00:19:53,066
Poi se lo sfila con calma e lo arrotola
come se fosse un oggetto di scena.

317
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
La mia famiglia viene
dal profondo sud dell'Alabama,

318
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
quindi ne ho viste di cose, crescendo.

319
00:20:00,782 --> 00:20:06,997
Non molti neri avrebbero lasciato
quel cappio al collo.

320
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
Piuttosto l'avrebbero trattato
con disprezzo e disgusto.

321
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
La cosa mi ha fatto pensare.

322
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
Quando gli abbiamo chiesto il telefono,
non ha voluto darcelo.

323
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Ciò ha sollevato molti sospetti
da parte nostra.

324
00:20:26,475 --> 00:20:30,312
In quanto giornalista,
volevo sapere tutto sul caso Smollett.

325
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
Così ho chiamato l'addetto
alle relazioni pubbliche della polizia.

326
00:20:38,612 --> 00:20:41,698
Ha iniziato subito col dire:
"Sono tutte stronzate".

327
00:20:42,199 --> 00:20:45,661
Io: "È stato messo a verbale?"
Lui: "No, non ancora".

328
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
"Cosa posso twittare? Cosa posso dire?"

329
00:20:48,997 --> 00:20:51,875
"Di' che abbiamo preso
la questione sul serio,

330
00:20:51,959 --> 00:20:53,502
ma che siamo scettici."

331
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
È stato sconvolgente scoprire
dei simili retroscena in un caso.

332
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
Non mi è mai successo
in 15 anni di carriera. Mai.

333
00:21:04,054 --> 00:21:06,014
Il fatto che la polizia

334
00:21:06,098 --> 00:21:10,143
avesse insinuato dei dubbi
sulla storia di Jussie era stupefacente.

335
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
Ho twittato tutto.

336
00:21:12,604 --> 00:21:16,108
SONO SCETTICI

337
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
È seguita una fuga di notizie.

338
00:21:18,819 --> 00:21:22,197
Smollett non aveva condiviso
i tabulati telefonici.

339
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
Qualcuno ha menzionato
un filmato di videosorveglianza

340
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
dove si vedeva Jussie
col panino in mano e il cappio al collo.

341
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
Volevano che divulgassi tutto.

342
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
VIDEOSORVEGLIANZA
LO MOSTRA CON UN PANINO IN MANO

343
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Credi a tutti i dettagli
di cui si è parlato finora?

344
00:21:38,797 --> 00:21:40,757
Non voglio dire che sia sospetto

345
00:21:40,841 --> 00:21:46,263
perché bisogna tener conto
della sua parola, ma è…

346
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
Non voglio dire…

347
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
È sensazionalistico.

348
00:21:51,893 --> 00:21:55,564
Cresce la pressione sull'uomo
che dice di essere la vittima.

349
00:21:56,815 --> 00:21:59,401
Secondo la polizia,
non ci sono segnali di aggressione

350
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
in centinaia di ore di video visionati.

351
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
Tutto indica che qualcosa non va
in questo caso.

352
00:22:07,367 --> 00:22:10,746
Tutto è iniziato con la richiesta
dei tabulati telefonici.

353
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
Jussie era restio a darli

354
00:22:13,582 --> 00:22:17,002
perché aveva tanti contatti nel cellulare.

355
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
Loro hanno rigirato la frittata.
"Oh, ci sta nascondendo qualcosa."

356
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
Se chiunque al mondo
aprisse i suoi messaggi,

357
00:22:26,178 --> 00:22:27,512
cosa vi troveremmo?

358
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Io vivo la vita al massimo.
Ho fatto degli errori

359
00:22:32,434 --> 00:22:33,477
e, sinceramente,

360
00:22:33,560 --> 00:22:36,855
mi premeva che non si sapesse
che facevo uso di droghe.

361
00:22:37,522 --> 00:22:39,316
Non volevo che si sapesse.

362
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Ho dovuto spiegare ogni mia eccentricità.

363
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
"Perché esce di casa
alle 2:00 del mattino?"

364
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
L'ho sempre fatto.

365
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Come le altre quattro persone al Subway,
aperto 24 ore su 24.

366
00:22:57,626 --> 00:22:59,961
"Perché faceva questo e quello?"

367
00:23:00,629 --> 00:23:02,089
Come la storia della corda.

368
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
Non sono stato lì per 35 minuti
con la corda al collo.

369
00:23:06,510 --> 00:23:07,844
L'ho rimessa

370
00:23:07,928 --> 00:23:10,472
per fargli vedere cosa stava succedendo.

371
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
Era come giocare ad Acchiappa la talpa
con dicerie e bugie.

372
00:23:14,184 --> 00:23:17,229
"Bugia qui, bugia lì."
A un certo punto sono troppe.

373
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
E non puoi impedire che vengano diffuse.

374
00:23:27,739 --> 00:23:30,534
Dopo qualche giorno,
i tabulati di ridesharing

375
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
rivelano informazioni interessanti.

376
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
ALLEGATO - DA LEI RICHIESTO
LOCALLIZZARE - QUANTO SEGUE

377
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
Ovvero che c'è stata una sola corsa
effettuata in quella zona e a quell'ora.

378
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Solo una. In quella zona, solo una.

379
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Doveva trattarsi dei due sospettati.

380
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
Il ridesharing era stato richiesto
da qualcuno di nome Ola Osundairo.

381
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
Ovvero un uomo che viveva a Chicago.

382
00:24:07,028 --> 00:24:09,239
Anzi, a un isolato di distanza

383
00:24:09,322 --> 00:24:13,410
da dove gli agenti avevano perso
le tracce dei due sospettati.

384
00:24:13,493 --> 00:24:16,329
La capa della squadra investigativa
mi ha detto

385
00:24:16,413 --> 00:24:19,583
che avevano identificato quei due tizi.

386
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
Me ne sono compiaciuto.

387
00:24:22,544 --> 00:24:24,796
Abbiamo cercato i suoi profili social.

388
00:24:25,297 --> 00:24:27,340
Ci ha sorpreso notare che Jussie

389
00:24:27,424 --> 00:24:29,384
aveva parlato di maschio bianco,

390
00:24:29,968 --> 00:24:34,556
mentre Ola era un maschio nero
di origine nigeriana.

391
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
La cosa ci è sembrata strana.

392
00:24:40,103 --> 00:24:45,859
Abbiamo scoperto che aveva un fratello,
Bola, americano di origini nigeriane,

393
00:24:46,359 --> 00:24:48,695
anche lui in ottima forma fisica.

394
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Forse il fratello di Ola, Bola,
è l'altra persona che si vede nel video.

395
00:24:55,619 --> 00:24:59,623
Se così fosse,
la testimonianza di Jussie non regge.

396
00:25:00,665 --> 00:25:03,043
Stavamo cercando due bianchi,

397
00:25:03,126 --> 00:25:05,462
perché è quello che lui ci ha detto.

398
00:25:06,171 --> 00:25:09,007
Questo faceva dubitare

399
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
che la storia fosse esattamente
come lui ce l'aveva raccontata.

400
00:25:13,970 --> 00:25:18,767
Altre informazioni hanno impresso
una nuova direzione al caso.

401
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
Spulciando i social media di Ola,
abbiamo scoperto

402
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
che i due fratelli
erano delle comparse della serie Empire.

403
00:25:31,863 --> 00:25:35,992
Hanno lavorato sul set di Empire.
"Conoscono Jussie? Che succede qui?"

404
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
Quando ho visto che avevano lavorato
sul set di Empire, ho pensato: "Cazzo!"

405
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
Poi gli agenti hanno scoperto
che la notte dopo l'incidente,

406
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
Ola e Bola Osundairo
erano volati in Nigeria.

407
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Abbiamo tenuto riservate le informazioni
e aspettato il loro ritorno.

408
00:25:59,599 --> 00:26:00,725
DUE SETTIMANE DOPO

409
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
Torniamo al caso Jussie Smollett.

410
00:26:02,894 --> 00:26:05,564
Molte sono le domande ancora aperte

411
00:26:05,647 --> 00:26:07,482
su cosa sia successo veramente.

412
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
I telefoni non smettevano di squillare.

413
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
Erano in tanti a contattare Jussie

414
00:26:13,488 --> 00:26:16,449
per un'intervista,
ma lui le declinava tutte.

415
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Non voleva farsi vedere,

416
00:26:19,327 --> 00:26:22,789
ma la Fox riteneva che fosse saggio

417
00:26:22,872 --> 00:26:24,416
andare da Robin Roberts.

418
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Ha un'enorme piattaforma
grazie a Good Morning America.

419
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
È una donna nera
e fa parte della comunità LGBTQI,

420
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
quindi poteva capire la sua situazione.

421
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Se servisse…

422
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
a far smettere alla gente
di dire certe cose…

423
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
"Devo solo andare lì,
dire cos'è successo e basta?

424
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
E va bene. Ci sto."

425
00:26:49,524 --> 00:26:53,445
Presentandosi alla registrazione,
Jussie sapeva cosa voleva dire.

426
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Sono incazzato.

427
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
Con gli aggressori?

428
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Con gli aggressori e con gli attacchi.

429
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Se dico la verità,

430
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
è così e basta, è la verità.

431
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Come potete dubitarne?
Come si fa a non crederci?

432
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
- Cos'è successo quella notte?
- Ho visto gli aggressori.

433
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
Uno ha detto: "È un Paese MAGA, *****".
Mi ha dato un cazzotto in faccia.

434
00:27:18,136 --> 00:27:21,765
Ci siamo picchiati. Tutto era ghiacciato.
Loro sono scappati.

435
00:27:21,848 --> 00:27:23,892
Voglio che vedano che ho reagito.

436
00:27:24,559 --> 00:27:26,353
E voglio che un ragazzino gay

437
00:27:26,436 --> 00:27:30,106
che vede tutto questo
capisca che ho reagito.

438
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
- Grazie, Jussie.
- Grazie.

439
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
QUELLA STESSA SERA

440
00:27:36,946 --> 00:27:40,992
I detective sapevano che i fratelli
erano di ritorno dalla Nigeria.

441
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Ok, seguitemi.

442
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
Aspettiamo proprio sotto quest'ala.

443
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
Si sono recati all'aeroporto
ad aspettarli.

444
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
- Lassù, ragazzi.
- Ricevuto.

445
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Dove sono?

446
00:27:53,672 --> 00:27:55,006
Ero nel mio ufficio.

447
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
Aspettavo che la capa Staples
mi chiamasse dopo l'atterraggio.

448
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
Li hanno arrestati
appena sono scesi dall'aereo.

449
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
- Sono in arresto?
- Sì.

450
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
- Sì?
- Sì, signore.

451
00:28:14,275 --> 00:28:18,780
Li hanno arrestati e interrogati
nella Divisione Investigativa di Zona 1.

452
00:28:21,658 --> 00:28:23,827
Signore, ha un documento d'identità?

453
00:28:24,536 --> 00:28:25,537
Sì.

454
00:28:25,620 --> 00:28:27,247
- Puoi perquisirlo?
- Certo.

455
00:28:28,331 --> 00:28:30,125
Sono i nostri unici indiziati.

456
00:28:30,208 --> 00:28:31,960
Il video riconduce a loro.

457
00:28:32,043 --> 00:28:34,796
I fascicoli, i ridesharing e i taxi anche.

458
00:28:34,879 --> 00:28:36,965
Tutto riconduce a loro.

459
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
Che succede?

460
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
- Sono in arresto?
- Non so perché è qui.

461
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
Metta le mani sul muro.
L'ho già fatto, ma devo rifarlo.

462
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
Urgono delle risposte.

463
00:28:48,977 --> 00:28:50,854
È pronto a parlare?

464
00:28:50,937 --> 00:28:52,689
- No.
- No?

465
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Ma Ola e Bola non vogliono parlare.

466
00:28:55,316 --> 00:28:57,152
Vuole forse parlare ora?

467
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
- No?
- No?

468
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
No.

469
00:29:04,075 --> 00:29:06,828
So che lei si sentiva sotto pressione

470
00:29:06,911 --> 00:29:09,372
perché io subivo pressione dal sindaco,

471
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
che continuava a dire: "Hanno parlato?"

472
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
Ma non puoi costringerli a farlo.

473
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
C'era molta ansia da parte nostra.

474
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
So che diceva di non voler parlare…

475
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
Possiamo, per legge,
trattenere degli indiziati per 48 ore.

476
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
Sono stato convocato dalla polizia.

477
00:29:32,812 --> 00:29:36,149
Sapevo che c'erano già stati degli arresti

478
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
e volevano che vedessi le foto.

479
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
Gli ho detto che…

480
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
non era assolutamente possibile

481
00:29:50,371 --> 00:29:51,748
che fossero stati loro.

482
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
Ero amico di uno dei fratelli.

483
00:29:59,964 --> 00:30:02,217
Che era anche il mio personal trainer.

484
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
Non avevo il benché minimo motivo

485
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
di pensare che fossero stati loro.

486
00:30:10,850 --> 00:30:13,019
Ho chiesto: "Quali prove avete

487
00:30:13,102 --> 00:30:16,481
per dimostrare
il coinvolgimento dei due fratelli?"

488
00:30:16,564 --> 00:30:17,982
Non mi hanno mostrato nulla.

489
00:30:20,652 --> 00:30:21,653
Me la sono presa.

490
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
"Dopo tutto quello
che ho condiviso con voi,

491
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
voi mi portate questo,
che è l'opposto di ciò che ho visto?"

492
00:30:33,081 --> 00:30:35,291
Quell'uomo aveva la pelle chiara.

493
00:30:35,375 --> 00:30:36,709
So cosa ho visto.

494
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Ho detto: "Non ho intenzione
di sporgere denuncia contro di loro.

495
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
So che non sono stati loro.

496
00:30:43,591 --> 00:30:44,717
State mentendo".

497
00:30:45,927 --> 00:30:48,721
I due potevano essere accusati
di percosse aggravate,

498
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
se Jussie Smollett li avesse denunciati,
ma non l'ha fatto.

499
00:30:54,018 --> 00:30:56,145
Il tempo stringe, la pressione sale.

500
00:30:56,229 --> 00:31:00,191
Bisogna capire cosa sta succedendo,
ma i fratelli non parlano.

501
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
Poi si avvalgono dell'avvocato.

502
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
Ricevo una telefonata la mattina presto.

503
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
Ho la mia bimba in braccio

504
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
e noto che si tratta
di un prefisso nigeriano.

505
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
"Chi mi sta chiamando?"

506
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
Sei mesi prima, avevo chiamato un Uber.

507
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
L'autista era una meravigliosa donna,
tale sig.ra Osundairo.

508
00:31:35,184 --> 00:31:37,645
Avevo notato sul suo salvaschermo

509
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
questi due culturisti.

510
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
E io: "Oddio. Ha una bellissima famiglia.

511
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
Sig.ra Osundairo,
se mai le servisse un avvocato, mi chiami.

512
00:31:47,864 --> 00:31:49,949
Se mai servisse ai suoi figli,

513
00:31:50,033 --> 00:31:53,244
mi faccia chiamare da loro
perché sono bellissimi".

514
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
E quindi ora questo tizio dice:
"Ci serve un avvocato.

515
00:31:57,957 --> 00:31:59,918
C'è un mandato di perquisizione".

516
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
E mi manda una foto con sotto scritto:
"Cose da sequestrare".

517
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
Tra cui "sceneggiatura di Empire".

518
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
Penso tra me e me: "Oh, cavolo".

519
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
E mi precipito da loro.

520
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
Quando l'ho visto,
Bola era molto silenzioso.

521
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Era impassibile.

522
00:32:24,776 --> 00:32:27,070
Ola era un po' giù,

523
00:32:27,153 --> 00:32:29,113
ma rispondeva alle mie domande.

524
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
Fino ad allora,
si erano rifiutati di parlare.

525
00:32:33,409 --> 00:32:35,703
Quella sera, tornata a casa,

526
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
ho visto andare in onda
l'intervista di Robin Roberts a Jussie.

527
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
Voglio che vedano che ho reagito.

528
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
Ricordo di aver visto la puntata,

529
00:32:46,172 --> 00:32:49,217
mentre mia figlia mangiava
i cereali alla cannella.

530
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
E ho pensato:
"Santo cielo. Questa è follia pura".

531
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
Parlando con un'amica, ho detto:
"Voglio che li trovino".

532
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
E lei: "Tesoro, non li troveranno mai".

533
00:33:01,771 --> 00:33:04,440
La cosa mi ha fatto arrabbiare, perché…

534
00:33:04,941 --> 00:33:07,068
Devo rimanere solo con questo peso?

535
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
Guardando l'intervista,
ricordo di aver pensato:

536
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
"Non gli credo. Non capisce niente".

537
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Ho scaricato l'intervista sul cellulare
e sono andata alla stazione di polizia.

538
00:33:18,955 --> 00:33:21,708
"Scusa, polizia di Chicago. Mi dispiace.

539
00:33:21,791 --> 00:33:23,626
Niente telefoni in prigione."

540
00:33:23,710 --> 00:33:27,797
Ma dovevo mostrarglielo.
Ho detto: "Ciao, ragazzi.

541
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
Ecco i titoli dei giornali di oggi.

542
00:33:30,383 --> 00:33:34,512
Inoltre, Jussie ha rilasciato
un'intervista esclusiva a Robin Roberts".

543
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
La polizia ha visionato molti filmati,

544
00:33:36,973 --> 00:33:41,144
riuscendo a catturare l'immagine
di due persone di interesse.

545
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Credi che siano loro gli aggressori?

546
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
- Sì.
- Perché lo credi?

547
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Perché ero lì.

548
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
Non ho dubbi che si tratti di loro.

549
00:33:55,491 --> 00:33:59,537
Ha inavvertitamente identificato quei due
davanti a tutto il Paese.

550
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
Noi sapevamo che erano gli Osundairo.

551
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Gliel'ho mostrato
e la reazione di Ola è stata:

552
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
"Come ha potuto?"

553
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
La reazione di Bola è stata:

554
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
"Oddio. Cos'ha fatto?"

555
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
Ricordo di aver chiesto a entrambi:
"Cosa volete fare?"

556
00:34:21,976 --> 00:34:24,687
E loro: "Va bene, siamo pronti.

557
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
Vogliamo parlare con la polizia".

558
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
- Signore?
- Sì.

559
00:34:30,234 --> 00:34:32,320
Venga. La portiamo di sopra.

560
00:34:33,446 --> 00:34:34,447
Ok.

561
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
Andiamo a destra.

562
00:34:44,540 --> 00:34:47,668
Non pensavamo
che la cosa si sarebbe ingigantita così.

563
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
Ma quando abbiamo visto
come la stava vendendo,

564
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
abbiamo collaborato con la polizia.

565
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Sono un attore. E istruttore di fitness.

566
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
Siamo cresciuti a Chicago.
La nostra famiglia viene dalla Nigeria.

567
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Io faccio box. E il modello.

568
00:35:09,649 --> 00:35:13,694
Sono un fantastico essere umano
a tutto tondo.

569
00:35:14,320 --> 00:35:15,530
Ecco il mio compito.

570
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
Ho iniziato come comparsa
in Empire nel 2015.

571
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
Ola ha lavorato sul set di Empire
prima di me,

572
00:35:25,206 --> 00:35:27,917
ma ho stretto io per primo
amicizia con Jussie.

573
00:35:29,043 --> 00:35:32,421
Conoscevo Jussie da un anno e mezzo.

574
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
Era esaltante, mi sentivo importante.

575
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
Sono amico di questo VIP.
Non sono una semplice comparsa.

576
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
QUATTRO GIORNI PRIMA DELL'AGGRESSIONE

577
00:35:49,564 --> 00:35:50,898
Ero in palestra

578
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
e ho ricevuto un messaggio di Jussie.

579
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
Diceva: "Mi serve un favore personale".

580
00:36:00,032 --> 00:36:02,410
Mi aveva scritto altre volte
per chiedermi l'erba,

581
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
ma non sapevo se si trattasse di quello.

582
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
Così mi sono fatto portare agli studi
dove girano Empire.

583
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Jussie è arrivato con la sua macchina.

584
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Mi sono seduto sul lato passeggero.

585
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Ha iniziato a dirmi
di una lettera che aveva ricevuto

586
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
e di come la Fox
non l'avesse presa sul serio.

587
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Mi è parso molto scosso,
molto arrabbiato a riguardo.

588
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
È stato allora che mi ha detto…

589
00:36:39,780 --> 00:36:41,449
"Voglio che mi picchi".

590
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Io veramente…

591
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
mi sono bloccato.

592
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
Non capivo cosa intendesse.

593
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
Io ero lì sbalordito che pensavo:

594
00:36:56,505 --> 00:36:59,967
"Questo qui è schizzato, è impazzito.

595
00:37:00,051 --> 00:37:01,260
O sarà l'erba".

596
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
Ho già visto gente che fuma l'erba.
A volte fanno dei trip assurdi.

597
00:37:08,851 --> 00:37:12,313
Poi Jussie mi ha detto
che ci serviva un'altra persona.

598
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
Ero uscito ad aprire
la cassetta della posta,

599
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
quando ho visto una Mercedes nera fermarsi

600
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
e Bola tirare fuori la testa
mentre mi dice di salire.

601
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Jussie mi ha detto: "Ho bisogno
che tu e tuo fratello mi picchiate".

602
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
E io…

603
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
mi sono grattato la testa dicendo: "Ok".

604
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Non mi avevano mai chiesto
un favore simile.

605
00:37:38,047 --> 00:37:39,674
Ci ha detto:

606
00:37:39,757 --> 00:37:42,969
"È una cosa che va tanto a Hollywood".

607
00:37:43,052 --> 00:37:46,472
Voleva acquisire
i filmati di videosorveglianza

608
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
della sua palazzina
e postarli sui social media.

609
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Credo che volesse essere
l'attivista modello per i neri,

610
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
per i gay o per gli emarginati.

611
00:38:00,945 --> 00:38:04,490
Mi è parsa una follia.
Ma mi sono anche detto: "È Hollywood.

612
00:38:04,573 --> 00:38:07,326
Non so. Mi sento inesperto.

613
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
È così che si fa.
È così che vanno le cose".

614
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
Ho pensato:
"Se facciamo questo per lui, ci aiuterà.

615
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
È assurdo, ma facciamolo".

616
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Ci ha dato un assegno da 3500 dollari.

617
00:38:24,593 --> 00:38:27,805
Mi sono detto:
"È un lavoro come un altro".

618
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
E l'abbiamo presa così.

619
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
Stavamo cercando gli autori
di un crimine d'odio.

620
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
Volevamo dare a Jussie Smollett
la sua giustizia.

621
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
Ma era tutta una farsa.

622
00:38:57,001 --> 00:39:00,880
I fratelli ci avevano dato
prove sufficienti a dimostrare

623
00:39:00,963 --> 00:39:02,590
che non diceva la verità.

624
00:39:10,514 --> 00:39:12,391
Ho pensato: "Ce l'abbiamo in pugno".

625
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Abbiamo contattato il team di Jussie.

626
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
Ci hanno detto
che non sapevano dove fosse.

627
00:39:25,071 --> 00:39:26,739
Conosco un po' le celebrità.

628
00:39:27,406 --> 00:39:29,367
I loro team sanno sempre dove sono.

629
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
Abbiamo ricevuto la chiamata
dai dirigenti televisivi della Fox.

630
00:39:38,751 --> 00:39:42,129
Abbiamo già rappresentato
clienti famosi, di alto profilo.

631
00:39:42,213 --> 00:39:43,339
Andrew Tate.

632
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
Abbiamo rappresentato Chris Brown,
Mike Tyson, Michael Jackson.

633
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
La lista è lunga.

634
00:39:49,011 --> 00:39:50,888
AVVOCATA

635
00:39:50,971 --> 00:39:55,851
Jussie era ancora visto come una vittima,
ma la narrazione stava cambiando.

636
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
La polizia stava diffondendo
una narrazione secondo la quale io…

637
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
non collaboravo alle indagini.

638
00:40:04,735 --> 00:40:07,613
Ti aspetti che la vittima
collabori pienamente

639
00:40:07,696 --> 00:40:12,076
e volentieri in un caso di alto profilo,
eppure non sta succedendo.

640
00:40:12,159 --> 00:40:15,287
Abbiamo passato un paio di giorni
a parlare del caso.

641
00:40:15,371 --> 00:40:17,873
La polizia di Chicago non era contenta.

642
00:40:19,542 --> 00:40:21,585
Continuavano a tenerlo nascosto.

643
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
Alla fine ho detto: "Facciamo così.

644
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
Ditegli che se non ricompare entro domani,

645
00:40:27,967 --> 00:40:32,596
manderò una squadra
di cattura fuggiaschi perché lo arresti".

646
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
La polizia di Chicago
voleva che si costituisse

647
00:40:36,392 --> 00:40:39,270
entro le 5:00 del mattino seguente.

648
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Era tutto molto concitato.

649
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
Era diventato un sospettato.

650
00:40:47,528 --> 00:40:52,116
Invece di farlo arrestare,
volevamo che si costituisse.

651
00:40:54,201 --> 00:40:55,619
Costituirmi dove?

652
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
Cosa esattamente dicono che devo fare?

653
00:41:01,417 --> 00:41:05,379
Tre settimane fa, Jussie Smollett
era vittima di un crimine d'odio,

654
00:41:05,963 --> 00:41:08,799
mentre ora la polizia
ha una sua foto segnaletica

655
00:41:08,883 --> 00:41:11,469
e lo accusa di essersi inventato tutto.

656
00:41:23,522 --> 00:41:24,899
Buongiorno a tutti.

657
00:41:25,733 --> 00:41:29,820
Mi rivolgo a voi non come sovrintendente
della polizia di Chicago,

658
00:41:30,404 --> 00:41:35,075
ma come un uomo nero
che ha sempre vissuto a Chicago.

659
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
L'attore di Empire Jussie Smollett

660
00:41:38,621 --> 00:41:41,916
ha usato il dolore
e la rabbia del razzismo

661
00:41:41,999 --> 00:41:43,334
per farsi pubblicità.

662
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Eddie Johnson è apparso risoluto
alla conferenza stampa.

663
00:41:47,713 --> 00:41:50,299
Ha anche adotto un possibile movente.

664
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
Eravamo scioccati.

665
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
Smollett ha cercato
di attirare l'attenzione con una lettera…

666
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
scritta con un linguaggio razzista,
omofobo e politico.

667
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
MORIRAI FROCIO NERO

668
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
Fallito il tentativo,

669
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
Smollett si è inventato
una presunta aggressione.

670
00:42:07,858 --> 00:42:11,153
Perché? Perché era insoddisfatto
del suo stipendio.

671
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
Dopo tutto quel tempo e gli sforzi fatti,
la nostra frustrazione era alle stelle.

672
00:42:15,783 --> 00:42:18,994
È orribile. Perché fare una cosa così?

673
00:42:19,078 --> 00:42:22,998
Guadagnava più lui a episodio
che un comune mortale in un anno.

674
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
Inscenare un simile crimine d'odio,

675
00:42:25,834 --> 00:42:29,547
facendo leva sulla sua fama
per attirare l'attenzione,

676
00:42:30,047 --> 00:42:31,298
è spregevole.

677
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Le prove erano schiaccianti.

678
00:42:34,510 --> 00:42:36,720
È emerso un nuovo video

679
00:42:36,804 --> 00:42:39,890
che mostrerebbe
i due fratelli al centro del caso

680
00:42:39,974 --> 00:42:44,603
comprare cappellini rossi e passamontagna
il giorno prima dell'aggressione.

681
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
Solo allora il pubblico
si è rivoltato contro Jussie.

682
00:42:48,691 --> 00:42:54,446
La cosa più triste è che ha scelto,
qualora questa storia fosse vera,

683
00:42:54,530 --> 00:42:57,157
di usare come capro espiatorio
i queer neri,

684
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
finiti già troppo spesso
nel mirino della violenza.

685
00:43:00,369 --> 00:43:05,541
Perché un cazzo di adulto mente così,
mentre la gente viene aggredita sul serio?

686
00:43:05,624 --> 00:43:07,543
Che folle mese della storia dei neri.

687
00:43:07,626 --> 00:43:09,962
Quell'attore di terz'ordine…

688
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
a Chicago…

689
00:43:15,926 --> 00:43:16,927
se n'è uscito…

690
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
dicendo: "Sono stato picchiato
dal Paese MAGA".

691
00:43:22,349 --> 00:43:23,434
Vi rendete conto?

692
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Se l'ha fatto veramente
per attirare l'attenzione,

693
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
la cosa è atroce
e lui deve pagarne le conseguenze.

694
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
Ma non ha mai…

695
00:43:32,318 --> 00:43:36,238
Sennò si merita delle scuse
per essere stato trascinato in tutto ciò.

696
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
La mia reazione è stata…

697
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
Non ero ancora pronta
a trarre delle conclusioni,

698
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
perché sapevo che la polizia di Chicago

699
00:43:49,877 --> 00:43:54,089
aveva una storia lunga un secolo,

700
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
se non di più,
di menzogne rifilate al pubblico.

701
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
La polizia di Chicago
è di nuovo sotto esame.

702
00:44:00,846 --> 00:44:05,559
È stato incastrato da due poliziotti.
Hanno costruito un caso ai suoi danni.

703
00:44:05,643 --> 00:44:07,978
Il Dipartimento di giustizia
dovrebbe annunciare

704
00:44:08,062 --> 00:44:11,940
un'indagine sui diritti civili
interna alla polizia di Chicago.

705
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
Per me si trattava di scegliere
a chi credere.

706
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
Non era assurdo pensare
che una cosa così fosse successa

707
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
a una persona queer nera.

708
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
Lui sta dicendo: "Ecco cos'è successo".

709
00:44:25,496 --> 00:44:29,416
Sono molto più incline a credere a lui
che alla polizia di Chicago.

710
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Perché non denunciano i due fratelli?

711
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
Come si passa
dalla custodia cautelare alla liberazione?

712
00:44:37,675 --> 00:44:40,594
- Com'è possibile?
- Grazie a un buon avvocato.

713
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
E alla polizia.

714
00:44:43,263 --> 00:44:48,352
Perché Jussie avrebbe incaricato
due nigeriani ad aggredirlo

715
00:44:48,435 --> 00:44:51,814
se voleva far credere,
per altro davanti alle telecamere,

716
00:44:51,897 --> 00:44:53,816
che i colpevoli era dei bianchi?

717
00:44:53,899 --> 00:44:55,150
Non ha senso.

718
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
Qualche commento, Jussie?

719
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
Hai qualcosa da dire
alla comunità LGBTQ di neri?

720
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
Credo sia importante chiedersi:

721
00:45:03,701 --> 00:45:05,369
"E se non l'avesse fatto?

722
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
E se fosse davvero innocente?"

723
00:45:09,289 --> 00:45:12,668
Parlavo con qualcuno che mi ha detto:

724
00:45:12,751 --> 00:45:17,131
"I poliziotti di Chicago sono razzisti,
forse vogliono incastrarlo".

725
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
Cosa sta succedendo?

726
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Non è possibile.
Non sta succedendo veramente.

727
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
Eddie Johnson ha detto delle cose
che di fatto non sono vere.

728
00:45:34,148 --> 00:45:40,362
Ha mentito quando ha detto
che ero insoddisfatto del mio stipendio.

729
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
E vi spiego subito perché.

730
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
Ero in ottimi rapporti con la Fox.

731
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Stavo facendo un sacco di soldi
come attore

732
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
e successivamente anche come regista.

733
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
Avevo scritto:
"Mi serve un favore personale".

734
00:46:00,174 --> 00:46:03,469
Era un messaggio rivolto a un mio amico,
Abel Osundairo…

735
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
che era anche, a quel punto,
il mio personal trainer.

736
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Era per uno steroide a base di erbe.

737
00:46:13,687 --> 00:46:18,859
Mi vergogno ma era per uno steroide,
illegale da noi e disponibile in Nigeria,

738
00:46:19,359 --> 00:46:21,153
per perdere grasso addominale.

739
00:46:22,237 --> 00:46:25,657
Ho firmato un assegno
per quelle cinque settimane

740
00:46:25,741 --> 00:46:28,744
per cui intendevo ingaggiarlo
come personal trainer.

741
00:46:28,827 --> 00:46:31,705
Era un assegno di lavoro.
Ecco per cos'era.

742
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Mi difendevo dalle stronzate.

743
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Fino a stamani, Smollett godeva
del sostegno di molti,

744
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
tra cui il co-creatore dello show,
Lee Daniels.

745
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
Oggi è stato escluso dallo show.

746
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
In una dichiarazione congiunta,
i vertici di Empire hanno detto:

747
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
"Per evitare ulteriori disagi sul set,

748
00:46:51,391 --> 00:46:53,977
abbiamo deciso di escludere
il personaggio di Jamal

749
00:46:54,061 --> 00:46:56,313
dagli ultimi due episodi della stagione".

750
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
Indietro!

751
00:46:57,314 --> 00:47:00,359
Dopo aver pagato la cauzione,
Smollett è andato sul set di Empire,

752
00:47:00,442 --> 00:47:03,529
dove si è scusato col cast e con la troupe

753
00:47:03,612 --> 00:47:05,656
e ha negato qualsiasi illecito.

754
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
Era davvero troppo.

755
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
L'accusa era di falsa denuncia.

756
00:47:14,832 --> 00:47:18,377
Abbiamo parlato
con l'ufficio della procuratrice,

757
00:47:18,460 --> 00:47:21,880
Kim Foxx, su come risolvere questo caso.

758
00:47:21,964 --> 00:47:24,508
Kim Foxx è
una "procuratrice progressista".

759
00:47:24,591 --> 00:47:26,301
Ovvero qualcuno che ha detto:

760
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
"Credo che dovremmo perseguire
meno persone, non il contrario".

761
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
La mia avvocata viene da me.

762
00:47:33,517 --> 00:47:34,518
E mi dice:

763
00:47:35,310 --> 00:47:39,982
"Hanno detto che se rinunci alla cauzione

764
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
da 10.000 dollari,

765
00:47:42,985 --> 00:47:44,611
potremmo dire…

766
00:47:44,695 --> 00:47:48,240
Ciò dimostrerebbe
che sei un buon cittadino

767
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
e loro farebbero cadere le accuse.

768
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
Altrimenti questa storia andrà avanti
per almeno due anni.

769
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
La tua carriera ne risentirà
e la gente si scorderà di te".

770
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
Ha usato proprio queste parole.

771
00:48:03,213 --> 00:48:07,050
È per questo che ho accettato. "Ci sto."

772
00:48:07,134 --> 00:48:09,887
Shock e rabbia dopo che i procuratori
della contea di Cook

773
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
hanno fatto cadere le accuse
contro Jussie Smollett.

774
00:48:12,681 --> 00:48:15,893
Al sig. Smollett è stata concessa
la stessa opportunità

775
00:48:15,976 --> 00:48:21,148
data a chiunque, nella contea di Cook,
abbia commesso un reato non violento.

776
00:48:21,648 --> 00:48:24,151
Non ero felice che le accuse erano cadute.

777
00:48:24,234 --> 00:48:26,778
Non dovevano sussistere e basta.

778
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
Sono stato sincero e coerente dall'inizio.

779
00:48:31,116 --> 00:48:32,826
Non sarei figlio di mia madre

780
00:48:32,910 --> 00:48:35,996
se avessi commesso ciò di cui mi accusano.

781
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
Penso: "Ma che cazzo sta succedendo?"

782
00:48:39,750 --> 00:48:42,336
Questa svolta mi ha preso alla sprovvista.

783
00:48:42,419 --> 00:48:43,420
Completamente.

784
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
Kim Foxx ha fatto cadere le accuse,
ma non per questo Jussie era assolto.

785
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Si pensava che fosse colpevole,
solo che non volevano sbatterlo dentro.

786
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
È uscito facendo rumore
e continuando a spacciarsi per vittima.

787
00:48:56,767 --> 00:48:59,811
Continuerò a battermi per la giustizia,

788
00:48:59,895 --> 00:49:02,814
l'uguaglianza
e il benessere degli emarginati.

789
00:49:02,898 --> 00:49:05,817
Ringrazio voi per il supporto e la fiducia

790
00:49:05,901 --> 00:49:07,069
e ringrazio Dio.

791
00:49:07,152 --> 00:49:08,779
Dio vi benedica. Grazie.

792
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
Rincarare la dose
e girare così il dito nella piaga

793
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
dopo che è stato scagionato
mi ha fatto incazzare molto.

794
00:49:19,206 --> 00:49:22,334
L'ho detto al sindaco
e anche lui si è arrabbiato.

795
00:49:22,417 --> 00:49:25,003
Si vedeva il fumo uscirgli dalle orecchie.

796
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
È un grave tentativo
di ostacolare la giustizia.

797
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
Questa persona
è stata liberata impunemente,

798
00:49:31,635 --> 00:49:36,974
tanto più che non si rende conto
del peso morale ed etico delle sue azioni.

799
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Foxx a casa!

800
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Essendo famoso,
ha ricevuto un trattamento di favore.

801
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Ha stuzzicato la polizia
e il sistema giudiziario.

802
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
Non so cosa stia succedendo
con la procuratrice,

803
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
ma la cosa puzza un po'.

804
00:49:55,826 --> 00:49:59,329
Secondo alcuni,
Kim Foxx non aveva fatto il suo dovere.

805
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
Il caso è stato quindi affidato
a un procuratore speciale.

806
00:50:03,417 --> 00:50:06,461
Passiamo ora al caso Jussie Smollett,

807
00:50:06,545 --> 00:50:08,380
rinviato a giudizio.

808
00:50:08,463 --> 00:50:10,507
È di nuovo sotto accusa a Chicago

809
00:50:10,590 --> 00:50:13,468
per un presunto crimine d'odio.

810
00:50:13,552 --> 00:50:16,054
Le accuse non sarebbero mai dovute cadere

811
00:50:16,138 --> 00:50:19,307
dopo che ha mentito agli investigatori.

812
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
Sembrava Ai confini della realtà.

813
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
È l'unico modo in cui posso descriverlo.

814
00:50:28,775 --> 00:50:31,111
Io e Jussie eravamo un po' increduli.

815
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
C'era stato un patteggiamento
con Kim Foxx.

816
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
L'accusa non avrebbe proceduto col caso.

817
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
Il patteggiamento vedeva Jussie rinunciare
alla cauzione da 10.000 dollari.

818
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
E non si poteva revocare.

819
00:50:44,666 --> 00:50:46,501
Non è la prassi.

820
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
L'ex attore di Empire Jussie Smollett
dovrà presentarsi in tribunale.

821
00:50:53,967 --> 00:50:57,596
AMMINISTRAZIONE DEI TRIBUNALI PENALI
DELLA CONTEA DI COOK

822
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
Durante il processo del 2021,
l'isteria era alle stelle.

823
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Jussie era l'O.J. Simpson di Chicago.

824
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Il processo è stato seguito
con grande coinvolgimento.

825
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Tutti volevano vedere
cosa sarebbe successo.

826
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
Questo caso ha conquistato il Paese.

827
00:51:16,073 --> 00:51:19,117
Ed eccoci qui,
al processo a Jussie Smollett.

828
00:51:21,328 --> 00:51:24,706
Jussie Smollett è lì in mezzo al gruppo.

829
00:51:25,707 --> 00:51:29,795
State indietro. Mia madre è qui.
Un po' di rispetto, per favore.

830
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
Non c'è modo di sapere con certezza

831
00:51:33,256 --> 00:51:35,675
cosa aspettarsi da un processo.

832
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
Soprattutto di questa portata.

833
00:51:37,803 --> 00:51:42,224
Eppure da adulto, da uomo,
vuoi farti trovare pronto.

834
00:51:42,307 --> 00:51:43,850
Anche solo mentalmente.

835
00:51:45,102 --> 00:51:48,063
La pubblicità antecedente il processo
era così dannosa

836
00:51:48,146 --> 00:51:50,107
che il giorno dell'udienza

837
00:51:50,190 --> 00:51:53,652
è stato accolto con grande sollievo
dal nostro studio.

838
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
I fratelli Osundairo e la loro avvocata
avevano il favore dei media.

839
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
Per me, alcune cose
sembravano degli espedienti.

840
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Amen.

841
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
Se ero intimidita dai suoi avvocati?

842
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
Assolutamente no.

843
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
Non sono mai intimidita
quando ho un caso forte.

844
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Abbiamo messo in atto
ciò che avevamo preparato.

845
00:52:24,808 --> 00:52:28,311
La testimonianza degli Osundairo
dovrebbe protrarsi a lungo.

846
00:52:28,395 --> 00:52:31,481
È probabile che l'accusa
li interroghi a fondo.

847
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Quando Abel è salito
sul banco dei testimoni, io…

848
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Dovevo capire cosa stava succedendo.

849
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
Mi bastava catturare il suo sguardo.

850
00:52:42,576 --> 00:52:47,164
Se mi avesse guardato,
pensavo che avrei colto qualcosa in più.

851
00:52:47,747 --> 00:52:48,874
Ma non l'ha fatto.

852
00:52:51,710 --> 00:52:53,587
Era diventato uno spettacolo.

853
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Osundairo è stato sul banco dei testimoni
per circa quattro ore.

854
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Ha detto alla giuria che Jussie Smollett
aveva ideato l'aggressione.

855
00:53:04,598 --> 00:53:08,310
Smollett gli aveva detto
di scegliere un posto per l'aggressione

856
00:53:08,393 --> 00:53:09,644
e di fare una prova.

857
00:53:12,230 --> 00:53:15,483
Ho visto alcuni agenti
stringere la mano ai due fratelli

858
00:53:15,567 --> 00:53:20,197
che scendevano dal banco dei testimoni.
Lì ho capito che avevo un caso forte.

859
00:53:21,907 --> 00:53:24,242
L'accusa ha usato
filmati di videosorveglianza

860
00:53:24,326 --> 00:53:27,662
per dimostrare
il coinvolgimento dei fratelli

861
00:53:27,746 --> 00:53:29,247
e per seguirne gli spostamenti.

862
00:53:29,331 --> 00:53:31,917
Ma nulla li faceva risalire a Jussie.

863
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
A sostenere la tesi della montatura

864
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
c'era la parola dei fratelli:
"Jussie ci ha chiesto di farlo".

865
00:53:38,256 --> 00:53:41,635
Dicono che tu abbia mentito
al processo. È vero?

866
00:53:41,718 --> 00:53:43,803
Ma la cosa più incredibile era

867
00:53:43,887 --> 00:53:47,599
la presenza di un teste indifferente,
la notte dell'aggressione,

868
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
che aveva visto
ciò che Jussie aveva visto.

869
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
Lavorava allo Sheraton lì vicino.

870
00:54:00,111 --> 00:54:03,365
La sua testimonianza
è stata ascoltata al processo.

871
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
Nel 2019 lavoravo
allo Sheraton Grand di Chicago.

872
00:54:11,039 --> 00:54:13,583
C'era il vortice polare,
perciò mi ricordo.

873
00:54:13,667 --> 00:54:14,834
Faceva freddissimo.

874
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Facevo le mie solite ronde.

875
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Sono uscito fuori.

876
00:54:25,387 --> 00:54:29,349
Ho sentito dei passi. Con la torcia,
ho puntato in quella direzione.

877
00:54:30,058 --> 00:54:31,685
Ho visto un uomo arrivare.

878
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Era mascherato. Non vedevo la sua faccia.

879
00:54:35,522 --> 00:54:40,110
C'erano solo delle fessure per gli occhi,
da cui si intravedeva la pelle.

880
00:54:45,240 --> 00:54:47,701
Ho visto un maschio caucasico, bianco.

881
00:54:49,786 --> 00:54:52,038
Quell'uomo aveva confermato
la mia versione.

882
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
C'era anche un secondo testimone.

883
00:54:57,877 --> 00:55:03,383
Avevo un attico ad angolo col balcone
nello stesso stabile

884
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
del sig. Smollett.

885
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
L'avevo salutato una volta in ascensore.

886
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Saranno state le 12:30-12:45.

887
00:55:16,146 --> 00:55:22,986
Stavo per portare i ragazzi, i miei cani,
a fare i loro bisogni per l'ultima volta.

888
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
Sono uscita dal portone

889
00:55:25,864 --> 00:55:29,034
e ho visto un uomo in piedi.

890
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
Forse stava aspettando qualcuno.

891
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
Era un uomo bianco, forse sulla trentina,

892
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
e portava un berretto.

893
00:55:43,465 --> 00:55:46,051
In quanto donna e non accompagnata,

894
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
lo stavo tenendo d'occhio.

895
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
Mentre mi avvicinavo

896
00:55:51,014 --> 00:55:52,932
ho notato che dietro di lui,

897
00:55:53,016 --> 00:55:56,019
dal retro della giacca,

898
00:55:56,853 --> 00:55:58,688
sporgeva una corda

899
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
per uno o due centimetri.

900
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
Mi sono focalizzata sulla corda.

901
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
L'ho superato
mentre rientravo nell'edificio.

902
00:56:10,950 --> 00:56:11,951
Tutto qua.

903
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
La mattina dopo, la portinaia Diamond

904
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
ha detto: "Jussie Smollett
è stato picchiato e linciato ieri sera".

905
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Mi sono allarmata subito.

906
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
Ho detto:
"Diamond, c'ero anch'io lì fuori.

907
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
Forse ho visto quella persona.

908
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
La persona che ha fatto tutto quello".

909
00:56:36,101 --> 00:56:40,980
Lì si è capito che le informazioni
che avevo fornito erano state corroborate.

910
00:56:41,856 --> 00:56:44,150
Non conoscevo quelle due persone.

911
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
Non c'erano dubbi.

912
00:56:47,153 --> 00:56:48,863
Allora mi sono detto:

913
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
"Ci siamo.

914
00:56:50,949 --> 00:56:53,410
Questo mi scagionerà. È fatta.

915
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
Tutti lo vedranno, se ne parlerà.

916
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
È questo il momento.
Lo vedete? È fantastico".

917
00:56:59,290 --> 00:57:04,212
La giuria del processo a Jussie Smollett
è tornata a casa senza un verdetto.

918
00:57:04,295 --> 00:57:08,216
Vuol dire che potremo avere una risposta
al più presto domani.

919
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
Non ho seguito il processo.

920
00:57:15,515 --> 00:57:16,891
Mi serviva una pausa.

921
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Jussie era diventato paranoico di tutto.

922
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Quindi ho staccato la spina.

923
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
Non potevamo più parlare normalmente

924
00:57:27,735 --> 00:57:29,696
o fare una passeggiata

925
00:57:29,779 --> 00:57:32,365
senza che lui dicesse:

926
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
"Mi stanno guardando?
Mi stanno giudicando?"

927
00:57:38,329 --> 00:57:41,416
Non ho mai avuto dubbi su di lui.

928
00:57:41,499 --> 00:57:43,251
Mai.

929
00:57:44,294 --> 00:57:46,754
Ma è difficile stare accanto a qualcuno

930
00:57:46,838 --> 00:57:48,214
che è sempre…

931
00:57:49,632 --> 00:57:51,176
in uno stato d'allerta.

932
00:57:53,178 --> 00:57:56,556
Diceva sempre:
"Il mio lavoro dipende da quanto piaccio".

933
00:57:56,639 --> 00:57:58,057
Come attore.

934
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
E…

935
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
stava sempre lì a pensare
se qualcuno gli credeva o no.

936
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Arrivano le ultime notizie
dal processo a Jussie Smollett.

937
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
Aspettiamo di sapere il verdetto.

938
00:58:16,910 --> 00:58:20,663
Tenuto conto
delle testimonianze e degli atti,

939
00:58:21,164 --> 00:58:23,875
dopo due giorni,
la giuria ha raggiunto un verdetto.

940
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
Ci siamo. Stanno uscendo.

941
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
Un nostro produttore in aula
mi ha appena scritto

942
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
che Smollett è colpevole
dei primi cinque capi d'accusa.

943
00:58:34,719 --> 00:58:37,889
Ha mentito sul crimine d'odio
di matrice omofoba e razzista,

944
00:58:37,972 --> 00:58:40,183
sulle percosse dicendo che è stato ferito

945
00:58:40,266 --> 00:58:42,101
e sulle percosse aggravate

946
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
dicendo che gli aggressori
erano mascherati.

947
00:58:47,774 --> 00:58:50,068
Ora lei è un pregiudicato.

948
00:58:51,236 --> 00:58:55,365
È un impostore fintosi vittima
di un crimine d'odio e ciò è vergognoso.

949
00:58:56,241 --> 00:58:58,535
Il suo nome è sinonimo di menzogna.

950
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
Era difficile prevedere
le mosse del giudice.

951
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
Se lo faccia dire.

952
00:59:03,206 --> 00:59:06,501
Non c'è niente che io possa fare qui oggi

953
00:59:06,584 --> 00:59:10,129
che si avvicini lontanamente
al danno che si è fatto da solo.

954
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
La condanno a 30 mesi di libertà vigilata

955
00:59:13,049 --> 00:59:15,343
affidata all'autorità di questa corte.

956
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Pagherà un risarcimento
alla città di Chicago

957
00:59:18,805 --> 00:59:21,766
pari a 120.106 dollari.

958
00:59:22,433 --> 00:59:26,938
E una multa di 25.000 dollari,
che è l'importo massimo.

959
00:59:27,438 --> 00:59:32,443
Passerà i primi 150 giorni della sentenza
nella prigione della contea di Cook,

960
00:59:32,527 --> 00:59:35,363
a partire da subito.

961
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Non mi aspettavo che finisse in prigione.

962
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Sembrava assurdo
imporgli la pena detentiva.

963
00:59:42,245 --> 00:59:46,291
Vostro Onore, rispetto lei e la giuria,
ma io non ho fatto niente.

964
00:59:46,874 --> 00:59:47,917
Sono innocente.

965
00:59:51,004 --> 00:59:53,965
- Non sono un suicida!
- Basta incarcerare i neri!

966
00:59:54,048 --> 00:59:56,676
Non lo sono! Io sono innocente!

967
00:59:56,759 --> 00:59:59,596
Avrei potuto
confessarmi colpevole tempo fa.

968
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
Centocinquanta giorni di prigione,
a partire da oggi.

969
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
Il martello della giustizia
è calato impietoso su Jussie Smollett.

970
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Non ci aspettavamo lo sfogo
che abbiamo visto alla fine.

971
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
Forse teme
che gli succeda qualcosa in prigione.

972
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
Che modo per un attore
di scontare una pena.

973
01:00:26,581 --> 01:00:30,376
La giuria di Chicago
ha giudicato l'attore Jussie Smollett

974
01:00:30,460 --> 01:00:34,672
colpevole di aver inscenato
un'aggressione omofoba e razzista.

975
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
Due fratelli…

976
01:00:35,923 --> 01:00:36,758
LONDRA

977
01:00:36,841 --> 01:00:38,092
È una cosa enorme.

978
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Tutti hanno assistito
a questo spettacolare declino.

979
01:00:46,809 --> 01:00:48,978
Mentre seguivo la vicenda,

980
01:00:49,062 --> 01:00:52,732
una domanda
è sorta in me spontanea: "Perché?"

981
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Chi si inventerebbe un crimine d'odio?

982
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
Che cosa strana.

983
01:00:59,155 --> 01:01:02,867
Così facendo, Jussie si è ridicolizzato
davanti al mondo intero.

984
01:01:06,579 --> 01:01:09,916
La comunità gay ha accusato
la comunità afroamericana

985
01:01:09,999 --> 01:01:13,044
di essere omofoba
per non averlo sostenuto.

986
01:01:13,127 --> 01:01:17,298
Non ha capito che lo stavamo sostenendo

987
01:01:17,382 --> 01:01:19,092
col nostro silenzio,

988
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
perché per noi era palese

989
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
che quel tizio mentiva spudoratamente.

990
01:01:31,562 --> 01:01:36,109
Mio fratello non se lo merita.
L'ho visto passare da vittima,

991
01:01:36,192 --> 01:01:37,610
quale è tuttora…

992
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
È stato aggredito.

993
01:01:39,112 --> 01:01:41,572
È finito dentro per questo motivo.

994
01:01:41,656 --> 01:01:43,074
Questa cosa è assurda.

995
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
Jussie non aveva un agente all'epoca,

996
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
così ho contattato
suo fratello e sua sorella.

997
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Ricordo ancora quel colloquio su Zoom
perché non è andato molto bene.

998
01:01:59,298 --> 01:02:02,719
Ero convinta
che Jussie Smollett fosse colpevole,

999
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
mentre loro credevano
che i fatti narrati erano veritieri

1000
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
e che Jussie fosse vittima
di un vero crimine d'odio.

1001
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Quel giudice ha castigato mio fratello.
E lui non se lo merita.

1002
01:02:15,148 --> 01:02:19,068
In quanto suoi fratelli,
dovevano dire che era innocente.

1003
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Ma li ho trovati sinceri e questo pensiero
mi ha perseguitato per un po'.

1004
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Così ho deciso
di andare a fondo della questione.

1005
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
Sono andata oltre
i soliti titoli acchiappaclick

1006
01:02:34,167 --> 01:02:36,878
e ho scoperto
che non c'erano prove concrete

1007
01:02:36,961 --> 01:02:40,381
che collegassero
i fratelli Osundairo al reato.

1008
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
Non c'erano testimoni oculari
che li identificassero.

1009
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
La perizia forense diceva altro.

1010
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
Ho anche scoperto che una giornalista

1011
01:02:51,017 --> 01:02:53,936
aveva messo le mani
sul caso Jussie Smollett.

1012
01:03:01,778 --> 01:03:06,073
Sono una giornalista investigativa.
Mio padre è cresciuto a Chicago.

1013
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
La comunità nera di Chicago denuncia

1014
01:03:09,827 --> 01:03:13,664
i maltrattamenti della polizia
da tanti, tanti anni

1015
01:03:13,748 --> 01:03:15,666
e penso che sia molto importante

1016
01:03:15,750 --> 01:03:21,506
non saltare a conclusioni affrettate
solo per una dichiarazione della polizia.

1017
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
Così ho richiesto i verbali
del caso Jussie Smollett.

1018
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
Una robetta da 500 pagine,

1019
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
dove erano riportati i nomi degli agenti
e i loro numeri di distintivo.

1020
01:03:35,645 --> 01:03:39,398
Così ho cercato informazioni
sui 38 detective e supervisori

1021
01:03:39,482 --> 01:03:41,234
assegnati a questo caso.

1022
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
Avevano un totale di 563 accuse
di cattiva condotta

1023
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
formalmente presentate contro di loro
dai cittadini di Chicago.

1024
01:03:50,326 --> 01:03:52,912
26 ACCUSE
PIÙ DELL'89% DI ALTRI AGENTI

1025
01:03:52,995 --> 01:03:59,585
Tali accuse comprendevano reati sessuali,
sparatorie, vendita di droghe.

1026
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
Gli era anche stata fatta causa
per cattiva condotta 16 volte

1027
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
con spese sempre a carico della città.

1028
01:04:07,468 --> 01:04:09,804
Uno dei primi a presentarsi sulla scena

1029
01:04:09,887 --> 01:04:13,099
era stato accusato con denuncia formale

1030
01:04:13,182 --> 01:04:16,978
di incitamento all'odio omofobico
contro un nero.

1031
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Mi sono dedicata molto
ai verbali della polizia.

1032
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
DESCRITTO COME UOMO BIANCO, SUI 35 ANNI

1033
01:04:27,822 --> 01:04:33,327
Ho letto dei due testimoni
che hanno parlato di uomini bianchi.

1034
01:04:33,411 --> 01:04:35,454
SICUREZZA SHERATON GRAND HOTEL

1035
01:04:35,538 --> 01:04:38,457
Anthony Moore,
la guardia dello Sheraton Hotel,

1036
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
è stato interrogato
più volte dalla polizia

1037
01:04:41,627 --> 01:04:44,297
e ogni volta ha detto la stessa cosa,

1038
01:04:44,380 --> 01:04:46,173
cioè di aver visto un bianco.

1039
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
Ho iniziato a farmi delle domande.

1040
01:04:49,969 --> 01:04:52,972
Cosa è successo ai testi?
Come sono stati trattati?

1041
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
Perché sono stati ignorati?

1042
01:04:59,770 --> 01:05:01,856
Dopo aver fatto la mia deposizione…

1043
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
sono stato convocato dalla polizia

1044
01:05:07,320 --> 01:05:09,280
per identificare gli aggressori.

1045
01:05:10,323 --> 01:05:12,491
Dovevo indicare chi avevo visto,

1046
01:05:13,117 --> 01:05:15,369
ma lì c'erano solo foto di neri.

1047
01:05:17,038 --> 01:05:19,290
Ho detto: "Non posso scegliere nessuno

1048
01:05:19,373 --> 01:05:21,167
perché ho visto un bianco".

1049
01:05:21,250 --> 01:05:24,503
"Capisco, ma, dovendo scegliere,

1050
01:05:24,587 --> 01:05:27,089
chi assomiglia di più a chi ha visto?"

1051
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
Ne ho scelto uno.

1052
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
Quello dalla carnagione più chiara,
che comunque chiara non era.

1053
01:05:34,805 --> 01:05:38,100
Ho ribadito: "Ma non è la persona
che ho visto passare".

1054
01:05:38,184 --> 01:05:39,602
"Non fa niente."

1055
01:05:41,437 --> 01:05:45,816
Che senso ha raccontare la mia versione
se questa viene saltata a piè pari

1056
01:05:46,901 --> 01:05:50,363
e adattata alla loro narrazione,
qualunque essa fosse?

1057
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Io so cosa ho visto.

1058
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
Dal verbale si evinceva l'esistenza
di un filmato che vedeva Anthony Moore

1059
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
imbattersi negli aggressori in fuga.

1060
01:06:10,967 --> 01:06:13,260
LA TORCIA DI UNA GUARDIA LÌ PRESENTE

1061
01:06:13,344 --> 01:06:16,222
Ovviamente volevo vederlo coi miei occhi.

1062
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Ho fatto richiesta del suddetto filmato.

1063
01:06:22,937 --> 01:06:23,938
L'ho ricevuto

1064
01:06:24,021 --> 01:06:27,233
e, sì, si vedeva Anthony
dirigersi verso il portone.

1065
01:06:29,402 --> 01:06:31,737
Mi aspettavo poi di vederlo

1066
01:06:31,821 --> 01:06:34,365
puntare la torcia in faccia al primo uomo.

1067
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Ma, proprio quando Anthony Moore
apre la porta per uscire,

1068
01:06:41,163 --> 01:06:42,707
il video accelera.

1069
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
Il video procede a scatti

1070
01:06:48,045 --> 01:06:52,383
e guardando il timecode ci si accorge
che esso salta di dieci secondi.

1071
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
E sono dieci secondi importanti
che perdiamo.

1072
01:06:59,682 --> 01:07:03,561
E perdiamo l'uomo
che secondo Anthony Moore era bianco,

1073
01:07:03,644 --> 01:07:06,188
mascherato e arrivato di corsa.

1074
01:07:06,689 --> 01:07:09,900
E perdiamo Moore
che gli punta la torcia in faccia.

1075
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Ho riscritto dicendo:
"Mandatemi quei dieci secondi".

1076
01:07:18,826 --> 01:07:20,619
Ma non l'hanno fatto.

1077
01:07:22,872 --> 01:07:24,665
Perché li hanno tagliati,

1078
01:07:25,166 --> 01:07:26,667
se li hanno tagliati?

1079
01:07:26,751 --> 01:07:31,964
Forse si poteva vedere dal filmato
che quell'uomo era bianco,

1080
01:07:32,048 --> 01:07:34,383
illuminato com'era dalla torcia.

1081
01:07:34,467 --> 01:07:37,178
Essendo ben illuminato, forse era visibile

1082
01:07:37,261 --> 01:07:39,180
che l'uomo era bianco.

1083
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
Per me questo era
il più grande campanello d'allarme.

1084
01:07:43,517 --> 01:07:48,272
Perché so che la polizia di Chicago
ha manomesso prove

1085
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
e omesso video in passato,

1086
01:07:50,066 --> 01:07:53,235
come si dice sia successo
col caso Laquan McDonald.

1087
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
L'agente Jason Van Dyke
ha sparato 16 colpi a Laquan McDonald.

1088
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
Le indagini si sono protratte
per oltre un anno.

1089
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
All'inizio, la sparatoria ha ricevuto
ben poca eco mediatica.

1090
01:08:06,248 --> 01:08:11,003
La narrazione era
che gli avevano sparato dopo un alterco.

1091
01:08:14,548 --> 01:08:16,801
Poi è stato reso pubblico il video.

1092
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
Il video mostra
l'agente Jason Van Dyke a sinistra

1093
01:08:20,179 --> 01:08:23,099
sparare sei secondi
dopo essere sceso dall'auto.

1094
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
La maggior parte dei colpi è stata sparata
mentre Laquan McDonald era già a terra.

1095
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
Era evidente che quel ragazzo
avesse ricevuto 16 colpi a sangue freddo.

1096
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
C'era stata una vera e propria collusione
per impedire al pubblico di sapere.

1097
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
Gli imputati hanno mentito
sulla sparatoria della polizia…

1098
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
Occultamento!

1099
01:08:47,039 --> 01:08:50,459
…per evitare
che investigatori criminali indipendenti

1100
01:08:50,543 --> 01:08:52,002
scoprissero la verità.

1101
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
È stato diffuso un video di Burger King.

1102
01:08:54,964 --> 01:08:57,758
Mancano però 80 minuti
comprendenti la sparatoria.

1103
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
Secondo il direttore di Burger King,

1104
01:09:00,511 --> 01:09:03,973
gli agenti avrebbero cancellato
dei filmati direttamente in loco.

1105
01:09:04,765 --> 01:09:09,770
Quando ho capito che la polizia di Chicago
era solita occultare le prove…

1106
01:09:12,022 --> 01:09:13,691
sono rimasta a bocca aperta.

1107
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Volevo trovare
un'immagine nitida dei sospettati.

1108
01:09:21,740 --> 01:09:27,580
Ho richiesto tutti i video appellandomi
alla legge sulla libertà d'informazione.

1109
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
In quasi tutti i video,
i sospettati sono delle sagome.

1110
01:09:32,793 --> 01:09:37,047
Non si vede niente,
l'immagine è corrotta o pixellata.

1111
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Ma poi in un video la scena cambia.

1112
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
È a colori, luminosa e illuminata.

1113
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
I due uomini entrano sulla scena.

1114
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
Il primo è addirittura senza maschera.

1115
01:09:56,108 --> 01:10:03,032
Si ha un'immagine frontale
di uno dei sospettati,

1116
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
che sembra essere bianco.

1117
01:10:07,494 --> 01:10:09,079
Ho pensato: "Che succede?"

1118
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
Non sembrano i due fratelli.

1119
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
Assomigliano piuttosto alla descrizione
degli aggressori fatta da Jussie Smollett.

1120
01:10:20,341 --> 01:10:23,010
È stato allora che ho iniziato a pensare:

1121
01:10:23,093 --> 01:10:26,972
"È possibile
che Jussie Smollett sia innocente?"

1122
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
Una Corte Suprema dell'Illinois
ha accolto il ricorso di Jussie Smollett.

1123
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
Siamo sicuri al 100%
che questo caso sarà vinto in appello.

1124
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
Abbiamo fiducia al 100%
nell'innocenza del nostro cliente.

1125
01:10:43,364 --> 01:10:47,576
Abbiamo visto altri casi
in cui le sentenze sono state ribaltate.

1126
01:10:47,660 --> 01:10:50,788
Molte cose erano state fatte coi piedi

1127
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
e non erano conformi alla legge
e a quelli che sono i casi tipici.

1128
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
L'indagine era alquanto strana.

1129
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
Perché la polizia non ha dato retta
a questi testimoni?

1130
01:11:04,051 --> 01:11:07,221
Perché ha optato
per una narrazione così diversa?

1131
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
Sedici colpi!

1132
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
Sedici colpi e un occultamento!

1133
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
Il caso Laquan McDonald aveva macchiato
la reputazione della polizia di Chicago.

1134
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
Centinaia di manifestanti indignati
si sono riversati sulle strade di Chicago.

1135
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
Si è trattato di un momento
molto emozionante e galvanizzante

1136
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
per il grande pubblico,
che non poteva tollerare che la polizia

1137
01:11:31,870 --> 01:11:35,874
coprisse l'uccisione di un giovane.

1138
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
Urgeva una revisione.

1139
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
Sedici colpi!

1140
01:11:42,798 --> 01:11:45,134
Due settimane prima del caso Smollett,

1141
01:11:45,217 --> 01:11:48,095
l'agente che aveva ucciso Laquan McDonald

1142
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
è stato condannato
a sei anni e mezzo di prigione.

1143
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
Hanno falsificato i verbali della polizia.

1144
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
Non ci vuole uno scienziato a capire
che hanno fatto una cosa illegale.

1145
01:11:59,940 --> 01:12:06,613
La polizia di Chicago voleva
fare bella figura e apparire affidabile.

1146
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
E voleva uscirne vincitrice.

1147
01:12:12,036 --> 01:12:14,038
Così, grazie al caso Smollett,

1148
01:12:14,121 --> 01:12:18,208
erano diventati gli eroi di turno.

1149
01:12:18,292 --> 01:12:20,294
L'impegno visto in questo caso

1150
01:12:20,377 --> 01:12:21,879
è indicativo del lavoro

1151
01:12:21,962 --> 01:12:25,257
che i nostri detective
fanno ogni giorno in questa città.

1152
01:12:31,055 --> 01:12:35,893
Arrestati i fratelli, la polizia
non aveva rilasciato dichiarazioni.

1153
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
Le loro foto erano state fatte vedere
a testimoni chiave, tassisti

1154
01:12:41,857 --> 01:12:45,486
e alla guardia allo Sheraton
senza mai essere state scelte.

1155
01:12:47,196 --> 01:12:49,448
Anche la perizia forense

1156
01:12:49,531 --> 01:12:52,242
escludeva i due fratelli
dalla scena del reato.

1157
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
Sul cappio era stato trovato il DNA
di due persone, ma non dei fratelli.

1158
01:12:58,749 --> 01:13:01,752
SONO ESCLUSI I SEGUENTI:
A. OSUNDAIRO - O. OSUNDAIRO

1159
01:13:01,835 --> 01:13:04,588
Perché la farsa della polizia funzionasse,

1160
01:13:05,089 --> 01:13:08,842
la confessione dei fratelli Osundairo
era fondamentale.

1161
01:13:08,926 --> 01:13:11,345
Assolutamente fondamentale.

1162
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
È interessante notare
che i verbali riportavano

1163
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
che il giorno in cui i fratelli
sono stati arrestati,

1164
01:13:19,144 --> 01:13:22,523
oltre dieci agenti
hanno perquisito la loro casa.

1165
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
Portate via i cani.

1166
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
Li porti in bagno. Non vogliamo sparargli.

1167
01:13:34,284 --> 01:13:36,286
Hanno trovato diverse pistole,

1168
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
fucili d'assalto,

1169
01:13:39,498 --> 01:13:41,375
svariate scatole di munizioni,

1170
01:13:41,458 --> 01:13:43,335
una calibro 9.

1171
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
Era un deposito segreto
di armi pericolose.

1172
01:13:48,632 --> 01:13:52,302
Qui è importante
fare una distinzione tra Ola e Abel,

1173
01:13:52,928 --> 01:13:54,972
perché Ola è un pregiudicato.

1174
01:13:55,639 --> 01:13:59,685
Nel 2011, rimane coinvolto
in un tentato omicidio,

1175
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
qualificato in aggressione aggravata.

1176
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
Non gli è permesso detenere armi da fuoco.

1177
01:14:06,859 --> 01:14:11,613
Ola potrebbe trovarsi di fronte
alla prospettiva di tornare in prigione.

1178
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
Questo dà un grande vantaggio
alla polizia di Chicago,

1179
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
che ha un enorme potere su Ola Osundairo.

1180
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
Quel che è successo nella stanza
degli interrogatori è fondamentale.

1181
01:14:29,840 --> 01:14:33,218
La polizia di Chicago
e i fratelli Osundairo

1182
01:14:33,302 --> 01:14:35,971
hanno detto che non c'è stato
nessun accordo.

1183
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
Eppure mi sono arrivati dei filmati
che non dovevo vedere.

1184
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
Che sicuramente nessuno doveva vedere.

1185
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
Tra questi,
una conversazione confidenziale

1186
01:14:52,029 --> 01:14:56,950
tra Ola Osundairo
e la sua avvocata, Gloria Schmidt.

1187
01:14:57,034 --> 01:14:59,286
- L'estinzione…
- Non è mai successo.

1188
01:14:59,369 --> 01:15:01,163
Il reato non sussiste.

1189
01:15:01,246 --> 01:15:03,499
Se riabilitato, solo la polizia sa.

1190
01:15:03,582 --> 01:15:04,583
Ok.

1191
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
Gloria Schmidt spiega a Ola

1192
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
la differenza tra estinzione del reato
e riabilitazione penale.

1193
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
Ricordiamoci che Ola
è un aspirante attore.

1194
01:15:14,718 --> 01:15:17,221
Gli addetti alle relazioni stampa,

1195
01:15:17,304 --> 01:15:21,099
gli agenti e i registi
non trovano niente con la riabilitazione.

1196
01:15:21,183 --> 01:15:22,184
- Niente.
- Già.

1197
01:15:22,267 --> 01:15:24,645
Ma lui ha la fedina penale sporca.

1198
01:15:24,728 --> 01:15:28,649
Secondo me è lì
che i fratelli stipulano un accordo.

1199
01:15:29,900 --> 01:15:31,777
Come le è parso mio fratello?

1200
01:15:32,277 --> 01:15:33,612
Combattuto da morire.

1201
01:15:33,695 --> 01:15:34,780
Ok.

1202
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
I fratelli hanno stipulato un accordo
per essere scagionati.

1203
01:15:40,077 --> 01:15:41,787
Quindi, ribadisco,

1204
01:15:42,663 --> 01:15:44,790
non abbiamo fatto nessuna promessa.

1205
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
Hanno mentito quando hanno detto
che si trovavano sulla scena del reato.

1206
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Tutte le prove mostrano
che quegli uomini erano bianchi.

1207
01:15:58,428 --> 01:16:00,013
I fratelli non erano lì.

1208
01:16:02,766 --> 01:16:04,851
Ultime notizie nell'edizione delle 7:30.

1209
01:16:04,935 --> 01:16:08,438
L'attore Jussie Smollett
è stato rilasciato ieri sera

1210
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
dopo aver scontato in carcere
solo sei su 150 giorni.

1211
01:16:12,359 --> 01:16:14,570
Una Corte d'appello ha accolto la mozione

1212
01:16:14,653 --> 01:16:18,782
di rilasciare Smollett su cauzione,
mentre questi impugna la sentenza.

1213
01:16:18,865 --> 01:16:22,119
Dovrei essere felice
perché mi hanno fatto uscire

1214
01:16:22,202 --> 01:16:23,620
dopo sei giorni e mezzo.

1215
01:16:24,121 --> 01:16:28,083
Dovrei esserne felice.
Dovrei sentirmi grato. Perché?

1216
01:16:30,460 --> 01:16:31,503
Grato a chi?

1217
01:16:37,718 --> 01:16:40,262
Non sopporto i fratelli
per ciò che hanno fatto,

1218
01:16:40,887 --> 01:16:43,223
per come se ne sono approfittati.

1219
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Ho voluto invitare
degli impostori professionisti.

1220
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
Sono qui con me Ola e Bola Osundairo.

1221
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Ho tirato un primo pugno,
gli ho fatto credere di reagire,

1222
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
poi lui se n'è andato
col panino di Subway.

1223
01:16:58,196 --> 01:17:02,659
Se avete da ridire sulla mia giacca,
ho assunto qualcuno che vi picchi.

1224
01:17:02,743 --> 01:17:03,869
Giusto.

1225
01:17:03,952 --> 01:17:05,704
Detto questo,

1226
01:17:05,787 --> 01:17:08,081
mi rendo conto che anche loro

1227
01:17:09,791 --> 01:17:11,460
erano delle vittime.

1228
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
Il pubblico non vuole sorbirsi
le menzogne di autorità corrotte.

1229
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
Merita di avere tutte le informazioni
e prendere una decisione informata.

1230
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
Siamo felici di avere con noi oggi

1231
01:17:25,724 --> 01:17:29,227
la giornalista investigativa indipendente
Chelli Stanley.

1232
01:17:29,311 --> 01:17:31,855
La polizia ha perquisito la loro casa,

1233
01:17:31,938 --> 01:17:35,400
dicendo di aver trovato
un deposito di armi,

1234
01:17:35,484 --> 01:17:37,319
contenente armi tattiche,

1235
01:17:37,819 --> 01:17:40,447
fucili di vario tipo, una Glock 45.

1236
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
I fratelli sono stati condizionati
a fare un accordo.

1237
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
La giornalista investigativa indipendente
Chelli qualcosa,

1238
01:17:49,498 --> 01:17:50,916
ha dedotto

1239
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
che avevamo messo quei fratelli
nella posizione di dover mentire.

1240
01:17:57,214 --> 01:17:59,549
Mi fa incazzare molto

1241
01:17:59,633 --> 01:18:02,886
quando qualcuno spara simili stronzate.

1242
01:18:02,969 --> 01:18:06,932
Io non… Ma in quale mondo assurdo
vive quella gente?

1243
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
La polizia non ha l'autorità
di riabilitare le fedine penali.

1244
01:18:11,436 --> 01:18:14,439
La fedina penale di Ola
non è riabilitata né niente.

1245
01:18:14,523 --> 01:18:17,150
Esiste ancora. Questa cosa è ridicola.

1246
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
Non c'è stato nessun accordo.

1247
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
Non hai bisogno dell'immunità
quando dici la verità.

1248
01:18:23,115 --> 01:18:26,493
- Dove guardava Jussie?
- Ha detto: "Cosa mi hai detto?"

1249
01:18:26,576 --> 01:18:29,705
- L'ho colpito così.
- Con la mano da questo lato?

1250
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
Sì, da quel lato e poi…

1251
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
Ero in conflitto. Non volevo smascherarlo.

1252
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
Volevo che si comportasse da uomo
e dicesse lui stesso cos'era successo.

1253
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Puoi leggere i verbali
e accedere agli atti,

1254
01:18:44,219 --> 01:18:46,680
ma devi attenerti ai fatti.

1255
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
Vogliono distrarci.
"Guardate questo e quello."

1256
01:18:49,725 --> 01:18:53,687
Ma se cammina come un'anatra
e fa qua qua, allora è un'anatra.

1257
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
Certa gente non si fiderà mai
della polizia di Chicago.

1258
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
E non dico che non ci siano motivi validi.

1259
01:19:01,486 --> 01:19:03,780
Ci sono ancora poliziotti razzisti?

1260
01:19:03,864 --> 01:19:04,990
Certo che sì.

1261
01:19:05,073 --> 01:19:10,787
Quindi è facile affermare:
"Ecco! La polizia di Chicago

1262
01:19:10,871 --> 01:19:12,831
non dice la verità".

1263
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
Tutto questo è offensivo.

1264
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
C'è solo una cosa da sapere
sul sovrintendente Eddie Johnson.

1265
01:19:20,046 --> 01:19:22,758
È stato licenziato per cattiva condotta.

1266
01:19:23,258 --> 01:19:25,761
Il miglior poliziotto di Chicago
è disoccupato.

1267
01:19:25,844 --> 01:19:28,680
Licenziato poco prima
di andare in pensione.

1268
01:19:30,515 --> 01:19:32,893
Secondo un nuovo rapporto,
corredato di video,

1269
01:19:32,976 --> 01:19:36,188
Johnson ha mentito
dopo un incidente a ottobre,

1270
01:19:36,271 --> 01:19:40,650
quando è stato trovato dormiente
in un'auto parcheggiata della polizia.

1271
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
Signore?

1272
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
Il miglior poliziotto di Chicago
ha parlato di malessere.

1273
01:19:44,946 --> 01:19:47,741
Ma i filmati di videosorveglianza
lo mostrano bere

1274
01:19:47,824 --> 01:19:49,993
"per ore prima dell'incidente".

1275
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
Sa dire esattamente come le ha mentito?

1276
01:19:54,289 --> 01:19:55,624
Una bugia è una bugia.

1277
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
Non ho problemi a dire al 1000%
che loro sono dei bugiardi,

1278
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
perché…

1279
01:20:04,716 --> 01:20:06,009
si sono inventati tutto.

1280
01:20:07,010 --> 01:20:08,261
Ogni particolare.

1281
01:20:08,762 --> 01:20:11,223
Visto che insiste tanto

1282
01:20:12,182 --> 01:20:13,558
nella sua innocenza,

1283
01:20:13,642 --> 01:20:18,271
nonostante la montagna di prove
che dimostrano il contrario,

1284
01:20:18,355 --> 01:20:23,151
mi viene da pensare
che lui sia un giovane narcisista

1285
01:20:23,652 --> 01:20:25,612
dall'animo tormentato.

1286
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Esaminate le prove raccolte dalla polizia,

1287
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
non riuscivo a togliermi dalla testa
questo filmato.

1288
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
Loro non sono assolutamente
i fratelli Osundairo

1289
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
e tutti possano vederlo.

1290
01:20:46,132 --> 01:20:47,676
Ma nessuno l'ha visto.

1291
01:20:47,759 --> 01:20:51,680
Perché la storia è sempre e solo stata:

1292
01:20:52,514 --> 01:20:54,599
"Sono stati i fratelli Osundairo".

1293
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
Il bianco è nero.

1294
01:21:00,730 --> 01:21:02,774
Prema play e ci dica cosa vede.

1295
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Vedo il video di un taxi arancione.

1296
01:21:07,863 --> 01:21:09,489
Passano due soggetti.

1297
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
I due soggetti sembrano essere
due maschi neri.

1298
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
Non sono chi si diceva che fossero.

1299
01:21:20,333 --> 01:21:22,043
Quell'uomo è bianco.

1300
01:21:22,961 --> 01:21:26,256
- Lo apra, dovrebbe essere già lì.
- Ok.

1301
01:21:28,842 --> 01:21:31,386
Non ho dubbi. Si tratta dei due fratelli.

1302
01:21:32,304 --> 01:21:34,681
Non ci vedo due bianchi.

1303
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
In un'America sempre più divisa,

1304
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
la gente smista le informazioni
in base a ciò che già pensa.

1305
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
La verità è come tu vuoi che essa sia.

1306
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
Sì, è un video di Ola e me.

1307
01:21:55,035 --> 01:21:56,912
Della prima persona che passa?

1308
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
Oddio.

1309
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Sembra un bianco.

1310
01:22:04,544 --> 01:22:05,962
Ci dica cosa vede.

1311
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
Vedo un uomo superare un taxi.
Vedo un altro uomo superare un taxi.

1312
01:22:11,134 --> 01:22:12,928
Sono due maschi afroamericani.

1313
01:22:17,933 --> 01:22:19,809
Non lo riconosco.

1314
01:22:20,310 --> 01:22:21,728
Sembra un uomo bianco.

1315
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
No, aspettate.

1316
01:22:25,899 --> 01:22:28,568
Un caso esplosivo che unisce politica,

1317
01:22:28,652 --> 01:22:33,156
identità e presunte bugie è giunto oggi
a una conclusione plateale.

1318
01:22:34,574 --> 01:22:37,160
21 NOVEMBRE 2024

1319
01:22:37,243 --> 01:22:40,830
CORTE SUPREMA DELL'ILLINOIS RIBALTA
LA SENTENZA SU JUSSIE SMOLLETT

1320
01:22:40,914 --> 01:22:43,291
Hanno detto: "Non si può perseguire,

1321
01:22:43,375 --> 01:22:46,378
perché i procuratori hanno patteggiato".

1322
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
Aveva rinunciato
alla cauzione da 10.000 dollari.

1323
01:22:50,799 --> 01:22:53,051
Non si poteva perseguire di nuovo.

1324
01:22:53,134 --> 01:22:55,887
Secondo il procuratore speciale,
la decisione odierna

1325
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
"non scagiona Jussie Smollett,
che non è innocente".

1326
01:23:02,227 --> 01:23:05,647
Quindi se l'è cavata con poco
o ciò che ha detto era vero?

1327
01:23:08,066 --> 01:23:11,945
In fin dei conti,
poco importa se piaccio o no a qualcuno.

1328
01:23:12,028 --> 01:23:14,739
Non importa
se vi piaccio in quest'intervista.

1329
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
Non importa se vi piace il mio aspetto.

1330
01:23:17,575 --> 01:23:20,787
Non importa
se mi apprezzate come artista oppure no.

1331
01:23:20,870 --> 01:23:22,038
Questo è irrilevante.

1332
01:23:22,122 --> 01:23:25,500
Ciò che conta è che,
a prescindere da cosa pensiate di me,

1333
01:23:25,583 --> 01:23:27,877
dai difetti alla grandezza…

1334
01:23:27,961 --> 01:23:29,129
Qualunque cosa proviate,

1335
01:23:29,921 --> 01:23:31,131
gioia o dolore,

1336
01:23:31,214 --> 01:23:34,592
resta il fatto
che io non ho fatto quella cosa lì.

1337
01:23:35,593 --> 01:23:37,053
Conta solo questo.

1338
01:23:44,811 --> 01:23:48,940
DOPO ESSERE STATO LONTANO DAI RIFLETTORI,
JUSSIE PUNTA A RIFARSI UNA CARRIERA

1339
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
- Ciao a tutti.
- Ehi!

1340
01:23:51,234 --> 01:23:53,611
Sono oltremodo onorato di essere qui.

1341
01:23:53,695 --> 01:23:56,281
I CLIENTI DI ALTO PROFILO DI TINA
CONTINUANO AD ARRIVARE

1342
01:23:56,364 --> 01:23:58,825
Queste immagini ritraggono Hunter Biden.

1343
01:23:58,908 --> 01:24:02,454
La Fox Nation le ha usate
per trarre vantaggi economici.

1344
01:24:03,580 --> 01:24:06,499
I FRATELLI OSUNDAIRO HANNO SVILUPPATO
NUOVE TEORIE SUL CASO

1345
01:24:06,583 --> 01:24:11,337
Io credo che sia stato manipolato
da persone nell'ambito politico.

1346
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
Vi raccontiamo tutto nel nostro libro,
presto in uscita.

1347
01:24:15,300 --> 01:24:19,095
L'abbiamo già scritto.
Si chiama Bigger Than Jussie:

1348
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
The Modern-day… The Need… Com'era?

1349
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1350
01:24:27,437 --> 01:24:29,647
GLORIA VUOLE APRIRE
UNO STUDIO A LOS ANGELES

1351
01:24:29,731 --> 01:24:32,442
"Perché non chiamiamo Jussie
e i due fratelli

1352
01:24:32,525 --> 01:24:34,861
per uno sketch al Saturday Night Live?"

1353
01:24:34,944 --> 01:24:37,989
Così ci facciamo tutti una bella risata
e andiamo oltre.

1354
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
Bigger Than Jussie: The Modern Need…

1355
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
Com'era?

1356
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1357
01:24:47,373 --> 01:24:49,542
Abbiamo un libro in uscita.

1358
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Sottotitoli: Erinda Sula