Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cerita yang membimbangkan malam ini di Chicago.
Pelakon dan pemuzik, Jussie Smollett, daripada rancangan hit Empire,
diserang dan dipukul awal pagi ini.
Dia berjalan pada pukul 2:00 pagi
apabila dia didekati dua lelaki tak dikenali
yang melontarkan hinaan perkauman dan homofobia.
29-01-2019 SELASA 02:01:22
Hakikat bahawa dua lelaki kulit putih menyerang lelaki kulit Hitam di bandar ini
menjijikkan bagi saya.
Dia diserang dua lelaki, yang meletakkan tali gantung di lehernya.
Sokongan untuk Smollett meningkat.
Viola Davis, John Legend dan Vivica Fox hantar sokongan mereka.
Saya dah tengok malam tadi. Teruk sangat.
Ia sangat teruk.
Saya rasa ia jenayah yang teruk pada mulanya,
sehinggalah ia mula terungkai.
Pergi!
Polis berkata mereka tidak menemukan sebarang bukti serangan.
Siapa yang berjalan-jalan ketika cuaca sejuk di luar sana?
Awak percaya semua butiran yang awak dengar tentang kes ini?
Saya tak nak kata ia mencurigakan, tapi ia nampak sensasi.
Saya beritahu seorang kawan saya, "Saya cuma nak mereka cari mereka."
Dia kata, "Sayang, mereka takkan cari mereka."
Berita tergempar saat ke udara.
Berundur!
Polis sedang menyiasat sama ada Smollett mereka seluruh cerita.
Mengejutkan sungguh.
Dua beradik Nigeria ditahan berhubung dengan serangan itu.
Oh, Tuhan. Hal ini memang gila.
Jika dia buat begini untuk perhatian, maka dia perlu tanggung akibatnya.
Saya tak layak jadi anak mak saya
jika saya mampu buat walau setitik tuduhan itu.
Kebanyakan orang tak tahu perkara sebenar
dan bukti sebenar dalam kes itu.
Pernahkah kamu fikir, "Macam mana kalau dia bercakap benar?"
Ada orang kata, "Polis di Chicago rasis."
"Jadi, mereka mungkin cuba perangkap dia."
Apa yang berlaku?
Perkembangan kes ini sangat mengejutkan.
Persoalan terbesar ialah,
"Siapa yang boleh dipercayai untuk beritahu kita apa yang berlaku?"
Ini kali pertama dalam hidup saya
yang saya setuju bercakap di khalayak ramai tentang kes ini,
dan juga kali terakhir.
BEKAS KETUA DETEKTIF
Belum mula lagi saya dah marah.
29 JANUARI 2019
Kecemasan Chicago. Williams.
Saya perlu polis datang. Saya bekerja untuk seorang artis.
Saya tak nak sebut nama dia,
tapi ada orang serang dia atau seumpamanya,
dan saya cuma nak laporkan dan pastikan dia okey.
Dia tak mahu saya telefon awak, tapi saya rasa kami perlu buat laporan.
2:43 PAGI
Polis dipanggil ke sebuah kondominium di Streeterville.
10-4, kami di tempat kejadian.
Kawasan yang sangat mewah. Ia berdekatan tasik.
Senang cerita, ia sangat bergaya.
Kami di tempat kejadian.
Mereka jumpa subjek di lobi.
- Awak Frank? - Ya.
Apa cerita?
Entahlah. Saya tunggu dan lihat.
Dia melaporkan bahawa sekutunya ialah mangsa jenayah kebencian.
Dia seperti bintang. Dia berlakon dalam rancangan Empire.
Saya rasa dia tak mahu ia jadi perkara besar.
- Awak faham maksud saya? - Okey.
- Kamu tinggal bersama atau… - Tak. Saya cuma pengarah kreatif dia.
- Nama saya Frank Gatson. - Okey.
Masuklah, tuan.
Ada senjata atau seumpamanya di rumah?
Tidak.
Pegawai itu masuk ke pangsapuri dan jumpa mangsa,
seorang pelakon bernama Jussie Smollett…
Saya panggil awak sebab ini.
…dengan tali gantung di lehernya.
Awak nak tanggalkannya?
Ya. Saya cuma nak kamu semua lihat.
Saya tak pernah jumpa perkara sebegitu
dalam siasatan sepanjang 30 tahun.
Saya rasa ia sangat mengganggu. Saya rasa ia menjijikkan.
Awak merakam kami, bukan?
- Ya, semua ini dirakam. Kenapa? - Saya tak mahu dirakam.
Okey, boleh awak matikannya?
Ya. Awak beri kami kebenaran untuk matikannya?
Detik-detik itu mengubah trajektori seluruh hidup saya.
Cerita saya tak pernah berubah.
Cerita saya masih sama.
Percayalah, orang datang kepada saya dan kata, "Cakap saja awak yang buat."
Kenapa pula sedangkan saya tak buat?
Malam itu, saya mendarat di Chicago.
Frank Gatson, pengarah kreatif saya, jemput saya.
1:45 PAGI
Kemudian, kami kembali ke pangsapuri.
Tiada makanan,
jadi saya pergi ke Walgreens, menyangka ia dibuka 24 jam.
Walgreens ditutup, jadi saya ke Subway di seberang jalan.
Saya mesej pengurus saya.
Saya kata, "Hubungi saya apabila lapang."
Dia terus hubungi saya.
Ketika dia bercakap di telefon, saya dengar…
Empire.
Saya tak jawab.
Saya terus berjalan.
Kemudian, saya dengar…
Bukankah kau bapuk Hitam dalam Empire?
Saya berpaling dan kata, "Apa yang kau cakap tadi?"
- Salah seorang kata… - Ini negara MAGA.
Tumbuk muka saya, jadi saya tumbuk dia balik.
Mereka pakai topeng,
dan saya dapat lihat sekeliling matanya dan di sini.
Orang itu berkulit pucat, sangat jelas.
Ada orang kedua menendang belakang saya.
Kemudian, pukulan berhenti.
Saya tunduk dan nampak ada tali di leher saya.
Waktu itu lebih kurang pukul 3:00 pagi.
Ada panggilan telefon daripada ketua detektif saya.
JABATAN PENGUASA
Dia kata, "Tuan, saya ada berita buruk yang awak tak mahu dengar,
tapi awak perlu tahu."
ANGGOTA SAHAJA
Dia beritahu saya tentang jenayah kebencian.
Saya letak telefon dan saya fikir,
"Ini tak bagus."
Suasana di bandar ini sudah cukup tegang.
Tak nak polis rasis!
Kita tak perlukan insiden berprofil tinggi seperti ini lagi.
HARI BERIKUTNYA
Saya Rafer Weigel, melapor dari vorteks kutub Chicago,
yang begitu sejuk sehingga kru kami tidak boleh melapor di luar.
Saya di Dewan Bandar Raya dengan setiap media di Chicago.
Mereka adakan sidang akhbar untuk umumkan cara mereka menguruskan malam kedua
suhu sejuk di Chicago.
Seorang wartawan WGN ada di depan saya.
Dia kata seorang selebriti diserang dalam insiden bermotifkan perkauman.
Saya fikir,
"Bagaimana mereka dapat cerita sebelum aku?"
Saya tanya, "Siapa?" Dia kata, "Salah seorang pelakon Empire",
yang dirakam di Chicago.
Dipersilakan Jussie Smollett.
Semuanya berjalan lancar untuk awak. Tahniah.
- Setakat ini, bagus. - Rancangan hit.
Awak baru dapat tawaran rakaman pertama dengan Columbia, bukan?
Ya.
Dunia selebriti di Chicago tak menyerlah.
Jika kita jadi selebriti di Chicago, kita pindah ke LA.
Melihatkan zamannya, yang ini insiden bermotifkan perkauman
melibatkan selebriti lelaki gay, saya tahu kes ini akan jadi besar.
Berita tergempar, pelakon Empire, Jussie Smollett diserang di Chicago,
dan polis sedang menyiasatnya sebagai jenayah.
TV dihidupkan seperti biasa,
dan saya dengar di latar belakang,
"Berita tergempar, bintang Empire, Jussie Smollett diserang."
Ketika itu, saya tahu hal ini lebih besar daripada sangkaan saya.
Saya hubungi mak saya dan beritahu dia, saya cuba perkecilkannya,
saya kata, "Mak, saya bergaduh. Saya okey. Semuanya okey."
Kemudian, semuanya huru-hara.
Polis tiada suspek atau gambaran yang kukuh tentang lelaki-lelaki itu,
jenayah yang dilaporkan yang menggemparkan Hollywood
dan hampir semua orang lain.
Kita tak boleh hidupkan TV, Kita tak boleh hidupkan radio
tanpa mendengar sesiapa bercakap tentang serangan itu.
Ia sangat meluas.
Sebagai pembantunya, kita tiada pilihan selain menjadi rapat
sebab kita bersama orang ini setiap hari.
Bos Jussie telefon dia.
Lee Daniels, pencipta rancangan itu, sangat rapat dengannya
dan dia buat hantaran yang sangat menyentuh hati.
Jussie, awak anak saya.
PENCIPTA 'EMPIRE'
Awak tak layak,
atau sesiapa pun tak layak, diletakkan tali gantung di leher.
Kita tak letak tali gantung di leher seseorang atas sebab
selain mereka berkulit Hitam.
Hukuman lincing akan kembali. Itulah maksud tersembunyinya.
Macam satu ancaman terhadap sesiapa saja berkulit Hitam.
Bangun, lawan balik!
Melihat Jussie diserang memberikan impak besar kepada kami,
sebab tak ramai watak queer kulit Hitam di televisyen,
dan Empire ialah rancangan yang masyhur.
Hebatnya.
Ia saat yang membimbangkan.
Malangnya, pelbagai statistik mengesahkan
apa yang kebanyakan daripada kami perhatikan,
bahawa insiden kebencian semakin meningkat di Amerika Syarikat.
Ramai antara kami rasa, "Benda ini boleh berlaku kepada aku juga."
Bintang seperti Viola Davis, John Legend dan Vivica Fox hantar sokongan mereka.
Bekas Naib Presiden, Joe Biden memberi pandangan,
"Homofobia dan perkauman tiada tempat di jalanan atau di hati kita."
"Kami bersama awak, Jussie."
Saya dah tengok malam tadi. Teruk sangat.
Ia sangat teruk, pada pendapat saya.
Ada satu ketika, saya melawat media sosial dan saya rasa seperti dikenang.
Saya rasa macam dah mati dan hidup untuk melihatnya.
SEDIHNYA. SAYA BERDOA SEMUA INI TAK BETUL.
Apa yang orang katakan sangat baik, tapi ia terlalu berat bagi saya.
Ia buat saya tak selesa. Ia buat saya sangat…
malu.
Ia buat saya rasa sangat lemah.
Berbanggalah, Jussie. Saya bersama awak.
Saya akan datang sekejap lagi. Ini cuma hari biasa di Amerika.
Tahun itu tahun 2019, dan masa itu sangat tegang.
Masyarakat sangat berpecah belah ketika itu.
Pergi dari sini, sampah komunis! Pergi dari sini…
Ya, masa itu agak gila, tapi kami tertanya-tanya
siapa yang mahu serang Jussie antara semua orang?
Kemudian, perlahan-lahan kami sedar akan sesuatu.
Seminggu sebelum serangan,
ada orang hantar surat ugutan kepada Jussie.
Macam keratan daripada majalah.
Surat itu tertulis, "Kau akan mati, bapuk Hitam."
Bersama apa yang tertulis,
ada lukisan seorang lelaki dengan tali gantung di lehernya
dan pistol mengacu kepadanya.
Kami semua andaikan yang dalangnya mungkin ahli KKK.
Saya rasa FOX tanganinya dengan sempurna.
Saya pernah dapat tweet ugutan dan surat ugutan sebelum ini.
Memang begitulah. Saya seorang yang berterus terang.
Saya peduli akan Black Lives Matter dan kekejaman polis.
Itu yang saya peduli dan mahu bincangkan.
MASA SUDAH TAMAT
Jussie dibesarkan dalam keluarga yang prihatin terhadap isu sosial.
Ibunya ahli Black Panthers di Oakland.
Jadi, saya rasa sebab itu dia berjuang untuk apa yang dia perjuangkan.
Saya faham saya akan dilontar dengan kecaman, kejahilan dan kenegatifan
kerana lantang dalam perjuangan saya.
Saya tak terfikir saya akan diserang di rumah sendiri.
POLIS
Kami berdepan dengan kes berprofil tinggi.
Ini bandar tempat impian Amerika dibina.
Rahm Emanuel datuk bandar Chicago dulu.
Kim Foxx pula peguam negeri.
Saya dilantik pada tahun 2016,
tahun yang paling ganas di Chicago sejak 1999.
Sudah tentu kami perlu sentiasa memaklumkan mereka.
Tapi perintah mereka ialah, "Selesaikannya secepat mungkin."
"Kalau kamu tak selesaikannya,
kamu akan dikecam hebat."
Apa saja yang perlu untuk selesaikannya dan bawa mereka ke muka pengadilan,
saya sanggup buat.
Pegawai polis awal pergi ke tempat serangan itu berlaku,
dan mereka nampak kamera video di atas mereka.
Kamera yang mungkin merakam serangan itu.
Jadi, mereka ambil rakamannya.
Ia dihalakan ke arah lain dan tak merakam serangan sebenar.
Saya fikir, "Okey, ini pasti sukar."
Pada hari pertama,
detektif menghabiskan sepanjang hari itu mencari lebih banyak kamera.
Detektif mula mengkaji semula semua rakaman kamera
di kawasan berdekatan…
dan mereka nampak dua subjek.
Jussie kata ada dua pesalah. Kami nampak dua subjek berjalan,
jadi itu petunjuk yang positif.
Kami dapat gambar pegun dan kami keluarkan amaran komuniti
untuk maklumkan orang awam, cuba mengenal pasti siapa dua orang ini.
Polis Chicago mendedahkan gambar rakaman dua lelaki
yang dikatakan mungkin orang berkepentingan.
Susah nak tahu dengan baju tebal.
Mereka masih belum menemukan video serangan sebenar.
Langkah demi langkah, kami melihat rakaman video
di mana Jussie tunjuk mereka lari selepas serangan.
Kami nampak mereka berlari ke kamera seterusnya
dan kamera seterusnya dan kamera seterusnya
dan akhirnya naik teksi.
Kami dapat ikut teksi itu hingga Roscoe Village.
Dua subjek ini dihantar ke sebelah utara Chicago,
dan mereka terus berjalan ke sebuah kawasan perumahan.
Ramai orang ada kamera loceng pintu sekarang.
Selepas lima blok, mereka tak dapat dikesan.
Mereka hilang, jadi sekarang kami tak tahu di mana mereka berada.
Mengecewakan.
Ketika itu, detektif berkata, "Mereka hilang di sini. Mari patah balik."
Detektif kini mengumpulkan video di pusat bandar
sebelum Smollett keluar dari pangsapuri itu.
Mereka nampak dua orang diturunkan di jalan di kawasan kami pukul 1:22 pagi,
sebelum serangan.
Jadi, kami hubungi syarikat teksi dan pastikan kedua-dua subjek itu
tukar pengangkutan daripada kereta e-hailing ke teksi ini.
Kenapa nak tukar daripada kereta e-hailing
ke teksi tengah perjalanan?
Saya rasa mereka ini berusaha keras
untuk tutup jejak mereka.
Jadi, detektif sepina rekod untuk siasat siapa subjek ini.
Mereka menunggu.
Empat hari selepas dia diserang,
Jussie ada persembahan di LA dijadualkan di Troubadour.
Selepas semua yang berlaku,
saya duduk dengan ejen saya, mungkin dua hari sebelum persembahan,
dan mereka suruh batalkannya.
Saya kata,
"Kita tak boleh duduk dan batalkan persembahan."
Saya belum sembuh sepenuhnya,
tapi saya akan sembuh dan…
saya akan berdiri teguh dengan kamu semua dan akan…
Suasananya meriah. Ramai orang di sana.
Sekarang masanya!
Jadilah orang kulit Hitam, jadi gay!
Buat sekarang juga!
Saya sayang kamu.
Hakikat yang dia boleh lalui sesuatu yang dahsyat dan traumatik,
yang dia temukan kekuatan dalam dirinya
untuk tunjukkan kasih sayang kepada peminatnya,
saya rasa itu mencerminkan diri Jussie Smollett.
Selepas persembahan, semuanya selesai.
Ini satu halangan, tapi kami baru saja jayakan persembahan, jadi baguslah.
Kami cuma tak tahu apa yang akan berlaku.
JABATAN POLIS CHICAGO
Hakikat bahawa dua lelaki putih menyerang lelaki kulit Hitam di bandar ini
menjijikkan bagi saya.
Tapi ada sesuatu yang saya rasa agak pelik.
Kami sedang melalui cuaca sejuk melampau pada masa itu.
Saya fikir,
"Siapa yang berjalan-jalan dengan cuaca sejuk di luar sana?"
Kami ada video Jussie Smollett apabila dia kembali ke bangunannya
selepas jenayah itu berlaku.
Ketika itulah kami nampak beg plastik sandwic Subway di tangannya
yang berada dalam keadaan baik. Saya mula rasa pelik.
Kebanyakan mangsa serangan seperti itu
akan lari cepat-cepat,
sebab siapa tahu dua penyerang ini takkan kejar dia?
Mangsa takkan risau tentang sandwic.
Jadi, saya rasa agak pelik.
Kemudian, ada video awal dia di pangsapurinya dengan tali gantung.
Saya cuma nak kamu semua lihat.
Dia kata kepada pegawai, "Ya, ini tali gantung yang mereka guna."
"Saya cuma nak kamu semua lihat."
Kemudian, dia ambilnya dengan tenang daripada lehernya
dan gulungnya seperti alatan.
Beginilah, keluarga saya dari Deep South di Alabama,
jadi saya saksikan macam-macam semasa membesar.
Saya tak kenal ramai orang kulit Hitam, jika ada tali pada leher mereka,
mereka takkan biarkannya di situ.
Mereka akan pandangnya dengan rasa hina dan jijik.
Saya mula terfikir-fikir.
Apabila kami minta telefon Jussie, dia tak nak berikannya kepada kami.
Sudah tentu kami rasa syak wasangka.
Sebagai wartawan, tugas saya mendapatkan cerita penuh kes Smollett.
Jadi, saya hubungi pegawai maklumat awam dalam Jabatan Polis Chicago.
Ayat pertama yang keluar daripada mulutnya ialah, "Ia mengarut."
Saya tanya, "Itu kenyataan rasmi?" Dia kata, "Tak, bukan rasmi."
Saya kata, "Apa yang saya boleh tweet? Apa saya boleh cakap?"
Dia kata, "Cakap Polis Chicago memandang serius hal ini,
tapi kami ragu-ragu."
Mengejutkan sungguh. Berkata begitu tentang sesebuah kes.
Itu tak pernah berlaku dalam kerjaya saya selama 15 tahun.
Hakikat yang dia secara rasminya mengatakan mereka tak percaya ceritanya
sangat mengejutkan.
Jadi, saya tulis di Twitter.
MEREKA RAGU-RAGU
Kebocoran maklumat tak berhenti selepas itu.
Smollett tak bekerjasama, tak mendedahkan rekod telefon.
Saya dapat panggilan telefon yang kata mereka lihat rakaman pengawasan
dan nampak dia masih membawa sandwicnya dengan tali di lehernya.
Mereka nak saya dedahkan hal itu.
DILIHAT DALAM KAMERA MASIH MEMEGANG SANDWIC SUBWAYNYA
Awak percaya semua butiran yang awak dengar tentang kes ini?
Saya tak nak kata ia mencurigakan,
kerana kita perlu percaya kata-kata seseorang dan cerita mereka,
tapi ia…
saya tak nak kata…
ia nampak sensasi.
Tekanan memuncak terhadap lelaki yang mendakwa dirinya sebagai mangsa.
Polis berkata mereka tidak menemukan sebarang bukti serangan
dalam beratus jam video keselamatan yang disemak.
Segala-galanya menunjukkan ada sesuatu yang tidak kena dalam kes ini.
Semuanya bermula apabila mereka mahukan rekod telefonnya,
dan Jussie teragak-agak untuk bagi
sebab dia ada banyak nombor peribadi dalam telefonnya.
Tapi mereka pula kata, "Dia sembunyikan sesuatu daripada kami."
Jika semua orang di dunia ini perlu dedahkan mesej teks mereka,
apa yang mereka akan jumpa?
Saya dah hidup sepenuhnya dan saya pernah buat silap.
Sejujurnya,
perkara besar yang saya nak rahsiakan ialah penggunaan dadah saya.
Saya tak mahu ia terdedah.
Saya perlu jelaskan setiap kepelikan saya.
"Kenapa dia nak keluar pada pukul 2:00 pagi?"
Sebab saya selalu buat begitu.
Sama macam empat orang lain yang berada di Subway 24 jam itu.
"Kenapa dia buat begini? Kenapa dia buat begitu?"
Seperti tali itu.
Saya tak duduk selama 35 minit dengan tali itu di leher.
Kami letakkannya semula sebab kami nak tunjuk apa yang berlaku.
Ada macam-macam khabar angin dan penipuan.
"Itu bohong, itu bohong." Sampai satu ketika, banyak sangat.
Kita tak boleh halang. Kita tak boleh tepis semuanya.
Selepas beberapa hari, rekod kereta e-hailing keluar,
yang mendedahkan beberapa maklumat menarik.
LAMPIRAN - ATAS PERMINTAAN TUAN: PERKARA BERIKUT DAPAT DIKESAN
Ia menunjukkan ada satu perjalanan di kawasan itu pada waktu malam itu.
Satu saja. Di kawasan itu, satu saja.
Mesti suspek-suspek ini.
Kereta e-hailing itu telah ditempah oleh seseorang bernama Ola Osundairo.
Kami dapati dia tinggal di kawasan Chicago.
Malah, dia tinggal tak jauh
dari tempat detektif hilang jejak dua suspek itu.
Ketua detektif telefon saya
untuk beritahu saya mereka dah kenal pasti siapa mereka.
Saya kata, "Bagus."
Kami tengok media sosial dia.
Yang paling mengelirukan, Jussie laporkan yang lelaki kulit putih yang menyerangnya.
Ola ialah lelaki kulit Hitam keturunan Nigeria,
yang kami rasa pelik.
Kemudian, kami lihat dia ada adik, Bola, warga Amerika keturunan Nigeria,
yang juga dalam keadaan fizikal yang baik.
Mungkin adik Ola, Bola, ialah orang lain dalam video itu.
Kalau begitu, ia tak sepadan dengan keterangan Jussie.
Kami mencari dua lelaki putih, sebab begitulah gambarannya kepada kami.
Sekarang, semuanya berbeza
daripada cerita yang dia katakan.
Kemudian, saya terima berita yang mengubah seluruh kes
ke arah yang baharu.
Siasatan lanjut, menyiasat media sosial Ola,
mendedahkan bahawa dua beradik itu pelakon tambahan dalam siri Empire.
Mereka pernah bekerja di set Empire. "Mereka kenal Jussie?"
"Apa yang berlaku?"
Apabila saya lihat mereka pernah bekerja di set Empire, saya fikir, "Apa jadah?"
Kemudian, detektif dapat tahu bahawa pada malam selepas kejadian itu,
Ola dan Bola Osundairo telah terbang ke Nigeria.
Jadi, kami rahsiakan maklumat itu dan tunggu mereka kembali.
2 MINGGU SELEPAS SERANGAN
Mari bincangkan insiden Jussie Smollett.
Masih ada banyak soalan yang belum terjawab
dari segi apa yang berlaku sebenarnya.
Ada panggilan setiap hari, seharian.
Begitu ramai orang hubungi Jussie,
nak buat temu bual, tapi dia menolak semuanya.
Dia tak mahu duduk di depan kamera,
tapi pasukan perhubungan FOX fikir
bahawa tindakan yang betul adalah untuk mendekati Robin Roberts.
Dia ada platform yang besar sebab Good Morning America.
Dia wanita berwarna
dan dia sebahagian daripada komuniti LGBTQI,
jadi dia pasti boleh memahami situasinya.
Kalau perkara itu…
boleh betulkan keadaan dan menghalang orang menuduh…
"Okey, saya cuma perlu ke rancangan itu,
ceritakan apa yang berlaku, kemudian selesai?"
"Bagus. Mari lakukannya."
Semasa temu bual, Jussie tahu apa dia nak cakap.
Saya marah.
Sebab penyerangnya?
Sebab penyerang, tapi juga sebab serangan.
Jika saya bercakap benar,
itulah kebenarannya.
Bagaimana awak boleh meraguinya? Kenapa awak tak percaya?
- Apa yang berlaku malam itu, Jussie? - Saya nampak penyerangnya.
Dia kata, "Ini negara MAGA, ******." Dia tumbuk muka saya.
Kami mula bergelut. Cuaca sangat sejuk.
Mereka lari.
Saya nak mereka lihat yang saya lawan balik.
Saya nak seorang budak gay
yang mungkin menonton ini untuk lihat saya lawan *** **** balik.
- Terima kasih, Jussie. - Terima kasih.
MALAM YANG SAMA
Detektif sudah memastikan adik-beradik Osundairo
pulang dari Nigeria.
Baiklah, kamu ikut saya
dan kita akan pergi ke bawah sayap ini.
Mereka pergi ke lapangan terbang. Mereka tunggu mereka.
- Di atas sana. - Baik.
Di mana mereka?
Saya di pejabat,
menunggu Ketua Staples telefon saya sebaik saja mereka mendarat.
Kami tangkap mereka semasa mereka turun pesawat.
- Adakah saya ditahan? - Ya.
- Yakah? - Ya, tuan.
Mereka tangkap mereka dan bawa mereka
ke Bahagian Detektif Kawasan 1 untuk temu bual.
Tuan ada kad pengenalan?
Ya.
- Boleh awak tolong periksa? - Boleh.
Dua orang ini saja petunjuk kami.
Inilah petunjuk video itu,
sepina itu, kereta e-hailing itu dan teksi itu.
Semuanya menunjuk kepada mereka pada tahap ini.
Jadi, apa yang berlaku?
- Adakah saya ditahan? - Saya tak tahu kenapa awak di sini.
Letak tangan di dinding. Saya dah buat, tapi saya kena buat lagi.
Kami perlukan jawapan.
- Awak nak cakap dengan kami sekarang? - Tidak.
Tidak?
Tapi Ola dan Bola enggan bercakap.
Awak nak cakap dengan saya sekarang?
- Tidak? - Tidak?
Tidak.
Saya tahu dia rasa tekanan daripada saya
sebab saya rasa tekanan daripada datuk bandar,
sebab dia asyik tanya saya, "Mereka dah bercakap?"
Kita tak boleh paksa mereka.
Jadi, pihak kami sangat bimbang.
Saya tahu awak tak mahu cakap dengan kami…
Mengikut undang-undang negeri,
kami hanya boleh tahan orang berkepentingan selama 48 jam.
Polis minta saya ke balai.
Mereka kata mereka dah ada seseorang dalam tahanan,
dan mereka tunjukkan gambar.
Saya beritahu mereka
mustahil sekali
mereka lakukannya.
Saya berkawan dengan salah seorang daripada mereka.
Dia juga bekerja sebagai jurulatih saya.
Tiada sebab langsung
untuk mereka lakukannya.
Saya tanya, "Apa bukti yang awak ada
untuk tunjukkan bahawa adik-beradik itu terlibat?"
Mereka tak tunjuk apa-apa.
Saya naik marah.
"Selepas semua yang saya kongsi,
kamu bawa ini kepada saya, bertentangan dengan apa yang saya nampak?"
Saya nampak lelaki berkulit pucat.
Saya tahu apa yang saya nampak.
Saya kata saya takkan buat aduan terhadap mereka.
Saya tahu bukan mereka pelakunya.
Kamu semua menipu.
Adik-beradik itu boleh dituduh atas serangan berat,
jika itu yang En. Smollett nak buat, tapi tidak.
Masa berlalu. Tekanan meningkat untuk merungkai apa yang berlaku,
tapi mereka enggan bercakap.
Akhirnya mereka dapatkan nasihat guaman.
Saya dapat panggilan telefon pada awal pagi.
Saya sedang mengendong bayi saya,
dan saya nampak nombor antarabangsa Nigeria.
"Agaknya siapa telefon dari sana?"
Enam bulan sebelum itu, saya naik Uber.
Pemandu Uber itu seorang wanita hebat bernama Pn. Osundairo,
dan saya boleh nampak pada penyelamat skrin telefonnya,
ada gambar pertandingan bina badan.
Saya kata, "Wah, keluarga awak kacak."
"Pn. Osundairo, kalau awak perlukan peguam, hubungi saya."
"Tapi kalau anak-anak awak perlukan peguam,
suruh mereka hubungi saya juga sebab mereka sangat kacak."
Sekarang lelaki ini kata, "Kami perlukan peguam."
"Polis ada waran geledah."
Dia hantar gambar mengatakan, "Barangan untuk dirampas."
Kemudian, ada tertulis, "Skrip Empire."
Ketika itulah saya kata, "Wah, wah."
Saya kata, "Saya akan ke sana."
Kali pertama saya nampak Bola, dia sangat pendiam.
Riak wajahnya kosong.
Ola agak bersedih,
tapi dia jawab soalan saya.
Ketika itu, mereka masih enggan bercakap dengan polis.
Jadi, pada malam itu, saya pulang
dan mereka siarkan temu bual Robin Roberts tentang Jussie.
Saya nak mereka lihat yang saya lawan balik.
Saya masih ingat saya menontonnya
semasa anak saya makan Cinnamon Toast Crunch.
Saya fikir, "Oh, Tuhan. Hal ini memang gila."
Saya beritahu kawan saya, "Saya cuma nak mereka cari mereka."
Dia kata, "Sayang, mereka takkan cari mereka."
Ia buat saya marah sebab…
Saya ditinggalkan dengan semua ini?
Ketika temu bual, saya terfikir sendiri,
"Saya tak percaya dia. Dia tak tahu apa-apa."
Saya muat turunnya ke telefon saya dan pergi ke balai.
Maaf, Polis Chicago. Maaf.
Tiada telefon di penjara. Maaf.
Tapi saya perlu tunjukkan ini kepada mereka. Saya kata, "Selamat pagi."
"Ini tajuk utamanya. Ini masanya."
"Selain itu, Jussie berikan temu bual eksklusif
kepada Robin Roberts."
Polis meneliti banyak video
dan mereka dapat tangkap satu imej dua orang berkepentingan.
Awak percaya mungkin mereka penyerangnya?
- Ya. - Awak rasa kenapa mereka penyerangnya?
Sebab saya ada di sana.
Saya tak ragu-ragu yang mereka orangnya.
Dia tanpa sengaja dedahkan identiti dua lelaki itu kepada seluruh negara.
Kami tahu adik-beradik Osundairo pelakunya.
Saya mainkannya untuk mereka. Reaksi Ola seperti,
"Sanggup dia?"
Reaksi Bola seperti,
"Oh, Tuhan. Apa dia dah buat?"
Saya tanya mereka berdua, "Apa yang kamu nak buat?"
Mereka kata, "Baiklah, kami dah bersedia. Kami sedia bercakap dengan polis."
- Tuan? - Ya.
Ayuh. Kami sedia bawa awak ke atas.
Okey.
Kita akan ke kanan.
Kami tak sangka ia akan jadi sebesar ini.
Tapi apabila kami tahu yang dia cakap begitu,
kami mula bekerjasama dengan polis.
Saya seorang pelakon. Saya juga jurulatih kecergasan.
Kami membesar di Chicago. Ibu bapa kami datang dari Nigeria.
Saya bertinju. Saya model.
Saya cuma manusia yang hebat.
Itulah kerja saya.
Saya bermula sebagai pelakon tambahan dalam Empire pada tahun 2015.
Ola bekerja dalam Empire sebelum saya,
tapi saya berkawan dengan Jussie dulu.
Saya dah kenal Jussie selama setahun setengah.
Ia mengujakan. Saya rasa macam orang penting.
Saya berkawan dengan bintang ini. Saya bukan sekadar pelakon tambahan.
EMPAT HARI SEBELUM SERANGAN
Saya di gim,
dan saya terima mesej daripada Jussie.
Dia tanya saya, "Boleh saya minta sesuatu senyap-senyap?"
Dia pernah minta saya beli ganja melalui mesej teks,
jadi saya tertanya-tanya apa agaknya.
Akhirnya, saya naik Uber ke tempat mereka buat penggambaran Empire.
Jussie datang dengan keretanya.
Saya masuk kereta, duduk di tempat duduk penumpang.
Dia mula beritahu saya tentang sepucuk surat yang dia terima
dan bagaimana studio, FOX, tak ambil serius.
Dia nampak sangat risau tentangnya, marah tentangnya.
Ketika itulah dia beritahu saya…
"Saya nak awak pukul saya."
Saya betul-betul…
terkejut.
Saya tak faham maksud dia.
Jadi, saya tercengang.
Saya fikir lelaki ini mesti gila.
Atau mungkin khayal.
Sebab saya pernah bersama penghisap ganja. Kadangkala mereka sangat aneh.
Jadi, Jussie beritahu saya yang kami perlukan seorang lagi.
Saya nak ambil surat daripada peti surat
dan saya nampak Mercedes hitam berhenti,
Bola keluarkan kepalanya dan suruh saya masuk.
Jussie kata, "Baiklah, saya perlukan awak dan adik awak untuk pukul saya."
Saya macam…
Saya keliru betul.
Saya tak pernah diminta buat perkara begini.
Dia beritahu kami,
"Ini cuma benda yang dilakukan di Hollywood."
Dia nak ambil rakaman dalam kamera
dekat bangunannya dan letak di media sosial.
Saya percaya dia nak jadi model aktivisme untuk orang kulit Hitam,
untuk orang gay, atau untuk orang yang terpinggir.
Saya rasa idea itu gila.
Pada masa yang sama, saya rasa, "Ini Hollywood."
"Jadi, entahlah. Aku tak berpengalaman."
"Inilah yang mereka buat. Beginilah caranya."
Saya kata, "Jika kita buat begini untuk dia, dia akan bantu kita."
"Memang gila, tapi mari lakukannya."
Dia beri kami cek 3,500 dolar.
Dalam fikiran saya, "Ini cuma sebahagian daripada kerja."
Itulah yang kami fikir.
Kami cuba cari pelaku sebuah jenayah kebencian.
Kami nak tegakkan keadilan untuk Jussie Smollett.
Tapi semuanya hanya lakonan.
Sekarang, dua beradik itu dah beri kami cukup bukti
yang dia tak bercakap benar.
Saya kata, "Dia dah tertangkap."
Jadi, kami hubungi pasukan Jussie.
Mereka kata mereka tak tahu tempat dia berada.
Saya pernah berurusan dengan selebriti.
Pasukan mereka tahu di mana mereka berada.
Kami dapat panggilan terus daripada eksekutif TV di FOX.
Kami mewakili orang berprofil tinggi dan orang terkenal.
Andrew Tate.
Kami pernah mewakili Chris Brown, Mike Tyson, Michael Jackson.
Senarainya panjang.
PEGUAM, GERAGOS & GERAGOS
Jussie masih dilayan sebagai mangsa,
tapi kisah dan naratif di luar sana berubah.
Polis buat naratif yang saya tak lagi
meneruskan siasatan, bekerjasama dengan siasatan.
Kita menjangkakan mangsa untuk bekerjasama sepenuhnya
dan dengan rela hati dalam kes berprofil tinggi begini,
tapi itu tak berlaku.
Jadi, kami bercakap tentang kes itu selama beberapa hari,
dan Jabatan Polis Chicago tak suka.
Mereka sembunyikan dia daripada kami.
Akhirnya saya kata, "Beginilah."
"Beritahu mereka, jika kita tak jumpa dia esok,
saya akan hantar pasukan penangkapan kita
untuk menangkapnya."
Jabatan Polis Chicago mahu dia serah diri
sebelum pukul 5:00 pagi keesokan harinya.
Jadi, ia agak huru-hara.
Tiba-tiba, dia pula jadi suspek.
Daripada mereka keluar dan menangkapnya,
kami mahu serahkan dia.
Serah diri ke mana?
Apa yang mereka kata saya perlu buat?
Tiga minggu lalu, Jussie Smollett
nampaknya menjadi mangsa jenayah kebencian,
tapi wajahnya kini dalam rekod polis,
dituduh mereka-reka seluruh cerita.
Selamat pagi, semua.
Saya berdiri di sini
bukan saja sebagai penguasa Jabatan Polis Chicago,
tapi juga sebagai lelaki kulit Hitam
yang menghabiskan seluruh hidupnya tinggal di bandar Chicago.
Pelakon Empire, Jussie Smollett
mengambil kesempatan atas kesakitan dan kemarahan terhadap perkauman
untuk mempromosikan kerjayanya.
Eddie Johnson lantang dalam sidang akhbar itu.
Dia juga bincangkan kemungkinan motif.
Kami terkejut.
Smollett cuba dapatkan perhatian dengan menghantar surat palsu
yang menggunakan bahasa perkauman, homofobia dan politik.
KAU AKAN MATI SEBAGAI BAPUK HITAM
Apabila ia tak berhasil,
Smollett mereka-reka cerita tentang diserang.
Kenapa? Sebab dia tak puas hati dengan gajinya.
Semua masa dan usaha dihabiskan untuk kes ini. Kami sangat kecewa.
Memang teruk.
Kenapa nak buat begini? Pendapatan dia setiap episod lebih banyak
daripada pendapatan orang dalam setahun.
Memalsukan jenayah kebencian seperti itu,
sedangkan dia tahu sebagai selebriti, ia akan mendapat perhatian,
sangat keji.
Buktinya sangat kukuh.
Rakaman baharu yang mengejutkan telah muncul,
menunjukkan dua beradik di tengah-tengah kes ini
membeli apa yang dipercayai topi merah dan topeng ski sehari sebelum serangan.
Ketika itulah orang awam betul-betul mengecam Jussie.
Saya rasa bahagian paling sedih tentang hal ini ialah dia telah memilih,
jika benar,
untuk menjadikan orang kulit Hitam kambing hitam,
yang sering menjadi sasaran keganasan.
Kenapalah seorang manusia dewasa
menipu tentang ini sedangkan ada orang benar-benar diserang?
Ini Bulan Sejarah Hitam yang paling gila.
Pelakon kelas ketiga itu…
di Chicago…
keluar,
dan dia kata, "Saya dipukul oleh negara MAGA."
Kamu percaya, tak?
Kalau betul dia buat begini untuk mendapatkan perhatian,
maka, ia perbuatan keji dan dia perlu tanggung akibatnya.
Tapi dia tak pernah…
Jika tidak,
maka orang perlu minta maaf kepadanya kerana dia dikecam teruk.
Reaksi saya sendiri
ialah saya belum bersedia untuk buat kesimpulan
sebab saya tahu Polis Chicago
ada sejarah selama seabad
atau lebih, dalam menipu orang awam.
Malam ini, Jabatan Polis Chicago sekali lagi dipersoalkan.
Dia diperangkap oleh dua pegawai polis Chicago.
Mereka memalsukan kes terhadapnya.
Jabatan Kehakiman dijangka akan mengumumkan
siasatan hak sivil terhadap Jabatan Polis Chicago.
Bagi saya, ia menjadi soal siapa yang kita boleh percaya?
Tak mengejutkan pun dengar perkara begini berlaku
kepada orang berwarna, orang queer berwarna.
Jika dia memberitahu kita apa yang berlaku,
saya akan lebih mempercayai dia daripada Jabatan Polis Chicago.
Kenapa mereka tak tuduh dua beradik itu?
Macam mana boleh jadi suspek, kemudian ditahan, kemudian bebas?
- Bagaimana ia boleh berlaku? - Kerja peguam yang bagus.
Kerja polis yang bagus.
Kenapa Jussie nak upah dua lelaki Nigeria untuk buat serangan yang dia akan kata
dilakukan oleh lelaki kulit putih jika semuanya akan dirakam?
Tak masuk akal langsung.
Ada komen, Jussie?
Awak nak cakap apa-apa kepada komuniti LGBTQ kulit Hitam?
Saya rasa penting untuk tanya, "Bagaimana jika dia tak lakukannya?"
"Bagaimana jika dia tak bersalah?"
Ada orang yang cakap dengan saya,
"Polis di Chicago rasis, jadi mereka mungkin cuba perangkap dia."
Apa sebenarnya yang berlaku?
Tak mungkin. Ini tak boleh berlaku.
Eddie Johnson cakap sesuatu yang hakikatnya tak benar.
Yang saya tipu sebab saya tak puas hati dengan gaji saya dalam Empire.
Biar saya jelaskan betul-betul.
Hubungan saya dengan FOX sangat baik.
Saya dapat untung besar sebagai pelakon.
Saya juga untung besar sebagai pengarah.
Mesej "Mungkin perlukan bantuan awak senyap-senyap,"
itu mesej kepada kawan saya, Abel Osundairo…
yang juga, ketika itu, bekerja sebagai jurulatih saya.
Saya minta steroid herba.
Saya malu, tapi ia untuk steroid herba yang menyalahi undang-undang di AS
yang boleh didapati di Nigeria. Kegunaannya buang lemak perut.
Saya tulis cek kepada jurulatih saya untuk tempoh lima minggu,
iaitu masa yang dia sepatutnya bekerja.
Ia cek perniagaan.
Itulah tujuannya.
Saya mempertahankan diri daripada benda karut.
Sehingga pagi ini, Smollett mendapat banyak sokongan,
seperti sokongan pencipta bersama rancangan itu, Lee Daniels.
Hari ini, dia dikeluarkan daripada rancangan itu.
Dalam kenyataan bersama, orang atasan Empire berkata,
"Untuk mengelakkan gangguan di set,
kami memutuskan untuk membuang watak Jamal daripada dua episod terakhir musim ini."
Berundur!
Selepas diikat jamin pada hari Khamis, Smollett menuju ke set Empire,
di mana dia dilaporkan meminta maaf kepada pelakon dan kru
dan menafikan sebarang salah laku.
Semua ini keterlaluan.
Tuduhannya memfailkan laporan polis palsu,
jadi kami berbincang dengan pejabat pendakwa,
iaitu pejabat Kim Foxx, untuk selesaikan kes ini.
Kim Foxx dikenali sebagai "pendakwa progresif".
Maksudnya, seseorang yang kata,
"Saya percaya kita patut mendakwa lebih sedikit orang, bukan lebih ramai."
Peguam saya datang jumpa saya.
Dia kata,
"Mereka tawarkan jika awak lucutkan bon awak
sebanyak 10,000 dolar,
dan kita boleh kata…
dan kita boleh tunjukkan bahawa awak rakyat yang baik,
mereka akan gugurkan tuduhan dan lepaskan awak."
"Jika hal ini berterusan, ia akan berterusan selama dua tahun."
"Kerjaya awak akan terhenti dan orang akan lupakan awak."
Itulah kata-kata dia.
Sebab itulah saya putuskan untuk lakukannya.
Kejutan dan kemarahan selepas pendakwa Cook County
menggugurkan semua tuduhan terhadap pelakon Jussie Smollett.
En. Smollett diberi peluang yang sama
dengan sesiapa di Cook County yang melakukan kesalahan tanpa kekerasan
yang akan dapat.
Saya tak boleh kata saya gembira tuduhan digugurkan.
Tuduhan itu tak sepatutnya dikemukakan sejak awal.
Saya jujur dan konsisten di setiap peringkat sejak hari pertama.
Saya tak layak jadi anak mak saya
jika saya mampu buat walau setitik tuduhan itu.
Saya kata, "Apa yang berlaku?"
Saya benar-benar tak sangka.
Walaupun Kim Foxx gugurkan tuduhan, ia tak membebaskan Jussie Smollett.
Sentimennya ialah dia masih bersalah. Mereka cuma tak mahu dia dipenjarakan.
Tapi dia datang berhimpun, masih berlagak jadi mangsa.
Jangan silap, saya akan sentiasa terus berjuang untuk keadilan,
kesamaan dan kemajuan orang terpinggir di mana-mana.
Sekali lagi, terima kasih atas sokongan dan kepercayaan anda. Syukur kepada Tuhan.
Moga kamu diberkati. Terima kasih.
Mencabar pihak Polis Chicago,
mengatakan tuduhan terhadapnya telah disangkal, membuatkan saya marah.
Apabila saya beritahu datuk bandar, dia naik berang.
Dia sangat marah.
Ini bukan sekadar usaha menutup keadilan,
ini orang yang telah dibebaskan
tanpa rasa bertanggungjawab
akan kesalahan moral dan etika tindakannya.
Foxx mesti pergi! Foxx mesti pergi!
Dia seorang selebriti. Dia dapat layanan istimewa.
Ia menaikkan kemarahan polis dan sistem kehakiman.
Saya tak tahu apa yang berlaku di pejabat peguam negeri,
tapi ada sesuatu yang mencurigakan di sini.
JANGAN MAAFKAN JENAYAH SMOLLETT
Sesetengah orang rasa Kim Foxx tak buat kerjanya.
Jadi, pendakwa khas dipanggil untuk uruskan kes ini.
Berita tergempar dalam kes Jussie Smollett,
pendakwaan baharu terhadap pelakon itu.
Dia berdepan tuduhan di Chicago sekali lagi
kerana mendakwa dirinya mangsa serangan jenayah kebencian.
Mereka juga berkata tuduhan tidak sepatutnya digugurkan
selepas dia asalnya dituduh menipu para penyiasat.
Semuanya sangat misteri.
Begitu saja yang saya boleh gambarkan.
Saya dan Jussie macam tak percaya.
Ada persetujuan dengan pejabat Kim Foxx
bahawa pihak pendakwa takkan meneruskan kes ini.
Ia pertukaran yang dipersetujui kerana dia melucutkan bon 10,000 dolar.
Kita tak boleh mungkir janji.
Hal ini belum selesai.
Bekas pelakon Empire, Jussie Smollett akhirnya akan berada di mahkamah.
PENTADBIRAN MAHKAMAH JENAYAH COOK COUNTY
Apabila perbicaraan itu berlaku pada 2021, situasi sangat kecoh.
Perbicaraan OJ Chicago juga turut berlaku.
Semua orang memberikan perhatian terhadapnya dan mengekorinya.
Semua orang nak tengok apa yang akan berlaku.
Kes ini menawan hati negara.
Sekarang, perbicaraan Jussie Smollett tiba.
Saya rasa kita boleh nampak Jussie Smollett dalam kumpulan sekarang.
Tolong berundur. Mak saya ada di sini.
Tolong hormat.
Tak mungkin kita boleh tahu dengan pasti
apa yang perlu dijangka dalam sesebuah perbicaraan,
terutamanya kes sebesar ini.
Tapi sebagai orang dewasa, sebagai lelaki, kita perlu bersedia.
Sediakan mental kita.
Saya rasa ada banyak publisiti pra-perbicaraan yang prejudis,
jadi apabila tiba masa untuk perbicaraan,
firma kami tak sabar untuk lihat dia hadir ke mahkamah.
Adik-beradik Osundairo dan peguam mereka benar-benar cuba menarik perhatian media.
Bagi saya, ada banyak perkara yang terasa seperti sandiwara.
Amin.
Adakah saya gentar untuk menentang peguam dia?
Tidak, sebab saya tak pernah gentar apabila hujah saya kukuh.
Kami laksanakan apa yang kami dah sediakan.
Testimoni Osundairo dijangka mengambil masa yang agak lama
dan mungkin akan dicabar secara meluas oleh pihak pembela.
Apabila Abel ke kandang saksi, saya sangat…
Saya cuma nak tahu, "Apa ini?"
Saya rasa saya cuma nak bertentang mata dengan dia.
Jika dia pandang saya, mungkin saya boleh memahami sedikit lagi.
Itu tak pernah berlaku.
Ia cuma pertunjukan.
Osundairo duduk di kandang saksi selama empat jam.
Dia memberitahu juri Jussie Smollett merancang serangan itu.
Smollett menyuruh mereka pilih lokasi
untuk serangan palsu itu dan berlatih dahulu.
Saya nampak beberapa pegawai berjabat tangan dengan dua beradik itu
ketika mereka keluar dari kandang saksi. Ketika itulah saya rasa hujah saya kukuh.
Pihak pendakwa guna banyak rakaman pengawasan
untuk tunjukkan adik-beradik itu terlibat, yang mereka ada di sana.
Mereka jejaki pergerakan mereka.
Tapi semua ini tak melibatkan Jussie.
Satu-satunya kaitan yang menunjukkan ini penipuan
ialah hakikat bahawa adik-beradik itu kata,
"Jussie suruh kami buat begini."
Semua orang kata yang awak menipu.
Awak menipu?
Tapi apa yang paling mengejutkan,
ada saksi bebas pada malam serangan
yang juga nampak perkara sama yang Jussie nampak.
Dia bekerja di Sheraton berdekatan.
Testimoninya didengari semasa perbicaraan.
Pada tahun 2019, saya bekerja di Sheraton Grand, Chicago.
Cuaca ketika itu begitu sejuk. Sebab itulah saya ingat.
Di luar sangat sejuk.
Saya buat rondaan biasa.
2:05 PAGI
Saya keluar dari pintu.
Saya dengar langkah kaki.
Saya ada lampu suluh. Semasa dengarnya, saya hidupkannya.
Ada lelaki berjalan dengan pantas.
Dia pakai topeng. Saya tak nampak mukanya.
Saya nampak matanya saja.
Kita boleh lihat kulitnya di sekeliling mata.
Seingat saya, dia lelaki Kaukasia, lelaki kulit putih.
Lelaki ini cakap apa yang saya cakap.
Ada saksi kedua juga.
Saya ada emper penjuru dengan balkoni di bangunan yang sama
dengan En. Smollett.
Saya pernah sapa dia sekali di dalam lif.
2:05 PAGI
Waktu itu mungkin pukul 12:30, 12:45 pagi.
12:45 PAGI
Saya nak bawa anjing-anjing saya
keluar buang air buat kali terakhir.
Saya keluar dari pintu,
dan ada seorang lelaki berdiri di sana.
Dia mungkin menunggu seseorang.
Lelaki kulit putih, mungkin pertengahan 30-an,
memakai topi beanie.
Sebagai seorang wanita, bersendirian di sana,
saya perhatikan saja dia.
Semakin saya dekat,
saya lihat belakangnya,
ada benda menonjol daripada belakang jaketnya.
Kita boleh nampak sedikit tali,
mungkin beberapa inci saja.
Saya masih ingat saya perhatikan tali itu.
Saya melepasi dia semasa kembali ke dalam bangunan.
Itu saja.
Keesokan paginya, staf meja depan, Diamond, kata,
"Jussie Smollett dipukul dan diserang malam tadi."
Serta-merta saya sedar.
Saya kata, "Diamond, saya di bawah sana."
"Saya boleh nampak orang itu."
"Saya boleh saksikan orang yang lakukannya."
Di situlah kami nampak setiap maklumat yang saya katakan
telah disahkan.
Saya tak pernah jumpa atau cakap dengan mereka.
Jelas sekali.
Saya fikir,
"Inilah dia."
"Inilah yang akan membebaskan saya."
"Semua orang akan lihat ini, laporkan hal ini."
"Inilah saatnya. Nampak tak? Hebat."
Juri dalam perbicaraan Jussie Smollett
pulang sekitar pukul 5:00 tanpa membuat keputusan.
Maksudnya, paling awal kita akan dapat kesimpulan
ialah esok.
Saya tak tonton perbicaraan itu.
Saya cuma nak berehat.
Jussie jadi sangat paranoid akan segalanya.
Jadi, saya tarik diri.
Kami tak boleh ada perbualan biasa
atau berjalan-jalan lagi,
sebab semuanya jadi macam,
"Adakah orang ini pandang saya? Adakah orang ini menilai saya?"
Saya tak pernah ragu-ragu jika dia lakukannya atau tidak,
tidak sekali pun.
Tapi sukar untuk bersama seseorang seperti itu,
yang sentiasa berjaga-jaga.
Dia selalu kata, "Pekerjaan saya bergantung pada jika orang suka saya,
sebagai pelakon."
Dan…
dia sentiasa memikirkan
jika seseorang percaya akan dia atau tidak.
Berita tergempar saat ke udara, keputusan perbicaraan Jussie Smollett.
Kami sedang menunggu untuk mendengarnya.
Selepas semua testimoni dan semua prosiding,
juri mengambil masa dua hari untuk buat keputusan.
Ini dia. Mereka keluar.
Kami ada penerbit di mahkamah yang memaklumkan saya sekarang
yang Smollett bersalah atas lima pertuduhan pertama.
Menipu tentang jenayah kebencian kerana dia lelaki gay kulit Hitam,
menipu tentang serangan kerana dia tak cedera,
menipu tentang serangan berat
kerana dia kata penyerangnya memakai topeng.
Sekarang kamu disabitkan bersalah.
Kamu penipu yang pura-pura menjadi mangsa jenayah kebencian,
dan itu memalukan.
Nama kamu sudah sinonim dengan menipu.
Sukar untuk ramal apa yang hakim boleh buat.
Beginilah,
saya tahu tiada apa-apa yang saya akan buat hari ini
yang boleh menyamai kerosakan yang kamu buat pada hidup kamu.
Saya akan hukum kamu tempoh percubaan 30 bulan,
dan tempoh percubaan itu akan dipantau mahkamah ini.
Kamu pelu membayar pampasan ke bandar Chicago
dalam jumlah 120,106 dolar.
Kamu didenda 25,000 dolar, iaitu denda maksimum.
Kamu akan habiskan 150 hari pertama hukuman
di Penjara Cook County.
Ia akan bermula hari ini, di sini, sekarang.
Saya terkejut dia ditahan reman.
Hakim tak patut kenakan tempoh tahanan.
Yang Arif, saya hormati awak dan saya hormati juri,
tapi bukan saya yang buat.
Saya tak bersalah.
- Saya tak nak bunuh diri! - Berhenti kurung orang kulit Hitam kita!
Saya tak nak bunuh diri dan saya tak bersalah.
Saya boleh kata saya bersalah lama dahulu.
150 hari di penjara, mulai malam ini.
Hukuman keadilan jatuh pada Jussie Smollett hari ini.
Saya tak rasa ramai orang menjangkakan kemarahan yang kita nampak,
merujuk kepada hakikat bahawa sesuatu mungkin berlaku di Penjara Cook County.
Cara yang mengejutkan untuk menamatkan pengakhiran hukumannya.
Juri di Chicago telah mendapati pelakon, Jussie Smollett,
bersalah kerana merancang serangan homofobia dan rasis terhadap dirinya.
Dua beradik memberi keterangan…
Cerita ini besar.
Semua orang tonton kejatuhan yang mengejutkan ini.
Ketika saya menontonnya, bagi saya,
persoalan utamanya, kenapa?
Siapa yang akan palsukan jenayah kebencian mereka sendiri?
PENERBIT DOKUMENTARI
Sungguh pelik.
Sebab sekarang, Jussie jenaka antarabangsa.
Komuniti gay mula menuduh komuniti Afrika-Amerika homofobia
kerana tak menyokong dia.
Apa yang mereka tak faham ialah kita menyokong dia
dengan kesenyapan kita,
sebab kita faham
yang lelaki ini jelas menipu.
Abang saya tak layak terima semua ini.
Saya perhatikan abang saya menjadi mangsa,
sampai sekarang.
Dia diserang.
Saya nampak abang saya dikurung kerana diserang.
Kamu tahu betapa gilanya itu?
Jussie tak ada ejen ketika itu,
jadi saya putuskan untuk berhubung dengan adik-beradiknya.
Saya sentiasa ingat panggilan Zoom itu kerana ia tak berjalan lancar.
Waktu itu, saya percaya Jussie Smollett bersalah.
Mereka pula percaya yang hal ini benar-benar berlaku kepada Jussie,
yang dia mangsa dan dia alami jenayah kebencian.
Hakim itu menghukum abang saya. Dia tak layak dihukum.
Sudah tentu mereka akan cakap dia tak bersalah.
Mereka adik-beradik dia.
Tapi saya dapati mereka ikhlas, jadi ia melekat dalam fikiran saya.
Jadi, saya putuskan untuk siasat lagi.
Saya meneliti di sebalik tajuk berita dan umpan klik,
dan saya dapati tiada bukti kukuh
menghubungkan adik-beradik Osundairo dengan jenayah itu.
Tiada saksi yang kenal pasti adik-beradik Osundairo itu.
Tiada forensik.
Saya terjumpa seorang wartawan
yang juga sedang mengkaji kes Jussie Smollett.
Saya wartawan penyiasatan.
Ayah saya membesar di Chicago.
Komuniti kulit Hitam di Chicago telah bersuara
tentang dilayan dengan teruk oleh polis selama bertahun-tahun.
Saya rasa sangat penting kita tak buat kesimpulan saja
sebab polis buat kenyataan.
Jadi, saya mula dapatkan laporan-laporan polis untuk kes Jussie.
Ada 500 halaman.
Ada nama pegawai dan nombor lencana mereka.
Jadi, saya siasat 38 detektif dan penyelia
yang ditugaskan untuk kes ini.
Secara keseluruhannya, mereka ada 563 tuduhan salah laku
secara rasmi difailkan terhadap mereka oleh penduduk Chicago…
26 TUDUHAN LEBIH 89 PERATUS PEGAWAI LAIN
…seperti salah laku seksual jenayah, menembak orang dan menjual dadah.
Mereka juga disaman atas salah laku 16 kali,
dengan bandar membayarnya 16 kali.
Antara orang pertama yang muncul di tempat kejadian
dituduh dalam sebuah aduan rasmi
kerana ucapan kebencian homofobia terhadap lelaki kulit Hitam.
Saya habiskan banyak masa membaca semua laporan polis ini.
LELAKI, KULIT PUTIH, PERTENGAHAN 30-AN
Saya nampak dua saksi yang menggambarkan kepada polis
lelaki kulit putih di tempat kejadian.
EJEN PENCEGAHAN HOTEL SHERATON GRAND
Anthony Moore, pengawal keselamatan di Hotel Sheraton,
disoal siasat oleh polis beberapa kali
dan dia selalu cakap perkara yang sama, yang lelaki itu lelaki kulit putih.
Saya mula tertanya-tanya.
"Apa yang berlaku kepada mereka?"
"Bagaimana mereka dilayan?"
"Kenapa mereka diabaikan?"
Selepas saya berikan keterangan kepada polis,
mereka beritahu saya bila saya patut datang ke balai
dan mereka sediakan barisan pengecaman.
Mereka suruh saya pilih orang yang saya nampak,
tapi semuanya gambar lelaki kulit Hitam.
Saya beritahu detektif, "Saya tak boleh pilih sesiapa
sebab saya nampak orang kulit putih."
Detektif itu kata, "Saya faham, tapi jika awak perlu pilih seseorang,
siapa yang paling menyerupai orang yang awak nampak?"
Dia orang yang saya pilih.
Orang yang paling berkulit cerah di situ yang tak berkulit cerah pun.
Saya kata, "Percayalah, dia bukan orang yang saya nampak."
Dia kata, "Tak apa."
Apa tujuan saya beritahu kisah saya?
Awak abaikan semuanya yang saya kata supaya sesuai dengan kemahuan awak,
apa-apa pun naratifnya.
Tapi saya tahu apa saya nampak.
Laporan polis menyebut video Anthony Moore
betul-betul semasa penyerang itu lari.
Jadi, saya sangat berminat untuk melihatnya sendiri.
Jadi, saya minta video ini daripada mereka.
Apabila saya dapat video itu, saya nampak dia berjalan ke pintu.
Seolah-olah dia nak pancarkan lampu suluh pada muka lelaki pertama itu.
Tapi saat Anthony Moore membuka pintu untuk keluar,
video itu melangkau ke depan.
Video itu nampak terusik, tapi apabila saya tengok cap masanya,
ia melangkau 10 saat.
Hilang 10 saat yang penting.
Ia memadamkan gambar lelaki yang Anthony Moore kata berkulit putih
dan bertopeng muka hitam berlari melepasinya.
Ia memadamkan saat Moore pancarkan lampu suluh ke mukanya.
Jadi, saya hubungi mereka dan kata, "Tolong hantar 10 saat itu."
Tapi mereka tak bagi.
Kenapa mereka padamkannya,
jika betul,
sebab mungkin kita boleh nampak
yang lelaki itu berkulit putih dalam rakaman
jika kita boleh tengok dia pancarkan lampu suluh?
Dah cukup jelas yang kita mungkin boleh lihat
lelaki itu berkulit putih.
Bagi saya, ini tanda amaran terbesar.
Sebab saya tahu sejarah Polis Chicago mengusik bukti,
menyembunyikan bukti video,
seperti yang mereka dikatakan buat dalam kes Laquan McDonald.
Laquan McDonald ditembak 16 kali oleh Pegawai Jason Van Dyke
dalam kes yang telah mengambil lebih setahun untuk disiasat.
Pada mulanya, tembakan berlaku tanpa menarik perhatian orang ramai.
Menurut cerita, dia ditembak selepas bertengkar.
Kemudian, video tembakan itu didedahkan.
Video itu menunjukkan Pegawai Jason Van Dyke di sebelah kiri
menembak hanya enam saat selepas meninggalkan keretanya.
Kebanyakan daripadanya terkena Laquan McDonald
ketika dia sudah rebah.
Jelas sekali budak ini ditembak 16 kali dengan kejam.
Ada satu pakatan sulit supaya orang awam tak tahu.
Para defendan ini menipu tentang apa yang berlaku
ketika kejadian tembakan melibatkan polis…
Penyembunyian!
…untuk mencegah penyiasat jenayah bebas
daripada mengetahui kebenaran.
Mereka mendedahkan pita pengawasan daripada Burger King
dengan jurang masa 80 minit termasuk masa tembakan.
Pengurus daerah Burger King mengatakan
pegawai memadamkan video daripada kamera di restoran.
Apabila saya nampak Polis Chicago ada sejarah menghilangkan bukti…
saya terkejut.
Sekarang saya nak cari imej jelas suspek-suspek itu,
jadi saya minta setiap video mereka
dengan memfailkan permintaan Akta Kebebasan Maklumat.
Dalam kebanyakan video, suspek hanya nampak seperti bayangan.
Kita tak nampak apa-apa, atau video itu rosak dan ia berpiksel.
Tapi dalam satu video, ia bertukar
kepada video berwarna. Terang dan bercahaya.
Dua lelaki ini berjalan dalam video itu.
Lelaki pertama tak bertopeng.
Kita boleh nampak wajah depan penuh, dalam video berwarna,
bagi salah seorang suspek
yang nampaknya berkulit putih.
Saya fikir, "Apa yang berlaku?"
Dia bukan macam adik-beradik itu.
Inilah gambaran Jussie Smollett tentang dua penyerangnya.
Ketika itulah saya mula terfikir,
"Mungkinkah Jussie Smollett tak bersalah?"
Mahkamah Agung Illinois telah bersetuju mendengar rayuan daripada Jussie Smollett.
Kami rasa 100 peratus yakin kes ini akan dimenangi melalui rayuan.
Kami kekal yakin 100 peratus klien kami tak bersalah.
Kita pernah lihat dalam kes lain
di mana sabitan diterbalikkan atas dasar ini.
Ada banyak perkara yang dilakukan yang bertentangan
dengan apa yang undang-undang benarkan dan apa yang berlaku dalam kes biasa.
Siasatan itu sangat pelik.
Kenapa polis tak dengar cakap saksi-saksi ini?
Kenapa mereka terima naratif yang sangat berbeza ini?
Enam belas tembakan!
Enam belas tembakan dan penyembunyian!
Kes Laquan McDonald sangat mencemarkan reputasi Jabatan Polis Chicago.
Ratusan pembantah yang marah turun ke jalan Chicago.
Ia detik yang sangat beremosi dan membangkitkan semangat
untuk orang awam, yang mengakui jabatan polis
yang sanggup menutup pembunuhan seorang kanak-kanak
perlu dirombak.
Enam belas tembakan!
Dua minggu sebelum kes Jussie,
pegawai polis yang bunuh Laquan McDonald
dijatuhkan hukuman sehingga enam setengah tahun penjara.
Mereka memalsukan laporan polis.
Semua orang faham perbuatan mereka salah.
Polis Chicago mahukan perhatian.
Mereka mahu dilihat seperti polis yang boleh dipercayai dan dihormati.
Mereka mahu rasa bangga.
Tiba-tiba, dengan kes Jussie,
mereka jadi wira cerita.
Kerja detektif yang kita nampak dalam kes ini
menunjukkan usaha
yang detektif kami lakukan setiap hari di bandar ini.
Apabila polis pertama kali menahan adik-beradik itu,
mereka enggan beri sebarang kenyataan.
Mereka diletakkan dalam barisan pengecaman dengan saksi utama, pemandu teksi,
pengawal di Sheraton,
dan mereka tak dipilih walau sekali pun.
Tiada forensik pun
yang menempatkan adik-beradik Osundairo di tempat kejadian.
DNA dua orang ditemukan pada tali gantung,
tapi kedua-duanya bukan milik adik-beradik itu.
INDIVIDU DI BAWAH DIKECUALIKAN: A. OSUNDAIRO - O. OSUNDAIRO
Maksudnya, agar naratif penipuan polis berkesan,
kepentingan pengakuan daripada adik-beradik Osundairo itu
sangat penting.
Yang menariknya, laporan polis menunjukkan
pada hari pertama adik-beradik itu ditahan,
berpuluh-puluh polis
mula menggeledah rumah mereka dengan waran.
Simpan anjing-anjing itu.
Simpan di bilik air. Kami tak mahu tembaknya.
Mereka menemukan beberapa pistol,
senapang serangan,
beberapa kotak peluru,
senjata 9mm.
Macam simpanan senjata berbahaya.
Di sinilah pentingnya untuk membezakan Ola daripada Abel,
kerana Ola ialah penjenayah.
Pada tahun 2011, dia terlibat dalam cubaan membunuh,
dan ia dikurangkan kepada serangan berat.
Dia tak dibenarkan memiliki senjata api.
Ola sekarang mungkin berdepan kemungkinan untuk kembali ke penjara.
Hal ini memberikan kelebihan besar kepada Jabatan Polis Chicago.
Mereka ada kuasa besar terhadap Ola Osundairo.
Apa yang berlaku di bilik soal siasat itu menjadi penting.
Jabatan Polis Chicago dan adik-beradik Osundairo
semuanya kata tiada perjanjian dibuat,
tapi ada rakaman diberikan kepada saya yang saya tak sepatutnya lihat.
Ia sememangnya rakaman yang anda tak patut lihat.
Ia rakaman perbualan sulit
antara Ola Osundairo dengan peguamnya,
Gloria Schmidt.
- Dipadamkan macam… - Macam tak pernah berlaku.
Buang macam ia tak pernah berlaku.
Apabila ia ditutup, hanya polis ada akses.
Baiklah.
Gloria Schmidt menjelaskan kepada Ola
perbezaan rekod dipadam atau ditutup,
dan Ola ialah pelakon.
Orang awam, seperti pegawai awam,
ejen, pengarah filem, takkan jumpa apa-apa yang ditutup.
- Ia ditutup. - Baiklah.
Tapi dia ada rekod jenayah,
dan di mata saya, ketika itulah dua beradik itu berunding.
Bagaimana adik saya?
Sangat bercelaru.
Baiklah.
Adik-beradik itu buat perjanjian untuk tak bertanggungjawab.
Jadi, saya cuma nak ulang,
kami tak janjikan apa-apa, bukan?
Mereka tipu apabila mereka kata mereka berada di tempat kejadian.
Semua bukti dari tempat kejadian
menunjukkan ada lelaki kulit putih di sana.
Adik-beradik itu tiada di sana.
Mari kita periksa tajuk berita 7:30.
Pelakon, Jussie Smollett, dibebaskan dari penjara malam tadi
selepas menjalani hanya enam malam daripada hukuman penjara 150 hari.
Mahkamah rayuan di Chicago meluluskan usul
agar Smollett dibebaskan dengan bon sementara dia membuat rayuan.
Saya sepatutnya gembira sebab mereka bebaskan saya
selepas enam setengah hari.
Saya sepatutnya gembira. Saya sepatutnya bersyukur. Kenapa?
Kepada siapa?
Saya tak tahan dengan perbuatan adik-beradik itu
kerana ambil kesempatan demi kepentingan sendiri.
Saya nak perkenalkan penipu profesional.
Ola dan Bola Osundairo bersama saya sekarang.
Saya tumbuk dulu. buat seolah-olah dia melawan balik,
kemudian dia pergi dengan sandwic Subway itu.
Jika ada sesiapa mengejek kot saya, saya akan upah dua orang ini pukul mereka.
Betul.
Tapi walaupun begitu,
dari awal lagi saya nampak…
mereka mangsa dalam hal ini.
Orang awam tak mahu ditipu oleh pihak berkuasa yang korup.
Mereka berhak tahu semua maklumat dan buat keputusan yang bijak.
Kami gembira hari ini dapat bersama
wartawan penyiasatan bebas, Chelli Stanley.
Polis menggeledah rumah mereka,
dan apa yang mereka kata mereka jumpa ialah sebilangan senjata,
termasuk senjata taktikal,
senapang, senapang patah, Glock 45.
Adik-beradik itu seperti dipujuk untuk terima perjanjian.
"Wartawan penyiasatan bebas", saya rasa "Chelli" sesuatu,
menyimpulkan
yang kami pujuk adik-beradik itu untuk menipu.
Saya marah betul
apabila orang berbohong begini di luar sana.
Saya tak ada…
Dunia pelik mana mereka tinggal?
Polis tak ada kuasa untuk tutup rekod seseorang.
Rekod Ola tidak ditutup atau dipadam.
Kita masih boleh carinya. Mengarut.
Tiada perjanjian dengan polis.
Kita tak perlu perjanjian imuniti apabila kita bercakap benar.
- Di mana saya hadap jika saya Jussie? - Dia kata, "Apa kau cakap tadi?"
- Saya tumbuk dia begitu. - Awak tumbuk belah sini?
Ya, belah sini, kemudian…
Saya keliru. Saya tak nak dedahkan dia.
Saya nak dia jadi lelaki sejati dan beritahu apa yang berlaku.
Kita boleh baca siasatan polis, kita boleh minta rekod,
tapi kita kena ikut fakta dalam fail.
Mereka cuma nak alih perhatian. "Tengok ini dan ini."
Tapi jika ia berjalan seperti itik dan menguek seperti itik, ia itik.
Sesetengah orang takkan sesekali percaya akan Jabatan Polis Chicago.
Saya tak kata mereka tiada sebab yang kukuh.
Masih ada polis rasis dalam CPD?
Memang ada.
Mudah untuk orang kata, "Aha! Ini Jabatan Polis Chicago."
"Mereka tak bercakap benar."
Menghina betul.
Hanya ada seperkara yang anda perlu tahu tentang Penguasa Eddie Johnson.
Dia dipecat kerana salah laku.
Polis terbaik Chicago menganggur.
Dipecat beberapa hari saja sebelum bersara.
POLIS TERBAIK CHICAGO DIPECAT
Laporan baharu, termasuk bukti video,
mendapati Johnson berbohong selepas kejadian bulan Oktober
apabila pegawai terjumpa dia di dalam kenderaan polis
tertidur semasa bertugas.
Tuan?
Polis terbaik Chicago berkata dia mengalami episod perubatan.
Namun, rakaman pengawasan menunjukkan dia minum,
"Beberapa jam sebelum kejadian."
Bagaimana dia tipu awak?
Tipu tetap tipu.
Saya tak ada masalah untuk kata yang mereka penipu
sebab…
mereka reka cerita.
Semuanya.
Dia terus mencabar,
mengaku tak bersalah,
walaupun ada banyak bukti sebaliknya.
Jadi, saya rasa dia cuma pemuda yang sangat narsisistik
dan bermasalah.
Hanya melihat semua bukti daripada pihak polis,
saya jadi taasub pada rakaman ini.
Itu bukan adik-beradik Osundairo,
dan semua orang boleh tengoknya.
Tiada siapa tengok
kerana mereka telah diberitahu berulang kali,
"Adik-beradik Osundairo yang buat."
Putih itu Hitam.
Tekan main dan cakap apa yang awak nampak.
Saya nampak video teksi jingga.
Dua subjek lalu.
Dua subjek nampaknya lelaki kulit Hitam.
Dia bukan orang yang mereka katakan.
Kita boleh nampak dia berkulit putih.
Buka dan awak boleh tengok.
Okey.
Tak syak lagi, ini adik-beradik itu.
Saya tak nampak dua lelaki kulit putih pun.
Sementara Amerika semakin berpecah,
orang mencari maklumat yang bersetuju dengan pendapat mereka.
Kebenarannya ialah apa saja yang kita mahu.
Ya, itu video saya dan Ola.
Orang pertama yang melintas?
Ya Tuhan.
Nampak macam orang kulit putih.
Cakap apa yang awak nampak.
Ada lelaki lalu di depan teksi. Ada lelaki lain lalu di depan teksi.
Lelaki kulit Hitam Afrika Amerika.
Saya tak kenal dia.
Nampak macam lelaki kulit putih.
Tak, tunggu.
Kes besar yang menggabungkan politik,
identiti dan kononnya penipuan berakhir dengan penuh dramatik hari ini.
21 NOVEMBER 2024
MAHKAMAH AGUNG ILLINOIS TERBALIKKAN SABITAN JUSSIE SMOLLETT
Mereka kata, "Awak tak boleh kejar dia lagi
kerana pendakwa dalam kes ini buat perjanjian."
Dia melucutkan bon 10,000 dolar,
jadi kita tak boleh dakwa semula.
Pendakwa khas berkata keputusan hari ini,
"Tidak membersihkan nama Jussie Smollett. Dia bukan tidak bersalah."
Adakah dia terlepas begitu saja, atau apa yang dia katakan itu benar?
Pada penghujung hari, tak kisahlah anda suka saya atau tak.
Tak kisahlah anda suka cara saya beri temu bual ini.
Tak kisahlah anda suka rupa saya sekarang.
Tak kisahlah anda suka atau benci persembahan saya.
Itu tak penting.
Yang penting, tak kira apa pendapat anda tentang saya,
kelemahan dan segalanya, kelemahan dan kehebatan,
apa saja yang anda fikir,
suka atau duka,
hakikatnya saya tak buat itu.
Itu saja yang penting.
SELEPAS SEKIAN LAMA MENYEPI,
JUSSIE MENGAMBIL LANGKAH MEMBINA KERJAYA SEMULA
- Hei, semua. - Hei!
Saya amat berbesar hati berada di sini.
TINA TERUS MENGEMBANGKAN SENARAI KLIEN BERPROFIL TINGGINYA
Gambar ini gambar Hunter Biden.
FOX Nation gunakannya secara tak wajar untuk menjual nama Hunter.
ADIK-BERADIK OSUNDAIRO MEMBINA TEORI-TEORI BAHARU TENTANG KES INI
Saya sendiri percaya dia dipaksa oleh seseorang dalam kedudukan politik.
Kami ada semua ini dalam buku kami yang kami akan terbitkan.
Buku yang kami dah tulis bertajuk Bigger Than Jussie:
The Modern-day… The Need… Apa namanya?
The Disturbing Need for a Modern-day Lynching.
GLORIA MERANCANG UNTUK MENUBUHKAN PEJABAT DI LOS ANGELES
Saya fikir, "Apa kata kita suruh Jussie dan adik-beradik itu
buat sketsa Saturday Night Live?"
Mereka semua akan ketawa dan kita boleh lupakan semua ini.
Bigger Than Jussie: The Modern Need…
Apa dia?
The Disturbing Need for a Modern-day Lynching.
Ada buku yang kami akan terbitkan.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi