1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
Noe urovekkende utspiller seg i Chicago.

4
00:00:19,269 --> 00:00:24,858
Skuespiller og musiker Jussie Smollett fra
serien Empire ble overfalt i dag tidlig.

5
00:00:24,941 --> 00:00:31,614
På en nattlig tur ble han utsatt for
rasistiske og homofobe tilrop fra to menn.

6
00:00:34,242 --> 00:00:39,080
Tanken på at to hvite menn
overfalt en svart mann her i byen

7
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
var kvalmende for meg.

8
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
To menn overfalt ham
og festet renneløkke på ham.

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Smollett får bred støtte.

10
00:00:47,130 --> 00:00:51,718
Viola Davis, John Legend,
og Vivica Fox tvitret sin støtte.

11
00:00:51,801 --> 00:00:55,513
Jeg så det i går kveld. Grusomt!
Verre blir det ikke.

12
00:00:57,807 --> 00:01:02,729
Først virket det som en fæl forbrytelse,
men så begynte det å skurre.

13
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
Gå!

14
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
Politiet fant ingen tegn på overfall.

15
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Og hvem er vel ute på gata i sprengkulda?

16
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Tror du på alle detaljene
som du har fått høre så langt?

17
00:01:18,036 --> 00:01:22,082
Jeg vil ikke si at det er mistenkelig,
men oppsiktsvekkende er det.

18
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
Jeg sa til en venn:
"Jeg vil bare at de skal finne dem."

19
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
Og hun sa:
"De finner dem aldri, kjære deg."

20
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Siste nytt idet vi går på:

21
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Unna!

22
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
Politiet etterforsker
om Smollett diktet opp hele historien.

23
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Ikke til å tro!

24
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
To nigerianske brødre ble arrestert
for overfallet.

25
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Herregud. Dette er galskap.

26
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
Hvis han gjorde dette for oppmerksomhet,
må han betale prisen.

27
00:01:51,694 --> 00:01:56,157
Jeg var ikke min mors sønn om jeg kunne
begått noe av det jeg anklages for.

28
00:01:57,784 --> 00:02:02,622
De færreste kjente sannheten
og hvilke bevis som forelå.

29
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
Har du tenkt:
"Hva skjer om han snakker sant?"

30
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
"De prøver nok å gi ham skylden."

31
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
Hva i huleste foregår?

32
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
Vendingene er virkelig slående.

33
00:02:23,768 --> 00:02:28,189
Det store spørsmålet er hvem vi kan
stole på til å si oss hva som skjedde.

34
00:02:40,785 --> 00:02:47,417
SANNHETEN OM JUSSIE SMOLLETT?

35
00:02:52,839 --> 00:02:58,928
For første gang går jeg med på å uttale
meg om denne saken, og det blir den siste.

36
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
Jeg fyrer meg opp allerede.

37
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Chicago-nødtelefonen. Williams.

38
00:03:13,985 --> 00:03:17,655
Kan politiet komme til meg?
Jeg jobber for en kunstner.

39
00:03:17,739 --> 00:03:22,160
Jeg vil ikke oppgi navnet hans,
men noen har overfalt ham eller noe,

40
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
så jeg vil si fra
og forsikre meg om at det går bra.

41
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
Han ba meg om å ikke ringe,
men dette må anmeldes.

42
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
Politiet ble sendt
til et borettslag i Streeterville.

43
00:03:36,257 --> 00:03:37,383
Vi er på plass.

44
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
Et eksklusivt område nær innsjøen.

45
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
Man kan vel omtale det som veldig jappete.

46
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
Vi er på åstedet.

47
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
De møter en person i lobbyen.

48
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
-Er du Frank?
-Ja.

49
00:03:50,355 --> 00:03:53,524
-Hvordan går det?
-Vet ikke. Det gjenstår å se.

50
00:03:53,608 --> 00:03:56,778
Han melder at partneren
ble offer for hatkriminalitet.

51
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
Han er en stjerne.
Han er med i serien Empire.

52
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Så han vil neppe blåse dette opp.

53
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
-Forstår du?
-Ok.

54
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
-Bor dere sammen?
-Nei. Jeg er hans kreative leder.

55
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
-Jeg heter Frank Gatson.
-Ok.

56
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Kom inn.

57
00:04:15,672 --> 00:04:19,008
-Våpen eller noe inne i leiligheten?
-Nei.

58
00:04:19,092 --> 00:04:23,721
I leiligheten møter politiet offeret,
skuespilleren Jussie Smollett.

59
00:04:23,805 --> 00:04:25,473
Jeg ringte pga denne dritten.

60
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
Med en renneløkke om halsen.

61
00:04:28,768 --> 00:04:31,896
-Kan du ta den av?
-Ja. Jeg ville dere skulle se den.

62
00:04:33,314 --> 00:04:38,903
Jeg har aldri sett maken
i noen sak siste 30 år.

63
00:04:38,987 --> 00:04:42,532
Svært foruroligende.
Jeg syntes det var motbydelig.

64
00:04:43,283 --> 00:04:44,617
Du filmer oss vel?

65
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
-Alt filmes. Hvordan det?
-Jeg vil ikke filmes.

66
00:04:48,037 --> 00:04:52,542
-Kan du skru den av?
-Du gir oss tillatelse til å skru den av?

67
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
De øyeblikkene endret hele mitt livsløp.

68
00:05:01,384 --> 00:05:02,802
Min versjon er uendret.

69
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
Min versjon forblir intakt.

70
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
Tro meg, flere har sagt:
"Bare si at du gjorde det."

71
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Si noe som ikke stemmer?

72
00:05:15,815 --> 00:05:21,446
Den kvelden landet jeg i Chicago. Frank
Gatson, min kreative leder, hentet meg.

73
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
Vi kom til leiligheten.

74
00:05:29,954 --> 00:05:36,377
Det var ingen mat der, så jeg dro til
Walgreens. Jeg trodde det var døgnåpent.

75
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
Walgreens var stengt,
så jeg gikk over gata til Subway.

76
00:05:49,599 --> 00:05:54,145
Jeg tekstet manageren min.
"Ring meg når du har tid."

77
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
Han ringte umiddelbart.

78
00:06:01,069 --> 00:06:04,280
-Og mens vi pratet, hørte jeg…
-Empire.

79
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
Jeg svarte ikke.

80
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
Jeg gikk videre.

81
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
Og så hørte jeg…

82
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Er ikke du han sopersvartingen fra Empire?

83
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Jeg snudde meg og sa: "Hva sa du til meg?"

84
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
-En av dem sa…
-Dette er MAGA-land.

85
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Slo meg midt i fleisen,
så jeg slo tilbake.

86
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
De hadde finlandshetter.

87
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
Jeg kunne se rundt øynene og her.

88
00:06:36,354 --> 00:06:38,731
Fyren hadde blek hud, veldig lys.

89
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
En annen sparket meg i ryggen.

90
00:06:45,238 --> 00:06:47,698
Og så stoppet det bare.

91
00:06:57,542 --> 00:07:00,294
Jeg så ned og oppdaget repet rundt halsen.

92
00:07:13,391 --> 00:07:15,893
Klokken var rundt tre om natta.

93
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Jeg ble oppringt av etterforskningsleder.

94
00:07:21,566 --> 00:07:26,779
"Sjef, jeg har dårlig nytt
du neppe vil høre, men jeg må si fra."

95
00:07:28,281 --> 00:07:30,491
Hun sa fra om en hatkriminalitet.

96
00:07:31,325 --> 00:07:34,704
Jeg la på og jeg tenkte for meg selv:
"Ikke bra."

97
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
Det var det allerede
store spenninger i byen.

98
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
Ned med rasistpolitiet!

99
00:07:40,418 --> 00:07:44,547
Vi trenger ikke
enda en høyprofilert hendelse.

100
00:07:49,010 --> 00:07:49,844
DAGEN ETTER

101
00:07:49,927 --> 00:07:56,517
Jeg er Rafer Weigel i et Chicago
for sprengkaldt til utendørsreportasjer.

102
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Jeg var på rådhuset
med hver eneste pressekontakt i Chicago.

103
00:08:03,316 --> 00:08:09,489
De hadde en pressekonferanse om hvordan
håndtere natt nummer to med sprengkulde.

104
00:08:11,073 --> 00:08:16,537
En WGN-reporter fortalte at en kjendis var
blitt utsatt for rasistisk motivert vold.

105
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
Jeg tenkte: "Hvordan hørte de det først?"

106
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
Jeg spurte hvem det var.
"En av skuespillerne i serien Empire."

107
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
Den ble filmet i Chicago.

108
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
Ta godt imot Jussie Smollett.

109
00:08:29,592 --> 00:08:36,057
Du gjør det bra. Gratulerer! En hitserie,
og nå platekontrakt med Columbia?

110
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
Ja.

111
00:08:37,183 --> 00:08:42,146
Chicago har mange kjendiser.
Blir kjendis i Chicago, flytter du til LA.

112
00:08:43,147 --> 00:08:47,193
Med tanke på tidene
og at dette var rasistisk motivert

113
00:08:47,276 --> 00:08:50,947
mot en homofil kjendis,
visste jeg at det ville bli stort.

114
00:08:52,281 --> 00:08:57,828
Empire-skuespiller overfalt i Chicago.
Politiet etterforsker mulig forbrytelse.

115
00:08:57,912 --> 00:09:03,543
TV-en sto som alltid på,
og i bakgrunnen hører jeg:

116
00:09:03,626 --> 00:09:07,213
"Siste nytt, Empire-stjernen
Jussie Smollett overfalt."

117
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
Der og da visste jeg at dette var større
enn jeg kunne begripe.

118
00:09:13,511 --> 00:09:17,598
Jeg ringte moren min
og prøvde å bagatellisere det.

119
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
"Mamma, jeg har slåss.
Jeg er like hel. Alt er bra."

120
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
Derfra tok det helt av.

121
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
Politiet har ingen mistenkte
eller en god beskrivelse av mennene.

122
00:09:30,945 --> 00:09:35,116
Forbrytelsen har oppskaket Hollywood
og de aller fleste.

123
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
Man kunne verken skru på TV eller radio

124
00:09:38,953 --> 00:09:43,583
uten å høre noen snakke om overfallet.
Det var overalt.

125
00:09:44,875 --> 00:09:48,546
Som sekretær kan man ikke unngå
å komme tett innpå

126
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
en person man tilbringer
hver bidige dag med.

127
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
Jussies sjefer ringte ham.

128
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
Lee Daniels, skaperen av showet.
De sto hverandre veldig nær.

129
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
Han skrev et rørende innlegg.

130
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Jussie, du er min sønn.

131
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
LEE DANIELS
SKAPEREN AV "EMPIRE"

132
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
Du fortjente ikke,

133
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
og det gjør ingen,
å få en renneløkke om halsen.

134
00:10:13,404 --> 00:10:19,493
Man henger ikke en renneløkke om halsen på
noen av andre grunner enn at de er svarte.

135
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
"Lynsjingen kommer tilbake".
Det var undertonen.

136
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
Det føltes som en trussel mot alle svarte.

137
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
Gjør motstand!

138
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
Angrepet på Jussie
påvirket mange av oss kraftig,

139
00:10:31,005 --> 00:10:37,511
for det skorter på skeive svarte
på skjermen, og Empire var en kjempehit.

140
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Dette er fantastisk.

141
00:10:38,929 --> 00:10:40,514
Så det vekket mye uro.

142
00:10:40,598 --> 00:10:44,977
Dessverre bekrefter statistikken
det folk flest har inntrykk av,

143
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
nemlig at hatkriminalitet
er stigende i USA.

144
00:10:48,064 --> 00:10:51,484
Mange tenkte: "Kan det skje med ham,
kan det skje meg."

145
00:10:51,567 --> 00:10:57,198
Stjerner som Viola Davis, John Legend,
og Vivica Fox tvitret sin støtte.

146
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
Tidligere visepresident Joe Biden uttalte:

147
00:11:00,618 --> 00:11:04,747
"Homofobi og rasisme har ingen plass
i våre gater eller hjerter."

148
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
"Vi er med deg, Jussie."

149
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
Jeg så det i går kveld. Det var fryktelig.

150
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Verre blir det faktisk ikke.

151
00:11:13,756 --> 00:11:18,886
Jeg sjekket sosiale medier,
og det føltes som minnetaler.

152
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
Som om jeg hadde dødd, men kunne se alt.

153
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
GRÅTKVALT.
BER OM AT DETTE IKKE ER EKTE.

154
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
Og det folk skrev var så fint,
men det ble for mye for meg.

155
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
Det gjorde meg ubekvem.
Det gjorde meg veldig…

156
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
Ekstremt flau.

157
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Jeg følte meg ynkelig.

158
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
Opp med hodet, Jussie. Jeg er med deg.

159
00:11:43,869 --> 00:11:46,914
Jeg kommer straks.
Bare nok en jævlig dag i Amerika.

160
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
Dette er 2019, og veldig betente tider.

161
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
Landet har aldri vært mer polarisert.

162
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
Vekk fra gata, kommunistkrek!
Vekk fra gata…

163
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Det var en ganske sprø tid, men likevel…

164
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
Hvem vil vel angripe Jussie,
av alle mennesker?

165
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
Så demret det. "Stopp en hal…"

166
00:12:18,571 --> 00:12:22,700
En uke før angrepet
sendte noen et trusselbrev til Jussie.

167
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
Ord klippet ut fra et blad.

168
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
I brevet sto det:
"Du skal dø, sopersvarting."

169
00:12:31,417 --> 00:12:36,547
I tillegg var det en strektegning
av en mann med renneløkke om halsen,

170
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
og en pistol rettet mot seg.

171
00:12:40,176 --> 00:12:43,804
Vi antok at et KKK-medlem sto bak.

172
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
FOX håndterte det perfekt.

173
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
Jeg hadde fått trusseltvitringer
og trusselbrev før.

174
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
Sånn er det. Jeg er veldig frittalende.

175
00:12:54,356 --> 00:12:59,320
Jeg bryr meg om Black Lives Matter
og politivold. Det vil jeg snakke om.

176
00:13:00,321 --> 00:13:03,407
Jussie ble oppdratt
i en sosialt bevisst husholdning.

177
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Moren hans var i Black Panthers i Oakland.

178
00:13:07,620 --> 00:13:12,666
Det er nok derfor han slåss
for det han slåss for.

179
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Jeg visste at jeg kunne forvente oppgulpet
og trangsyntheten og negativiteten

180
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
som følger med å være en sånn stemme.

181
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
Men ikke at det ville banke på døra.

182
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Det virket som en såkalt trykkokersak.

183
00:13:36,398 --> 00:13:39,485
I denne byen bygges
den amerikanske drømmen.

184
00:13:39,568 --> 00:13:44,490
Rahm Emanuel var borgermester i Chicago.
Kim Foxx var statsadvokat.

185
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
Jeg tiltrådte i 2016.

186
00:13:46,283 --> 00:13:48,994
Det var Chicagos blodigste år siden 1999.

187
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
Selvfølgelig måtte vi holde dem à jour.

188
00:13:51,580 --> 00:13:55,251
Men deres ordre var:
"Løs dette så fort som råd er."

189
00:13:55,334 --> 00:14:00,256
"Hvis dere ikke løser dette,
vanker det flengende kritikk."

190
00:14:00,339 --> 00:14:05,469
Jeg kunne gjort hva som helst for å løse
dette og stille de menneskene for retten.

191
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
Første patrulje
dro dit overfallet fant sted,

192
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
og så et videokamera over seg.

193
00:14:17,648 --> 00:14:22,820
Kameraet kan ha filmet overfallet.
Så de rekvirerer opptakene.

194
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
Det peker i en annen retning
og filmet ikke selve overfallet.

195
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
"Nå blir det vrient," tenkte jeg.

196
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
Den første dagen

197
00:14:35,666 --> 00:14:40,087
finkjemmet etterforskerne området
på jakt etter kameraer.

198
00:14:41,213 --> 00:14:45,342
Etterforskerne gjennomgikk
alle kameraopptak i nærområdet.

199
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
De så to personer.

200
00:14:51,307 --> 00:14:56,729
Jussie sa det var to angripere,
og vi så to personer. Et lovende spor.

201
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
Vi får et stillbilde,
og sender ut et lokalt varsel

202
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
for å få hjelp med å identifisere
disse to skikkelsene.

203
00:15:06,113 --> 00:15:11,827
Politiet har lagt ut overvåkningsbilder
av to potensielle gjerningsmenn.

204
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
Godt inntullet, dessverre.

205
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
Ingen video av selve angrepet
er så langt funnet.

206
00:15:18,125 --> 00:15:24,757
Vi går stegvis til verks og ser på opptak
der Jussie sa de løp etter angrepet.

207
00:15:26,258 --> 00:15:31,889
Vi ser noen løpe til neste kamera
og neste kamera og neste kamera,

208
00:15:31,972 --> 00:15:34,016
og så sette seg i en taxi.

209
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
Vi fulgte etter taxien
helt til Roscoe Village.

210
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
De to mistenkte ble sluppet av
på nordsiden av Chicago,

211
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
og gikk gjennom et boligområde.

212
00:15:54,119 --> 00:15:56,413
Mange har ringeklokkekameraer nå.

213
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
Og etter fem kvartaler
mistet de dem av syne.

214
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
Sporet ble kaldt. Poff, borte!
Vi visste ikke lenger hvor de var.

215
00:16:10,177 --> 00:16:11,261
Frustrerende.

216
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
Etterforskerne sa:
"Vi har mistet dem her. Vi går tilbake."

217
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
Etterforskerne samler opptak i sentrum

218
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
fra før Smollett gikk ut av leiligheten.

219
00:16:28,654 --> 00:16:34,118
To personer slippes av på gata
i rett område klokka 01.22,

220
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
før angrepet.

221
00:16:36,662 --> 00:16:41,667
Vi kontaktet drosjeselskapet
og fikk bekreftet at de to mistenkte

222
00:16:41,750 --> 00:16:45,337
byttet fra samkjøring til taxi.

223
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
Hvorfor bytte fra samkjøring til taxi?

224
00:16:55,472 --> 00:17:00,394
Disse karene har gått langt
for å skjule sine spor.

225
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
Så etterforskerne rekvirerer opptakene
for å finne ut hvem personene er.

226
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
Så venter de.

227
00:17:09,820 --> 00:17:15,659
Fire dager etter angrepet skulle Jussie
ha et show i LA, på Troubadour.

228
00:17:17,911 --> 00:17:23,709
Etter alt som hadde skjedd, snakket jeg
med agentene mine to dager før showet.

229
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
De sa: "Du bør avlyse."

230
00:17:26,754 --> 00:17:31,091
Jeg sa: "Vi kan ikke bare
la droppe dette showet."

231
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
Jeg er ikke helt bra igjen.

232
00:17:35,137 --> 00:17:39,892
Men det blir jeg, og…

233
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
Jeg skal stå rakrygget blant dere,
og jeg skal…

234
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
Atmosfæren var elektrisk.
Det var så mange folk der.

235
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
Tiden er inne!

236
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
Vær svartere, vær skeivere!

237
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
Nå med en jævla gang!

238
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Jeg digger dere.

239
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
Det at han klarte å gå gjennom
noe så forferdelig og traumatisk,

240
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
og likevel fant styrken i seg selv
til å vise kjærlighet til fansen,

241
00:18:06,794 --> 00:18:09,546
det sier mye om hvem Jussie Smollett er.

242
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Etter showet var alt på plass.

243
00:18:13,884 --> 00:18:17,346
Det var bare et blaff.
Konserten var topp, så alt er bra.

244
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
Vi ante ikke hva vi hadde i vente.

245
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
Tanken på at to hvite menn
overfalt en svart mann her i byen,

246
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
var kvalmende for meg.

247
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
Men det var et par ting som skurret.

248
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
Det var sprengkulde her da.

249
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
Jeg tenkte:

250
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
"Hvem går utendørs i den bitende kulda?"

251
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
Vi hadde opptaket av Jussie Smollett
som kommer tilbake til bygningen

252
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
etter udåden.

253
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
Det var da vi så
en Subway-sandwichpose i hånda hans

254
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
som var i perfekt stand. Jeg bare:
"Stopp en hal."

255
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
De fleste ofre for et slikt overfall

256
00:19:18,740 --> 00:19:25,205
vil pelle seg til helvete vekk,
for hvem vet om angriperne kommer tilbake?

257
00:19:25,789 --> 00:19:29,376
De siste de bryr seg om,
er en sandwichpose.

258
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Så det slo meg som litt rart.

259
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
Så var det den første videoen av ham
i leiligheten med renneløkka.

260
00:19:39,553 --> 00:19:41,013
Dere skulle se det.

261
00:19:41,972 --> 00:19:47,352
Han sier til betjentene: "Dette er tauet
de brukte. Jeg ville dere skulle se det."

262
00:19:47,436 --> 00:19:53,066
Så løfter han det rolig opp fra halsen
og ruller det sammen som en rekvisitt.

263
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Familien min er fra Alabama
dypt nede i Sørstatene,

264
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
så jeg så litt av hvert i oppveksten.

265
00:20:00,782 --> 00:20:06,997
Hvis en svart person fikk en renneløkke
rundt halsen, beholder de den ikke på.

266
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
De vil behandle den med forakt og avsky.

267
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
Det ga grunn til bekymring.

268
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
Da vi spurte Jussie om mobilen hans,
ville han ikke gi den til oss.

269
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Det gjorde oss også veldig mistenksomme.

270
00:20:26,475 --> 00:20:30,312
Som journalist var min jobb å få
hele historien om Smollett-saken.

271
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
Så jeg ringte informasjonskonsulenten
til Chicago-politiet.

272
00:20:38,612 --> 00:20:41,698
Den første han sa, var:
"Det er bare piss."

273
00:20:42,199 --> 00:20:45,661
Jeg sa: "Er det offisielt?"
Han: "Nei, slett ikke."

274
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
Jeg sa:
"Hva kan jeg tvitre? Hva kan jeg si?"

275
00:20:48,997 --> 00:20:51,833
"At Chicago-politiet
tar dette på største alvor,

276
00:20:51,917 --> 00:20:53,460
men at vi er skeptiske."

277
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
Jeg ble helt satt ut
over å få så mye kjøtt på beinet.

278
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
Første gang i min 15 år lange karriere,
uansett sak.

279
00:21:04,054 --> 00:21:10,143
Han lot seg sitere på at de ikke
kjøpte forklaringen… Wow.

280
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
Så jeg tvitret det ut.

281
00:21:12,604 --> 00:21:16,108
DE ER SKEPTISKE

282
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
Så kom lekkasjene i tur og orden.

283
00:21:18,819 --> 00:21:22,114
Smollett samarbeidet ikke,
ga ikke fra seg telefonloggen.

284
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
Jeg fikk en telefon
om at på overvåkningsvideoen

285
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
så man ham bære sandwichen
med renneløkka rundt halsen.

286
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
De ønsket de at jeg spredde.

287
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
OVERVÅKNINGSBILDER
HOLDT FORTSATT SUBWAY-SANDWICH

288
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Tror du på alle detaljene
som du har hørt til nå?

289
00:21:38,797 --> 00:21:43,885
Jeg vil ikke kalle det mistenkelig,
for man må jo ta folk på ordet,

290
00:21:43,969 --> 00:21:46,263
men det er…

291
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
Jeg vil ikke si…

292
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
Men oppsiktsvekkende er det.

293
00:21:51,893 --> 00:21:55,564
Presset øker mot mannen
som sier at han er offeret.

294
00:21:56,815 --> 00:21:59,401
Politiet har ikke funnet bevis på overfall

295
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
etter gjennomgang
av flere hundre timer med opptak.

296
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
Alt tyder på at noe skurrer ved saken.

297
00:22:07,367 --> 00:22:10,746
Alt begynte
da de ville ha telefonloggen hans,

298
00:22:11,246 --> 00:22:17,002
og Jussie nølte fordi han har
så mange personlige numre.

299
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
Det vred de til:
"Han skjuler noe for oss."

300
00:22:22,132 --> 00:22:27,512
Hvis hele verden måtte dele
tekstmeldingene sine, hva ville de funnet?

301
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Jeg lever et fullverdig liv,
og jeg har gjort feil.

302
00:22:32,434 --> 00:22:36,855
Det jeg virkelig ikke ville
at skulle komme ut, var dopbruken min.

303
00:22:37,522 --> 00:22:39,316
Jeg ville ikke ha det der ute.

304
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Jeg måtte forklare alle særegenheter.

305
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
"Hvorfor skulle han gå ut to om natta?"

306
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
Fordi det pleier jeg.

307
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Akkurat som de andre fire på Subway.
Derfor er den døgnåpen.

308
00:22:57,626 --> 00:23:02,089
"Hvorfor gjorde han ditt?
Hvorfor gjorde han datt?" Som tauet.

309
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
Jeg satt ikke pal i 35 minutter
med det rundt halsen.

310
00:23:06,510 --> 00:23:10,472
Vi tok det på igjen fordi vi ville
vise dem hva som hadde skjedd.

311
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
Jeg måtte avkrefte
stadig nye rykter og løgner.

312
00:23:14,184 --> 00:23:17,229
"Løgn. Løgn."
Men til slutt blir det for mange.

313
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
Man greier ikke avkrefte alle.

314
00:23:27,739 --> 00:23:30,534
Noen dager senere får vi samkjøringsdata,

315
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
og interessant informasjon ble avdekket.

316
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
VEDRØRENDE FORESPØRSEL:
FØLGENDE BLE LOKALISERT

317
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
De avslørte at det var én tur
i det området den kvelden.

318
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Kun én. Kun én i det nærområdet.

319
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Det måtte være de mistenkte.

320
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
Samkjøringen ble bestilt
av en ved navn Ola Osundairo.

321
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
Vi så at dette var en som bodde i Chicago.

322
00:24:07,028 --> 00:24:13,410
Faktisk bare et kvartal fra der
etterforskerne mistet sporet av de to.

323
00:24:13,493 --> 00:24:19,583
Etterforskningsleder ringte meg for å si
at de hadde identifisert de to mistenkte.

324
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
Jeg bare: "Nydelig."

325
00:24:22,544 --> 00:24:24,754
Vi sjekket hans sosiale medier.

326
00:24:25,255 --> 00:24:29,384
Det mest påfallende var at Jussie sa
at en hvit mann angrep ham,

327
00:24:29,968 --> 00:24:34,556
og Ola er en svart mann
av nigeriansk herkomst.

328
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
Det syntes vi var merkelig.

329
00:24:40,103 --> 00:24:45,859
Så ser vi at han har en bror, Bola,
en amerikaner av nigeriansk herkomst,

330
00:24:46,359 --> 00:24:48,695
som også er i svært god fysisk form.

331
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Kanskje Olas bror, Bola,
er den andre personen i videoen.

332
00:24:55,619 --> 00:24:59,623
Hvis så er tilfelle, stemmer det ikke
med Jussies vitneforklaring.

333
00:25:00,665 --> 00:25:05,462
Vi lette virkelig etter to hvite menn,
for det var det han beskrev.

334
00:25:06,171 --> 00:25:12,844
Nå ser det ikke lovende ut med tanke på
hans beskrivelse av hendelsesforløpet.

335
00:25:13,970 --> 00:25:18,767
Så fikk jeg nyheter som sendte hele saken
i en helt ny retning.

336
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
Videre granskning av Olas sosiale medier

337
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
avdekket at de to brødrene
var statister i Empire.

338
00:25:31,863 --> 00:25:35,992
De jobbet på settet til Empire!
Kjente de Jussie? Hva sto på?

339
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
Da jeg så at de jobbet med Empire, bare:
"Hva faen?"

340
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
Og så oppdaget etterforskere
at kvelden etter hendelsen

341
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
hadde Ola og Bola Osundairo
fløyet til Nigeria.

342
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Vi tilbakeholdt informasjonen
og ventet på at de kom hjem.

343
00:25:59,599 --> 00:26:00,725
TO UKER ETTER OVERFALLET

344
00:26:00,809 --> 00:26:05,564
La oss se på Jussie Smollett-hendelsen.
Det er fortsatt mange ubesvarte spørsmål

345
00:26:05,647 --> 00:26:07,607
om hva som egentlig skjedde.

346
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Telefonen ringte dagen lang.

347
00:26:11,319 --> 00:26:16,449
Mange tok kontakt med Jussie
for å få intervjuer, men han avslo alle.

348
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Han ville ikke filmes,

349
00:26:19,327 --> 00:26:24,416
men PR-teamet til FOX trodde at det beste
ville være å velge Robin Roberts.

350
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Hun har en enorm plattform
på grunn av frokost-TV.

351
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
Hun er en farget kvinne
og en del av LGBTQI-samfunnet,

352
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
så hun kunne kjenne seg igjen
i situasjonen.

353
00:26:36,303 --> 00:26:42,225
Hvis det kunne hjelpe,
og få folk til å slutte med sånt…

354
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
"Jeg trenger bare gå på og forklare meg,
så er jeg ferdig?"

355
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
"Greit. Da gjør vi det."

356
00:26:49,524 --> 00:26:53,445
Før intervjuet visste Jussie
hva han ville si.

357
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Jeg er rasende.

358
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
På grunn av angriperne?

359
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Angriperne, men også alle angrepene.

360
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Hvis jeg forteller sannheten,

361
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
er det sånn, for det er sannheten.

362
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Hvordan kan man tvile på det?
Hvordan kan man mistro det?

363
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
-Hva skjedde den kvelden, Jussie?
-Jeg så angriperne.

364
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
Han sa: "Dette er MAGA-land."
Dro til meg midt i fleisen.

365
00:27:18,136 --> 00:27:21,765
Vi begynte å slåss. Det var speilglatt.
De stakk av.

366
00:27:21,848 --> 00:27:23,892
De skulle se at jeg bet fra meg.

367
00:27:24,559 --> 00:27:30,106
Enhver liten homofil gutt som ser på
skal vite at jeg bet fra meg.

368
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
-Takk, Jussie.
-Takk.

369
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
SAMME KVELD

370
00:27:36,946 --> 00:27:40,992
Politiet fant ut at Osundairo-brødrene
var på vei hjem fra Nigeria.

371
00:27:41,076 --> 00:27:45,455
Følg meg. Vi kjører under denne vingen.

372
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
De dro til flyplassen og ventet på dem.

373
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
-Der borte, gutter.
-Mottatt.

374
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Hvor er de karene?

375
00:27:53,672 --> 00:27:58,927
Jeg var på kontoret og ventet på telefon
fra politimester Staples straks de landet.

376
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
Vi plukket dem opp idet de forlot flyet.

377
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
-Er jeg arrestert?
-Ja.

378
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
-Er jeg det?
-Ja.

379
00:28:14,275 --> 00:28:18,780
De ble pågrepet og fraktet
til avhør hos Area 1-politiet.

380
00:28:21,658 --> 00:28:23,827
Har du legitimasjon?

381
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
Ja.

382
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
-Kan du visitere dem?
-Klart.

383
00:28:28,331 --> 00:28:34,796
Disse to var alt vi hadde å gå på. Opptak,
taxier og samkjøring pekte mot dem.

384
00:28:34,879 --> 00:28:36,965
Alt pekte mot dem der og da.

385
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
Hva står på?

386
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
-Er jeg arrestert?
-Jeg vet ikke hvorfor du er her.

387
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
Hendene mot veggen.
Jeg er nødt til å gjøre det igjen.

388
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
Vi trengte noen svar.

389
00:28:48,977 --> 00:28:50,854
Vil du snakke med oss nå?

390
00:28:50,937 --> 00:28:51,771
Nei.

391
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
Nei?

392
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Men Ola og Bola nektet å snakke.

393
00:28:55,316 --> 00:28:57,152
Vil du snakke med meg nå?

394
00:28:58,778 --> 00:29:01,489
-Nei?
-Nei.

395
00:29:04,075 --> 00:29:09,372
Jeg vet at hun følte presset fra meg,
for jeg følte presset fra borgermesteren,

396
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
for han ringte støtt. "Har de pratet?"

397
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
Og man kan ikke tvinge dem.

398
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
Så det var mye angst fra vår side.

399
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
Du sa du ville ikke snakke med oss…

400
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
Vi kan bare holde mistenkte
i varetekt i 48 timer.

401
00:29:29,976 --> 00:29:36,149
Politiet ba meg komme inn på stasjonen.
De sa de hadde noen i varetekt.

402
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
De viste meg bildene.

403
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
Og jeg fortalte dem at

404
00:29:45,533 --> 00:29:51,498
er ikke var noen verdens mulighet
for at de sto bak dette.

405
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
Den ene broren var en venn.

406
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
Han var også PT-en min.

407
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
Jeg kom ikke på noen verdens grunn

408
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
til at de kunne gjort dette.

409
00:30:10,850 --> 00:30:16,481
"Hvilke bevis har dere på at brødrene
hadde noe med dette å gjøre?"

410
00:30:16,564 --> 00:30:17,982
De ville ikke vise meg.

411
00:30:20,652 --> 00:30:21,611
Jeg klikka.

412
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
"Etter alt jeg har delt med dere,

413
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
kommer dere med dette,
det motsatte av det jeg så?"

414
00:30:32,956 --> 00:30:34,666
Jeg så en mann med blek hud.

415
00:30:35,375 --> 00:30:36,709
Jeg vet hva jeg så.

416
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Jeg nektet å signere
en anmeldelse mot dem.

417
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
Jeg vet det ikke var dem.

418
00:30:43,591 --> 00:30:45,301
Dere prater piss.

419
00:30:45,927 --> 00:30:48,721
Brødrene kunne blitt siktet med grov vold

420
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
hvis Mr. Smollett ønsket det,
men det gjorde han ikke.

421
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
Tiden gikk og presset økte
for å komme til bunns i ting,

422
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
men brødrene nektet å snakke.

423
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
Til slutt ba de om advokat.

424
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
Jeg ble oppringt i grålysningen.

425
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
Babyen lå i armkroken,

426
00:31:17,792 --> 00:31:23,506
og jeg bare: "Et nigeriansk nummer?
Lurer på hvem som ringer meg derfra?"

427
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
Seks måneder tidligere
hadde jeg ringt en Uber.

428
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
Uber-sjåføren var en herlig dame
ved navn Mrs. Osundairo,

429
00:31:35,184 --> 00:31:40,607
og på skjermspareren hennes
så jeg kroppsbyggingskonkurranser.

430
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
"Jøss, for en vakker familie du har!"

431
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
"Mrs. Osundairo, hvis du trenger
en advokat, ring meg."

432
00:31:47,864 --> 00:31:53,244
"Hvis barna dine trenger en advokat,
kan de også ringe meg. De er så skjønne."

433
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
Og nå sa altså en fyr:
"Vi trenger en advokat."

434
00:31:57,957 --> 00:31:59,918
"Politiet har ransakelsesordre."

435
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
Han tekstet et bilde.
Det sto: "Ting som skal beslaglegges."

436
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
Og så "Empire-manus."

437
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
Da slo det meg. "Du store."

438
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
"Jeg kommer nå."

439
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
Da jeg møtte Bola, var han veldig stille.

440
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Bare et steinansikt.

441
00:32:24,776 --> 00:32:29,113
Ola var litt mutt,
men svarte på spørsmålene mine.

442
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
De hadde ennå ikke
villet uttale seg til politiet.

443
00:32:33,409 --> 00:32:40,083
Da jeg kom hjem den kvelden, gikk
Robin Roberts-intervjuet av Jussie på tv.

444
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
De skal vite at jeg bet fra meg.

445
00:32:43,002 --> 00:32:49,217
Og jeg husker at jeg så på dette
mens vesla spiste frokostblanding.

446
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
Jeg bare: "Herregud. Dette er galskap."

447
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
Jeg sa til en venn:
"Jeg vil bare at de skal finne dem."

448
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
Hun bare:
"Kjære deg, de finner dem aldri."

449
00:33:01,771 --> 00:33:04,440
Det gjorde meg så rasende, fordi…

450
00:33:04,941 --> 00:33:07,068
Skal jeg bare etterlates med dette?

451
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
Da jeg så intervjuet,
husker jeg at jeg tenkte:

452
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
"Jeg tror ikke på denne fyren.
Han er på bærtur."

453
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Jeg lastet det ned på telefonen
og dro til stasjonen.

454
00:33:18,955 --> 00:33:23,626
Beklager, Chicago-politiet.
Ingen telefoner i fengselet. Beklager.

455
00:33:23,710 --> 00:33:30,299
Men jeg måtte vise dem dette.
"God morgen. Her er overskriftene."

456
00:33:30,383 --> 00:33:34,512
"Og forresten, Jussie ga
et eksklusivt intervju til Robin Roberts."

457
00:33:34,595 --> 00:33:41,144
Politiet har gått gjennom mange opptak,
og fant et bilde av to mulige mistenkte.

458
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Tror du de kan være angriperne?

459
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
-Det gjør jeg.
-Hvorfor tror du det?

460
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
For jeg var der.

461
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
Jeg er ikke et sekund i tvil
om at det var dem.

462
00:33:55,491 --> 00:33:59,537
Ved et uhell identifiserte han
de to karene for hele landet.

463
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
Vi visste at det var brødrene.

464
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Jeg spilte videoen for dem,
og Olas reaksjon på dette var:

465
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
"Hvordan kunne han?"

466
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
Og Bolas reaksjon var:

467
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
"Herregud. Hva har han gjort?"

468
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
Jeg husker at jeg spurte begge:
"Hva vil dere gjøre?"

469
00:34:21,976 --> 00:34:26,814
De bare: "Vi er klare til å gjøre dette."
"Vi er klare til å snakke med politiet."

470
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
-Sir?
-Ja.

471
00:34:30,234 --> 00:34:32,320
Kom. Vi vil ta deg med opp.

472
00:34:33,404 --> 00:34:34,238
Ok.

473
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
Til høyre her.

474
00:34:44,540 --> 00:34:47,251
Vi forventet ikke
at det skulle bli så kjent.

475
00:34:49,212 --> 00:34:54,550
Men straks vi skjønte hvilken kurs han
hadde valgt, samarbeidet vi med politiet.

476
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Jeg er skuespiller.
Jeg er også fitness-trener.

477
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
Vi vokste opp i Chicago.
Foreldrene våre kom hit fra Nigeria.

478
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Jeg er bokser. Jeg er modell.

479
00:35:09,649 --> 00:35:15,321
Jeg er et tvers igjennom godt menneske.
Det er jobben min.

480
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
Jeg begynte som statist på Empire i 2015.

481
00:35:22,286 --> 00:35:27,750
Ola jobbet på Empire før meg,
men jeg ble venner med Jussie først.

482
00:35:29,043 --> 00:35:32,421
Jeg hadde kjent Jussie i halvannet år.

483
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
Det var forfriskende.
Jeg følte jeg betød noe.

484
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
"Jeg er kompis med en stjerne!
Jeg er ikke bare statist."

485
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
FIRE DAGER FØR OVERFALLET

486
00:35:49,564 --> 00:35:53,901
Jeg fikk en melding fra Jussie
mens jeg trente på treningsstudioet.

487
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
Han spurte:
"Kan jeg be deg om noe, bare mellom oss?"

488
00:36:00,032 --> 00:36:05,121
Han har bedt meg skaffe weed
per melding før, så jeg ble nysgjerrig.

489
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
Etter hvert tar jeg en Uber
til innspillingsområdet for Empire.

490
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Jussie parkerte bilen ved meg.

491
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Jeg setter meg i passasjersetet.

492
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Han fortalte om et brev han hadde fått,

493
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
og om at studioet, FOX,
ikke tok det alvorlig.

494
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Han virket veldig fortvilet
og opprørt over det.

495
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
Og det var da han sa til meg…

496
00:36:39,780 --> 00:36:41,449
"Jeg vil du skal banke meg."

497
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Jeg…

498
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
Jeg ble helt satt ut.

499
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
Jeg forsto ikke helt hva han mente.

500
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
Så jeg sto der helt i villrede.

501
00:36:56,505 --> 00:37:01,260
"Jøss, han må jo være hyper eller sprø.
Kanskje på grunn av weeden?"

502
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
Jeg har kjent hasjhuer,
og det kan rable litt for dem.

503
00:37:08,851 --> 00:37:12,313
Så sa Jussie at vi trengte en fyr til.

504
00:37:13,856 --> 00:37:19,153
Jeg skulle hente posten i postkassa
da en svart Mercedes nærmet seg.

505
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
Bola stakk hodet ut og ba meg hoppe inn.

506
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Jussie sa: "Jeg trenger deg
og broren din til å banke meg."

507
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
Og jeg bare…

508
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Jeg klødde meg i hodet. "Ok?"

509
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Jeg hadde aldri blitt spurt
om noe sånt før.

510
00:37:38,047 --> 00:37:42,969
Han sa: "Dette er bare en greie
man gjør i Hollywood."

511
00:37:43,052 --> 00:37:46,472
Han skulle ta opptaket som ble filmet

512
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
ved blokken hans
og legge det ut på sosiale medier.

513
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Han ville nok være ansikt utad
for aktivisme for svarte,

514
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
homofile eller marginaliserte.

515
00:38:00,945 --> 00:38:02,405
Jeg syntes det lød vilt.

516
00:38:02,488 --> 00:38:04,490
Samtidig var det jo Hollywood.

517
00:38:04,573 --> 00:38:07,326
Så jeg var i villrede. Jeg er uerfaren.

518
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
"Det er vel sånn de gjør,
sånn det foregår."

519
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
Jeg tenkte at gjør vi dette for ham,
vil han hjelpe oss senere.

520
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
"Sykt, men la oss gjøre det."

521
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Han ga oss en sjekk på 3500 dollar.

522
00:38:24,593 --> 00:38:27,805
Jeg tenkte: "En vanlig dag på jobben."

523
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
Det var slik vi tolket det.

524
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
Vi ville finne
de som begikk hatkriminaliteten.

525
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
Vi ville gi Jussie Smollett oppreisning.

526
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
Men det var bare skuespill.

527
00:38:57,001 --> 00:39:02,965
Og nå hadde brødrene gitt oss nok bevis
på at han ikke snakket sant.

528
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
Jeg bare: "Nå har vi ham."

529
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Så vi kontaktet Jussies team.

530
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
De sa de ikke visste hvor han var.

531
00:39:25,071 --> 00:39:29,367
Jeg har hatt med kjendiser å gjøre.
Teamet deres vet hvor de er.

532
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
Vi ble oppringt direkte av ledelsen i FOX.

533
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
Vi har representert
noen høyprofilerte og beryktede folk.

534
00:39:42,171 --> 00:39:43,339
Andrew Tate.

535
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
Vi har representert Chris Brown,
Mike Tyson og Michael Jackson.

536
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
Listen er lang.

537
00:39:49,011 --> 00:39:50,888
TINA GLANDIAN
ADVOKAT, GERAGOS & GERAGOS

538
00:39:50,971 --> 00:39:55,851
Jussie ble fortsatt behandlet som offeret,
men fortellingen endret seg.

539
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
Politiet konstruerte en fortelling
der jeg ikke lenger

540
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
spilte på lag med etterforskningen.

541
00:40:04,735 --> 00:40:07,613
Man skulle tro et offer
samarbeidet fullt ut

542
00:40:07,696 --> 00:40:12,076
og frivillig i en så høyprofilert sak,
men det var ikke tilfellet.

543
00:40:12,159 --> 00:40:17,873
Vi diskuterte saken noen dager,
og Chicago-politiet var ikke fornøyd.

544
00:40:19,542 --> 00:40:21,585
De skjulte ham for oss.

545
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
Til slutt sa jeg: "Hør her."

546
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
"Si at hvis han ikke dukker opp
før i morgen,

547
00:40:27,967 --> 00:40:32,596
sender jeg pågripelsesgruppa
for å arrestere ham."

548
00:40:33,431 --> 00:40:39,270
Chicago-politiet krevde at han meldte seg
innen klokken fem neste morgen.

549
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Så det ble hektisk.

550
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
Brått var han en mistenkt.

551
00:40:47,528 --> 00:40:52,116
Fremfor å la dem pågripe ham,
ville vi at han skulle melde seg.

552
00:40:54,201 --> 00:40:55,619
Melde meg hvor?

553
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
Hva ville de egentlig at jeg skulle gjøre?

554
00:41:01,333 --> 00:41:05,379
For tre uker siden ble Jussie Smollett
offer for en hatkriminalitet,

555
00:41:05,963 --> 00:41:11,010
men nå er han selv i politiets søkelys,
anklaget for å ha iscenesatt alt.

556
00:41:23,522 --> 00:41:24,899
God morgen7.

557
00:41:25,733 --> 00:41:29,820
Jeg står ikke her
kun som Chicago-politiets kriminalsjef,

558
00:41:30,404 --> 00:41:35,075
men også som en svart mann
som har bodd i Chicago hele sitt liv.

559
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
Empire-skuespiller Jussie Smollett

560
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
utnyttet rasismerelatert smerte og raseri
for å fremme sin karriere.

561
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Eddie Johnson hamret løs
under pressekonferansen.

562
00:41:47,713 --> 00:41:52,343
Han drøftet til og med mulige motiv.
Vi ble sjokkerte.

563
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
For å få oppmerksomhet
sendte Smollett et falskt brev

564
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
med rasistisk, homofobt
og politisk innhold.

565
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
DØ, SVARTE SOPER

566
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
Da det ikke fungerte,

567
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
diktet Smollett opp en skrøne
om et overfall.

568
00:42:07,858 --> 00:42:11,153
Hvorfor? Fordi han var
misfornøyd med lønna.

569
00:42:11,654 --> 00:42:17,451
Etter å ha brukt så mye tid og innsats
på dette, ble vi dypt frustrerte. Grusomt!

570
00:42:17,535 --> 00:42:18,994
Hvorfor gjøre noe sånt?

571
00:42:19,078 --> 00:42:22,581
Fyren tjente mer per episode
enn de fleste tjener på et år.

572
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
Å iscenesette slik hatkriminalitet

573
00:42:25,834 --> 00:42:29,547
vel vitende om at en kjendis som ham
ville få mye oppmerksomhet…

574
00:42:30,047 --> 00:42:31,298
Det er motbydelig.

575
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Bevisene var overveldende.

576
00:42:34,510 --> 00:42:39,848
Et nytt overvåkningsopptak skal angivelig
vise to brødre som er sentrale i saken

577
00:42:39,932 --> 00:42:44,645
kjøpe det som antas å være en rød lue
og finlandshetter dagen før angrepet.

578
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
Det var da opinionen
vendte seg mot Jussie.

579
00:42:48,691 --> 00:42:54,446
Det sørgeligste ved dette er
at han har valgt, om dette stemmer,

580
00:42:54,530 --> 00:42:57,157
å gjøre svarte skeive til syndebukker.

581
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
Og de blir ofte utsatt for vold.

582
00:43:00,369 --> 00:43:05,541
Hvordan i helvete kan et voksent menneske
lyve om dette når folk faktisk angripes?

583
00:43:05,624 --> 00:43:07,543
Tidenes villeste Black History Month.

584
00:43:07,626 --> 00:43:09,962
Den undermåls skuespilleren…

585
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
I Chicago…

586
00:43:15,926 --> 00:43:22,266
Han gikk ut og påstod
at han fikk juling av MAGA-folk.

587
00:43:22,349 --> 00:43:23,434
Hørt på maken?

588
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Hvis han virkelig gjorde dette
for å få oppmerksomhet,

589
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
er det en avskyelig handling,
og han må betale prisen.

590
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
Men han har aldri…

591
00:43:32,318 --> 00:43:36,822
Ellers skylder vi ham en unnskyldning
for å ha dratt ham gjennom dette.

592
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
Min personlige reaksjon var

593
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
at jeg ikke kunne
trekke noen slutninger riktig ennå.

594
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
For jeg vet at Chicago-politiet

595
00:43:49,877 --> 00:43:54,089
har en århundrelang historie,

596
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
om ikke lenger,
med å lyve til offentligheten.

597
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
I kveld var Chicago-politiet
igjen under lupen.

598
00:44:00,846 --> 00:44:05,559
Han ble lurt av to politibetjenter.
De konstruerte en sak mot ham.

599
00:44:05,643 --> 00:44:11,940
Justisdepartementet forventes å kunngjøre
at Chicago-politiet skal granskes.

600
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
Det sto om hvem man kunne tro på.

601
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
Det var ikke så utenkelig
at noe slikt hadde rammet

602
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
en farget person, en skeiv farget person.

603
00:44:22,785 --> 00:44:29,333
Hvis han hevder at det skjedde, tror jeg
heller på ham enn Chicago-politiet.

604
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Hvorfor reiser de ikke tiltale
mot de to brødrene?

605
00:44:33,962 --> 00:44:39,343
Hvordan går man fra mulige mistenkte
til pågripelse til løslatelse?

606
00:44:39,426 --> 00:44:40,594
Godt advokatarbeid.

607
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
Godt politiarbeid.

608
00:44:43,263 --> 00:44:49,520
Hvorfor skulle Jussie hyre to nigerianere
til å utføre et overfall han så påstod

609
00:44:49,603 --> 00:44:55,150
var blitt begått av hvite menn,
om det ble filmet? Det gir ingen mening.

610
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
Noen kommentar, Jussie?

611
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
Har du noe å si
til det svarte LGBTQ-miljøet?

612
00:45:01,740 --> 00:45:05,369
Man bør spørre seg:
"Hva om han ikke sto bak?"

613
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
"Hva om han faktisk er uskyldig?"

614
00:45:09,289 --> 00:45:12,668
Noen jeg snakket med sa:

615
00:45:12,751 --> 00:45:17,131
"Politiet i Chicago er rasister,
så de prøver nok å gi ham skylden."

616
00:45:19,508 --> 00:45:25,514
"Hva er det som foregår?
Dette er ikke ekte. Dette kan ikke skje."

617
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
Eddie Johnson sa ting
som er beviselig usanne.

618
00:45:34,148 --> 00:45:40,362
At jeg løy fordi jeg var misfornøyd
med lønna på Empire.

619
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
La meg drøfte det.

620
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
Mitt forhold til FOX var veldig godt.

621
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Jeg håvet inn som skuespiller,

622
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
og nå også som regissør.

623
00:45:55,794 --> 00:46:01,884
"Kan jeg be deg om noe, bare mellom oss?"
skrev jeg til en kamerat.

624
00:46:01,967 --> 00:46:03,469
Abel Osundairo.

625
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
På det tidspunktet
var han også min trener.

626
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Det var for urtesteroider.

627
00:46:13,687 --> 00:46:17,316
Flaut nok et urtesteroid
som er ulovlig her i USA,

628
00:46:17,399 --> 00:46:21,028
men kan kjøpes i Nigeria,
og som fjerner magefett.

629
00:46:22,237 --> 00:46:28,327
Jeg skrev ut en sjekk til PT-en for
fem ukers bruk, perioden han skulle jobbe.

630
00:46:28,827 --> 00:46:31,705
Det var en firmasjekk
som skulle brukes til det.

631
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Jeg måtte forsvare meg mot vås.

632
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Frem til i morges
hadde Smollett bred støtte,

633
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
blant annet fra seriens medskaper,
Lee Daniels.

634
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
I dag ble han skrevet ut av showet.

635
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
I en felles uttalelse
skriver Empires ledelse:

636
00:46:48,889 --> 00:46:53,977
"For å unngå flere forstyrrelser har vi
bestemt oss for å fjerne rollen Jamal

637
00:46:54,061 --> 00:46:56,313
fra sesongens to siste episoder."

638
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
Unna!

639
00:46:57,314 --> 00:47:00,359
Etter å ha betalt kausjon
dro Smollett til settet

640
00:47:00,442 --> 00:47:05,656
for å unnskylde seg overfor skuespillere
og crew, og benektet å ha gjort noe galt.

641
00:47:08,575 --> 00:47:14,748
Det var voldsomt overdrevet.
Siktelsen var jo for falsk anmeldelse.

642
00:47:14,832 --> 00:47:21,839
Vi diskuterte med statsadvokatens kontor,
altså Kim Foxx, om hvordan løse saken.

643
00:47:21,922 --> 00:47:24,550
Kim Foxx skal være en "progressiv aktor".

644
00:47:24,633 --> 00:47:30,264
Med andre ord en som sa: "Jeg mener
vi burde være tiltale færre, ikke flere."

645
00:47:30,347 --> 00:47:34,351
Advokaten tok kontakt. Hun sa:

646
00:47:35,310 --> 00:47:42,276
"De tilbyr at hvis du gir avkall
på kausjonen på 10 000 dollar,

647
00:47:42,985 --> 00:47:48,240
så vi kan vise folk
at du er en god borger,

648
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
henlegger de saken."

649
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
"Hvis dette fortsetter,
vil det pågå i minst to år."

650
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
"Karrieren din vil stagnere,
og folk vil glemme deg."

651
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
Det var ordrett.

652
00:48:03,213 --> 00:48:07,050
På grunn av det tok jeg avgjørelsen.
"Ok, vi gjør det."

653
00:48:07,134 --> 00:48:12,598
Sjokk og raseri etter at påtalemyndigheten
frafaller alle anklager mot Smollett.

654
00:48:12,681 --> 00:48:15,893
Mr. Smollett ble gitt samme mulighet

655
00:48:15,976 --> 00:48:21,148
som enhver Cook County-borger anklaget
for en ikke-voldelig forseelse ville fått.

656
00:48:21,648 --> 00:48:26,778
Henleggelsen gjorde meg ikke lykkelig.
Anklagene burde aldri blitt reist.

657
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
Jeg har vært sannferdig og konsekvent
på alle nivåer hele veien.

658
00:48:31,074 --> 00:48:35,996
Jeg var ikke min mors sønn om jeg kunne
begått noe av det jeg anklages for.

659
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
Jeg bare: "hva i huleste foregår?"

660
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Det tok meg fullstendig på senga.

661
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
Kim Foxx' frafallelse av anklagene
renvasket ikke Jussie Smollett.

662
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Han ble fortsatt ansett som skyldig.
De ville bare ikke fengsle ham.

663
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Men han gikk på med krum hals
og inntok offerrollen.

664
00:48:56,767 --> 00:49:02,814
Jeg vil alltid kjempe for rettferdighet,
likhet og bedre kår for svakerestilte.

665
00:49:02,898 --> 00:49:07,069
Nok en gang takk for all støtten,
takk for tiltroen, og takk Gud.

666
00:49:07,152 --> 00:49:08,779
Velsigne dere. Takk.

667
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
At han isteden sto på sitt
og hånet Chicago,

668
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
og påsto at han hadde bli renvasket,
det gjorde meg rasende.

669
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
Da jeg sa fra til borgermesteren,
fløy han i flint.

670
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
Man kunne se røyken ut av ørene hans.

671
00:49:25,587 --> 00:49:31,551
Dette er mer enn en hån mot rettferdighet.
Denne personen slipper ustraffet fra alt,

672
00:49:31,635 --> 00:49:36,974
uten å føle det minste ansvar for
sine moralske og etisk gale handlinger.

673
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Foxx må gå! Foxx må gå!

674
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Han er kjendis. Han får særbehandling.

675
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Det terget politiet,
og det terget rettssystemet.

676
00:49:47,776 --> 00:49:54,366
Jeg vet ikke hva som foregår på
statsadvokatens kontor, men dette skurrer.

677
00:49:55,826 --> 00:49:59,329
Noen mente at Kim Foxx
ikke gjorde jobben sin.

678
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
En spesialadvokat ble hentet inn
for å ta seg av saken.

679
00:50:03,417 --> 00:50:08,380
Nå til siste nytt om Jussie Smollett,
en ny siktelse mot skuespilleren.

680
00:50:08,463 --> 00:50:13,468
Han står igjen siktet for falsk anmeldelse
av hatkriminalitet i Chicago.

681
00:50:13,552 --> 00:50:19,307
Siktelsene burde aldri ha blitt frafalt,
da han skal ha løyet til etterforskerne.

682
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
Det var The Twilight Zone.

683
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Jeg kan ikke beskrive det på annet vis.

684
00:50:28,775 --> 00:50:31,111
Jussie og jeg var litt vantro.

685
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
En avtale ble inngått med Kim Foxx' kontor

686
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
om at aktoratet
ikke gikk videre med saken.

687
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
Det var et fremforhandlet bytte mot at han
frasa seg kausjonen på 10 000 dollar,

688
00:50:42,456 --> 00:50:46,501
og en avtale er en avtale.
Dette var ikke over.

689
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
Tidligere Empire-skuespiller Jussie
Smollett skal endelig for retten.

690
00:50:53,967 --> 00:50:57,596
COOK COUNTY
STRAFFERETTSADMINISTRASJON

691
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
Da rettssaken fant sted i 2021,
var det mye hysteri.

692
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Dette var Chicagos OJ-rettssak.

693
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Alle fulgte med på den. Alle fulgte den.

694
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Alle ville se hva som kom til å skje.

695
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
Denne saken fengslet landet.

696
00:51:16,073 --> 00:51:19,117
Og nå står vi her,
i rettssaken mot Jussie Smollett.

697
00:51:21,328 --> 00:51:24,706
Jeg tror vi ser Jussie Smollett
i gruppen nå.

698
00:51:25,707 --> 00:51:29,795
Unna vei, da. Mamma er her.
Vis litt respekt.

699
00:51:30,462 --> 00:51:35,675
Det er umulig å vite sikkert
hva du kan forvente i en rettssak,

700
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
spesielt en så omfattende en.

701
00:51:37,803 --> 00:51:43,850
Men som voksen, som mann,
må man stille mentalt forberedt.

702
00:51:45,102 --> 00:51:48,063
Etter all den skadelige forhåndsomtalen

703
00:51:48,146 --> 00:51:53,819
så firmaet vårt frem til
at han skulle få sin dag i retten.

704
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
Osundairo-brødrene og advokaten
gjorde seg virkelig smekre for media.

705
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
Flere av utspillene føltes som triks.

706
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Amen.

707
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
Om jeg ble intimidert av advokatene hans?

708
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
Slett ikke.

709
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
Jeg blir aldri intimidert
når jeg tar en sak.

710
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Vi iverksatte det vi hadde øvd på.

711
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
Osundairos vitnemål ventes å ta sin tid,

712
00:52:28,186 --> 00:52:31,481
og vil sannsynligvis bli utfordret grundig
av forsvaret.

713
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Da Abel inntok vitneboksen, var jeg så…

714
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Jeg måtte bare vite hva dette handlet om.

715
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
Og jeg følte at jeg måtte
fange blikket hans.

716
00:52:42,576 --> 00:52:47,164
Hvis han bare så på meg,
ville jeg kanskje bli litt klokere.

717
00:52:47,747 --> 00:52:49,040
Det skjedde aldri.

718
00:52:51,710 --> 00:52:53,170
For nå var det sirkus.

719
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Osundairo sto i vitneboksen i fire timer.

720
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Han fortalte juryen at Jussie Smollett
pønsket ut overfallet.

721
00:53:04,598 --> 00:53:09,477
Smollett sa de måtte velge et sted
for det fingerte overfallet og tørrtrene.

722
00:53:12,230 --> 00:53:15,483
Jeg så noen betjenter
håndhilse på brødrene

723
00:53:15,567 --> 00:53:20,197
på vei ned fra vitneboksen.
Da følte jeg at jeg hadde en sak.

724
00:53:21,907 --> 00:53:24,242
Aktoratet la frem mye overvåkningsfilm

725
00:53:24,326 --> 00:53:29,247
for å vise at brødrene var innblandet og
til stede under overfallet. De ble sporet.

726
00:53:29,331 --> 00:53:31,917
Men ingenting kunne knyttes til Jussie.

727
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
Det eneste som kunne tyde på bløff

728
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
var at brødrene sa:
"Dette var det Jussie ba oss om."

729
00:53:38,256 --> 00:53:41,635
Alle sier at du løy da du forklarte deg.
Gjorde du det?

730
00:53:41,718 --> 00:53:47,599
Men det mest utrolige var at et helt
uavhengig vitne fra den kvelden

731
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
så nøyaktig det samme som Jussie så.

732
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
Han jobbet på Sheraton i nærheten,

733
00:54:00,111 --> 00:54:03,365
og hans forklaring
ble hørt under rettssaken.

734
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
I 2019 jobbet jeg
på Sheraton Grand i Chicago.

735
00:54:11,039 --> 00:54:14,834
Jeg husker det såpass godt
på grunn av sprengkulda.

736
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Jeg gikk mine vanlige runder.

737
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Jeg gikk utenfor.

738
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
Jeg hørte fottrinn.

739
00:54:26,596 --> 00:54:29,349
Jeg hadde lommelykt,
så jeg skrudde den på.

740
00:54:30,058 --> 00:54:31,685
En mann styrtet mot meg.

741
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Han hadde maske på.
Jeg så ikke hele ansiktet.

742
00:54:35,522 --> 00:54:40,110
Han hadde skåret hull i maska
så man så huden rundt øynene.

743
00:54:45,240 --> 00:54:47,742
Så vidt jeg kunne se,
var det en hvit mann.

744
00:54:49,786 --> 00:54:52,038
Denne mannen sa det samme som meg.

745
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
Det var også et vitne til.

746
00:54:57,877 --> 00:55:04,884
Jeg hadde takleiligheten med balkong
i samme bygg som Mr. Smollett.

747
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
Jeg hilste på ham en gang i heisen.

748
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Mellom halv ett og kvart på ett, tror jeg.

749
00:55:13,685 --> 00:55:14,602
KLOKKEN 00:45

750
00:55:16,146 --> 00:55:22,986
Og jeg skulle ta med gutta, hundene mine,
ut for å gjøre sitt en siste gang.

751
00:55:23,945 --> 00:55:29,034
Jeg gikk ut døra, og der sto det en mann.

752
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
Mulig han ventet på noen.

753
00:55:34,331 --> 00:55:41,254
Det var en hvit mann, kanskje
midt i 30-årene, og han hadde lue på.

754
00:55:43,465 --> 00:55:48,178
Jeg er jo kvinne, og var alene,
så jeg fulgte godt med på ham.

755
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
Da jeg kom nærmere,

756
00:55:51,014 --> 00:55:56,019
så jeg noe som stakk ut av jakken hans.

757
00:55:56,853 --> 00:56:02,067
Jeg så en taustump,
kanskje noen centimeter.

758
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
Og jeg husker at jeg fokuserte på tauet.

759
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
Jeg passerte ham
på vei tilbake inn i bygningen.

760
00:56:10,950 --> 00:56:11,910
Og det var alt.

761
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
Neste morgen sa portvakten Diamond:

762
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
"Jussie Smollett ble banket opp
og lynsjet i går kveld."

763
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Da kviknet jeg til.

764
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
"Diamon, jeg var der nede."

765
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
"Jeg kan ha sett denne personen."

766
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
"Jeg kan ha sett personen
som gjorde dette."

767
00:56:36,101 --> 00:56:40,980
Da følte vi at hvert fnugg av informasjon
jeg hadde oppgitt, ble bekreftet.

768
00:56:41,856 --> 00:56:46,111
Jeg har aldri snakket med
eller møtt dem. Dette er klart som dagen.

769
00:56:47,153 --> 00:56:53,410
Da tenkte jeg i mitt stille sinn:
"Det var det. Dette vil renvaske meg."

770
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
"Alle vil se dette og skrive om dette."

771
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
"Dette er øyeblikket.
Ser alle dette? Dette er flott."

772
00:56:59,290 --> 00:57:04,212
Juryen i Jussie Smollett-rettssaken dro
hjem klokka fem uten å avgi kjennelse.

773
00:57:04,295 --> 00:57:08,216
Dermed får vi ingen konklusjon
før tidligst i morgen.

774
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
Jeg så ikke rettssaken.

775
00:57:15,515 --> 00:57:16,891
Jeg trengte en pause.

776
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Alt gjorde Jussie hyperparanoid.

777
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Så jeg holdt avstand.

778
00:57:25,191 --> 00:57:29,696
Man kunne ikke engang
ha en normal samtale eller gå en tur,

779
00:57:29,779 --> 00:57:32,365
for alt endte med:

780
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
"Ser personen på meg?
Dømmer personen meg?"

781
00:57:38,329 --> 00:57:43,251
Jeg har aldri vært i tvil om hvorvidt
han gjorde det. Aldri noensinne.

782
00:57:44,294 --> 00:57:51,176
Men det er tøft å være sammen med
en som alltid er på vakt.

783
00:57:53,178 --> 00:57:58,057
Han sa ofte: "Jobben min avhenger av
at folk liker meg som skuespiller."

784
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
Og…

785
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
Han tenker knapt på annet
enn om folk tror ham eller ikke.

786
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Siste nytt:
dommen i Jussie Smollett-rettssaken.

787
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
Nå venter vi på å høre hva den blir.

788
00:58:16,910 --> 00:58:20,663
Etter alle forklaringene og prosessene

789
00:58:21,164 --> 00:58:23,708
brukte juryen to dager
på å avgi kjennelse.

790
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
Nå skjer det. De kommer.

791
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
Vi har en produsent i rettssalen
som tekster meg nå.

792
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
Smollett er funnet skyldig
i første fem tiltalepunkter.

793
00:58:34,719 --> 00:58:40,099
Løgn om hatkriminalitet mot ham
som svart, homofil mann, løgn om vold,

794
00:58:40,183 --> 00:58:45,313
samt løgn om grov vold, grunnet påstanden
om at angriperne gikk med masker.

795
00:58:47,774 --> 00:58:50,068
Du er nå en domfelt forbryter.

796
00:58:51,236 --> 00:58:55,365
En sjarlatan som lot som du ble offer
for hatkriminalitet. Skammelig.

797
00:58:56,241 --> 00:58:58,535
Ditt navn er nå et adverb for å lyve.

798
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
Vi kunne ikke forutsi
hva dommeren ville gjøre.

799
00:59:01,955 --> 00:59:06,584
Hør her, Mr. Smollett,
alt jeg skal gjøre her i dag

800
00:59:06,668 --> 00:59:09,712
vil blekne mot skaden
du alt har påført deg selv.

801
00:59:10,213 --> 00:59:15,343
Du idømmes 30 måneders betinget fengsel,
og kausjon betales til denne retten.

802
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Du skal betale oppreisning
til byen Chicago

803
00:59:18,805 --> 00:59:21,766
til et beløp av 120 106 dollar.

804
00:59:22,433 --> 00:59:26,938
Du får 25 000 dollar i bot,
som er maksboten.

805
00:59:27,438 --> 00:59:32,443
Og du skal sone dine første 150 dager
av dommen i Cook County fengsel,

806
00:59:32,527 --> 00:59:35,363
og det begynner i dag, her og nå.

807
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Jeg ble sjokkert over
at han havnet i varetekt.

808
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Det virket urimelig
at han idømte fengselsstraff.

809
00:59:42,245 --> 00:59:46,291
Dommer, jeg respekterer deg og juryen,
men jeg gjorde ikke dette.

810
00:59:46,874 --> 00:59:47,917
Jeg er uskyldig.

811
00:59:51,045 --> 00:59:53,965
-Jeg er ikke suicidal!
-Slutt å fengsle våre svarte menn!

812
00:59:54,048 --> 00:59:56,676
Jeg er ikke suicidal, og jeg er uskyldig.

813
00:59:56,759 --> 00:59:59,596
Jeg visste at jeg kom til å bli dømt.

814
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
150 dager i fengsel, fra i kveld.

815
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
Rettferdighetens hammer falt hardt i dag
på Jussie Smollett.

816
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Jeg tviler på at mange forventet utbruddet
vi så på tampen.

817
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
Han tror visst
at noe kan skje ham i Cook County fengsel.

818
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
For en måte å avslutte straffeutmålingen
på for en skuespiller.

819
01:00:26,581 --> 01:00:30,376
Juryen i Chicago
har funnet skuespilleren Jussie Smollett

820
01:00:30,460 --> 01:00:34,672
skyldig i å iscenesette et homofobt
og rasistisk overfall av seg selv.

821
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
To brødre vitnet…

822
01:00:36,841 --> 01:00:38,092
Dette er en stor sak.

823
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Alle så ham bli revet ned fra pidestallen.

824
01:00:46,809 --> 01:00:52,732
Hovedspørsmålet og selve kjernen i dette
var hvorfor.

825
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Hvem finner på sin egen hatkriminalitet?

826
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
For en selsom handling.

827
01:00:59,155 --> 01:01:02,825
For nå har Jussie gjort seg
til spott og spe for en hel verden.

828
01:01:06,579 --> 01:01:13,044
Skeive sa det afroamerikanske samfunn
var homofobt fordi de ikke støttet ham.

829
01:01:13,127 --> 01:01:19,092
Det de ikke forsto,
er at vi støttet ham med vår taushet,

830
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
fordi vi forsto

831
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
at han kødden her åpenbart løy.

832
01:01:31,562 --> 01:01:37,610
Broren min fortjener ikke dette. Jeg har
sett ham gå fra offer, noe han ennå er…

833
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
Han ble angrepet.

834
01:01:39,112 --> 01:01:43,074
Min bror ble fengslet for
å ha blitt overfalt. Er ikke det drøyt?

835
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
Jussie hadde ingen agent da.

836
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
Så jeg tok kontakt med broren og søsteren.

837
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Jeg glemmer aldri den samtalen,
fordi den gikk ikke særlig bra.

838
01:01:59,298 --> 01:02:02,719
Min holdning var
at Jussie Smollett var skyldig,

839
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
og de trodde
at dette virkelig hadde skjedd Jussie,

840
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
at han var et offer
utsatt for ekte hatkriminalitet.

841
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Dommeren refset broren min.
Han fortjener ikke dette.

842
01:02:15,148 --> 01:02:19,068
Selvsagt sa de at han var uskyldig.
De er jo hans bror og søster.

843
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Men de virket oppriktige,
og det dvelte jeg ved lenge.

844
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Så jeg bestemte meg
for å grave litt dypere.

845
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
Jeg så forbi overskriftene
og forbi klikkagn,

846
01:02:34,167 --> 01:02:40,381
men fant ingen konkrete bevis som knytter
Osundairo-brødrene til forbrytelsen.

847
01:02:40,882 --> 01:02:46,596
Ingen øyenvitner identifiserte dem,
og ingen tekniske bevis.

848
01:02:48,681 --> 01:02:53,936
Jeg kom over en journalist som også
gransket Jussie Smollett-saken.

849
01:03:01,778 --> 01:03:03,696
Jeg er gravejournalist.

850
01:03:03,780 --> 01:03:06,073
Faren min vokste opp i Chicago.

851
01:03:07,408 --> 01:03:13,664
I årevis har svarte i Chicago meldt fra om
å ha blitt behandlet dårlig av politiet,

852
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
så vi bør for all del unngå
å trekke forhastede slutninger

853
01:03:19,837 --> 01:03:21,506
på grunn av politiets uttalelse.

854
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
Så jeg begynte å innhente
politirapportene fra Jussies sak.

855
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
Rundt 500 sider.

856
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
Der sto betjentenes navn og skiltnummer.

857
01:03:35,645 --> 01:03:41,234
Jeg sjekket de 38 etterforskerne og deres
overordnede som jobbet på denne saken.

858
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
Mellom seg hadde de mottatt
563 anmeldelser om tjenesteforsømmelse,

859
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
formelt innklaget av Chicagos innbyggere.

860
01:03:50,326 --> 01:03:52,912
ØVRE 10% I ANTALL ANMELDELSER

861
01:03:52,995 --> 01:03:59,585
Alt fra sexovergrep
til å skyte folk og selge dop.

862
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
De mottok også 16 søksmål
for tjenesteforsømmelse.

863
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
Bystyret måtte punge ut hver gang.

864
01:04:07,468 --> 01:04:13,099
En av de første på åstedet
hadde mottatt en anmeldelse

865
01:04:13,182 --> 01:04:16,978
for homofobe hatytringer
mot en svart mann.

866
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Jeg brukte mye tid på politirapportene.

867
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
HUN SÅ HVIT MANN, CA 35 ÅR

868
01:04:27,822 --> 01:04:33,327
To vitner nevnte for politiet
at de så hvite menn på åstedet.

869
01:04:35,538 --> 01:04:38,457
Anthony Moore,
sikkerhetsvakten på Sheraton Hotel,

870
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
ble avhørt av politiet flere ganger.

871
01:04:41,627 --> 01:04:46,173
Han sa alltid det samme,
nemlig at det var en hvit mann.

872
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
Og jeg fikk stadig flere spørsmål.

873
01:04:49,969 --> 01:04:53,139
"Hva skjedde med dem?"
"Hvordan ble de behandlet?"

874
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
"Hvorfor ble de tilsidesatt?"

875
01:04:59,770 --> 01:05:06,527
Etter å ha forklart meg for politiet,
ringte de og sa når jeg skulle melde meg.

876
01:05:07,320 --> 01:05:12,491
De lagde en vitnekonfrontasjon.
Jeg skulle plukke ut den jeg hadde sett,

877
01:05:13,117 --> 01:05:15,369
men bildene var bare av svarte menn.

878
01:05:17,038 --> 01:05:21,167
Så jeg sa: "Jeg kan ikke velge noen,
for han jeg så, var hvit."

879
01:05:21,250 --> 01:05:27,089
Etterforskeren sa: "Greit, men hvis du
måtte velge noen, hvem ligner mest?"

880
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
Så jeg plukket ut en.

881
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
Det var den mest lyshudede der,
men egentlig ikke lyshudet.

882
01:05:34,805 --> 01:05:38,100
Jeg sa: "Dette var ikke personen
som løp forbi meg."

883
01:05:38,184 --> 01:05:39,602
"Helt i orden," sa han.

884
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
Hva skulle han med min forklaring da?

885
01:05:44,398 --> 01:05:50,363
Han ga jo blaffen i alt som ikke
passet inn i versjonen de ville skape.

886
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Men jeg så det jeg så.

887
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
Politirapportene
nevner en video fra Anthony Moore

888
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
filmet idet angriperne løper forbi.

889
01:06:10,967 --> 01:06:13,260
SIKKERHETSVAKT HOLDT LOMMELYKT

890
01:06:13,344 --> 01:06:16,222
Den videoen ville jeg se med egne øyne.

891
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Jeg ba om å få opptaket utlevert.

892
01:06:22,937 --> 01:06:27,233
I opptaket ser man ham gå mot døra.

893
01:06:29,402 --> 01:06:34,365
Man får inntrykk av at han skal lyse med
lommelykten i den første mannens ansikt.

894
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Men idet Anthony Moore
åpner døren for å gå ut,

895
01:06:41,163 --> 01:06:42,707
hopper opptaket frem.

896
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
Videoen hakker litt.

897
01:06:48,045 --> 01:06:52,383
Jeg sjekket klokka i bildet,
og tiden hadde hoppet ti sekunder.

898
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
Og det er ti avgjørende sekunder
vi mister.

899
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
Vi mister fyren
som Anthony Moore hevder var hvit

900
01:07:03,561 --> 01:07:06,188
og iført svart finlandshette
som løp forbi.

901
01:07:06,689 --> 01:07:09,900
Vi mister også Moore
som lyser ham i ansiktet.

902
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Så jeg skrev umiddelbart:
"Send meg de ti sekundene."

903
01:07:18,826 --> 01:07:20,619
Men de fikk jeg ikke.

904
01:07:22,872 --> 01:07:26,667
Hvorfor klippet de det ut,
hvis de faktisk gjorde det?

905
01:07:26,751 --> 01:07:31,964
For kanskje kunne man sett
at fyren var hvit

906
01:07:32,048 --> 01:07:34,383
hvis man så ham i lyset fra lommelykta?

907
01:07:34,467 --> 01:07:39,180
Bildet er tydelig nok til
at man nok kunne sett om han var hvit.

908
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
Slik jeg ser det,
kunne det knapt skurret mer.

909
01:07:43,517 --> 01:07:48,272
For jeg vet at Chicago-politiet
har historikk med å forspille bevis

910
01:07:48,355 --> 01:07:53,235
og dekke over videobevis, slik de
angivelig gjorde i Laquan McDonald-saken.

911
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
Laquan McDonald ble skutt 16 ganger
av betjent Jason Van Dyke

912
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
i en sak det har tatt
mer enn et år å etterforske.

913
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
Skytingen førte i utgangspunktet
til lite eller ingen ståhei.

914
01:08:06,248 --> 01:08:11,003
Forklaringen var
at han ble skutt etter et sammenstøt.

915
01:08:14,548 --> 01:08:16,801
Så kom videoen av skyteepisoden ut.

916
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
Videoen viser betjent Jason Van Dyke
til venstre

917
01:08:20,179 --> 01:08:23,099
som skyter seks sekunder
etter å ha parkert.

918
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
De fleste skuddene traff Laquan McDonald
mens han alt lå på bakken.

919
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
Så ble det klart at gutten var blitt skutt
16 ganger med kaldt blod.

920
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
Det var en regelrett sammensvergelse
for å holde offentligheten uvitende.

921
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
De tiltalte løy om hendelsesforløpet
i en politiskyting.

922
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
Tåkelegging!

923
01:08:47,039 --> 01:08:52,002
For å hindre uavhengige etterforskere
i å avdekke sannheten.

924
01:08:52,086 --> 01:08:57,758
En frigitt overvåkningsvideo fra Burger
King mangler 80 avgjørende minutter.

925
01:08:58,467 --> 01:09:03,973
Distriktssjefen hevder at politiet slettet
videoen fra restaurantens kameraer.

926
01:09:04,765 --> 01:09:09,770
Da jeg så at Chicago-politiet
har historikk med bevisforspillelse…

927
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
Da fikk jeg hakeslepp.

928
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Nå ville jeg finne et klart bilde
av de mistenkte,

929
01:09:21,740 --> 01:09:27,580
så jeg ber om å få hvert bidige opptak
utlevert i henhold til offentlighetsloven.

930
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
I de fleste ser man bare
de mistenktes silhuetter.

931
01:09:32,793 --> 01:09:37,047
Enten ser man ingenting,
eller så er opptaket kornete.

932
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Men i ett opptak går det over

933
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
i farger, og det er lyst og opplyst.

934
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
To menn går på åstedet.

935
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
Og den første har ingen maske.

936
01:09:56,108 --> 01:10:03,032
Man ser faktisk hele ansiktet,
i farger, til en av de mistenkte,

937
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
og han later til å være hvit.

938
01:10:07,494 --> 01:10:09,079
"Hva er det som foregår?"

939
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
Dette ser ikke ut som brødrene.

940
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
Dette ligner mer på Jussie Smolletts
beskrivelse av sine to angripere.

941
01:10:20,341 --> 01:10:23,010
Det var da tanken slo meg:

942
01:10:23,093 --> 01:10:26,972
"Kan det tenkes
at Jussie Smollett faktisk er uskyldig?"

943
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
Høyesterett i Illinois går med på
å behandle Jussie Smolletts anke.

944
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
Vi er hundre prosent sikre på
at vi vinner ankesaken.

945
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
Vi er fremdeles hundre prosent sikre
på vår klients uskyld.

946
01:10:43,364 --> 01:10:47,576
I andre saker har vi sett dommer
bli opphevet på dette grunnlaget.

947
01:10:47,660 --> 01:10:50,788
Så mange feil var blitt gjort

948
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
stikk i strid med loven
og normal rettspraksis.

949
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
Etterforskningen fremsto som underlig.

950
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
Hvorfor ville ikke politiet
høre på disse vitnene?

951
01:11:04,051 --> 01:11:07,221
Hvorfor basere seg på
en helt annen forklaring?

952
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
16 skudd!

953
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
16 skudd og tåkelegging!

954
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
Laquan McDonald-saken var en skamplett
på Chicago-politiets omdømme.

955
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
Hundrevis av sinte demonstranter
inntar Chicagos gater.

956
01:11:23,487 --> 01:11:29,201
Det var et følelsesladd
og samlende øyeblikk for byens borgere.

957
01:11:29,285 --> 01:11:35,874
Alle skjønte at et politikorps
som dekker over drapet på et barn

958
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
trenger grundig ettersyn.

959
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
16 skudd!

960
01:11:42,798 --> 01:11:48,095
Bare to uker før Jussies sak ble betjenten
som myrdet Laquan McDonald

961
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
dømt til seks og et halvt års fengsel.

962
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
De forfalsket politirapportene.

963
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
Det må ikke noe geni til
å forstå at det de gjorde var ulovlig.

964
01:11:59,940 --> 01:12:02,318
Chicago-politiet ville ha positiv omtale.

965
01:12:02,401 --> 01:12:06,613
De ville fremstå
som pålitelige og rettskafne.

966
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
Og de trengte en seier.

967
01:12:12,036 --> 01:12:18,208
Med Jussies sak ble de brått
heltene i historien.

968
01:12:18,292 --> 01:12:25,215
Denne saken er et godt eksempel på
etterforskningsarbeidet som gjøres daglig.

969
01:12:31,055 --> 01:12:36,477
Da politiet pågrep brødrene,
nektet de først å uttale seg.

970
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
De ble satt i flere vitnekonfrontasjoner
med nøkkelvitner, drosjesjåfører,

971
01:12:41,857 --> 01:12:45,486
portvakten på Sheraton,
og ikke én gang ble de plukket ut.

972
01:12:47,196 --> 01:12:52,242
Det var heller ingen tekniske bevis som
knyttet Osundairo-brødrene til åstedet.

973
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
To personers DNA ble funnet på
renneløkken, men tilhørte ikke brødrene.

974
01:12:58,749 --> 01:13:01,752
FØLGENDE KAN UTELUKKES:
A. OSUNDAIRO - O. OSUNDAIRO

975
01:13:01,835 --> 01:13:04,588
Skulle politiets versjon
om avtalt spill funke,

976
01:13:05,089 --> 01:13:11,345
var Osundairo-brødrenes forklaring
helt avgjørende.

977
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
Interessant nok viste politirapportene

978
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
at under brødrenes første dag i varetekt

979
01:13:19,144 --> 01:13:22,523
ransaket et titalls politifolk huset deres
med tillatelse.

980
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
Få hundene unna.

981
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
Sett dem på badet nå.
Vi vil nødig skyte dem.

982
01:13:34,284 --> 01:13:39,415
De fant flere våpen, automatgeværer,

983
01:13:39,498 --> 01:13:43,335
flere esker med ammunisjon, en 9mm-pistol…

984
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
Dette var rene oppbevaringsstedet
for farlige våpen.

985
01:13:48,632 --> 01:13:54,972
Nå er det viktig å skille Ola fra Abel,
fordi Ola er tidligere straffedømt.

986
01:13:55,639 --> 01:13:59,685
I 2011 var han involvert i et drapsforsøk,

987
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
som ble nedforhandlet
til grov legemsfornærmelse.

988
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
Og han har ikke tillatelse
til å ha skytevåpen.

989
01:14:06,859 --> 01:14:11,613
Ola risikerer nå å havne i fengsel igjen.

990
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
Dette gir Chicago-politiet
et enormt overtak.

991
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
De har et kraftig pressmiddel
overfor Ola Osundairo.

992
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
Det som skjedde i det avhørsrommet,
ble avgjørende.

993
01:14:29,840 --> 01:14:35,971
Chicago-politiet og Osundairo-brødrene
har alle sagt at ingen avtale ble inngått,

994
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
men et opptak det ikke var meningen
at jeg skulle se, havnet hos meg.

995
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
Og det er så visst et opptak
du ikke skulle få se.

996
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
Man kan høre en fortrolig samtale

997
01:14:52,029 --> 01:14:56,950
mellom Ola Osundairo og hans advokat,
Gloria Schmidt.

998
01:14:57,034 --> 01:14:59,286
-Slettet, som…
-Som det aldri skjedde.

999
01:14:59,369 --> 01:15:03,582
Som om det aldri skjedde. Straks
det sperres, har kun politiet tilgang.

1000
01:15:03,665 --> 01:15:04,583
Riktig.

1001
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
Gloria Schmidt skisserer for Ola

1002
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
forskjellen på å få rullebladet
slettet eller sperret,

1003
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
og Ola er en aspirerende skuespiller.

1004
01:15:14,718 --> 01:15:21,099
Agenter, regissører og PR-folk får
ikke tilgang til sperrede rulleblad.

1005
01:15:21,183 --> 01:15:22,184
-Sperret.
-Ja.

1006
01:15:22,267 --> 01:15:28,649
Men han har ikke rent rulleblad. Jeg mener
det er her brødrene inngår en avtale.

1007
01:15:29,900 --> 01:15:33,612
-Hvordan virket broren min?
-Rådvill som faen.

1008
01:15:33,695 --> 01:15:34,780
Greit.

1009
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
Brødrene inngikk en avtale
for å komme seg ut av knipa.

1010
01:15:40,077 --> 01:15:44,790
Bare så det er helt klart,
vi ga deg ingen løfter, ikke sant?

1011
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
De løy om å ha vært på åstedet.

1012
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Alle bevis fra åstedet viser
at det var hvite menn der.

1013
01:15:58,428 --> 01:16:00,013
Brødrene var ikke der.

1014
01:16:02,766 --> 01:16:04,851
Over til halv åtte-nyhetene.

1015
01:16:04,935 --> 01:16:08,438
Skuespiller Jussie Smollett
ble løslatt i går kveld

1016
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
etter å ha sonet bare seks netter
av en 150-dagers dom.

1017
01:16:12,359 --> 01:16:14,570
En ankedomstol innvilget en begjæring

1018
01:16:14,653 --> 01:16:18,782
om at Smollett løslates mot kausjon
mens han anker dommen.

1019
01:16:18,865 --> 01:16:23,620
Jeg skal liksom juble fordi de slapp meg
ut av fengsel etter seks og en halv dag.

1020
01:16:24,121 --> 01:16:28,083
Jeg skal liksom være glad og takknemlig.
Hvorfor det?

1021
01:16:30,460 --> 01:16:31,503
Overfor hvem?

1022
01:16:37,718 --> 01:16:43,223
Jeg kan ikke fordra brødrene for det
de gjorde, måten de skodde seg på.

1023
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Jeg vil hente inn
noen profesjonelle svindlere.

1024
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
Her har vi Ola og Bola Osundairo.

1025
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Jeg slo først,
fikk det til å se ut som han slo tilbake,

1026
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
så gikk han sin vei med Subway-sandwichen.

1027
01:16:58,196 --> 01:17:02,659
Hvis noen sier noe om blazeren,
har jeg hyrt inn to karer til å denge dem.

1028
01:17:02,743 --> 01:17:03,869
Nemlig.

1029
01:17:03,952 --> 01:17:08,081
Men når det er sagt,
innser jeg at fra første stund

1030
01:17:09,791 --> 01:17:11,460
var de ofre i dette.

1031
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
Folk vil ikke bli løyet til
av korrupte myndighetspersoner.

1032
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
De fortjener å få all informasjon
så de kan fatte et opplyst valg.

1033
01:17:23,388 --> 01:17:29,227
Det er en glede å ha med oss i dag en
uavhengig gravejournalist: Chelli Stanley.

1034
01:17:29,311 --> 01:17:35,400
Politiet ransaket huset deres,
og det de sa de fant var et våpenlager,

1035
01:17:35,484 --> 01:17:40,447
med blant annet angrepsvåpen,
en rifle, en hagle og en Glock 45.

1036
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
Brødrene ble
på en måte overtalt til å inngå en avtale.

1037
01:17:45,619 --> 01:17:50,916
En "uavhengig gravejournalist",
"Chelli" noe, tror jeg, antydet

1038
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
at vi presset brødrene
inn i en posisjon der de måtte lyve.

1039
01:17:57,214 --> 01:18:02,886
Det tar faen meg rotta på meg når folk
bare hiver om seg med sånt oppgulp.

1040
01:18:02,969 --> 01:18:03,887
Jeg har ingen…

1041
01:18:03,970 --> 01:18:06,932
Hva slags sinnssvak verden
er det de lever i?

1042
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
Politiet har ikke myndighet
til å sperre noens rulleblad.

1043
01:18:11,436 --> 01:18:14,356
Olas rulleblad er verken
sperret eller slettet.

1044
01:18:14,439 --> 01:18:17,150
Man kan fortsatt finne det.
Det er latterlig.

1045
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
Det var ingen avtale.

1046
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
Man trenger ikke immunitet
om man snakker sant.

1047
01:18:23,115 --> 01:18:27,619
-Hvor ville jeg stått om jeg var Jussie?
-Han sa: "Hva sa du?" Og jeg slo.

1048
01:18:27,703 --> 01:18:31,498
-Med den hånda på denne siden?
-Ja, den siden, og så…

1049
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
Jeg var tvilrådig.
Jeg ville ikke avsløre ham.

1050
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
Jeg ville at han skulle tørre
å gå ut med hva som skjedde selv.

1051
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Man kan lese etterforskningen
og innhente rapporter,

1052
01:18:44,219 --> 01:18:46,680
men du må holde deg til nedtegnede fakta.

1053
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
De bare avleder. "Se på dette og dette."

1054
01:18:49,725 --> 01:18:53,687
Men ingen røyk uten ild,
det kan jeg love deg.

1055
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
Enkelte vil
aldri stole på Chicago-politiet.

1056
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
Og jeg sier ikke at de ikke har god grunn.

1057
01:19:01,486 --> 01:19:03,780
Har vi fortsatt rasistiske politifolk?

1058
01:19:03,864 --> 01:19:04,990
Ja visst.

1059
01:19:05,073 --> 01:19:10,787
Så det er lett for folk å si:
"Aha! Det er jo Chicago-politiet."

1060
01:19:10,871 --> 01:19:12,831
"De snakker ikke sant."

1061
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
Det er så fornærmende.

1062
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
Det eneste du trenger å vite
om inspektør Eddie Johnson,

1063
01:19:20,046 --> 01:19:23,175
er at han senere fikk sparken
for tjenesteforsømmelse.

1064
01:19:23,258 --> 01:19:28,680
Chicagos politisjef er arbeidsledig.
Fikk sparken rett før pensjonsalder.

1065
01:19:30,515 --> 01:19:36,188
Den nye rapporten, med videobevis, viste
at Johnson løy etter en hendelse i oktober

1066
01:19:36,271 --> 01:19:40,650
der betjentene fant ham i
en parkert politibil, sovende bak rattet.

1067
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
Sir?

1068
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
Chicagos politisjef sier
han fikk et illebefinnende.

1069
01:19:44,946 --> 01:19:49,993
Men overvåkningsopptak viser at han
drakk "i flere timer før hendelsen".

1070
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
Kan du si nøyaktig
hvordan han løy til deg?

1071
01:19:54,289 --> 01:19:55,582
En løgn er en løgn.

1072
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
Jeg har ingen problemer med å si
med å konstatere at de er løgnere.

1073
01:20:02,088 --> 01:20:05,759
Fordi… De diktet det opp.

1074
01:20:07,010 --> 01:20:08,261
Rubb og stubb.

1075
01:20:08,762 --> 01:20:13,558
At han fortsetter å tviholde på sitt
og bedyre sin uskyld

1076
01:20:13,642 --> 01:20:18,271
tross berget av bevis på det motsatte,

1077
01:20:18,355 --> 01:20:23,151
det får meg til å tro
at han er en svært narsissistisk

1078
01:20:23,652 --> 01:20:25,612
og plaget ung mann.

1079
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Mens jeg så alle bevisene politiet samlet,

1080
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
ble jeg opphengt i dette opptaket.

1081
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
Det er definitivt ikke Osundairo-brødrene.

1082
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
Det kan hvem som helst se!

1083
01:20:46,132 --> 01:20:51,680
Men ingen så det,
for de hadde blitt fortalt igjen og igjen:

1084
01:20:52,514 --> 01:20:54,599
"Det var Osundairo-brødrene."

1085
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
Hvitt er svart.

1086
01:21:00,730 --> 01:21:02,774
Trykk på play og si hva du ser.

1087
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Jeg ser en video av en oransje drosje.

1088
01:21:07,863 --> 01:21:09,489
To personer går forbi.

1089
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
De to personene
ser ut til å være svarte menn.

1090
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
Dette er ikke han de sa det var.

1091
01:21:20,333 --> 01:21:22,043
Man kan se at han er hvit.

1092
01:21:22,961 --> 01:21:25,255
Snu den ned, så burde den være der.

1093
01:21:25,338 --> 01:21:26,256
Ok.

1094
01:21:28,842 --> 01:21:31,386
Jeg er ikke i tvil om
at dette er brødrene.

1095
01:21:32,304 --> 01:21:34,681
Jeg ser ikke to hvite menn her.

1096
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
Idet Amerika blir stadig mer splittet,

1097
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
sorterer folk informasjon
som stemmer med det de allerede tror,

1098
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
og sannheten er den du velger deg.

1099
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
Ja, det er en video av Ola og meg.

1100
01:21:55,035 --> 01:21:56,912
Av den første som går forbi?

1101
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
Å, hjelpe meg.

1102
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Det ser ut som en hvit mann.

1103
01:22:04,544 --> 01:22:05,962
Bare si det du ser.

1104
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
En mann går forbi en drosje.
En annen mann går forbi en drosje.

1105
01:22:11,217 --> 01:22:12,928
Afroamerikanske svarte menn.

1106
01:22:17,933 --> 01:22:21,728
Jeg aner ikke hvem det er.
Det ser ut som en hvit mann.

1107
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
Vent litt…

1108
01:22:25,899 --> 01:22:28,568
En oppsiktsvekkende sak om politikk,

1109
01:22:28,652 --> 01:22:33,156
identitet og påståtte løgner
fikk sin dramatiske avslutning i dag.

1110
01:22:37,243 --> 01:22:40,830
ILLINOIS HØYESTERETT OMSTØTER
JUSSIE SMOLLETTS DOM

1111
01:22:40,914 --> 01:22:46,378
De sa: "Ingen kan gå etter ham igjen,
da aktoratet i saken inngikk en avtale."

1112
01:22:46,461 --> 01:22:52,592
Han oppga kausjonen på 10 000 dollar,
så han kan ikke tiltales på nytt.

1113
01:22:53,134 --> 01:22:55,887
Spesialadvokaten sier
at dagens beslutning, sitat:

1114
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
"Renvasker ikke Jussie Smollett.
Han er ikke uskyldig."

1115
01:23:02,227 --> 01:23:05,647
Slipper han unna med det,
eller var det han sa sant?

1116
01:23:08,066 --> 01:23:11,945
Det spiller det ingen rolle
om folk liker eller ikke liker meg,

1117
01:23:12,028 --> 01:23:17,492
om du liker måten jeg gir dette intervjuet
på, eller utseendet mitt her og nå.

1118
01:23:17,575 --> 01:23:22,038
Eller om du liker eller hater
rolletolkningene mine. Det er uviktig.

1119
01:23:22,122 --> 01:23:25,458
Det som betyr noe,
uansett hva du synes om meg,

1120
01:23:25,542 --> 01:23:31,131
både mine beste og dårligste sider…
Hva du enn føler, bra eller dårlig…

1121
01:23:31,214 --> 01:23:37,053
Faktum er at jeg ikke gjorde det,
og det er alt som betyr noe.

1122
01:23:44,811 --> 01:23:48,940
ETTER EN TID UTE AV RAMPELYSET GJØR
JUSSIE GREP FOR Å GJENREISE KARRIEREN

1123
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
-Hei, alle sammen.
-Hei!

1124
01:23:51,234 --> 01:23:53,611
Det er en stor ære å være her.

1125
01:23:53,695 --> 01:23:56,281
TINA FÅR STADIG FLERE
PROFILERTE KLIENTER

1126
01:23:56,364 --> 01:23:58,825
Disse bildene skildrer jo Hunter Biden.

1127
01:23:58,908 --> 01:24:02,454
FOX Nation misbruker det
til kommersiell utnyttelse av ham.

1128
01:24:03,580 --> 01:24:06,499
OSUNDAIRO-BRØDRENE HAR SKAPT
NYE TEORIER OM SAKEN

1129
01:24:06,583 --> 01:24:11,337
Selv tror jeg han ble overtalt
av noen i en politisk stilling.

1130
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
Vi har med alt dette i boka
vi snart utgir.

1131
01:24:15,300 --> 01:24:19,095
Vi har skrevet den ferdig.
Den heter Bigger Than Jussie.

1132
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
The Modern-day… The Need…
Hva var det igjen?

1133
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1134
01:24:27,437 --> 01:24:29,647
GLORIA VIL ÅPNE KONTOR I LOS ANGELES

1135
01:24:29,731 --> 01:24:34,861
"Få med Jussie, så får jeg med brødrene.
De kan gjøre en SNL-sketsj."

1136
01:24:34,944 --> 01:24:37,989
Alle kan le godt,
så kan vi legge det bak oss.

1137
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
Bigger Than Jussie: The Modern Need…

1138
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
Hva var det?

1139
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1140
01:24:47,373 --> 01:24:49,542
Vi utgir snart en bok.

1141
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Tekst: Nicolai Herzog