Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Niepokojące doniesienia z Chicago.
Aktor i muzyk Jussie Smollett, gwiazda serialu Imperium,
został zaatakowany i pobity.
O drugiej w nocy zaczepiło go dwóch mężczyzn,
rzucając rasistowskie i homofobiczne obelgi.
Dwóch białych mężczyzn zaatakowało czarnego?
Coś strasznego.
Dwóch mężczyzn zarzuciło mu pętlę na szyję.
Ludzie wspierają Smolletta.
Wsparcie wyrazili Viola Davis, John Legend oraz Vivica Fox.
Słyszałem o sprawie. Straszne. Gorzej być nie może.
Uznałam, że to okropna zbrodnia,
ale wszystko zaczęło się sypać.
Policja nie ma żadnych dowodów napaści.
Kto błąka się po ulicach, kiedy jest tak zimno?
Wierzysz we wszystkie szczegóły tej sprawy?
Nie powiem, że to podejrzane, ale wydaje się dramatyczne.
Powiedziałem przyjaciółce, że chcę tylko, by ich znaleźli.
Odparła: „Nie znajdą ich”.
Wiadomość z ostatniej chwili.
Cofnijcie się!
Policja analizuje, czy Smollett zmyślił całą historię.
To było niesłychane.
W związku z napaścią aresztowano braci z Nigerii.
Boże. To jakiś obłęd.
Musi ponieść karę, jeśli zrobił to dla uwagi.
Matka nie wychowała mnie tak, bym zrobił to, o co mnie oskarżają.
Większość nie zna prawdy ani zdobytych dowodów.
Pomyśleliście, że może jednak mówię prawdę?
Podobno policjanci w Chicago to rasiści.
Możliwe, że chcą go wrobić.
Co tu się, kurwa, dzieje?
Zwroty akcji powalają na łopatki.
Pytanie, komu możemy zaufać w kwestii prawdziwej wersji zdarzeń.
JUSSIE SMOLLETT: WINNY CZY NIEWINNY?
To pierwszy raz w życiu, gdy publicznie mówię o tej sprawie.
I ostatni.
BYŁA SZEFOWA DOCHODZENIÓWKI
Już mnie nosi.
29 STYCZNIA 2019 ROKU
Telefon alarmowy, słucham.
Potrzebuję policji. Pracuję dla artysty.
Nie chcę mówić, kto to, ale ktoś go właśnie napadł.
Chcę to zgłosić i upewnić się, że nic mu nie jest.
Nie chciał tego zgłaszać, ale to chyba konieczne.
Policja została wezwana do budynku w Streeterville.
Dotarliśmy.
To bogata dzielnica przy jeziorze.
Dzielnica młodych zamożnych.
Jesteśmy.
Zgłaszający czekał w lobby.
- Frank? - Tak.
- Wszystko gra? - Sam nie wiem.
Zeznał, że jego wspólnik padł ofiarą rasistowskiej napaści.
To gwiazda. Gra w serialu Imperium.
- Nie chce robić z tego afery. - Rozumiem.
- Mieszkacie razem? - Nie, pracuję dla niego.
- Frank Gatson. - Dobrze.
Proszę.
- Czy w mieszkaniu jest jakaś broń? - Nie.
Poszkodowany czekał w mieszkaniu.
Był to aktor Jussie Smollett.
To dlatego zadzwoniłem.
Miał pętlę na szyi.
- Zdejmie ją pan? - Tak. Chciałem ją pokazać.
Przez 30 lat swojej kariery nie spotkałam się z czymś takim.
Uznałam, że to niepokojące i odrażające.
Nagrywacie to?
- Tak, wszystko jest nagrywane. - Nie chcę.
Możecie to wyłączyć?
Tak. Wyraża pan zgodę?
Te chwile zmieniły całe moje życie.
Moja wersja wydarzeń od początku była taka sama.
Ludzie podchodzili i mówili, żebym się przyznał.
Ale nie zrobiłem tego!
Tamtego wieczoru wylądowałem w Chicago.
Odebrał mnie Frank Gatson, mój dyrektor kreatywny.
Pojechaliśmy do mieszkania.
Lodówka była pusta,
więc poszedłem do sklepu Walgreens. Myślałem, że jest całodobowy.
Był jednak zamknięty, więc poszedłem do Subwaya.
Napisałem do Franka.
Poprosiłem, by zadzwonił.
Zadzwonił od razu.
- I wtedy usłyszałem… - Imperium.
Nie zareagowałem.
Szedłem dalej.
I usłyszałem…
Nie jesteś tym murzyńskim pedałem z Imperium?
Odwróciłem się i rzuciłem: „Coś ty powiedział?”.
- Jeden odparł… - To kraj Trumpa!
Uderzył mnie w twarz. Oddałem mu.
Mieli kominiarki.
Widziałem tylko ich oczy i nos.
Napastnik miał jasną skórę.
Drugi kopał mnie po plecach.
A potem przestali.
Wtedy zorientowałem się, że mam pętlę na szyi.
Była trzecia w nocy.
Zadzwoniła do mnie szefowa dochodzeniówki.
BIURO KOMISARZA
Rzuciła: „Mam bardzo złe wieści, ale musisz je usłyszeć”.
TYLKO DLA UPRAWNIONYCH
Powiedziała o tym, co się stało.
Rozłączyłem się i pomyślałem: „Niedobrze”.
Atmosfera w mieście była dość napięta.
Precz z rasistami w policji!
Nie chcieliśmy kolejnej głośnej sprawy.
KOLEJNY DZIEŃ
Nad Chicago nadciągnął wir polarny.
Z powodu mrozu nasze ekipy muszą nagrywać ze środka.
Wszystkie media zebrały się w ratuszu, bo władze zaplanowały konferencję,
by ogłosić strategię działania w związku z niskimi temperaturami.
Dziennikarz WGN przede mną rzucił,
że gwiazda padła ofiarą rasistowskiej napaści.
„Czemu nie dowiedziałem się pierwszy?”
Spytałem, kto to był. Odparł, że aktor z Imperium.
Serial kręcono w Chicago.
Oto Jussie Smollett!
Gratuluję ostatnich sukcesów.
- Dzięki. - Świetny serial.
- I umowa na płytę z Columbią? - Tak.
Chicago nie ma za wielu gwiazd. Wszyscy wynoszą się do LA.
W tamtym okresie napaść na tle rasowym na osobę homoseksualną i celebrytę
musiała odbić się szerokim echem.
Aktor Jussie Smollett został napadnięty w Chicago.
Policja wszczęła dochodzenie.
Telewizor grał w tle.
Nagle usłyszałem:
„Gwiazda serialu Imperium została napadnięta”.
Od razu wiedziałem, że to wymknie się spod kontroli.
Zadzwoniłem do matki i starałem się ją uspokoić.
„To była tylko bójka. Nic się nie stało”.
A potem było jak było.
Policja nie ma podejrzanych ani nawet ich dokładnego opisu
w związku z napaścią, która oburzyła Hollywood i nie tylko.
Wszystkie kanały i stacje radiowe
nieustannie mówiły o ataku.
To było wszędzie.
Pracowałam jako jego asystentka, więc był mi bardzo bliski.
Spędzaliśmy razem całe dnie.
Dzwonili szefowie Jussiego.
Twórca serialu, Lee Daniels, z którym miał świetną relację,
nagrał poruszający filmik.
Jesteś moim synem.
TWÓRCA IMPERIUM
Nie zasłużyłeś na to, by ktoś założył ci pętlę na szyję.
Ktoś założył mu pętlę na szyję tylko dlatego, że był czarny.
Wracały czasy linczów.
Każdy czarny był narażony.
Walczmy o swoje!
Napaść na Jussiego miała na nas spory wpływ,
bo czarne postaci homoseksualne pojawiały się bardzo rzadko,
a Imperium było hitem.
Coś wspaniałego.
Byliśmy zaniepokojeni.
Większość statystyk potwierdza nasze obserwacje.
Wzrost poziomu napaści na tle rasowym.
Czuliśmy, że to samo może spotkać każdego z nas.
Wsparcie wyrazili Viola Davis, John Legend oraz Vivica Fox.
Były wiceprezydent Joe Biden napisał:
„Homofobia i rasizm nie mają miejsca na naszych ulicach i w sercach.
Wspieramy cię, Jussie”.
Słyszałem o sprawie. Straszne.
Gorzej być nie może.
W pewnej chwili miałem poczucie, że byłem pośmiertnie wychwalany,
ale jakimś cudem mogłem być tego świadkiem.
ZALAŁAM SIĘ ŁZAMI. OBY TO NIE BYŁA PRAWDA.
To wszystko było miłe, ale przerastało mnie.
Czułem się bardzo skrępowany i…
zawstydzony.
Całkowicie wykastrowany.
Głowa do góry.
Możesz na mnie liczyć. Takie życie w pieprzonych Stanach.
Rok 2019 był bardzo nerwowy.
Społeczeństwo było spolaryzowane.
Wynocha, komuchy!
To był szalony okres, ale…
kto obrałby na cel akurat Jussiego?
A potem zrozumiałam.
Tydzień przed atakiem Jussie dostał list z pogróżkami.
Z wyciętymi literami.
Ktoś napisał: „Zginiesz, czarny pedale”.
Na dole narysował ludzika z pętlą zaciśniętą na szyi
i bronią wycelowaną w skroń.
Założyliśmy, że to członek KKK.
FOX załatwiło sprawę idealnie.
To nie były pierwsze pogróżki, jakie otrzymałem.
Zabierałem głos w wielu sprawach.
Moje główne zmartwienia to Black Lives Matter i agresja policji.
Jussie dorastał w świadomym społecznie domu.
CZAS MINĄŁ
Jego mama była członkinią Partii Czarnych Panter.
Dlatego aktywnie walczył o to, co uważał za słuszne.
Spodziewałem się wielu gorzkich słów, ignorancji i negatywnego nastawienia
z powodu wyrażania swoich opinii.
Ale nie tak blisko domu.
POLICJA
To była głośna sprawa.
Tu spełnił się amerykański sen.
Burmistrzem był Rahm Emanuel.
Prokuratorką była Kim Foxx.
Objęłam urząd w 2016 roku, najkrwawszym od 1999 roku.
Oboje musieli być na bieżąco.
Kazali nam rozwiązać sprawę jak najszybciej.
W innym wypadku czekała nas ostra krytyka.
Byłem gotów zrobić wszystko, by złapać i skazać winnych.
Policjanci pojechali na miejsce zdarzenia
i zobaczyli, że jest tam monitoring.
Kamera mogła uchwycić napaść.
Uzyskali nagranie.
Ale była skierowana w drugą stronę, więc nie nagrała zdarzenia.
Pomyślałam, że będzie ciężko.
Przez cały pierwszy dzień śledczy szukali nagrań z monitoringu.
Śledczy zaczęli analizować nagrania z monitoringu w okolicy.
Zobaczyli dwóch mężczyzn.
Jussie zeznał, że było ich dwóch. Tu szły dwie osoby.
Mieliśmy trop.
Zapisaliśmy stop-klatkę
i wydaliśmy oświadczenie w nadziei, że ktoś ich rozpozna.
Policja upubliczniła zdjęcie dwóch mężczyzn,
którzy mogą być zamieszani w napaść.
Nie są zbyt widoczni.
Policji nie udało się uzyskać nagrania samej napaści.
Analizowaliśmy nagrania z monitoringu w miejscach, gdzie rzekomo uciekli.
Widzieliśmy, jak przebiegają obok kamery,
i kolejnej, i kolejnej,
aż w końcu wsiadają do taksówki.
Ustaliliśmy, że pojechali do Roscoe Village.
Pojechali taksówką na północ Chicago,
a potem ruszyli dalej przez dzielnicę mieszkalną.
Wiele osób ma kamery w dzwonkach.
Po pięciu przecznicach nagle zniknęli.
Nagle po prostu zniknęli. Nie wiedzieliśmy, co się stało.
Frustrujące.
Śledczy uznali, że muszą zrobić krok wstecz.
Tym razem śledczy przeanalizowali nagrania z monitoringu
z okresu przed wyjściem Smolletta z domu.
Zobaczyli, że dwóch mężczyzn wysiadło z auta około 1.22.
Przed napaścią.
Uzyskaliśmy informację, że dwaj mężczyźni
przesiedli się do taksówki z przejazdu uberem.
Po co zmieniali środek transportu?
Bardzo zależało im, by zatrzeć za sobą ślady.
Śledczy złożyli wniosek do Ubera, by ustalić ich tożsamość.
I czekali.
Cztery dni po ataku Jussie grał koncert w Los Angeles.
Pamiętam, że usiadłem z agentami jakieś dwa dni przed koncertem.
Radzili, bym go odwołał.
Odparłem, że nie możemy.
Nie jestem jeszcze w pełni sił, ale niedługo będę i…
nie zamierzam się poddawać.
Atmosfera była wyjątkowa. Przyszły istne tłumy.
Nadszedł ten czas!
Bądźmy czarni! Bądźmy homo!
Teraz, kurwa!
Kocham was!
Fakt, że przeżył coś tak traumatycznego,
ale znalazł siłę, by zagrać koncert i okazać miłość dla fanów,
wiele mówi o tym, jakim jest człowiekiem.
Po koncercie zostawiliśmy to za sobą.
Wydarzenie okazało się sukcesem. Wszystko grało.
Nie wiedzieliśmy, co nas czeka.
POLICJA
Dwóch białych mężczyzn zaatakowało czarnego?
Coś strasznego.
Ale pewne aspekty sprawy zdawały się nieco dziwne.
Przez miasto przechodził wir polarny.
Pomyślałem sobie:
„Kto błąka się po ulicach, kiedy jest tak zimno?”.
Mieliśmy nagranie, na którym Smollett wraca do budynku.
To było już po napaści.
W ręce trzymał nietkniętą siatkę z kanapką z Subwaya.
„Chwila!”
Większość ofiar takiej napaści stara się czym prędzej uciec,
bo nie wiedzą, czy napastnicy nie wrócą.
Siatka z kanapką jest ich ostatnim zmartwieniem.
To było nieco dziwne.
Kolejny aspekt to nagranie, gdy stoi w mieszkaniu z pętlą.
Chciałem ją pokazać.
Powiedział policjantom, że to pętla, którą mu założyli.
„Chciałem ją pokazać”.
A potem spokojnie ją zdjął i złożył jak jakiś rekwizyt.
Moja rodzina pochodzi z Alabamy.
W młodości widziałem różne rzeczy.
Nie znam wielu czarnych, którzy chodziliby z pętlą na szyi.
Napawałaby ich pogardą i obrzydzeniem.
To było zastanawiające.
Poprosiliśmy Jussiego o telefon, ale nie chciał go dać.
To wzbudziło kolejne podejrzenia.
Jako dziennikarz miałem opisać sprawę Smolletta.
Zadzwoniłem do rzecznika policji Chicago.
Od razu rzucił: „To stek bzdur”.
Odparłem: „Mogę zacytować?”. „Nie”.
Spytałem: „To co mogę napisać?”.
„Że traktujemy sprawę poważnie, ale jesteśmy dość sceptyczni”.
To było niesłychane, by policja mówiła coś takiego.
Nie spotkałem się z czymś takim w ciągu 15 lat kariery.
Oficjalnie powiedział, że nie wierzą w jego historię.
Rany!
Napisałem o tym.
POLICJA JEST SCEPTYCZNA. NIE MA ŻADNYCH DOWODÓW.
Pojawiły się kolejne przecieki.
Smollett nie współpracował. Nie udostępnił telefonu.
Potem okazało się, że na monitoringu widać,
jak niesie kanapkę, mając pętlę na szyi.
Chcieli, bym to ujawnił.
WCIĄŻ TRZYMAŁ KANAPKĘ Z SUBWAYA
Wierzysz we wszystkie szczegóły tej sprawy?
Nie powiem, że to podejrzane, bo należy zaufać jego wersji,
ale to wszystko…
wydaje się dramatyczne.
Narasta presja na aktora, który twierdzi, że jest ofiarą.
Policja nie ma żadnych dowodów napaści,
mimo obejrzenia setek godzin nagrań z monitoringu.
Wszystko wskazuje na to, że coś tu jest nie tak.
Zaczęło się, gdy poprosili go o telefon,
a Jussie nie chciał go przekazać,
bo miał na nim kontakty do bardzo wielu osób.
Oni jednak uznali, że musi coś ukrywać.
Gdyby wszyscy mieli pokazać swoje wiadomości,
co byśmy znaleźli?
Żyję pełnią życia. Popełniam błędy.
Prawda jest taka, że nie chciałem, by wydało się zażywanie narkotyków.
Chciałem to ukryć.
Musiałem tłumaczyć się z każdej głupoty.
„Czemu łaził gdzieś o drugiej w nocy?”
Zawsze tak robiłem.
Jak cztery inne osoby, które były wtedy w Subwayu.
Czemu zrobiłem to i tamto?
Na przykład z pętlą.
Nie siedziałem w niej przez 35 minut.
Założyłem ją z powrotem, by pokazać, co się stało.
Cały czas pojawiały się kolejne plotki i kłamstwa.
Dementowałem je, ale w końcu mnie to przerosło.
Nie dało się wyłapać wszystkich.
Po kilku dniach otrzymaliśmy dane od Ubera.
Okazały się bardzo ciekawe.
UDAŁO NAM SIĘ USTALIĆ NASTĘPUJĄCE INFORMACJE
W okolicy o tamtej porze miał miejsce jeden przejazd.
Tylko jeden w całej tej okolicy.
To musieli być oni.
Przejazd zamówił niejaki Ola Osundairo.
Mieszkał na terenie Chicago.
Zaledwie przecznicę od miejsca, gdzie śledczy zgubili trop.
Szefowa dochodzeniówki dała mi znać, że zidentyfikowali podejrzanych.
Ucieszyłem się.
Sprawdziliśmy jego social media.
Najdziwniejsze było to, że Jussie opisał białego napastnika,
a Ola był czarnym nigeryjskiego pochodzenia.
To było dziwne.
Miał też brata, Bolę, również pochodzenia nigeryjskiego.
Obaj byli bardzo wysportowani.
Bola mógł być drugą osobą na nagraniu.
To całkiem nie pasowałoby do relacji Jussiego.
Szukaliśmy dwóch białych, bo tak ich opisał.
To bardzo komplikowało sprawę w kwestii wiarygodności jego wersji.
Wtedy otrzymałam wiadomość, która wywróciła wszystko do góry nogami.
Po analizie profilu Oli okazało się,
że bracia byli statystami w Imperium.
„Byli na planie. Znają się z Jussiem? Co tu jest grane?”
Gdy wyszło na jaw, że byli na planie, rzuciłem tylko: „Co, do chuja?”.
Śledczy odkryli, że dzień po zdarzeniu
bracia wylecieli do Nigerii.
Musieliśmy to ukryć i zaczekać do ich powrotu.
2 TYGODNIE PO NAPAŚCI
Wróćmy do Jussiego Smolletta.
Wciąż zostaje wiele niewiadomych w kwestii tego, co się wydarzyło.
Dzwonili do niego codziennie.
Chcieli, by udzielił wywiadu, ale wszystkim odmawiał.
Nie chciał siadać przed kamerą,
ale FOX uznał, że powinien porozmawiać z Robin Roberts.
Ma wielką oglądalność w Good Morning America.
Należy do społeczności czarnych i LGBTQI,
więc dobrze rozumiała jego sytuację.
Miało to rzekomo…
coś naprawić i zahamować ludzi.
„Mam tylko powiedzieć, co się wydarzyło?
Zróbmy to”.
Przed nagraniem Jussie wiedział, co chce powiedzieć.
Jestem zły.
Na napastników?
Na napastników, ale i na ataki na mnie.
Jeśli mówię prawdę,
to moja jedyna amunicja.
Jak możecie w to wątpić?
- Co się wydarzyło? - Zobaczyłem napastników.
Rzucił, że to kraj Trumpa. Uderzył mnie w twarz.
Zaczęliśmy się przepychać. Było ślisko. Po chwili uciekli.
Niech wiedzą, że walczyłem.
Chcę, by młodzi geje,
którzy to teraz oglądają, wiedzieli, że walczyłem!
- Dziękuję. - Dzięki.
TEGO SAMEGO WIECZORA
Śledczy ustali, że bracia wracają z Nigerii.
Jedźcie za mną. Podjedziemy pod skrzydło.
Czekali na nich na lotnisku.
- To tamten. - Jasne.
Gdzie oni są?
Byłem w biurze
i czekałem na telefon z potwierdzeniem aresztowania.
- Jestem aresztowany? - Tak.
- Naprawdę? - Tak.
Przewieźli ich do aresztu, a potem na przesłuchanie.
Ma pan przy sobie dowód?
Tak.
- Możecie ich przeszukać? - Tak.
To jedyni podejrzani.
To na nich wskazywały nagrania oraz dane z przejazdów.
Wszystko wskazywało na nich.
Co się dzieje?
- Aresztujecie mnie? - Nie wiem, czemu tu jesteś.
Połóż ręce na ścianie. Robiłem to, ale muszę to powtórzyć.
Potrzebowaliśmy odpowiedzi.
- Porozmawiasz z nami? - Nie.
Nie?
Ale bracia milczeli.
Możemy porozmawiać?
- Nie? - Nie?
Nie.
Czuła presję z mojej strony,
bo ja czułem presję ze strony burmistrza, który wciąż pytał, czy zaczęli mówić.
Ale nie mogliśmy ich zmusić.
Odczuwaliśmy spory niepokój.
Wiem, że nie chcesz rozmawiać.
Podejrzanych możemy zatrzymać tylko przez 48 godzin.
Policja poprosiła, bym przyjechał.
Powiedzieli, że mają podejrzanych. Pokazali mi ich zdjęcia.
Powiedziałem im,
że nie ma absolutniej żadnych szans,
żeby to byli oni.
Przyjaźniłem się z jednym z braci.
Był moim trenerem.
Nie miałem w głowie żadnego powodu,
dla którego mogliby to zrobić.
Spytałem, jakie mają dowody na to, że bracia maczali w tym palce.
Nie dali mi odpowiedzi.
Wkurzyłem się.
„Opisałem wam napastników,
a wy aresztujecie ich przeciwieństwo?”
Widziałem białego mężczyznę.
Wiem, kogo widziałem.
Powiedziałem, że o nic ich nie oskarżę,
bo są niewinni, a policja daje ciała.
Mogliśmy oskarżyć braci o napaść,
gdyby pan Smollett tego chciał. Ale zaoponował.
Czas uciekał. Musieliśmy dojść do sedna sprawy.
Ale bracia wciąż milczeli.
W końcu poprosili o adwokata.
Zadzwonili do mnie wcześnie rano.
Trzymałam na rękach dziecko.
To był numer z Nigerii.
„Kto to mógł być?”
Pół roku wcześniej zamówiłam ubera.
Za kierownicą siedziała cudowna pani Osundairo.
Na wygaszaczu w telefonie miała zdjęcie kulturystów.
Rzuciłam: „Ma pani piękną rodzinę.
Gdyby potrzebowała pani adwokata, proszę dać znać.
I to samo tyczy się pani synów, bo są naprawdę piękni”.
I jeden z nich zadzwonił, bo potrzebowali adwokata.
Policja miała nakaz rewizji.
Wysłał mi jego skan.
Wśród dowodów do skonfiskowania był scenariusz do Imperium.
Wtedy zrozumiałam, co się dzieje.
Odparłam, że już jadę.
Na początku Bola był bardzo skryty.
Siedział z poważną miną.
Ola był zdołowany, ale odpowiadał na pytania.
Wciąż odmawiali rozmowy z policją.
Tego samego dnia wróciłam do domu
i obejrzałam wywiad Jussiego u Robin Roberts.
Niech wiedzą, że walczyłem.
Oglądałam ten wywiad,
mój maluch zajadał płatki,
a ja pomyślałam: „Boże. To jakiś obłęd”.
Powiedziałem przyjaciółce, że chcę tylko, by ich znaleźli.
Odparła: „Nie znajdą ich”.
To mnie rozwścieczyło,
bo zostawałem bez odpowiedzi.
Oglądając wywiad, pomyślałem sobie:
„Nie wierzę mu. Nie ma pojęcia, o czym mówi”.
Pobrałam wywiad i pojechałam na komendę.
Przepraszam, policjo Chicago. Wiem, telefony są zabronione.
Ale musieli to obejrzeć.
Powiedziałam: „Dzień dobry. Wiadomości z ostatniej chwili.
Jussie udzielił wywiadu Robin Roberts!”.
Policja przeanalizowała monitoring
i wytypowała dwóch podejrzanych.
Wierzysz, że to napastnicy?
- Tak. - Dlaczego?
Bo byłem tam.
Nie mam wątpliwości, że to oni.
Niechcący zidentyfikował ich na oczach całego kraju.
To byli bracia Osundairo.
Puściłam im nagranie, a Ola rzucił:
„Jak on mógł?”.
Wtedy Bola dodał:
„Boże. Co on narobił?”.
Zapytałam ich, co zamierzają zrobić.
Odparli, że są gotowi, by porozmawiać z policją.
- Proszę pana. - Tak?
Chodźmy na przesłuchanie.
Dobrze.
Skręcimy w prawo.
Nie spodziewaliśmy się takiego rozgłosu.
Gdy okazało się, że idzie w zaparte,
zaczęliśmy współpracować z policją.
Jestem aktorem i trenerem fitnessu.
Dorastaliśmy w Chicago. Rodzice przyjechali z Nigerii.
Jestem bokserem i modelem.
Po prostu wspaniałym człowiekiem.
To moja praca.
Trafiłam na plan Imperium w 2015 roku.
Ola pierwszy trafił na plan, ale to ja zaprzyjaźniłem się z Jussiem.
Znałem Jussiego od półtora roku.
Czułem się pełen werwy i ważny.
Przyjaźniłem się z gwiazdą. Nie byłem zwykłym statystą.
CZTERY DNI PRZED NAPAŚCIĄ
Byłem na siłowni.
Dostałem wiadomość od Jussiego.
Spytał, czy pogadamy o czymś, co zostanie między nami.
Wcześniej nie bał się pisać o trawce, więc byłem ciekaw, o co chodzi.
W końcu pojechałem na plan zdjęciowy Imperium.
Jussie przyjechał autem.
Wsiadłem na miejsce pasażera.
Zaczął opowiadać o liście z pogróżkami
i o tym, że studio FOX nie chciało nic z tym zrobić.
Był bardzo zdenerwowany.
I wtedy powiedział…
„Pobij mnie”.
Dosłownie…
zaniemówiłem.
Nie rozumiałem, o co mu chodzi.
Siedziałem osłupiały, myśląc, że chyba mu odbiło.
Może od zioła, bo widziałem już takie wariactwa u palaczy.
Jussie powiedział, że potrzebuję partnera.
Wyszedłem po pocztę ze skrzynki,
kiedy podjechał czarny mercedes.
Bola wystawił głowę i kazał mi wsiąść.
Jussie powiedział, że mamy go pobić.
I…
nie bardzo wiedziałem, co jest grane.
Nikt nigdy nie prosił mnie o coś takiego.
Powiedział, że w Hollywood takie rzeczy to normalka.
Po wszystkim chciał zdobyć nagranie z kamer przed budynkiem
i wrzucić je do sieci.
Chciał być twarzą aktywizmu na rzecz czarnych,
gejów i osób wykluczonych.
Uznałem, że to obłęd, ale może takie jest Hollywood.
Sam dopiero tam raczkowałem. Skoro tak robią, w porządku.
Uznałem, że my pomożemy jemu, a wtedy on pomoże nam.
To szaleństwo, ale dobra.
Dał nam czek na 3500 dolarów.
Potraktowaliśmy to jako kolejny dzień pracy.
Szukaliśmy sprawców rasistowskiej napaści.
By Jussie Smollett zaznał sprawiedliwości.
Ale to był teatr.
Bracia dali nam dość dowodów, by dowieść, że nie mówił prawdy.
Pomyślałem: „Mamy go”.
Skontaktowaliśmy się z zespołem Jussiego.
Powiedzieli, że nie wiedzą, gdzie jest.
Miałem styczność z gwiazdami.
Zespoły zawsze wiedzą, gdzie są.
Zadzwoniło do nas szefostwo FOX.
Reprezentowaliśmy wielkie sławy.
Andrew Tate’a, Chrisa Browna, Mike’a Tysona, Michaela Jacksona.
Lista jest długa.
ADWOKATKA
Jussie był traktowany jako ofiara, ale narracja zaczęła się zmieniać.
Policja zaczynała twierdzić,
że przestałem współpracować ze śledczymi.
Ofiara w tak głośnej sprawie powinna współpracować,
a tu się tak nie dzieje.
Kilka dni rozmawialiśmy o sprawie.
Policja nie była zadowolona.
Cały czas go ukrywali.
W końcu kazałem im powiedzieć, że jeśli nie pojawi się do jutra,
wyślę jednostkę specjalną, by go aresztowali.
Policja chciała, by oddał się w ich ręce do piątej rano kolejnego dnia.
Brzmiało to dość dramatycznie.
Stał się prawdziwym podejrzanym.
Zdecydowaliśmy, że sam pojedzie, by uniknąć aresztowania.
Ale dokąd miałem pojechać?
Gdzie dokładnie mieli na mnie czekać?
Trzy tygodnie temu Jussie Smollett był ofiarą rasistowskiej napaści.
Teraz jego twarz trafiła do akt policji
po oskarżeniu o zmyślenie historii.
Dzień dobry.
Jestem tu nie tylko jako komisarz policji Chicago,
ale też czarny mężczyzna, który mieszka w Chicago od urodzenia.
Jussie Smollett z serialu Imperium
wykorzystał cierpienie i gniew rasizmu, by wypromować swoją karierę.
Eddie Johnson rozpoczął konferencję z hukiem.
Wspomniał nawet o motywie.
Byliśmy w szoku.
Smollett chciał zyskać uwagę, wysyłając sobie list
pełen rasistowskiego, homofobicznego i politycznego języka.
ZGINIESZ, CZARNY PEDALE
Gdy to zawiodło, zmyślił historię o napaści na niego.
Czemu? Bo był niezadowolony z gaży.
Po tym, ile nas to kosztowało, byliśmy strasznie sfrustrowani.
To było straszne. Dlaczego tak postąpił?
Za jeden odcinek zarabiał więcej niż niektórzy w ciągu roku.
Zainscenizowanie rasistowskiej napaści,
która musiała przykuć uwagę z powodu jego statusu,
było nikczemne.
Dowody były przytłaczające.
Upubliczniono nowe nagranie, na którym widać dwóch braci
kupujących czerwone czapki i maski narciarskie dzień przed napaścią.
Wtedy ludzie zwrócili się przeciw Jussiemu.
Najsmutniejsze jest to, że podjął decyzję,
by wykorzystać napaści na czarne osoby homoseksualne.
Po kiego dorosły człowiek łże na taki temat,
gdy wokół tyle przemocy?
Co za miesiąc historii czarnych.
Trzeciorzędny aktor…
z Chicago…
powiedział,
że został pobity przez zwolenników Trumpa.
Dacie wiarę?
Jeśli naprawdę to zrobił, by zwrócić na siebie uwagę,
to zachował się ohydnie i musi ponieść karę.
A jeśli tego nie zrobił,
to należą mu się przeprosiny, bo krytyka jest ostra.
Poczułam wtedy,
że nie jestem gotowa, by wyciągać jakieś wnioski.
Bo policja Chicago już od 100 lat,
a może i dłużej, okłamywała obywateli.
Kolejna kontrola w policji Chicago.
Wrobiło go dwóch policjantów z Chicago.
Sfabrykowali dowody.
Departament Sprawiedliwości zbada naruszenie praw obywatelskich
przez policję Chicago.
To była kwestia tego, komu można uwierzyć.
Nie było niemożliwe, by coś takiego spotkało homoseksualnego czarnego.
Skoro twierdzi, że tak było,
to prędzej uwierzę jemu niż policji.
Czemu nie stawiają zarzutów braciom?
Jak doprowadzić do uwolnienia dwóch potencjalnych podejrzanych?
Ciężką pracą adwokacką.
I policji.
Po co Jussie zatrudniałby do ataku dwóch Nigeryjczyków,
by potem zeznać, że byli biali, a wszystko zrobić na oczach kamer?
To bez sensu.
Jakiś komentarz?
Co powiesz czarnej społeczności LGBTQ?
Warto zastanowić się,
czy tak naprawdę może być niewinny.
Rozmawiałam ze znajomym i podobno policjanci w Chicago to rasiści.
Możliwe, że chcą go wrobić.
Co tu się dzieje?
To nie może być prawda.
Eddie Johnson mijał się z prawdą,
gdy stwierdził, że byłem niezadowolony z gaży.
Chcę to wyjaśnić.
Miałem dobre relacje ze stacją FOX.
Zarabiałem świetnie jako aktor,
a doszły też zarobki za reżyserię.
Wiadomość z prośbą o prywatną rozmowę.
Wysłałem ją do przyjaciela, Abela Osundaira…
który był wtedy moim trenerem.
Brałem steryd ziołowy.
Wstyd mi za to, ale był to preparat zabroniony w USA.
Był za to dostępny w Nigerii i pomagał spalić tłuszcz na brzuchu.
Wypisałem mu czek za pięć tygodni, bo tyle miał dla mnie pracować.
To czek biznesowy z wypłatą.
Broniłem się przed tymi bzdurami.
Jeszcze wczoraj Smollett miał duże wsparcie,
np. współtwórcy serialu, Lee Danielsa.
Dziś usunięto go z serialu.
Główni twórcy serialu napisali:
„By uniknąć zakłóceń na planie,
postanowiliśmy usunąć postać Jamala z ostatnich dwóch odcinków sezonu”.
Po wpłaceniu kaucji Smollett udał się na plan serialu,
gdzie rzekomo przeprosił obsadę i ekipę,
a także zaprzeczył zarzutom.
To było niezwykle rozdmuchane.
Zarzucono mu złożenie fałszywego zeznania.
Zaczęliśmy rozmawiać z biurem prokurator Kim Foxx o tym,
jak rozwiązać tę sprawę.
Kim Foxx jest „postępową prokuratorką”.
Innymi słowy, uważa,
że powinno się oskarżać jak najmniej osób.
Spotkałem się z adwokatką.
Powiedziała,
że jeśli zrezygnuję ze zwrotu 10 tysięcy dolarów kaucji
i pokażę, że jestem dobrym obywatelem,
to wycofają zarzuty.
Jeśli tego nie zrobię, sprawa potrwa co najmniej dwa lata.
Moja kariera utknie, ludzie o mnie zapomną.
Właśnie tak powiedziała.
W związku z tym postanowiłem, że zgodzę się na ich warunki.
Szok i wściekłość po tym,
jak prokuratura wycofała zarzuty przeciwko Jussiemu Smollettowi.
Pan Smollett otrzymał taką samą szansę,
jaką dostałby każdy obywatel winny przestępstwa bez przemocy.
Nie ucieszyłem się po oddaleniu zarzutów. Nie powinny być w ogóle postawione.
Byłem szczery i klarowny od pierwszego dnia sprawy.
Matka nie wychowała mnie tak, bym zrobił to, o co mnie oskarżają.
Co tu się, kurwa, dzieje?
To całkowicie mnie zszokowało.
Kim Foxx wycofała zarzuty, ale nie uniewinniła Smolletta.
Wciąż byli przekonani o winie, ale nie chcieli wsadzać go za kratki.
Ale on wystąpił publicznie i dalej grał kartą ofiary.
Zawsze będę walczył o sprawiedliwość, równość i poprawę życia wykluczonych.
Dziękuję za wsparcie oraz wiarę i dziękuję Bogu.
Dziękuję bardzo.
Był jeszcze bardziej stanowczy i śmiał nam się prosto w twarz.
Twierdził, że został uniewinniony. Strasznie się wkurzyłem.
Burmistrz też był wściekły.
Aż dymiło mu z uszu.
To niewiarygodny pokaz wybielania się.
Smollett uniknął konsekwencji i nie poczuwa się do odpowiedzialności
za swoje postępowanie, tak wątpliwe moralnie i etycznie.
Foxx musi odejść!
Potraktowano go łagodnie ze względu na status.
Wkurzyło to policję i system sądownictwa.
Nie wiem, co wydarzyło się w prokuraturze,
ale coś tu pachnie nie najlepiej.
BEZKARNY SMOLLETT
Niektórzy uznali, że Kim Foxx zawiodła.
Sprawą zajął się prokurator specjalny.
Najnowsze wieści w sprawie Jussiego Smolletta.
Wniesiono nowy akt oskarżenia.
Aktora jednak czeka proces za zmyślenie historii o napaści.
Zarzuty zostały błędnie wycofane po tym, jak okłamał śledczych.
Czułem się jak w Strefie mroku.
Tylko tak mogę to opisać.
Nie mogliśmy w to uwierzyć.
Doszliśmy do ugody z prokuraturą.
To miał być koniec sprawy.
W ramach ugody Jussie zrzekł się 10 000 dolarów kaucji.
Nie mogli się wycofać.
Tak się nie robi.
Były aktor z Imperium, Jussie Smollett, w końcu trafi przed sąd.
SĄD KARNY
Proces rozpoczął się 2021 roku i przyciągnął uwagę tłumów.
To była nasza wersja procesu OJ-a.
Wszyscy śledzili wydarzenia.
Wszyscy byli ciekawi, co się stanie.
O tej sprawie mówił cały kraj.
Rozpoczyna się proces Jussiego Smolletta.
Właśnie wchodzi do budynku sądu.
Cofnijcie się. Jestem z mamą, okażcie szacunek.
Nie miałem pewności,
czego oczekiwać po tak nagłośnionym procesie.
Chciałem się po prostu jak najlepiej przygotować.
Proces był nagłośniony jeszcze zanim się zaczął.
Nie mogliśmy doczekać się, aż w końcu się rozpocznie.
Bracia Osundairo i ich prawniczka zgrywali się przed mediami.
Niektóre ich zachowania były wykalkulowane.
Amen.
Czy bałam się zmierzyć z jego prawnikami?
Nie.
W sądzie nie boję się nikogo.
Wprowadziliśmy w życie to, co przygotowaliśmy.
Zeznania braci z pewnością będą długie
i często kwestionowane przez obronę.
Gdy Abel stanął na mównicy,
byłem po prostu ciekawy, co się wydarzy.
Chciałem spojrzeć mu w oczy.
Miałem nadzieję, że wtedy jakoś go zrozumiem.
Nie udało się.
To był zwykły teatr.
Osundairo zeznawał około czterech godzin.
Powiedział, że Jussie Smollett wpadł na plan napaści.
Kazał im wybrać lokalizację i zrobić próbę generalną.
Policjanci ściskali braciom dłoń, gdy ci schodzili z mównicy.
Wiedziałam, że jest dobrze.
Prokuratura przedstawiła nagrania,
które dowodziły, że bracia brali udział w napaści.
Odtworzyli ich ruchy.
Nie dowiedli jednak ingerencji Jussiego.
Tak naprawdę jedynym dowodem
było zeznanie samych braci.
To prawda, że skłamałeś pod przysięgą?
Najciekawsze było to,
że niezależny świadek napaści potwierdzał wersję Jussiego.
Pracował w pobliskim hotelu Sheraton.
Był świadkiem w procesie.
W 2019 roku pracowałem w Sheraton Grand w Chicago.
Przez wir polarny było strasznie zimno.
Patrolowałem okolicę.
Wyszedłem przed budynek.
Usłyszałem kroki. Skierowałem w ich stronę latarkę.
W moją stronę biegł mężczyzna.
Miał na twarzy maskę. Widoczne były tylko jego oczy.
I oczywiście skóra wokół oczu.
To był biały mężczyzna.
Jego wersja była identyczna.
Był też kolejny świadek.
Miałam apartament z balkonem w tym samym budynku co pan Smollett.
Wymieniliśmy pozdrowienia w windzie.
Było około pół godziny po północy.
Chciałam wyprowadzić moje psy na ostatni spacer.
Wyszłam przed budynek i zobaczyłam mężczyznę.
Możliwe, że na kogoś czekał.
To był biały mężczyzna po trzydziestce.
Na głowie miał zimową czapkę.
Czułam się niepewnie sama, więc obserwowałam go wzrokiem.
Gdy podeszłam bliżej,
zobaczyłam, że z tyłu jego kurtki
wystaje kawałek sznura.
Kilka centymetrów.
To przykuło moją uwagę.
Minęłam go, wracając do budynku.
I tyle.
Kolejnego dnia dozorczyni budynku powiedziała,
że Jussie Smollett został w nocy pobity.
Komórki od razu zaczęły mi pracować.
Powiedziałam jej, że wychodziłam i mogłam widzieć sprawcę.
To mógł być tamten mężczyzna.
To potwierdzało prawdziwość mojej historii.
Nie znałem tych świadków.
Sprawa była jasna.
Pomyślałem sobie, że jest już po wszystkim.
Uniewinnią mnie i ludzie mi uwierzą.
W końcu nadszedł ten moment.
Ława przysięgłych zakończyła obrady bez dojścia do porozumienia.
Na werdykt musimy poczekać co najmniej do jutra.
Nie oglądałam procesu.
Miałam dość.
Jussie popadł w paranoję.
Wycofałam się.
Nie mogliśmy porozmawiać ani wyjść na spacer,
bo cały czas miał poczucie, że ktoś go ocenia lub obserwuje.
Nigdy nie miałam wątpliwości, że mówi prawdę.
Ale ciężko było przebywać z kimś,
kto nieustannie wypatruje zagrożenia.
Zawsze powtarzał, że jego praca opiera się na popularności.
I…
zawsze ma z tyłu głowy lęk, czy ludzie mu wierzą.
Ławnicy uzgodnili werdykt w sprawie Jussiego Smolletta.
Czekamy na ogłoszenie werdyktu.
Po tak wielu zeznaniach i procedurach
ławnicy wydali werdykt po dwóch dniach.
Zaczyna się.
Producent, który jest na sali, napisał mi właśnie,
że Smolletta uznano za winnego pierwszych pięciu zarzutów.
Kłamstwa w sprawie napaści na tle rasowym,
kłamstwa w sprawie urazu fizycznego,
kłamstwa w sprawie pobicia przez zamaskowanych napastników.
Jest pan teraz skazanym przestępcą.
Udał pan ofiarę rasistowskiej napaści. To godne potępienia.
Pańskie imię to uosobienie kłamstwa.
Trudno było przewidzieć, jak zachowa się sędzia.
Nic, co zostanie tu dziś postanowione,
nie zbliży się nawet do szkód, jakie sam pan sobie wyrządził.
Skazuję pana na 30 miesięcy w zawieszeniu podlegającemu pod sąd.
Wypłaci pan miastu zadośćuczynienie w wysokości 120 106 dolarów.
Do tego nakładam na pana maksymalną grzywnę 25 000 dolarów.
Pierwsze 150 dni odsiadki spędzi pan w areszcie hrabstwa Cook.
Począwszy od dzisiaj.
Byłam w szoku, że miał trafić za kratki.
To wydawało się absurdalne.
Szanuję Wysoki Sąd i ławników, ale jestem niewinny.
- Nie myślę o samobójstwie! - Dość nękania czarnych!
Nie myślę o samobójstwie! Jestem niewinny!
Już dawno bym się przyznał, gdybym był winny.
Sto pięćdziesiąt dni odsiadki, począwszy od dzisiaj.
Sąd nie miał litości wobec Jussiego Smolletta.
Nikt nie spodziewał się po nim takiego wybuchu po wyroku.
Odnosił się chyba do tego, że coś może stać się w areszcie.
Rany, co za aktorska reakcja na wyrok.
Ława przysięgłych uznała aktora Jussiego Smolletta
za winnego zainscenizowania homofobicznej i rasistowskiej napaści.
Bracia zeznali…
LONDYN
To głośny temat.
Wszyscy oglądali jego spektakularny upadek.
Ja sama, oglądając proces, zastanawiałam się, co nim kierowało.
Kto zmyśla rasistowską napaść?
To strasznie dziwne.
Stał się pośmiewiskiem całego świata.
Geje oskarżają Afroamerykanów o homofobię, bo nie wsparli Smolletta.
Nie rozumieją, że wspieramy go naszym milczeniem,
bo dobrze wiemy,
że gość łże jak z nut.
Brat na to nie zasłużył.
Na początku traktowano go jako ofiarę, którą faktycznie był.
Potem stał się celem ataków, za co został osadzony.
To jakiś obłęd.
Jussie nie miał wtedy agenta,
więc skontaktowałam się z jego bratem i siostrą.
Dobrze pamiętam to spotkanie, bo nie poszło najlepiej.
Byłam przekonana o winie Jussiego Smolletta,
a oni byli przekonani, że Jussie mówi prawdę
i naprawdę padł ofiarą napaści rasistowskiej.
Mój brat nie zasłużył na reprymendę od sędziego.
To jego rodzeństwo. Jasne, że będą mu wierzyć.
Brzmieli jednak na szczerych. To mnie nieco zahamowało.
Postanowiłam zgłębić temat.
Zajrzałam poza chwytliwe nagłówki.
Nie było żadnego pewnego dowodu,
który łączyłby braci Osundairo z przestępstwem.
Nie zidentyfikowali ich żadni świadkowie.
Nie znaleziono ich DNA.
Nawiązałam kontakt z dziennikarką, która też badała tę sprawę.
Jestem dziennikarką śledczą. Mój tata dorastał w Chicago.
Czarna społeczność od wielu lat mówiła o złym traktowaniu przez policję.
Nie powinniśmy wysuwać pochopnych wniosków
i wierzyć policji na słowo.
Zaczęłam analizować raporty policyjne.
Liczyły około 500 stron.
Każdy był opatrzony danymi policjanta i numerem odznaki.
Przyjrzałam się 38 detektywom oraz ich przełożonym,
którzy pracowali przy sprawie.
Łącznie postawiono im 563 zarzuty dotyczące uchybień,
które złożyli mieszkańcy Chicago.
26 ZARZUTÓW PONAD 89% POLICJANTÓW
Od wykroczeń o charakterze seksualnym po zabójstwa i sprzedaż narkotyków.
Wniesiono przeciwko nim 16 pozwów,
które zakończyły się wypłatą odszkodowań.
Jeden z pierwszych oficerów na miejscu został oficjalnie oskarżony
o rasistowską mowę nienawiści.
Przeczytanie raportów zajęło mi sporo czasu.
BIAŁY MĘŻCZYZNA, OKOŁO 35 LAT
Dwóch świadków zeznało, że widziało białych mężczyzn.
OCHRONIARZ WIDZIAŁ BIAŁEGO MĘŻCZYZNĘ
Anthony Moore, ochroniarz w hotelu Sheraton,
był przesłuchiwany kilka razy.
Utrzymywał, że napastnik był biały.
Zaczęłam mieć wątpliwości.
Co się z nimi stało? Jak ich potraktowano?
Czemu ich zignorowano?
Po złożeniu zeznania…
policja wezwała mnie ponownie, bym spróbował rozpoznać sprawcę.
Kazali mi go wskazać,
ale na zdjęciach byli sami czarni.
Powiedziałem, że nie wskażę nikogo, bo widziałem białego.
Detektyw odparł:
„Rozumiem, ale kto z nich jest najbardziej podobny?”.
Wskazałem kogoś.
Miał najjaśniejszą karnację, ale i tak był czarnoskóry.
Zaznaczyłem jednak, że to nie napastnik.
Odparł: „Nie szkodzi”.
Po co składałem zeznania, skoro całkiem je zignorowali?
Wszystko miało pasować do ich narracji.
Ale wiem, co widziałem.
W raportach jest wspomniane nagranie z Anthonym Moore’em
i uciekającymi napastnikami.
OCHRONIARZ Z LATARKĄ
Bardzo chciałam je zobaczyć.
Poprosiłam policję o to nagranie.
Widać na nim, jak ochroniarz podchodzi do drzwi.
Wydaje się, że zaraz oświetli twarz napastnika.
Ale gdy Anthony Moore otwiera drzwi wyjściowe…
nagranie przeskakuje.
Wydaje się, że to szarpnięcie, ale zegar wyraźnie pokazuje,
że brakuje dziesięciu sekund.
Kluczowych dziesięciu sekund.
Z nagrania wymazano fragment, gdy Moore widzi białego,
który przebiega w czarnej masce.
Nie widać, jak świeci mu w twarz.
Od razu napisałam, by przysłali brakujący fragment.
Ale nie zrobili tego.
Czemu wycięli ten fragment, jeśli to oni za tym stoją?
Może potwierdzał, że napastnik był biały,
bo ochroniarz oświetlił go latarką.
Obraz jest na tyle wyraźny, że byłoby to dobrze widoczne.
Uznałam to za bardzo podejrzane.
Policja Chicago wielokrotnie manipulowała dowodami.
Ukrywała nagrania, np. w sprawie Laquana McDonalda.
Laquan McDonald został postrzelony 16 razy przez Jasona Van Dyke’a.
Dochodzenie trwało ponad rok.
Na początku sprawa nie zainteresowała opinii publicznej.
Według policji strzały poprzedziła ostra wymiana zdań.
Ale wtedy pojawiło się nagranie.
Na nagraniu widać, jak oficer Jason Van Dyke
strzela już sześć sekund po wyjściu z radiowozu.
Większość pocisków trafiła McDonalda, gdy leżał już na ziemi.
Okazało się, że zabito go z zimną krwią.
Policja była w zmowie, by ukryć prawdę przed opinią publiczną.
Oskarżeni skłamali w sprawie strzelaniny z udziałem policji,
by uniemożliwić poznanie prawdy niezależnym śledczym.
Udostępnili nagranie z Burger Kinga, na którym brakuje aż 80 minut.
Według kierownika restauracji
policjanci sami usunęli fragmenty nagrania.
Gdy dowiedziałam się, jak często policja gubi dowody…
dosłownie osłupiałam.
Chciałam znaleźć wyraźne ujęcia podejrzanych.
Złożyłam wniosek o wszystkie nagrania w ramach ustawy o dostępie do informacji.
Na większości z nich widać tylko sylwetkę podejrzanych.
Obraz jest niewyraźny. Czasem całkiem rozpikselowany.
Ale jedno z nagrań
było kolorowe, jasne i wyraźne.
Widać na nim dwóch mężczyzn.
Pierwszy nie ma żadnej maski.
Wyraźnie widać twarz jednego z podejrzanych.
Wygląda na białego.
O co tu chodziło?
To nie byli bracia.
Zdecydowanie bardziej pasowali do opisu Jussiego Smolletta.
Zaczęłam zastanawiać się,
czy Jussie Smollett może być niewinny.
Sąd Najwyższy w Illinois rozpatrzy apelację Jussiego Smolletta.
Jesteśmy pewni, że wygramy w apelacji.
Jesteśmy pewni niewinności naszego klienta.
Już wcześniej zdarzało się, że wyroki były uchylane.
Dopuszczono się wielu rzeczy,
które były sprzeczne z prawem i prawidłowym dochodzeniem.
Dochodzenie było bardzo dziwne.
Dlaczego policja zignorowała świadków?
Dlaczego obrali inną narrację?
Szesnaście strzałów!
Szesnaście strzałów zatuszowanych!
Sprawa Laquana McDonalda podważyła reputację policji Chicago.
Setki wściekłych protestujących wyszło na ulice Chicago.
To był emocjonalny i elektryzujący okres dla opinii publicznej,
która chciała, by władze policji,
gotowe zatuszować zabicie dziecka,
zostały zdymisjonowane.
Szesnaście strzałów!
Dwa tygodnie przed sprawą Jussiego
policjant, który zabił Laquana McDonalda, został skazany na sześć i pół roku.
Sfałszowali raporty!
Nie trzeba być specjalistą, by wiedzieć, że to nielegalne.
Policja potrzebowała dobrej prasy.
Chcieli odzyskać zaufanie i reputację.
Potrzebowali sukcesu.
Po sprawie Jussiego nagle stali się bohaterami.
Każdego dnia nasi detektywi pracują wzorowo jak w tej sprawie.
Od razu po aresztowaniu bracia nie chcieli współpracować.
Pokazywano ich zdjęcia świadkom, taksówkarzom, ochroniarzowi.
Nikt ich nie wskazał.
Żadne dowody kryminalistyczne nie potwierdzały ich obecności.
Na pętli znaleziono DNA dwóch osób, ale nie byli to bracia.
WYKLUCZENI
To oznaczało, że potwierdzenie narracji policji
zależało wyłącznie od zeznań braci Osundairo.
Raporty policyjne informują też,
że gdy bracia trafili do aresztu,
ich dom został przeszukany przez kilkunastu policjantów.
Zabierzcie psy!
Zamknijcie je w łazience.
Znaleźli kilka pistoletów,
karabiny,
kilka opakowań amunicji,
pistolet 9 mm.
Istny magazyn niebezpiecznej broni palnej.
W tym miejscu należy powiedzieć o ważnym aspekcie.
Ola to skazany przestępca.
W 2011 roku brał udział w próbie morderstwa.
Ostatecznie skazano go za brutalną napaść.
Nie wolno mu było posiadać broni.
Groził mu powrót do więzienia.
To dawało policji świetną kartę przetargową.
Ola Osundairo był zdany na ich łaskę.
Wydarzenia z sali przesłuchań są kluczowe dla sprawy.
Policja Chicago i bracia Osundairo zaprzeczają jakiejkolwiek umowie.
Otrzymałam jednak nagranie, które miało pozostać tajemnicą.
Dla mnie, jak i dla świata.
Widać na nim poufną rozmowę
Oli Osundaira z adwokatką Glorią Schmidt.
- Wymazane… - Jakby nie miało miejsca.
Właśnie tak.
- Z dostępem tylko dla policji. - Jasne.
Gloria Schmidt tłumaczy Oli,
jaka jest różnica między wymazaniem a utajnieniem akt.
Ola chce być aktorem.
Osoba publiczna, dziennikarz, agent czy reżyser,
nie ma dostępu do tych danych.
Są utajnione.
Ma na koncie przestępstwo.
To w tamtym momencie doszło do zawarcia umowy.
- Co sądzi mój brat? - Jest bardzo zmieszany.
Bracia zawarli umowę, by uniknąć skazania.
Powtórzmy:
niczego nie obiecywaliśmy.
Skłamali, zeznając, że byli na miejscu przestępstwa.
Wszystkie dowody wskazują, że za napaścią stali biali.
Braci tam nie było.
Najnowsze wiadomości o 7.30.
Aktor Jussie Smollett wyszedł z więzienia
po spędzeniu w nim sześciu ze 150 dni odsiadki.
Sąd apelacyjny przychylił się do wniosku,
by pozwolić mu wyjść za kaucją do czasu rozpatrzenia apelacji.
Miałem się cieszyć, że wypuścili mnie po sześciu dniach.
Miałem być im wdzięczny.
Dlaczego?
Komu?
Nie znoszę braci za to, co zrobili.
Wykorzystali całą sytuację.
Przed państwem oszuści na zlecenie, Ola i Bola Osundairo!
Wyprowadziłem pierwszy cios, pozwoliłem mu oddać,
a potem poszedł sobie z kanapką z Subwaya.
Jedno słowo o mojej marynarce, a zatrudnię ich, żeby was sprali.
Tak jest!
Mam jednak świadomość,
że od samego początku…
byli ofiarami.
Ludzie nie chcą być okłamywani przez skorumpowane władze.
Zasługują na pełną wiedzę, by mogli świadomie decydować.
Jest z nami dzisiaj
niezależna dziennikarka śledcza Chelli Stanley.
Policja przeszukała ich dom.
Znaleźli cały magazyn broni,
m.in. broń taktyczną, strzelbę, karabin, glocka 45.
Bracia zostali zmuszeni do zawarcia umowy.
„Niezależna dziennikarka śledcza”, jakaś Chelli, uznała,
że zmusiliśmy braci do kłamstwa.
Wkurwia mnie, gdy ludzie tak łżą.
Nie mam pojęcia, w jak posranym świecie żyją.
Policja nie ma władzy, by utajnić czyjeś akta.
Nikt nie wymazał kartoteki Oli. To jakiś absurd.
Nie było żadnej umowy.
Immunitet jest niepotrzebny, gdy mówi się prawdę.
- Jussie stał tutaj? - Spytał: „Coś powiedział?”.
- Zamachnąłem się na niego. - Prawą ręką?
Tak, zamachnąłem się.
Nie chciałem go demaskować.
Wolałem, by sam ujawnił prawdę o tym, co się stało.
Każdy może uzyskać dostęp do raportów,
ale trzeba trzymać się faktów.
Wprowadzają tylko zamęt.
Jeśli chodzi jak kaczka i kwacze jak kaczka,
to kaczka i tyle.
Niektórzy nigdy nie zaufają policji Chicago.
Nie twierdzę, że nie mają powodów.
Czy wciąż zdarzają się rasiści?
Jasne.
Dlatego ludziom łatwo rzucić:
„Aha! To policja mija się z prawdą!”.
To obraźliwe.
O komisarzu Eddiem Johnsonie należy wiedzieć jedno.
Został zwolniony za wykroczenia.
Czołowy policjant Chicago zwolniony tuż przed emeryturą.
POLICJANT ZWOLNIONY
Raport z dowodami wideo dowiódł,
że Johnson kłamał na temat zdarzenia z października,
gdy patrol natknął się na niego śpiącego za kierownicą.
Proszę pana?
Komisarz oświadczył, że miał problemy zdrowotne.
Ale nagrania z monitoringu dowodzą, że wcześniej pił alkohol.
W jaki sposób panią okłamał?
Kłamstwo to kłamstwo.
Nie mam problemu, by oskarżyć ich o kłamstwo,
bo…
wszystko zmyślili.
Wszystko.
Fakt, że cały czas upiera się przy niewinności,
mimo całej góry dowodów przeciw niemu,
tylko dowodzi, że to bardzo narcystyczny
i zaburzony człowiek.
Po przeanalizowaniu wszystkich dowodów
wpadłam w obsesję na punkcie tego nagrania.
To na pewno nie bracia Osundairo.
Każdy by to dostrzegł.
Ale tak się nie stało,
bo policja zapewniała, że to bracia Osundairo.
Biały to czarny.
Proszę powiedzieć, co pani widzi.
Widzę pomarańczową taksówkę.
Dwie osoby.
Najprawdopodobniej czarni mężczyźni.
Wygląda zupełnie inaczej.
Widać, że jest biały.
- Nagranie powinno się odtworzyć. - W porządku.
Nie mam wątpliwości, że to bracia.
Nie widzę tu dwóch białych.
Ameryka jest coraz bardziej podzielona.
Ludzie czytają te informacje, które potwierdzają ich tok myślenia.
Sami wybierają sobie prawdę.
Tak, to ja i Ola.
Ten pierwszy?
Raju.
Wygląda jak biały.
Co widzisz?
Mężczyzna mija taksówkę. Za nim idzie drugi.
To Afroamerykanie.
Nie poznaję. Wygląda na białego.
Albo nie…
Głośna sprawa łącząca politykę,
tożsamość i rzekome kłamstwa w końcu dobiegła końca.
21 LISTOPADA 2024
SĄD NAJWYŻSZY W ILLINOIS UCHYLIŁ WYROK SKAZUJĄCY
Sąd uznał, że nie można go skazać, bo zawarł umowę z prokuraturą.
Zrzekł się kaucji w wysokości 10 000 dolarów.
Nie można go znów oskarżyć.
Prokurator specjalny zaznaczył,
że „uchylenie wyroku nie uniewinnia Jussiego Smolletta”.
Wszystko uszło mu płazem czy jednak mówił prawdę?
Ostatecznie to nieważne, czy ktoś mnie lubi, czy nie.
Nieważne, co sądzisz o tym wywiadzie.
Nieważne, co sądzisz o moim wyglądzie.
Nieważne, co sądzisz o moim aktorstwie.
To nieistotne.
Bez względu na to, jakie masz o mnie zdanie,
bez względu na wszelkie moje wady i zalety,
fakty są takie, że tego nie zrobiłem.
Tylko to się liczy.
PO OKRESIE BRAKU AKTYWNOŚCI JUSSIE STARA SIĘ ODBUDOWAĆ KARIERĘ.
- Witam wszystkich. - Cześć!
Cieszę się, że mogę tu być.
TINA ROZWIJA SIEĆ ZNANYCH KLIENTÓW.
Na zdjęciach widać Huntera Bidena.
FOX Nation bezprawnie wykorzystuje jego wizerunek.
BRACIA OSUNDAIRO MAJĄ NOWE TEORIE NA TEMAT SPRAWY.
Osobiście sądzę, że nakłonił go do tego jakiś polityk.
Wszystko opisaliśmy w naszej nowej książce.
Jest już gotowa.
Tytuł to Nie tylko Jussie: niepokojąca… Jak to było?
Niepokojąca potrzeba współczesnego linczu.
GLORIA CHCE OTWORZYĆ BIURO W LOS ANGELES.
„Namów Jussiego, ja ogarnę braci. Niech wystąpią w Saturday Night Live”.
Wszyscy by się uśmiali i zapomnieli o zdarzeniu.
Nie tylko Jussie: niepokojąca potrzeba…
Jak to było?
Niepokojąca potrzeba współczesnego linczu.
Niedługo premiera.
Napisy: Krzysztof Zając