1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,181 --> 00:00:17,684
Uma história perturbadora hoje em Chicago.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
O ator e músico Jussie Smollett,
da famosa série Empire,

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
foi atacado e espancado de madrugada.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
Ele andava na rua às 2h

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,614
quando dois homens o abordaram e gritaram
insultos racistas e homofóbicos.

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,658
29-01-2019
TERÇA 02:01:22

9
00:00:34,242 --> 00:00:39,080
Pensar que dois homens brancos
atacaram um homem negro nesta cidade

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
me deixou enojado.

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
Os homens o atacaram
e puseram uma corda no pescoço dele.

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
O apoio a Smollett está crescendo.

13
00:00:47,130 --> 00:00:51,718
Viola Davis, John Legend e Vivica Fox
manifestaram apoio nas redes sociais.

14
00:00:51,801 --> 00:00:55,513
Vi isso ontem à noite. É horrível.
Não tem como ficar pior.

15
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
Achei que tinha sido um crime horrível

16
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
até tudo começar a desmoronar.

17
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
Vai!

18
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
A polícia não encontrou
sinais de agressão.

19
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Quem é que sai na rua
em meio a esse frio absurdo?

20
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Acredita em todos os detalhes
que ouviu sobre o caso?

21
00:01:18,036 --> 00:01:22,082
Não quero dizer que é suspeito,
mas parece sensacionalista.

22
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
Falei com uma amiga e disse:
"Só quero que encontrem eles."

23
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
E ela respondeu:
"Querido, não vão encontrar."

24
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Recebemos uma notícia agora.

25
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Afastem-se!

26
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
A polícia está investigando
se Smollett inventou tudo.

27
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Aquilo foi chocante.

28
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
Dois irmãos nigerianos
foram presos pela agressão.

29
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Meu Deus, isso é loucura.

30
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
Se ele fez isso por atenção,
tem que ser punido.

31
00:01:51,694 --> 00:01:53,530
Eu não seria filho da minha mãe

32
00:01:53,613 --> 00:01:56,157
se eu fosse capaz de fazer isso
de que fui acusado.

33
00:01:57,784 --> 00:02:00,328
A maioria das pessoas não sabia a verdade

34
00:02:00,411 --> 00:02:02,622
nem quais eram as provas do caso.

35
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
Já pensaram:
"E se ele estiver dizendo a verdade?"

36
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
Disseram: "A polícia de Chicago é racista.

37
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
Talvez esteja tentando incriminar ele."

38
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
Que porra está acontecendo?

39
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
As reviravoltas da história
são de cair o queixo.

40
00:02:23,768 --> 00:02:24,894
A maior dúvida é:

41
00:02:24,978 --> 00:02:28,189
"Em quem podemos confiar
pra contar o que aconteceu?"

42
00:02:40,785 --> 00:02:47,417
A VERDADE SOBRE JUSSIE SMOLLETT?

43
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
É a primeira vez na minha vida

44
00:02:54,799 --> 00:02:58,928
que aceitei falar publicamente
sobre esse caso, e será a última.

45
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
E já estou ficando nervosa.

46
00:03:04,350 --> 00:03:07,729
29 DE JANEIRO DE 2019

47
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Emergência de Chicago. Williams.

48
00:03:13,985 --> 00:03:17,655
Preciso que a polícia venha até aqui.
Trabalho para um artista.

49
00:03:17,739 --> 00:03:19,991
Não quero dizer o nome dele,

50
00:03:20,074 --> 00:03:22,160
mas alguém o atacou ou algo assim.

51
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
Quero fazer a denúncia
e garantir que ele fique bem.

52
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
Ele não queria que eu ligasse,
mas precisamos fazer um B.O.

53
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
Chamaram a polícia
num condomínio em Streeterville.

54
00:03:36,257 --> 00:03:37,383
Estamos no local.

55
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
É uma área muito nobre, perto do lago.

56
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
Em outras palavras:
um lugar de gente rica.

57
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
Estamos no local.

58
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
Encontraram uma pessoa no saguão.

59
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
- É o Frank?
- Sou.

60
00:03:50,355 --> 00:03:51,397
Tudo bem?

61
00:03:51,898 --> 00:03:53,524
Não sei. Estou esperando.

62
00:03:53,608 --> 00:03:56,778
Ele disse que o chefe foi vítima
de um crime de ódio.

63
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
Ele é famoso. Trabalha na série Empire.

64
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Acho que ele não quer
que isso vire um escândalo.

65
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
- Entende a questão?
- Entendo.

66
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
- Moram juntos ou…
- Não. Sou diretor criativo dele.

67
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
- Meu nome é Frank Gatson.
- Tá.

68
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Pode entrar.

69
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
Tem alguma arma no apartamento?

70
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
Não.

71
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
No apartamento,
os policiais veem a vítima,

72
00:04:21,719 --> 00:04:23,680
o ator Jussie Smollett…

73
00:04:23,763 --> 00:04:25,473
Chamei vocês por causa disto.

74
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
…com uma corda no pescoço.

75
00:04:28,768 --> 00:04:29,852
Quer tirar isso?

76
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
Quero. Só queria que vissem.

77
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
Aquilo foi algo que eu nunca tinha visto

78
00:04:36,776 --> 00:04:38,903
em 30 anos como investigadora.

79
00:04:38,987 --> 00:04:42,532
Achei muito perturbador e repulsivo.

80
00:04:43,283 --> 00:04:44,617
Está filmando a gente?

81
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
- Estou, sim. Por quê?
- Não quero ser filmado.

82
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Então pode desligar?

83
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
Posso. Dá permissão para desligar?

84
00:04:53,584 --> 00:04:56,254
Aqueles momentos mudaram
o rumo da minha vida.

85
00:05:01,467 --> 00:05:03,094
Minha história nunca mudou.

86
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
Minha história permaneceu intacta.

87
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
Acreditem, muita gente me disse:
"Admita que inventou."

88
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Por quê, se não fiz isso?

89
00:05:15,815 --> 00:05:18,401
Naquela noite desembarquei em Chicago,

90
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
e Frank Gatson,
meu diretor criativo, me buscou.

91
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
Depois voltamos para o apartamento.

92
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
Não tinha comida lá,

93
00:05:31,748 --> 00:05:36,377
então fui até a Walgreens,
achando que ficava 24 horas aberta.

94
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
A Walgreens estava fechada,
e eu fui ao Subway do outro lado da rua.

95
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Mandei pro meu empresário:

96
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
"Me liga quando puder."

97
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
Ele me ligou na hora.

98
00:06:01,069 --> 00:06:04,280
- Enquanto eu falava com ele, ouvi…
- Empire.

99
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
E eu não respondi.

100
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
Continuei andando.

101
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
Foi aí que ouvi…

102
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Você não é o veadinho preto de Empire?

103
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Me virei e disse: "O que você disse?"

104
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
- Um disse…
- Aqui é território MAGA.

105
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Ele me deu um soco no rosto, e eu revidei.

106
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
Eles estavam usando balaclavas,

107
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
e consegui ver ao redor dos olhos e aqui.

108
00:06:36,354 --> 00:06:38,731
A pessoa tinha a pele clara.

109
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
Outra pessoa me deu chutes nas costas.

110
00:06:45,238 --> 00:06:47,698
E então parou.

111
00:06:57,542 --> 00:07:00,294
Olhei e vi que tinha uma corda
no meu pescoço.

112
00:07:13,391 --> 00:07:15,893
Era mais ou menos 3h da manhã.

113
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Recebi a ligação de uma delegada.

114
00:07:20,022 --> 00:07:21,482
ESCRITÓRIO DO SUPERINTENDENTE

115
00:07:21,566 --> 00:07:25,695
Ela disse: "Chefe, tenho uma notícia ruim
que não vai querer ouvir,

116
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
mas precisa."

117
00:07:26,863 --> 00:07:28,197
SOMENTE MEMBROS

118
00:07:28,281 --> 00:07:30,491
Então ela contou do crime de ódio.

119
00:07:31,325 --> 00:07:33,578
Depois que desligamos, pensei:

120
00:07:33,661 --> 00:07:34,704
"Isso não é bom."

121
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
Já havia muita tensão na cidade.

122
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
Chega de polícia racista!

123
00:07:40,418 --> 00:07:44,547
Não precisamos de mais um caso
de grande repercussão como esse.

124
00:07:49,010 --> 00:07:49,844
DIA SEGUINTE

125
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
Rafer Weigel,
direto do vórtice polar de Chicago.

126
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
Está tão frio
que não conseguimos ficar do lado de fora.

127
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Eu estava na prefeitura
com toda a imprensa de Chicago.

128
00:08:03,316 --> 00:08:07,695
Ia acontecer uma coletiva de imprensa
para falar como seria a segunda noite

129
00:08:07,778 --> 00:08:09,489
de baixas temperaturas em Chicago.

130
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
Um repórter da WGN estava lá

131
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
e disse que um famoso foi agredido
por questões raciais.

132
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
Pensei: "Como descobriram antes de mim?"

133
00:08:20,625 --> 00:08:24,337
Perguntei: "Quem?"
Ele disse: "Um dos atores de Empire,"

134
00:08:24,420 --> 00:08:26,047
que era gravada em Chicago.

135
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
Recebam Jussie Smollett.

136
00:08:29,592 --> 00:08:31,469
Sua vida está boa. Parabéns.

137
00:08:31,552 --> 00:08:33,095
- Pois é.
- Uma série famosa.

138
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
Acabou de assinar contrato
com a Columbia, né?

139
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
Sim.

140
00:08:37,183 --> 00:08:39,477
Não se vê muito famoso em Chicago.

141
00:08:39,560 --> 00:08:42,146
Quem fica famoso em Chicago,
se muda pra LA.

142
00:08:43,147 --> 00:08:47,193
Considerando o momento,
o fato de ter motivação racial

143
00:08:47,276 --> 00:08:50,947
e de envolver um homem gay famoso,
eu sabia que ia repercutir.

144
00:08:52,365 --> 00:08:55,368
Urgente: ator Jussie Smollett
é agredido em Chicago,

145
00:08:55,451 --> 00:08:57,828
e polícia investiga um possível crime.

146
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
A TV estava ligada, como sempre,

147
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
e eu ouvi ao fundo:

148
00:09:03,626 --> 00:09:05,002
"Notícia urgente:

149
00:09:05,086 --> 00:09:07,213
ator Jussie Smollett é agredido."

150
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
Naquele momento, percebi que era maior
do que eu conseguia dimensionar.

151
00:09:13,511 --> 00:09:17,598
Liguei para minha mãe e contei,
tentando amenizar a situação.

152
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
Falei: "Mãe, me meti numa briga.
Estou bem. Tudo bem."

153
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
A partir daí, piorou.

154
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
A polícia não tem suspeitos
nem uma descrição exata dos homens

155
00:09:30,945 --> 00:09:33,406
envolvidos no crime que abalou Hollywood

156
00:09:33,489 --> 00:09:35,116
e praticamente todo mundo.

157
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
Não dava pra ligar a TV nem o rádio

158
00:09:38,953 --> 00:09:42,248
sem ouvir alguém falando sobre a agressão.

159
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
Estava em todo lugar.

160
00:09:44,875 --> 00:09:48,546
Quem é assistente
acaba se aproximando muito

161
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
porque convive com a pessoa todos os dias.

162
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
Os chefes do Jussie ligaram pra ele.

163
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
Lee Daniels, o criador da série,
era muito próximo dele

164
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
e fez uma postagem emocionante.

165
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Jussie, você é meu filho.

166
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
CRIADOR DE 'EMPIRE'

167
00:10:08,274 --> 00:10:09,567
Nem você, nem ninguém

168
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
merece ter uma corda amarrada ao pescoço.

169
00:10:13,404 --> 00:10:17,575
Ninguém coloca uma corda
no pescoço de alguém por outro motivo

170
00:10:17,658 --> 00:10:19,493
a não ser pela negritude.

171
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
O linchamento está voltando.
Essa era a mensagem.

172
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
Parecia uma ameaça a pessoas negras.

173
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
Resista e revide!

174
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
Ver o Jussie ser atacado
causou impacto em muitos de nós,

175
00:10:31,005 --> 00:10:34,550
porque não há muitos personagens
negros e LGBTQIAPN+ na TV,

176
00:10:34,634 --> 00:10:37,511
e Empire era uma série de sucesso.

177
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Isso é incrível.

178
00:10:38,929 --> 00:10:40,556
Foi um momento preocupante.

179
00:10:40,640 --> 00:10:44,977
Infelizmente, várias estatísticas
confirmam o que a maioria já percebeu,

180
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
que os casos de ódio
estão aumentando nos EUA.

181
00:10:48,064 --> 00:10:51,484
Muitos de nós sentimos:
"Também pode acontecer comigo."

182
00:10:51,567 --> 00:10:57,198
Viola Davis, John Legend e Vivica Fox
manifestaram apoio nas redes sociais.

183
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
O ex-vice-presidente Joe Biden
também comentou:

184
00:11:00,618 --> 00:11:04,747
"Homofobia e racismo não têm espaço
nas nossas ruas e nossos corações.

185
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
Estamos com você, Jussie."

186
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
Vi isso ontem à noite. É horrível.

187
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Não tem como ficar pior, até onde sei.

188
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
Certo momento, entrei nas redes sociais

189
00:11:16,300 --> 00:11:19,261
e achei que estava lendo
homenagens póstumas a mim.

190
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
Parecia que eu tinha morrido
e estava vivo pra ver.

191
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
AOS PRANTOS
ORO PRA NÃO SER VERDADE

192
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
E as palavras das pessoas eram gentis,
mas eram demais pra mim.

193
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
Fiquei muito desconfortável, muito…

194
00:11:35,277 --> 00:11:36,821
Extremamente envergonhado.

195
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Me senti extremamente emasculado.

196
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
Erga a cabeça, Jussie. Estou com você.

197
00:11:43,869 --> 00:11:46,914
Estou indo aí.
É só mais um dia comum nos EUA.

198
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
Era 2019, uma época muito tensa.

199
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
O país nunca esteve tão polarizado.

200
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
Sai das ruas, escória comunista!

201
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Era uma época bem louca,
mas a questão era:

202
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
quem iria querer atacar logo o Jussie?

203
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
E aí a ficha foi caindo aos poucos,
e pensei: "Calma aí."

204
00:12:18,571 --> 00:12:22,700
Uma semana antes do ataque,
alguém ameaçou o Jussie por carta,

205
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
com letras recortadas de uma revista.

206
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
A carta dizia:
"Você vai morrer, veadinho preto."

207
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
Além do que estava escrito,

208
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
tinha um boneco desenhado
com uma corda no pescoço

209
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
e uma arma apontada para ele.

210
00:12:40,176 --> 00:12:43,804
Achamos que provavelmente
fosse alguém da KKK.

211
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Acho que a FOX lidou muito bem com isso.

212
00:12:48,476 --> 00:12:51,812
Eu já tinha recebido tuítes
e cartas com ameaças antes.

213
00:12:51,896 --> 00:12:54,273
Era assim mesmo. Sou sincero e direto.

214
00:12:54,356 --> 00:12:57,443
Ligo pro Black Lives Matter
e pra violência policial.

215
00:12:57,526 --> 00:12:59,320
É isso, quero falar disso.

216
00:13:00,279 --> 00:13:03,407
Jussie foi criado
numa família socialmente consciente.

217
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
A mãe dele era
dos Panteras Negras de Oakland.

218
00:13:07,620 --> 00:13:12,666
Por isso acho que ele defende
as causas que defende.

219
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Eu entendia que receberia o ódio,
a ignorância e a negatividade

220
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
que vêm com os meus posicionamentos.

221
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
Só não achei que chegaria no meu lar.

222
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
POLÍCIA

223
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Era um caso de grande repercussão.

224
00:13:36,398 --> 00:13:39,026
Nesta cidade,
o sonho americano é construído.

225
00:13:39,527 --> 00:13:41,821
Rahm Emanuel era o prefeito de Chicago

226
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
e Kim Foxx era a promotora de justiça.

227
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
Assumi o cargo em 2016.

228
00:13:46,283 --> 00:13:48,994
Foi o ano mais violento em Chicago
desde 1999.

229
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
Então tínhamos que mantê-los informados.

230
00:13:51,580 --> 00:13:55,251
Mas a ordem deles era:
"Solucionem isso o mais rápido possível.

231
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
Se vocês não solucionarem o caso,

232
00:13:58,170 --> 00:14:00,256
vão ser muito criticados."

233
00:14:00,339 --> 00:14:04,176
E o que fosse preciso para solucionar
e prender os culpados,

234
00:14:04,260 --> 00:14:05,886
eu estava disposto a fazer.

235
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
Os primeiros policiais
foram até o local exato do ataque

236
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
e viram uma câmera acima deles.

237
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
A câmera poderia ter registrado tudo.

238
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
Então pegaram as imagens.

239
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
Mas ela estava virada pro outro lado
e não registrou o ataque.

240
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
Pensei: "Está bem, isso vai ser difícil."

241
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
No primeiro dia,

242
00:14:35,666 --> 00:14:40,087
os investigadores passaram o dia
procurando por mais câmeras.

243
00:14:41,213 --> 00:14:43,924
Eles começaram a ver
as imagens das câmeras

244
00:14:44,008 --> 00:14:45,342
daquela área…

245
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
e viram dois suspeitos.

246
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
Jussie disse que eram dois
e vimos dois suspeitos.

247
00:14:54,351 --> 00:14:56,729
Então era uma pista promissora.

248
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
Capturamos a imagem
e emitimos um alerta para a comunidade

249
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
para avisar e tentar identificar os dois.

250
00:15:06,113 --> 00:15:09,575
A polícia de Chicago
divulgou imagens dos dois homens

251
00:15:09,658 --> 00:15:11,827
que podem ter envolvimento no caso.

252
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
É difícil de identificar.

253
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
No entanto, a polícia ainda não conseguiu
imagens do ataque.

254
00:15:18,125 --> 00:15:21,754
Fomos passo a passo,
assistindo às imagens das câmeras

255
00:15:21,837 --> 00:15:24,757
do local para onde Jussie disse
que eles correram.

256
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
Vimos esses caras correndo
até a próxima câmera

257
00:15:29,345 --> 00:15:31,889
e depois para a próxima e a próxima,

258
00:15:31,972 --> 00:15:34,016
até que entraram em um táxi.

259
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
Conseguimos acompanhar o táxi
até Roscoe Village.

260
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
Esses dois suspeitos foram deixados
no lado norte de Chicago

261
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
e seguiram andando
por uma área residencial.

262
00:15:54,119 --> 00:15:56,497
Muita gente tem câmera na porta de casa.

263
00:15:58,999 --> 00:16:01,710
Após cinco quarteirões,
os perderam de vista.

264
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
A pista acabou ali. Sumiram do nada,
não sabíamos onde estavam.

265
00:16:10,177 --> 00:16:11,261
Muito frustrante.

266
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
Nesse ponto, os investigadores disseram:
"Perdemos de vista. Vamos voltar."

267
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
Os investigadores procuraram
as imagens do centro da cidade

268
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
de antes de Smollett sair do apartamento.

269
00:16:28,654 --> 00:16:34,118
Encontraram dois indivíduos sendo deixados
na rua da área em questão à 1h22,

270
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
antes do ataque.

271
00:16:36,662 --> 00:16:41,667
Procuramos a companhia de táxi
e confirmamos que os dois suspeitos

272
00:16:41,750 --> 00:16:45,337
trocaram de transporte,
do aplicativo para esse táxi.

273
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
Por que trocar de aplicativo para táxi
no meio do caminho?

274
00:16:55,472 --> 00:16:58,809
Pensei que esses caras
fizeram tudo o que foi possível

275
00:16:58,892 --> 00:17:00,394
para encobrir os rastros.

276
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
Os investigadores solicitaram os registros
para descobrir quem eles eram

277
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
e esperaram.

278
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
Quatro dias depois do ataque,

279
00:17:11,822 --> 00:17:15,659
Jussie tinha um show marcado em LA,
no Troubadour.

280
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Depois de tudo aquilo,

281
00:17:19,455 --> 00:17:23,709
lembro de falar com meus agentes
uns dois dias antes do show

282
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
e ouvir: "Deveria cancelar."

283
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
E eu me lembro de pensar:

284
00:17:28,839 --> 00:17:31,091
"Não posso ficar parado e cancelar."

285
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
Ainda não estou recuperado,

286
00:17:35,137 --> 00:17:39,892
mas eu vou me recuperar e…

287
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
Vou ficar firme com vocês…

288
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
O clima lá estava emocionante.
Tinha muita gente.

289
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
Agora é a hora!

290
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
Seja mais negro, seja mais gay!

291
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
Aqui e agora, porra!

292
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Amo vocês.

293
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
O fato de ele ter conseguido passar
por algo tão horrível e traumático

294
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
e ter encontrado forças
para vir demonstrar carinho aos fãs

295
00:18:06,794 --> 00:18:09,546
diz muito sobre quem é o Jussie Smollett.

296
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Depois do show, tudo tinha acabado.

297
00:18:13,801 --> 00:18:16,428
Foi um contratempo,
mas o show foi incrível.

298
00:18:16,512 --> 00:18:17,346
Estava tudo bem.

299
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
A gente só não sabia o que estava por vir.

300
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
POLÍCIA DE CHICAGO

301
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
Pensar que dois caras brancos
atacaram um homem negro nesta cidade

302
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
me deixou enojado.

303
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
Mas achei que algumas coisas
estavam meio estranhas.

304
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
Na época, estávamos em um vórtice polar,

305
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
e eu fiquei pensando:

306
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
"Quem é que sai na rua
em meio a esse frio absurdo?"

307
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
Tínhamos imagens de Jussie Smollett
retornando para o prédio dele

308
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
depois do crime.

309
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
Foi aí que vimos
uma sacola do Subway na mão dele

310
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
que estava intacta,
e eu pensei: "Calma aí."

311
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
A maioria das vítimas
de agressões como aquela

312
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
tenta ir embora quanto antes,
porque, convenhamos,

313
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
quem garantiria
que os dois agressores não iam voltar?

314
00:19:25,789 --> 00:19:29,376
Ninguém se preocuparia
em pegar uma sacola de sanduíche.

315
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Então achei isso meio estranho.

316
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
E teve o vídeo inicial dele no apartamento
com a corda no pescoço.

317
00:19:39,553 --> 00:19:41,013
Só queria que vissem.

318
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
Ele disse aos policiais:
"Sim, esta é a corda que usaram.

319
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
Só queria que vissem."

320
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
E tira calmamente a corda do pescoço

321
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
e a enrola como se fosse um acessório.

322
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Olha, minha família é do sul, do Alabama,

323
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
então eu vi muita coisa enquanto crescia.

324
00:20:00,782 --> 00:20:05,245
Não conheço muitos negros que,
se tivessem uma corda no pescoço,

325
00:20:05,329 --> 00:20:06,997
deixariam lá.

326
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
Eles tratariam a corda
com desprezo e repulsa.

327
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
Aquilo me deixou pensativo.

328
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
Aí, quando pedimos o celular do Jussie,
ele não quis entregar.

329
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Então, claro,
isso nos deixou ainda mais desconfiados.

330
00:20:26,475 --> 00:20:30,312
Como jornalista, eu precisava cobrir
a história do caso Smollett.

331
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
Então liguei para o porta-voz
da polícia de Chicago.

332
00:20:38,612 --> 00:20:41,698
A primeira coisa que ouvi dele foi:
"É tudo mentira."

333
00:20:42,199 --> 00:20:45,661
Perguntei: "Posso postar?"
E ele: "Não, estou falando em off."

334
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
Perguntei: "O que posso postar?"

335
00:20:48,997 --> 00:20:51,833
Ele falou:
"Que a polícia está investigando,

336
00:20:51,917 --> 00:20:53,460
mas que está desconfiada."

337
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
Fiquei chocado por receber
esse tipo de informação sobre um caso.

338
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
Nunca vi isso em nenhum caso
nos 15 anos de carreira.

339
00:21:04,054 --> 00:21:08,183
O fato de ele ter dito oficialmente
que não acreditavam na história

340
00:21:08,684 --> 00:21:10,143
me pegou de surpresa.

341
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
Então tuitei a informação.

342
00:21:12,604 --> 00:21:16,108
A POLÍCIA ESTÁ DESCONFIADA

343
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
Depois, não parou de vazar coisa.

344
00:21:18,819 --> 00:21:22,114
Smollett não colaborou,
não liberou o celular.

345
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
Alguém me ligou e disse
que a polícia viu as imagens,

346
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
e ele ainda estava com o sanduíche na mão
e a corda no pescoço.

347
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
Eles queriam que eu divulgasse.

348
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
FOI VISTO NAS IMAGENS
COM O SANDUÍCHE DO SUBWAY

349
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Acredita em todos os detalhes
que ouviu até agora?

350
00:21:38,797 --> 00:21:40,757
Não quero dizer que é suspeito,

351
00:21:40,841 --> 00:21:46,263
porque a gente precisa confiar
no relato da pessoa, mas é…

352
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
Não quero dizer…

353
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
Parece sensacionalista.

354
00:21:51,893 --> 00:21:55,564
A pressão está aumentando
contra o homem que se diz vítima.

355
00:21:56,815 --> 00:21:59,401
A polícia não achou indícios de agressão

356
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
em centenas de horas
de imagens analisadas.

357
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
Tudo indica
que há algo estranho neste caso.

358
00:22:07,367 --> 00:22:10,746
Tudo começou quando pediram
os registros do celular dele,

359
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
e o Jussie teve receio de entregar

360
00:22:13,582 --> 00:22:17,002
porque tinha números pessoais
de outras pessoas lá.

361
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
Mas interpretaram como:
"Ele está escondendo algo da gente."

362
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
Se todo mundo tivesse
que expor as próprias mensagens,

363
00:22:26,178 --> 00:22:27,512
o que encontrariam?

364
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Eu, por exemplo,
vivo uma vida intensa e já errei muito.

365
00:22:32,434 --> 00:22:33,477
E, sendo sincero,

366
00:22:33,560 --> 00:22:36,855
eu não queria divulgar
que eu era usuário de drogas.

367
00:22:37,522 --> 00:22:39,316
Eu não queria expor isso.

368
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Tive que explicar cada uma
das minhas excentricidades.

369
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
"Mas por que ele saiu na rua
às 2h da manhã?"

370
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
Porque eu sempre saía.

371
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Como as quatro pessoas
que estavam no Subway, aberto 24 horas.

372
00:22:57,626 --> 00:22:59,961
"Por que ele fez isso e aquilo?"

373
00:23:00,587 --> 00:23:02,089
Tipo a corda.

374
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
Não fiquei esperando por 35 minutos
com ela no pescoço.

375
00:23:06,510 --> 00:23:07,844
Colocamos de volta

376
00:23:07,928 --> 00:23:10,472
para mostrar o que tinha acontecido.

377
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
E tive que lidar
com vários boatos e mentiras.

378
00:23:14,184 --> 00:23:17,229
"Isso é mentira, e isso…"
Mas era muita coisa.

379
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
E não tem como desmentir tudo.

380
00:23:27,739 --> 00:23:30,534
Após dias,
saíram os registros dos aplicativos,

381
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
que trouxeram à tona
algumas informações interessantes.

382
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
ANEXO - SOLICITAÇÃO:
FOI POSSÍVEL LOCALIZAR O SEGUINTE

383
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
Mostrou que teve uma corrida na área,
naquela noite, naquele horário.

384
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Só uma. Naquela área, só uma.

385
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Tinha que ser desses suspeitos.

386
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
A corrida foi solicitada
por alguém chamado Ola Osundairo.

387
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
Vimos que era alguém
que morava na região de Chicago.

388
00:24:07,028 --> 00:24:09,281
Na verdade, ele morava a um quarteirão

389
00:24:09,364 --> 00:24:13,410
de onde os investigadores
perderam os dois suspeitos de vista.

390
00:24:13,493 --> 00:24:15,203
O investigador-chefe me ligou

391
00:24:15,287 --> 00:24:19,583
para avisar que tinham identificado
os dois homens.

392
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
E eu pensei: "Maravilha."

393
00:24:22,544 --> 00:24:24,754
Analisamos as redes sociais dele.

394
00:24:25,255 --> 00:24:29,384
O curioso é que o Jussie relata
que foi um homem branco que o atacou,

395
00:24:29,968 --> 00:24:34,556
mas o Ola é um homem negro
de descendência nigeriana.

396
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
Achamos isso estranho.

397
00:24:40,103 --> 00:24:45,859
Vimos que ele tem um irmão, Bola,
um americano de descendência nigeriana,

398
00:24:46,359 --> 00:24:48,695
que também está em ótima forma física.

399
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Talvez o irmão do Ola, o Bola,
seja a outra pessoa no vídeo.

400
00:24:55,619 --> 00:24:59,623
Nesse caso, não bate
com o relato do Jussie sobre o ocorrido.

401
00:25:00,665 --> 00:25:03,043
Procuramos por dois caras brancos,

402
00:25:03,126 --> 00:25:05,462
porque foi como ele os descreveu.

403
00:25:06,171 --> 00:25:09,007
É aí que a situação se complica

404
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
em relação à história que ele contou.

405
00:25:13,970 --> 00:25:16,806
Recebi uma notícia
que mudou o rumo do caso

406
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
e levou a um novo caminho.

407
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
Investigando mais,
olhando as redes sociais do Ola,

408
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
descobrimos que os dois irmãos
foram figurantes na série Empire.

409
00:25:31,863 --> 00:25:35,992
Trabalharam em Empire.
"Será que conhecem Jussie? O que é isso?"

410
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
Quando vi que eles trabalharam em Empire,
pensei: "Que porra é essa?"

411
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
E então os investigadores descobriram que,
na noite seguinte ao incidente,

412
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
Ola e Bola Osundairo viajaram
para a Nigéria.

413
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Então guardamos essa informação
e esperamos eles voltarem.

414
00:25:59,599 --> 00:26:00,725
2 SEMANAS APÓS O ATAQUE

415
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
Vamos falar do caso Jussie Smollett.

416
00:26:02,894 --> 00:26:05,564
Ainda há muitas perguntas sem resposta

417
00:26:05,647 --> 00:26:07,607
sobre o que realmente aconteceu.

418
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Ligavam todo dia, o tempo todo.

419
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
Muitos queriam falar com o Jussie,

420
00:26:13,488 --> 00:26:16,449
entrevistá-lo, mas ele recusava tudo.

421
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Ele não queria ficar diante de câmeras,

422
00:26:19,327 --> 00:26:22,789
mas a equipe de RP da FOX
achou que ele deveria ir

423
00:26:22,872 --> 00:26:24,416
ao programa da Robin Roberts.

424
00:26:25,208 --> 00:26:28,628
Ela tem muita audiência
por causa do Good Morning America.

425
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
É uma mulher negra
e faz parte da comunidade LGBTQIAPN+,

426
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
então conseguiria entender
a situação dele.

427
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Se isso fosse

428
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
resolver algo e fazer as pessoas pararem…

429
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
Pensei: "Então é só eu ir lá,
contar o que aconteceu e pronto?

430
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
Beleza. Vamos nessa."

431
00:26:49,524 --> 00:26:53,445
Quando foi gravar a entrevista,
Jussie já sabia o que dizer.

432
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Estou chateado.

433
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
Com os agressores?

434
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Com os agressores,
mas também pelos ataques.

435
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Se eu digo a verdade,

436
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
e é isso, a verdade…

437
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Como podem duvidar?
Como podem não acreditar?

438
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
- O que houve naquela noite, Jussie?
- Vi os agressores.

439
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
Um disse: "Aqui é território MAGA."
E me deu um soco na cara.

440
00:27:18,136 --> 00:27:20,472
Então brigamos. Estava escorregadio.

441
00:27:20,555 --> 00:27:21,765
Eles fugiram.

442
00:27:21,848 --> 00:27:23,892
Quero que vejam que eu reagi.

443
00:27:24,559 --> 00:27:26,353
E quero que um garotinho gay

444
00:27:26,436 --> 00:27:30,106
que possa assistir a isso aqui
saiba que eu revidei.

445
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
- Obrigada, Jussie.
- Obrigado.

446
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
NA MESMA NOITE

447
00:27:36,946 --> 00:27:39,366
Os investigadores confirmaram
que os Osundarios

448
00:27:39,449 --> 00:27:40,992
iam voltar da Nigéria.

449
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Beleza, só me sigam,

450
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
e vamos passar bem aqui embaixo desta asa.

451
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
Então foram até o aeroporto e esperaram.

452
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
- Lá em cima.
- Conseguimos.

453
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Cadê esses caras?

454
00:27:53,672 --> 00:27:55,006
Fiquei no escritório

455
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
esperando o chefe Staples me ligar
assim que eles pousassem,

456
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
e os pegamos assim que desembarcaram.

457
00:28:03,264 --> 00:28:04,808
- Estou sendo preso?
- Sim.

458
00:28:04,891 --> 00:28:06,142
- Sério?
- Sim, senhor.

459
00:28:14,275 --> 00:28:16,528
Eles foram detidos e levados

460
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
à Área 1 para serem interrogados.

461
00:28:21,658 --> 00:28:23,827
Tem documento de identificação?

462
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
Tenho.

463
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
- Podem explicar pra gente?
- Claro.

464
00:28:28,331 --> 00:28:30,041
Eles são as únicas pistas.

465
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
É o que o vídeo está indicando,

466
00:28:32,043 --> 00:28:34,796
como as intimações,
os aplicativos e os táxis.

467
00:28:34,879 --> 00:28:36,965
Tudo apontava pra eles no momento.

468
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
O que houve?

469
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
- Estou sendo preso?
- Não sei por que você está aqui.

470
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
Mãos na parede.
Já fiz isso, mas preciso fazer de novo.

471
00:28:46,266 --> 00:28:47,684
Precisamos de respostas.

472
00:28:48,977 --> 00:28:50,854
Quer conversar conosco agora?

473
00:28:50,937 --> 00:28:51,771
Não.

474
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
Não?

475
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Mas Ola e Bola se recusaram a falar.

476
00:28:55,316 --> 00:28:57,152
Quer falar comigo agora?

477
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
- Não?
- Não?

478
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
Não.

479
00:29:04,075 --> 00:29:06,828
Sei que ela se sentiu pressionada por mim,

480
00:29:06,911 --> 00:29:09,372
pois me senti pressionado pelo prefeito,

481
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
que ligava e perguntava: "Eles falaram?"

482
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
E não dava pra obrigar eles a falarem.

483
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
Então nós estávamos muito angustiados.

484
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
Sei que disse que não queria falar…

485
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
Por lei, só podemos deter suspeitos
por 48 horas.

486
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
A polícia me pediu para ir à delegacia.

487
00:29:32,812 --> 00:29:36,149
Disseram que já tinha gente sob custódia

488
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
e me mostraram as fotos.

489
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
E eu disse para eles

490
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
que não havia nenhuma possibilidade

491
00:29:50,371 --> 00:29:51,498
de terem sido eles.

492
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
Eu era amigo de um dos irmãos.

493
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
E ele era meu preparador físico.

494
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
Não existe nenhum motivo

495
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
para pensar que foram eles.

496
00:30:10,850 --> 00:30:13,019
Eu disse: "Que provas vocês têm

497
00:30:13,102 --> 00:30:16,481
para me mostrar que os irmãos
têm ligação com o caso?"

498
00:30:16,564 --> 00:30:17,982
Não mostraram nada.

499
00:30:20,652 --> 00:30:21,611
Eu surtei.

500
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
"Depois de tudo
que eu compartilhei com vocês,

501
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
vocês vêm me trazer isso,
que é o oposto do que eu vi?"

502
00:30:32,956 --> 00:30:34,666
Vi um homem de pele clara.

503
00:30:35,375 --> 00:30:36,709
Sei bem o que vi.

504
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Eu disse que não assinaria
uma denúncia contra eles.

505
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
Sei que não foram eles.

506
00:30:43,591 --> 00:30:45,301
Vocês inventaram coisa.

507
00:30:45,927 --> 00:30:48,721
Os irmãos poderiam ser
denunciados por agressão,

508
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
se o Sr. Smollett quisesse,
mas ele não quis.

509
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
O tempo passa e a pressão aumenta
para descobrir o que aconteceu,

510
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
mas os irmãos se recusam a falar.

511
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
E acabam contratando uma advogada.

512
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
Recebi uma ligação bem cedo.

513
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
Minha bebê estava no meu colo,

514
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
e eu pensei:
"É um número internacional da Nigéria.

515
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
Quem está me ligando de lá?"

516
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
Seis meses antes,
eu tinha chamado um Uber.

517
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
A motorista do Uber era
uma mulher incrível, a Sra. Osundairo,

518
00:31:35,184 --> 00:31:37,645
e eu vi no fundo de tela dela

519
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
algumas fotos
de competições de fisiculturismo.

520
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
E eu disse:
"Nossa, que família linda você tem!

521
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
Sra. Osundairo,
se um dia precisar de advogada, me ligue.

522
00:31:47,864 --> 00:31:49,949
Se seus filhos precisarem,

523
00:31:50,033 --> 00:31:53,244
peça pra me ligarem também,
porque eles são lindos."

524
00:31:54,370 --> 00:31:57,749
E ouvi um homem dizer:
"Precisamos de um advogado.

525
00:31:57,832 --> 00:31:59,918
A polícia tem um mandado de busca."

526
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
Ele enviou uma foto do mandado, que dizia:
"Itens a serem apreendidos."

527
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
Lá tinha "roteiro de Empire ",

528
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
e foi quando pensei: "Caramba…"

529
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
Falei: "Já estou indo."

530
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
Quando vi o Bola pela primeira vez,
ele estava muito quieto.

531
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Ele estava com uma expressão bem séria.

532
00:32:24,776 --> 00:32:29,113
O Ola estava meio abatido,
mas respondia ao que eu perguntava.

533
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
Eles ainda se recusavam
a falar com a polícia.

534
00:32:33,409 --> 00:32:35,703
Naquela noite, fui para casa,

535
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
e exibiram a entrevista do Jussie
com a Robin Roberts.

536
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
Quero que vejam que eu revidei.

537
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
E eu me lembro de assistir àquilo

538
00:32:46,172 --> 00:32:49,217
enquanto minha filhinha comia cereal.

539
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
Eu pensei: "Meu Deus, isso é loucura."

540
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
Falei com uma amiga e disse:
"Só quero que encontrem eles."

541
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
E ela respondeu:
"Querido, não vão encontrar."

542
00:33:01,771 --> 00:33:04,440
Isso me deixou revoltado, porque…

543
00:33:04,941 --> 00:33:07,068
Eu teria que lidar sozinho com isso?

544
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
Na época da entrevista,
eu me lembro de pensar:

545
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
"Não acredito nesse cara.
Ele está perdido."

546
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Baixei o vídeo no meu celular
e fui para a delegacia.

547
00:33:18,955 --> 00:33:21,624
Desculpa, polícia de Chicago.
Desculpa mesmo.

548
00:33:21,708 --> 00:33:23,626
Sem celular na cadeia. Desculpa.

549
00:33:23,710 --> 00:33:27,797
Mas eu precisava mostrar para eles.
E falei: "Oi, bom dia, pessoal.

550
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
Essas são as manchetes. É desse horário.

551
00:33:30,383 --> 00:33:34,512
E o Jussie deu uma entrevista exclusiva
para a Robin Roberts."

552
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
A polícia analisou muitos vídeos

553
00:33:36,973 --> 00:33:41,144
e conseguiu capturar a imagem
de duas pessoas suspeitas.

554
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Acredita que eles podem ser os agressores?

555
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
- Acredito.
- Por que acha que podem ser eles?

556
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Porque eu estava lá.

557
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
Não tenho dúvidas de que foram eles.

558
00:33:55,491 --> 00:33:59,537
Ele acabou identificando os dois homens
diante do país inteiro.

559
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
Sabíamos que eram os irmãos.

560
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Eu mostrei para eles,
e a reação do Ola foi perguntar:

561
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
"Como ele pôde?"

562
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
E a reação do Bola foi dizer:

563
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
"Meu Deus, o que ele fez?"

564
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
Lembro de perguntar para os dois:
"O que vocês querem fazer?"

565
00:34:21,976 --> 00:34:24,687
E disseram: "Tudo bem, estamos prontos.

566
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
Vamos falar com a polícia."

567
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
- Senhor?
- Oi.

568
00:34:30,234 --> 00:34:32,320
Vamos. Já podemos subir.

569
00:34:33,404 --> 00:34:34,238
Tá.

570
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
Aqui, à direita.

571
00:34:44,540 --> 00:34:47,251
Não achamos que ia tomar essa proporção.

572
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
Mas, quando percebemos
que ele ia levar adiante,

573
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
começamos a cooperar com a polícia.

574
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Sou ator. Também sou preparador físico.

575
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
Crescemos em Chicago.
Nossos pais vieram da Nigéria para cá.

576
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Luto boxe e sou modelo.

577
00:35:09,649 --> 00:35:13,694
Sou um cara do bem em todos os sentidos.

578
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
Esse sou eu.

579
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
Comecei como figurante em Empire em 2015.

580
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
O Ola trabalhou em Empire antes de mim,

581
00:35:25,206 --> 00:35:27,750
mas fiquei amigo do Jussie primeiro.

582
00:35:29,043 --> 00:35:32,421
Eu conhecia o Jussie
há cerca de um ano e meio.

583
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
Era revigorante. Eu me sentia importante.

584
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
"Sou amigo de um astro,
não sou só um figurante."

585
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
QUATRO DIAS ANTES DO ATAQUE

586
00:35:49,564 --> 00:35:50,898
Eu estava na academia

587
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
e recebi uma mensagem do Jussie.

588
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
Ele perguntou:
"Posso te pedir algo discretamente?"

589
00:36:00,032 --> 00:36:02,451
Ele já tinha pedido maconha por mensagem,

590
00:36:02,535 --> 00:36:05,121
então fiquei pensando no que poderia ser.

591
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
Acabei pegando um Uber
até onde Empire era gravada.

592
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Jussie chegou com o carro dele.

593
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Entrei e sentei no banco do passageiro.

594
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Aí ele começou a me contar
sobre uma carta que recebeu

595
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
e que o estúdio, a FOX,
não estava levando a sério.

596
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Ele parecia muito perturbado
e chateado com a situação.

597
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
E foi aí que ele me disse…

598
00:36:39,780 --> 00:36:41,449
"Quero que você me bata."

599
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Eu fiquei…

600
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
em choque na hora.

601
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
Não entendi direito o que ele quis dizer.

602
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
Então fiquei lá, sem reação,

603
00:36:56,505 --> 00:36:59,967
pensando: "Caramba,
ele deve estar viajando ou é maluco.

604
00:37:00,051 --> 00:37:01,260
Ou pode ser a maconha."

605
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
Porque já convivi com quem fuma maconha.
Às vezes eles viajam, sabe?

606
00:37:08,851 --> 00:37:12,313
Aí o Jussie disse
que precisávamos de mais uma pessoa.

607
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
Eu estava indo buscar a correspondência

608
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
quando vi um Mercedes preto encostar,

609
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
e o Bola colocou a cabeça pra fora
e me mandou entrar.

610
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
O Jussie falou: "Beleza,
preciso que você e seu irmão me batam."

611
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
E eu fiquei…

612
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Fiquei confuso e falei: "Tá bom…"

613
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Nunca tinham me pedido algo assim antes.

614
00:37:38,047 --> 00:37:39,674
Ele disse pra gente:

615
00:37:39,757 --> 00:37:42,969
"É uma coisa muito normal em Hollywood."

616
00:37:43,052 --> 00:37:47,890
Ele ia pegar as imagens da câmera
que ficava perto do prédio dele

617
00:37:47,974 --> 00:37:49,809
e postar nas redes sociais.

618
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Acho que queria ser o símbolo do ativismo
para as pessoas negras,

619
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
as pessoas gays e as marginalizadas.

620
00:38:00,945 --> 00:38:02,405
Achei tudo uma loucura.

621
00:38:02,488 --> 00:38:04,490
Mas pensei: "É coisa de Hollywood.

622
00:38:04,573 --> 00:38:07,326
Não sei de nada, sou novato nisso tudo.

623
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
É assim mesmo, é normal fazerem isso."

624
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
Pensei: "Se a gente fizer isso pra ele,
ele vai ajudar a gente.

625
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
É loucura, mas vamos lá."

626
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Ele nos deu um cheque de US$ 3.500.

627
00:38:24,593 --> 00:38:27,805
Pensei: "É só mais um dia de trabalho."

628
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
E foi assim que encaramos.

629
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
Tentamos encontrar os autores
de um crime de ódio.

630
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
Queríamos fazer justiça
pelo Jussie Smollett,

631
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
mas era tudo uma encenação.

632
00:38:57,001 --> 00:39:00,880
E agora os irmãos tinham dado
provas suficientes para mostrar

633
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
que ele não dizia a verdade.

634
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
Pensei: "Agora pegamos esse cara."

635
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Então contatamos a equipe do Jussie.

636
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
Disseram que não sabiam onde ele estava.

637
00:39:25,071 --> 00:39:26,739
Já lidei com celebridades.

638
00:39:27,365 --> 00:39:29,325
As equipes sabem onde estão.

639
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
Recebemos uma ligação
dos executivos da FOX.

640
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
Já representamos
pessoas famosas e polêmicas.

641
00:39:42,171 --> 00:39:43,339
Andrew Tate.

642
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
Já representamos Chris Brown,
Mike Tyson, Michael Jackson.

643
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
É uma lista enorme.

644
00:39:49,011 --> 00:39:50,888
ADVOGADA DA GERAGOS & GERAGOS

645
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
Jussie ainda era tratado como vítima,

646
00:39:53,057 --> 00:39:55,851
mas a história, a narrativa,
estava mudando.

647
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
A polícia criou uma narrativa
de que eu não estava mais

648
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
colaborando com a investigação.

649
00:40:04,735 --> 00:40:07,613
O esperado é que a vítima
colabore totalmente,

650
00:40:07,696 --> 00:40:12,076
de boa vontade, num caso tão importante,
mas isso não estava acontecendo.

651
00:40:12,159 --> 00:40:15,287
Então passamos alguns dias
conversando sobre o caso,

652
00:40:15,371 --> 00:40:17,873
e a polícia de Chicago
não estava satisfeita.

653
00:40:19,458 --> 00:40:21,585
Continuavam escondendo ele da gente.

654
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
Então falei: "Tá, escutem aqui.

655
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
Diga que,
se não o encontrarmos até amanhã,

656
00:40:27,967 --> 00:40:32,596
vou mandar a equipe
de captura de fugitivos prender ele."

657
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
A polícia de Chicago queria
que ele se entregasse

658
00:40:36,392 --> 00:40:39,270
até as 5 da manhã do dia seguinte.

659
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
E tudo meio que virou um caos.

660
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
De repente, ele virou suspeito.

661
00:40:47,528 --> 00:40:50,531
Então, em vez de a polícia prender ele,

662
00:40:50,614 --> 00:40:52,116
preferimos entregá-lo.

663
00:40:54,201 --> 00:40:55,619
Me entregar onde?

664
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
O que estão dizendo
que eu tenho que fazer?

665
00:41:01,333 --> 00:41:05,379
Há três semanas, Jussie Smollett
parecia ser vítima de crime de ódio.

666
00:41:05,963 --> 00:41:08,757
Agora seu rosto está na foto
da ficha policial,

667
00:41:08,841 --> 00:41:11,093
acusado de ter inventado tudo.

668
00:41:23,522 --> 00:41:24,899
Bom dia a todos.

669
00:41:25,733 --> 00:41:29,820
Estou aqui não só como superintendente
da polícia de Chicago,

670
00:41:30,404 --> 00:41:31,780
mas como um homem negro

671
00:41:31,864 --> 00:41:35,075
que morou em Chicago durante a vida toda.

672
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
O ator de Empire, Jussie Smollett,

673
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
se aproveitou da dor e da raiva
causadas pelo racismo para se promover.

674
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Eddie Johnson chegou com tudo
na coletiva de imprensa.

675
00:41:47,713 --> 00:41:50,299
Ele até falou sobre possíveis motivações.

676
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
Ficamos chocados.

677
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
Smollett tentou chamar atenção
enviando a carta falsa

678
00:41:57,264 --> 00:42:01,101
com linguagem racista,
homofóbica e política.

679
00:42:01,185 --> 00:42:02,937
VOCÊ VAI MORRER, VEADINHO PRETO

680
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
Quando não deu certo,

681
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
Smollett inventou que havia sido atacado.

682
00:42:07,858 --> 00:42:11,153
E por quê? Porque ele estava
insatisfeito com o salário.

683
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
Tanto tempo e esforço investidos…
Ficamos muito frustrados.

684
00:42:15,783 --> 00:42:17,368
Sério, é horrível.

685
00:42:17,451 --> 00:42:18,994
Por que alguém faria isso?

686
00:42:19,078 --> 00:42:22,581
Ele ganhava por episódio
mais do que a maioria ganha por ano.

687
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
Encenar um crime de ódio desse tipo,

688
00:42:25,834 --> 00:42:29,547
sabendo que, como celebridade,
isso teria muita repercussão,

689
00:42:30,047 --> 00:42:31,298
é algo desprezível.

690
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
As provas eram muito sólidas.

691
00:42:34,510 --> 00:42:36,720
Imagens impressionantes surgiram,

692
00:42:36,804 --> 00:42:39,848
nas quais supostamente
os dois irmãos envolvidos

693
00:42:39,932 --> 00:42:44,645
compram um boné vermelho
e máscaras de esqui na véspera do ataque.

694
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
E foi aí que o público
se voltou contra o Jussie.

695
00:42:48,691 --> 00:42:54,446
Acho que o mais triste nisso tudo
é que ele escolheu, se for verdade,

696
00:42:54,530 --> 00:42:57,157
punir as pessoas negras e LGBTQIAPN+,

697
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
que já são alvos de violência
com frequência.

698
00:43:00,369 --> 00:43:04,039
Por que caralhos um adulto
inventaria uma coisa dessas,

699
00:43:04,123 --> 00:43:05,541
quando pessoas são atacadas?

700
00:43:05,624 --> 00:43:07,543
Foi o mês da História Negra mais louco.

701
00:43:07,626 --> 00:43:09,962
Aquele atorzinho mequetrefe…

702
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
em Chicago…

703
00:43:15,926 --> 00:43:16,885
saiu de casa

704
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
e disse: "Fui espancado
pelo pessoal da MAGA."

705
00:43:22,349 --> 00:43:23,434
Acreditam nisso?

706
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Se ele realmente fez isso
só para chamar atenção,

707
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
é uma atitude péssima,
e ele precisa pagar por isso.

708
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
Mas ele nunca…

709
00:43:32,318 --> 00:43:33,444
E se ele não fez,

710
00:43:33,527 --> 00:43:36,238
merece desculpas,
porque o estão massacrando.

711
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
Minha reação foi pensar

712
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
que eu ainda não estava pronta
para tirar conclusões,

713
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
porque já vi que a polícia de Chicago

714
00:43:49,877 --> 00:43:54,089
tem um histórico de mais de um século,

715
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
se não mais, de mentir para o povo.

716
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
Nesta noite, a polícia de Chicago
voltou a ser questionada.

717
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
Ele foi incriminado por dois policiais.

718
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
Eles forjaram um caso contra ele.

719
00:44:05,643 --> 00:44:07,770
O Dep. de Justiça deve anunciar

720
00:44:07,853 --> 00:44:11,940
uma investigação que tem
a polícia de Chicago como alvo.

721
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
Para mim, a questão passou a ser:
em quem acreditar?

722
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
Não era difícil acreditar
que algo assim aconteceu

723
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
com uma pessoa negra e LGBTQIAPN+.

724
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
Se ele está dizendo que aquilo aconteceu,

725
00:44:25,496 --> 00:44:29,416
estou mais inclinado a acreditar nele
do que na polícia de Chicago.

726
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Por que os dois irmãos não foram acusados?

727
00:44:33,962 --> 00:44:37,549
Como passaram de suspeitos a presos
e depois foram soltos?

728
00:44:37,633 --> 00:44:39,301
Sério, como isso é possível?

729
00:44:39,385 --> 00:44:40,761
Os advogados foram bem.

730
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
A polícia também.

731
00:44:43,263 --> 00:44:49,520
Por que Jussie contrataria dois nigerianos
para fazer um ataque que ele diria

732
00:44:49,603 --> 00:44:53,399
que foi cometido por brancos,
se as câmeras gravariam tudo?

733
00:44:53,899 --> 00:44:55,150
Não faz sentido.

734
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
Algum comentário, Jussie?

735
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
Tem algo a dizer
à comunidade negra LGBTQIAPN+?

736
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
Acho importante questionar:

737
00:45:03,701 --> 00:45:05,369
"E se ele não inventou?

738
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
E se ele for mesmo inocente?"

739
00:45:09,289 --> 00:45:12,668
Uma pessoa com quem
eu estava conversando disse:

740
00:45:12,751 --> 00:45:17,131
"A polícia de Chicago é racista.
Talvez esteja tentando incriminar ele."

741
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
O que está acontecendo?

742
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Isso não é real.
Não pode estar acontecendo.

743
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
Eddie Johnson disse coisas
que não são verdadeiras.

744
00:45:34,148 --> 00:45:40,362
Que eu menti porque estava insatisfeito
com meu salário em Empire.

745
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
Então vou explicar isso.

746
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
Meu relacionamento com a FOX
era muito bom.

747
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Eu ganhava muito bem como ator

748
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
e também estava ganhando bem como diretor.

749
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
A mensagem em que peço ajuda discretamente

750
00:46:00,174 --> 00:46:01,884
era para o meu amigo,

751
00:46:01,967 --> 00:46:03,469
Abel Osundairo…

752
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
que também, naquela época,
era meu preparador físico.

753
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Era sobre um esteroide natural.

754
00:46:13,687 --> 00:46:17,316
Fico até constrangido,
mas era um esteroide ilegal nos EUA

755
00:46:17,399 --> 00:46:21,111
que podia ser comprado na Nigéria,
pra perder gordura abdominal.

756
00:46:22,237 --> 00:46:25,574
Fiz um cheque pra ele
com cinco semanas de pagamento,

757
00:46:25,657 --> 00:46:28,327
o período em que ele deveria trabalhar.

758
00:46:28,827 --> 00:46:30,245
É um cheque de negócios.

759
00:46:30,329 --> 00:46:31,705
Foi para isso.

760
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Eu estava me defendendo das mentiras.

761
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Até esta manhã,
Smollett tinha muito apoio,

762
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
inclusive do cocriador da série,
Lee Daniels.

763
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
Hoje, ele foi retirado da série.

764
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
Num comunicado,
os chefes de Empire disseram:

765
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
"Para evitar mais transtornos no set,

766
00:46:51,391 --> 00:46:56,313
decidimos retirar o personagem Jamal
dos dois últimos episódios da temporada."

767
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
Afastem-se!

768
00:46:57,314 --> 00:47:00,359
Após pagar fiança na quinta-feira,
Smollett foi ao set de Empire,

769
00:47:00,442 --> 00:47:03,529
onde ele pediu desculpas
ao elenco e à equipe

770
00:47:03,612 --> 00:47:05,656
e negou ter feito algo de errado.

771
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
Tudo isso foi um exagero.

772
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
Afinal, o crime era
por registrar um B.O falso,

773
00:47:14,832 --> 00:47:18,377
então tivemos discussões
com a promotora de justiça,

774
00:47:18,460 --> 00:47:21,880
Kim Foxx, a respeito
de como resolver esse caso.

775
00:47:21,964 --> 00:47:24,550
Kim Foxx é a "promotora progressista".

776
00:47:24,633 --> 00:47:26,301
Ou seja, alguém que disse:

777
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
"Acredito que devemos
processar menos pessoas, não mais."

778
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Minha advogada me procurou

779
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
e disse:

780
00:47:35,310 --> 00:47:39,982
"Eles sugeriram que,
se você abrir mão do valor da fiança

781
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
de 10 mil dólares,

782
00:47:42,985 --> 00:47:44,611
e dissermos…

783
00:47:44,695 --> 00:47:48,240
E mostrarmos para eles
que você é um bom cidadão,

784
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
vão retirar as acusações e deixar pra lá.

785
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
Se isso continuar,
vai durar pelo menos dois anos.

786
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
Sua carreira vai decair
e as pessoas vão esquecer você."

787
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
Essas foram as palavras dela.

788
00:48:03,213 --> 00:48:07,050
Foi por isso que tomei a decisão e disse:
"Tá bom, vamos aceitar."

789
00:48:07,134 --> 00:48:09,845
Choque e indignação após os promotores

790
00:48:09,928 --> 00:48:12,598
retirarem as acusações
contra Jussie Smollett.

791
00:48:12,681 --> 00:48:15,893
O Sr. Smollett teve a mesma oportunidade

792
00:48:15,976 --> 00:48:19,605
que qualquer um do Condado de Cook
com um crime não violento

793
00:48:19,688 --> 00:48:21,064
poderia ter.

794
00:48:21,565 --> 00:48:24,067
Não digo que fiquei feliz
quando retiraram as acusações,

795
00:48:24,151 --> 00:48:26,778
pois elas nem deveriam ter sido feitas.

796
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
Fui sincero e consistente
desde o primeiro dia.

797
00:48:31,074 --> 00:48:32,701
Eu não seria filho da minha mãe

798
00:48:32,784 --> 00:48:35,996
se eu fosse capaz de fazer isso
de que fui acusado.

799
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
Pensei: "Que porra está acontecendo?"

800
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Aquilo me pegou totalmente de surpresa.

801
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
Kim Foxx retirou as acusações,
mas Jussie Smollett não foi inocentado.

802
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Parecia que ele ainda era culpado,
só não queriam colocá-lo na cadeia.

803
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Mas ele saiu bradando,
ainda alegando que era uma vítima.

804
00:48:56,767 --> 00:48:59,811
Não se enganem,
sempre vou lutar por justiça,

805
00:48:59,895 --> 00:49:02,814
igualdade e melhorias
para os marginalizados.

806
00:49:02,898 --> 00:49:04,942
Mais uma vez, agradeço o apoio,

807
00:49:05,025 --> 00:49:07,069
a confiança e a Deus.

808
00:49:07,152 --> 00:49:08,779
Que Deus abençoe vocês. Obrigado.

809
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
O fato de ele insistir naquilo
e esfregar na cara de Chicago,

810
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
dizendo que foi inocentado,
me irritou de verdade.

811
00:49:19,206 --> 00:49:22,250
Quando contei pro prefeito,
ele ficou irado.

812
00:49:22,334 --> 00:49:25,003
Dava pra ver a fumaça
saindo das orelhas dele.

813
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
Não é só um encobrimento
inacreditável da justiça,

814
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
é uma pessoa que saiu totalmente impune

815
00:49:31,635 --> 00:49:36,056
sem ser responsabilizada
pelo erro moral e ético

816
00:49:36,139 --> 00:49:36,974
dos seus atos.

817
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Foxx tem que sair!

818
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Ele é uma celebridade,
recebeu tratamento especial.

819
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Aquilo irritou a polícia
e o sistema judiciário.

820
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
Não sei o que está acontecendo
na promotoria,

821
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
mas alguma coisa não cheira bem.

822
00:49:54,449 --> 00:49:55,742
SMOLLETT NÃO CUMPRE PENA

823
00:49:55,826 --> 00:49:59,329
Alguns acharam que Kim Foxx
não tinha sido competente.

824
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
Então um promotor especial
foi chamado para cuidar do caso.

825
00:50:03,417 --> 00:50:06,378
Notícia urgente
sobre o caso Jussie Smollett:

826
00:50:06,461 --> 00:50:08,380
há uma nova acusação contra ele.

827
00:50:08,463 --> 00:50:10,507
Ele enfrenta acusações novamente

828
00:50:10,590 --> 00:50:13,468
por afirmar que foi vítima
de um crime de ódio.

829
00:50:13,552 --> 00:50:16,054
Alegam que as acusações
não deviam ter sido retiradas

830
00:50:16,138 --> 00:50:19,307
depois que ele foi acusado
de mentir para a polícia.

831
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
Me senti em Além da Imaginação.

832
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Só consigo descrever dessa forma.

833
00:50:28,775 --> 00:50:31,111
Jussie e eu não conseguíamos acreditar.

834
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
Havia um acordo com Kim Foxx

835
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
de que a promotoria encerraria o caso.

836
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
Foi uma negociação,
já que ele abriu mão do valor da fiança,

837
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
e não se pode recuar em um acordo.

838
00:50:44,666 --> 00:50:46,501
Isso não se faz.

839
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
O ex-ator de Empire, Jussie Smollett,
finalmente vai enfrentar o tribunal.

840
00:50:53,967 --> 00:50:57,596
CONDADO DE COOK
VARAS CRIMINAIS

841
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
Quando o julgamento aconteceu em 2021,
houve muita histeria.

842
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Foi o julgamento do OJ em Chicago.

843
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Todo mundo prestou atenção.
Todo mundo acompanhou.

844
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Todo mundo queria ver o que ia acontecer.

845
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
Esse caso prendeu a atenção do país.

846
00:51:16,073 --> 00:51:19,159
Agora estamos aqui,
no julgamento de Jussie Smollett.

847
00:51:21,328 --> 00:51:24,706
Podemos ver Jussie Smollett
em meio a um grupo.

848
00:51:25,707 --> 00:51:28,085
Deem espaço. Recuem.
Minha mãe está aqui.

849
00:51:28,168 --> 00:51:29,795
Respeitem, por favor.

850
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
Não tem como saber

851
00:51:33,256 --> 00:51:35,675
o que esperar ao entrar num julgamento,

852
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
ainda mais dessa magnitude.

853
00:51:37,803 --> 00:51:42,224
Mas, como adulto, como homem,
você quer ir preparado.

854
00:51:42,307 --> 00:51:43,850
Mentalmente preparado.

855
00:51:45,102 --> 00:51:48,063
Teve tanta notícia prejudicial
antes do julgamento

856
00:51:48,146 --> 00:51:50,107
que, quando chegou a hora,

857
00:51:50,190 --> 00:51:53,819
nosso escritório estava ansioso
para que ele se defendesse.

858
00:51:55,278 --> 00:51:59,449
Os irmãos Osundairos e o advogado
estavam apelando com a imprensa.

859
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
Pra mim,
algumas coisas pareciam encenação.

860
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Amém.

861
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
Foi intimidante
enfrentar os advogados dele?

862
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
De jeito nenhum,

863
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
porque nunca me intimido
quando tenho um caso.

864
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Colocamos em prática
tudo o que preparamos.

865
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
O depoimento de Osundairo
deve demorar bastante

866
00:52:28,186 --> 00:52:31,481
e provavelmente será
bastante contestado pela defesa.

867
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Quando o Abel subiu
ao banco das testemunhas, fiquei tão…

868
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Eu só queria entender o que era aquilo.

869
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
E senti que precisava olhar
nos olhos dele.

870
00:52:42,576 --> 00:52:44,578
Se ele me olhasse, eu ia conseguir

871
00:52:44,661 --> 00:52:47,164
entender um pouco mais.

872
00:52:47,747 --> 00:52:49,040
Isso nunca aconteceu.

873
00:52:51,710 --> 00:52:53,170
Ali, era um espetáculo.

874
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Osundairo depôs
durante mais ou menos quatro horas.

875
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Ele disse ao júri que Jussie Smollett
planejou o ataque.

876
00:53:04,598 --> 00:53:09,477
Smollett pediu pra escolherem um local
pro ataque falso e pra ensaiarem.

877
00:53:12,230 --> 00:53:15,483
Eu vi alguns policiais
cumprimentando os irmãos

878
00:53:15,567 --> 00:53:20,197
quando desceram do banco das testemunhas,
então vi que tínhamos chance.

879
00:53:21,907 --> 00:53:24,242
A promotoria apresentou muitas imagens

880
00:53:24,326 --> 00:53:27,662
para mostrar que os irmãos
estavam envolvidos no ataque.

881
00:53:27,746 --> 00:53:29,247
Eles foram rastreados,

882
00:53:29,331 --> 00:53:31,917
mas nada disso envolvia o Jussie.

883
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
A única coisa que apontava para a farsa

884
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
era o fato de os irmãos dizerem:
"Foi o que o Jussie nos pediu."

885
00:53:38,256 --> 00:53:40,467
Disseram que você mentiu no tribunal.

886
00:53:40,550 --> 00:53:41,635
Mentiu mesmo?

887
00:53:41,718 --> 00:53:43,970
Mas o mais inacreditável foi

888
00:53:44,054 --> 00:53:47,599
que uma testemunha independente
na noite do ataque

889
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
viu exatamente o que o Jussie viu.

890
00:53:55,649 --> 00:53:58,276
Ele estava trabalhando
no Sheraton ali perto,

891
00:54:00,111 --> 00:54:03,365
e o depoimento dele foi ouvido
durante o julgamento.

892
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
Em 2019, eu estava trabalhando
no Sheraton Grand, em Chicago.

893
00:54:11,039 --> 00:54:13,583
Foi no vórtice polar, por isso lembro bem.

894
00:54:13,667 --> 00:54:14,834
Estava muito frio.

895
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Eu estava fazendo as rondas.

896
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Eu saí pela porta.

897
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
Ouvi passos.

898
00:54:26,596 --> 00:54:29,349
Eu estava com a lanterna
e a apontei pro lugar.

899
00:54:30,058 --> 00:54:31,685
Um homem vinha bem rápido.

900
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Tinha uma máscara,
não pude ver o rosto todo.

901
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
A máscara tinha um buraco nos olhos.

902
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
Pude ver a pele ao redor dos olhos.

903
00:54:45,240 --> 00:54:47,701
Pelo que vi, era um homem branco.

904
00:54:49,786 --> 00:54:52,038
Esse homem disse o que eu disse.

905
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
Também havia uma segunda testemunha.

906
00:54:57,877 --> 00:55:03,383
Eu tinha uma cobertura com varanda
no mesmo prédio

907
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
que o Sr. Smollett.

908
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
Cumprimentei ele uma vez no elevador.

909
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Acho que era 0h30, 0h45.

910
00:55:16,146 --> 00:55:20,650
Fui levar os meus cachorros

911
00:55:20,734 --> 00:55:22,986
pra fazerem as necessidades
pela última vez.

912
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
Passei pela porta

913
00:55:25,864 --> 00:55:29,034
e vi um homem parado lá.

914
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
Talvez estivesse esperando alguém.

915
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
Era um homem branco de uns 35 anos

916
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
e usava um gorro.

917
00:55:43,465 --> 00:55:46,051
Por ser mulher e estar na rua sozinha,

918
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
mantive o meu foco nele.

919
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
Quando cheguei mais perto,

920
00:55:51,014 --> 00:55:52,932
eu olhei e vi nas costas dele,

921
00:55:53,016 --> 00:55:56,019
meio que saindo de trás da jaqueta,

922
00:55:56,853 --> 00:55:58,688
um pedaço de corda,

923
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
talvez só uns centímetros.

924
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
E lembro que fiquei focada na corda.

925
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
Passei por ele e voltei para o prédio,

926
00:56:10,950 --> 00:56:11,910
e foi isso.

927
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
Na manhã seguinte, a concierge Diamond

928
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
disse: "Jussie Smollett
foi espancado ontem à noite."

929
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Na mesma hora,
meus sentidos entraram em alerta.

930
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
E eu disse:
"Diamond, eu estava lá embaixo.

931
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
Posso ter visto a pessoa.

932
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
Posso ter testemunhado quem fez isso."

933
00:56:36,101 --> 00:56:40,980
Foi aí que vimos que tudo que falei
tinha sido confirmado.

934
00:56:41,856 --> 00:56:44,150
E eu nunca falei com essas pessoas.

935
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
Ficou claro como água.

936
00:56:47,153 --> 00:56:48,863
Naquele momento, pensei:

937
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
"É isso.

938
00:56:50,949 --> 00:56:53,410
Isso vai me inocentar. É isso.

939
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
Todo mundo vai ver e noticiar isso.

940
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
É agora. Estão vendo?
Isso é ótimo."

941
00:56:59,290 --> 00:57:01,126
O júri do caso Jussie Smollett

942
00:57:01,209 --> 00:57:04,212
foi pra casa por volta das 5h
sem um veredito.

943
00:57:04,295 --> 00:57:08,216
Significa que, no mínimo,
só teremos uma conclusão amanhã.

944
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
Não assisti ao julgamento.

945
00:57:15,515 --> 00:57:17,058
Eu precisava de uma pausa.

946
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
O Jussie ficou muito paranoico com tudo.

947
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Então me afastei.

948
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
Nem dava pra ter uma conversa normal

949
00:57:27,735 --> 00:57:29,696
ou sair pra caminhar mais,

950
00:57:29,779 --> 00:57:32,365
porque tudo virava uma coisa do tipo:

951
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
"Essa pessoa está me olhando?
Está me julgando?"

952
00:57:38,329 --> 00:57:41,416
Nunca tive dúvidas
se ele era culpado ou não,

953
00:57:41,499 --> 00:57:43,251
nem uma vez.

954
00:57:44,294 --> 00:57:46,754
Mas é difícil conviver com alguém assim,

955
00:57:46,838 --> 00:57:51,176
que está sempre em estado de alerta.

956
00:57:53,178 --> 00:57:56,556
Ele dizia: "Meu trabalho depende
de gostarem de mim,

957
00:57:56,639 --> 00:57:58,057
porque sou ator."

958
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
E…

959
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
no fundo, ele sempre pensa
se acreditam nele ou não.

960
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Notícia urgente do veredito
do julgamento de Jussie Smollett.

961
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
Neste momento,
estamos esperando pra saber o resultado.

962
00:58:16,910 --> 00:58:20,663
Depois de todos os depoimentos
e de todo o processo,

963
00:58:21,164 --> 00:58:23,708
o júri levou dois dias
para chegar ao veredito.

964
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
Lá vêm eles. Estão saindo.

965
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
Temos um produtor no tribunal
que mandou mensagem.

966
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
Smollett foi considerado culpado
nas cinco primeiras acusações.

967
00:58:34,719 --> 00:58:37,889
Por mentir sobre o crime de ódio
por ser negro e gay,

968
00:58:37,972 --> 00:58:40,099
por mentir sobre a agressão

969
00:58:40,183 --> 00:58:42,101
e a agressão agravada,

970
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
porque ele disse que os agressores
usavam máscaras.

971
00:58:47,774 --> 00:58:50,068
Agora é um criminoso condenado.

972
00:58:51,236 --> 00:58:54,072
É um charlatão fingindo
ser vítima de um crime de ódio,

973
00:58:54,155 --> 00:58:55,365
e isso é vergonhoso.

974
00:58:56,241 --> 00:58:58,535
Seu nome virou sinônimo de mentira.

975
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
Era difícil prever o que o juiz ia fazer.

976
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
Deixe-me dizer:

977
00:59:03,206 --> 00:59:06,584
sei que nada do que eu fizer aqui hoje

978
00:59:06,668 --> 00:59:09,712
vai chegar perto do estrago
que você já fez a si.

979
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
Eu o condeno a 30 meses de condicional,

980
00:59:13,049 --> 00:59:15,385
a ser supervisionada por este tribunal.

981
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Vai pagar uma indenização
à cidade de Chicago

982
00:59:18,805 --> 00:59:21,766
no valor de US$ 120.106.

983
00:59:22,433 --> 00:59:26,938
Será multado em US$ 25.000,
que é o valor máximo permitido.

984
00:59:27,522 --> 00:59:32,443
E vai cumprir 150 dias da sentença
na prisão do Condado de Cook,

985
00:59:32,527 --> 00:59:35,363
a partir de hoje, aqui e agora.

986
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Fiquei chocada
quando ele mandou prendê-lo.

987
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Parecia absurda
a imposição de tempo de prisão.

988
00:59:42,245 --> 00:59:44,789
Excelência, respeito o senhor e o júri,

989
00:59:44,872 --> 00:59:46,291
mas eu não fiz isso.

990
00:59:46,874 --> 00:59:47,917
Sou inocente.

991
00:59:51,045 --> 00:59:53,965
- Não sou suicida!
- Parem de prender os negros!

992
00:59:54,048 --> 00:59:56,676
Não sou suicida e sou inocente!

993
00:59:56,759 --> 00:59:59,596
Eu podia ter dito que era culpado
há muito tempo.

994
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
Serão 150 dias de prisão,
começando hoje à noite.

995
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
A justiça foi implacável hoje
com Jussie Smollett.

996
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Duvido que muita gente esperasse
aquele surto que vimos no final,

997
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
insinuando que algo pode acontecer com ele
na prisão do Condado de Cook.

998
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
Que jeito de um ator
encerrar o anúncio da sentença…

999
01:00:26,581 --> 01:00:30,376
O júri de Chicago considerou
o ator Jussie Smollett

1000
01:00:30,460 --> 01:00:34,589
culpado de forjar um ataque
homofóbico e racista contra ele.

1001
01:00:34,672 --> 01:00:35,757
Dois irmãos depuseram…

1002
01:00:35,840 --> 01:00:36,674
LONDRES

1003
01:00:36,758 --> 01:00:38,092
Esse caso é grandioso.

1004
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Todo mundo acompanhou a queda dele.

1005
01:00:46,809 --> 01:00:48,978
Enquanto eu assistia, para mim,

1006
01:00:49,062 --> 01:00:52,732
a grande questão disso tudo era: por quê?

1007
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Quem inventaria o próprio crime de ódio?

1008
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
É algo estranho de se fazer.

1009
01:00:59,155 --> 01:01:02,825
Porque agora, Jussie virou
uma grande piada internacional.

1010
01:01:06,579 --> 01:01:09,916
A comunidade gay começou
a acusar a comunidade negra

1011
01:01:09,999 --> 01:01:13,044
de ser homofóbica por não o apoiar.

1012
01:01:13,127 --> 01:01:17,298
O que eles não entenderam
é que estávamos apoiando ele

1013
01:01:17,382 --> 01:01:19,092
com nosso silêncio,

1014
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
porque entendíamos

1015
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
que esse cara claramente estava mentindo.

1016
01:01:31,562 --> 01:01:33,147
Meu irmão não merece isso.

1017
01:01:33,231 --> 01:01:36,109
Vi meu irmão deixar de ser vítima,

1018
01:01:36,192 --> 01:01:37,610
o que ele ainda é.

1019
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
Ele foi atacado.

1020
01:01:39,112 --> 01:01:41,572
Vi meu irmão ser preso por ser atacado.

1021
01:01:41,656 --> 01:01:43,074
Têm noção do absurdo?

1022
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
Jussie não tinha agente naquela época,

1023
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
então decidi entrar em contato
com o irmão e a irmã dele.

1024
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Eu me lembro bem da reunião no Zoom,
porque não foi nada boa.

1025
01:01:59,298 --> 01:02:02,719
Eu entrei achando
que Jussie Smollett era culpado,

1026
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
e eles acreditavam que aquilo
tinha acontecido com o Jussie,

1027
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
que ele era uma vítima
e tinha sofrido um crime de ódio.

1028
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Aquele juiz repreendeu meu irmão.
Ele não merece isso.

1029
01:02:15,148 --> 01:02:17,275
Claro que dirão que ele é inocente.

1030
01:02:17,358 --> 01:02:19,068
São o irmão e a irmã dele.

1031
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Mas achei que foram sinceros,
e isso ficou na minha cabeça por um tempo.

1032
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Então decidi investigar
um pouco mais a fundo.

1033
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
Fui além das manchetes
e do sensacionalismo

1034
01:02:34,167 --> 01:02:36,878
e descobri que não havia
nenhuma prova concreta

1035
01:02:36,961 --> 01:02:40,381
que ligasse os irmãos Osundairos ao crime.

1036
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
Não havia testemunhas oculares
que os identificassem.

1037
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
Não havia provas periciais.

1038
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
Eu encontrei uma jornalista

1039
01:02:51,017 --> 01:02:53,936
que também investigava
o caso Jussie Smollett.

1040
01:03:01,778 --> 01:03:03,696
Sou jornalista investigativa.

1041
01:03:03,780 --> 01:03:06,073
Meu pai cresceu em Chicago.

1042
01:03:07,366 --> 01:03:09,994
A comunidade negra de Chicago tem falado

1043
01:03:10,077 --> 01:03:13,664
sobre ser maltratada pela polícia
há muitos anos,

1044
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
e acho muito importante que a gente
não tire conclusões precipitadas

1045
01:03:19,837 --> 01:03:21,506
só porque a polícia falou algo.

1046
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
Então tentei conseguir
a ficha policial do caso do Jussie.

1047
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
Eram basicamente 500 páginas.

1048
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
Eles tinham os nomes dos policiais
e os números dos distintivos.

1049
01:03:35,645 --> 01:03:39,315
Então pesquisei
sobre os 38 investigadores e supervisores

1050
01:03:39,398 --> 01:03:41,234
que foram designados pro caso.

1051
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
Juntos, eles tinham 563 denúncias
por má conduta

1052
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
formalmente registradas contra eles
pelos cidadãos de Chicago…

1053
01:03:50,326 --> 01:03:52,912
DENÚNCIAS
MAIS QUE 89% DOS OUTROS POLICIAIS

1054
01:03:52,995 --> 01:03:59,585
…variando de má conduta sexual
a atirar em pessoas e tráfico de drogas.

1055
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
Também foram processados
por má conduta 16 vezes,

1056
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
com a cidade pagando indenizações
nas 16 ocasiões.

1057
01:04:07,468 --> 01:04:09,804
Uma das primeiras pessoas na cena

1058
01:04:09,887 --> 01:04:13,099
já foi acusada formalmente

1059
01:04:13,182 --> 01:04:16,978
de discurso de ódio homofóbico
contra um homem negro.

1060
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Passei muito tempo lendo
esses relatórios policiais.

1061
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
HOMEM BRANCO, CERCA DE 30 ANOS

1062
01:04:27,822 --> 01:04:31,659
Vi as duas testemunhas
que descreveram à polícia

1063
01:04:31,742 --> 01:04:33,327
homens brancos no local.

1064
01:04:33,411 --> 01:04:35,454
SEGURANÇA
DO SHERATON GRAND HOTEL

1065
01:04:35,538 --> 01:04:38,457
Anthony Moore, o segurança do Sheraton,

1066
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
foi entrevistado várias vezes

1067
01:04:41,627 --> 01:04:44,297
e sempre dizia a mesma coisa,

1068
01:04:44,380 --> 01:04:46,173
que o suspeito era um branco.

1069
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
E comecei a ter dúvidas.

1070
01:04:49,969 --> 01:04:51,637
"O que aconteceu com eles?

1071
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
Como foram tratados?

1072
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
Por que foram ignorados?"

1073
01:04:59,770 --> 01:05:01,647
Depois que dei meu depoimento,

1074
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
ligaram pra dizer
quando eu deveria ir à delegacia

1075
01:05:07,320 --> 01:05:09,113
e prepararam o reconhecimento.

1076
01:05:10,323 --> 01:05:12,491
Mandaram eu escolher quem eu vi,

1077
01:05:13,117 --> 01:05:15,369
mas todos nas fotos eram negros.

1078
01:05:17,038 --> 01:05:19,290
E falei: "Não posso escolher ninguém,

1079
01:05:19,373 --> 01:05:21,167
porque vi uma pessoa branca."

1080
01:05:21,250 --> 01:05:24,503
O investigador:
"Entendo, mas, se fosse escolher alguém,

1081
01:05:24,587 --> 01:05:27,089
quem seria mais parecido com quem viu?"

1082
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
Escolhi uma pessoa.

1083
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
A pessoa de pele mais clara ali,
que nem era tão clara assim.

1084
01:05:34,764 --> 01:05:35,973
Eu disse: "Já falei,

1085
01:05:36,057 --> 01:05:38,100
não é a pessoa que vi correndo."

1086
01:05:38,184 --> 01:05:39,602
E ele disse: "Tudo bem."

1087
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
Qual o sentido
de contar minha versão pra vocês?

1088
01:05:44,398 --> 01:05:48,778
Ignoraram tudo o que eu disse
pra encaixar uma narrativa,

1089
01:05:48,861 --> 01:05:50,363
seja lá qual fosse.

1090
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Mas eu vi o que eu vi.

1091
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
Os relatórios da polícia mencionaram
um vídeo de Anthony Moore

1092
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
na hora em que os agressores
estavam passando.

1093
01:06:10,967 --> 01:06:13,260
UM SEGURANÇA COM UMA LANTERNA
QUANDO PASSARAM

1094
01:06:13,344 --> 01:06:16,222
Fiquei muito interessada em assistir.

1095
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Por isso, pedi esse vídeo para eles.

1096
01:06:22,937 --> 01:06:23,938
Quando recebi,

1097
01:06:24,021 --> 01:06:27,233
vi que realmente o mostra
indo até a porta.

1098
01:06:29,402 --> 01:06:31,737
E parece que vai mostrar ele

1099
01:06:31,821 --> 01:06:34,365
apontando a lanterna
pro rosto do primeiro cara.

1100
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Mas assim que Anthony Moore
abre a porta para sair,

1101
01:06:41,163 --> 01:06:42,707
o vídeo avança.

1102
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
O vídeo parece avançar,

1103
01:06:48,045 --> 01:06:50,172
mas, quando olho para o relógio,

1104
01:06:50,256 --> 01:06:52,383
pula dez segundos.

1105
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
E são dez segundos cruciais que perdemos.

1106
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
Apaga o cara que Anthony Moore
diz ser branco,

1107
01:07:03,561 --> 01:07:06,188
com máscara preta, passando por ele.

1108
01:07:06,689 --> 01:07:09,900
E não mostra o Moore
apontando a lanterna pra ele.

1109
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Escrevi para eles e pedi:
"Por favor, me mandem os dez segundos."

1110
01:07:18,826 --> 01:07:20,619
Mas não me mandaram.

1111
01:07:22,872 --> 01:07:24,665
Por que eles tiraram,

1112
01:07:25,166 --> 01:07:26,667
se é que tiraram?

1113
01:07:26,751 --> 01:07:29,420
Porque parece que daria pra ver

1114
01:07:29,503 --> 01:07:31,964
que o cara era branco nas imagens

1115
01:07:32,048 --> 01:07:34,383
se desse pra ver ele com a lanterna.

1116
01:07:34,467 --> 01:07:37,178
A imagem é clara o bastante pra mostrar

1117
01:07:37,261 --> 01:07:39,180
que o homem era branco.

1118
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
Então, pra mim,
esse foi o maior sinal de alerta possível.

1119
01:07:43,517 --> 01:07:48,230
Porque conheço o histórico
da polícia de Chicago de adulterar provas

1120
01:07:48,314 --> 01:07:49,982
e esconder provas de vídeos,

1121
01:07:50,066 --> 01:07:53,235
como dizem que fizeram
no caso Laquan McDonald.

1122
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
Laquan McDonald levou 16 tiros
do policial Jason Van Dyke

1123
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
num caso que levou mais de um ano
para investigarem.

1124
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
No início,
o tiroteio quase não teve repercussão.

1125
01:08:06,248 --> 01:08:11,003
A versão era de que ele
tinha sido baleado após uma briga.

1126
01:08:14,548 --> 01:08:16,801
Então o vídeo do tiroteio veio à tona.

1127
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
O vídeo mostra
o policial Jason Van Dyke à esquerda

1128
01:08:20,179 --> 01:08:23,099
atirando seis segundos depois
de sair da viatura.

1129
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
A maioria dos tiros atingiu McDonald
quando ele já estava no chão.

1130
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
Ficou claro que aquele rapaz
tinha levado 16 tiros a sangue-frio.

1131
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
Houve um conluio
pra esconder isso do público.

1132
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
Os réus mentiram sobre o que aconteceu
durante o tiroteio com a polícia…

1133
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
Encobrimento!

1134
01:08:47,039 --> 01:08:50,459
…para impedir
que investigadores criminais independentes

1135
01:08:50,543 --> 01:08:52,002
descobrissem a verdade.

1136
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
Divulgaram imagens da câmera
de um Burger King

1137
01:08:54,964 --> 01:08:57,758
com 80 minutos a menos,
incluindo a hora o tiroteio.

1138
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
O gerente do Burger King alega

1139
01:09:00,511 --> 01:09:03,973
que policiais apagaram imagens
das câmeras do estabelecimento.

1140
01:09:04,765 --> 01:09:07,351
Quando vi que a polícia de Chicago
tinha esse histórico

1141
01:09:07,434 --> 01:09:09,770
em relação a provas que sumiam…

1142
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
eu fiquei de queixo caído.

1143
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Eu queria encontrar
uma imagem nítida dos suspeitos,

1144
01:09:21,740 --> 01:09:27,580
então pedi todos os vídeos deles
através da Lei de Acesso à Informação.

1145
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
Na maioria dos vídeos,
só dá pra ver as silhuetas deles.

1146
01:09:32,793 --> 01:09:35,337
Não dá pra ver nada,
ou os vídeos são ruins

1147
01:09:35,421 --> 01:09:37,047
e têm a imagem pixelada.

1148
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Até que um dos vídeos muda

1149
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
para uma cena colorida e iluminada.

1150
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
Esses dois caras aparecem no local,

1151
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
e o primeiro está sem máscara.

1152
01:09:56,108 --> 01:10:03,032
Dá pra ver o rosto todo,
de frente e em cores, de um dos suspeitos

1153
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
que parece ser branco.

1154
01:10:07,494 --> 01:10:09,079
Eu pensei: "O que é isso?"

1155
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
Não pareciam ser os irmãos.

1156
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
Bate mais com a descrição
que Jussie Smollett deu dos agressores.

1157
01:10:20,341 --> 01:10:23,010
Foi aí que comecei a pensar:

1158
01:10:23,093 --> 01:10:26,972
"Será que Jussie Smollett
é mesmo inocente?"

1159
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
A Suprema Corte de Illinois
vai ouvir um recurso de Jussie Smollett.

1160
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
Estamos 100% confiantes
de que vamos vencer esse caso no recurso.

1161
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
Continuamos 100% confiantes
da inocência do nosso cliente.

1162
01:10:43,364 --> 01:10:45,199
Já vimos isso em outros casos

1163
01:10:45,282 --> 01:10:47,576
em que condenações foram revertidas.

1164
01:10:47,660 --> 01:10:50,788
Muita coisa foi feita
de forma totalmente contrária

1165
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
ao que a lei permite
e ao que acontece normalmente.

1166
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
A investigação foi muito estranha.

1167
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
Por que a polícia não ouviu
aquelas testemunhas?

1168
01:11:04,051 --> 01:11:07,221
Por que escolheram
essa narrativa tão diferente?

1169
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
Dezesseis tiros!

1170
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
Dezesseis tiros e encobrimento!

1171
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
O caso Laquan McDonald foi uma mancha
na reputação da polícia de Chicago.

1172
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
Centenas de manifestantes revoltados
tomaram as ruas de Chicago.

1173
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
Foi um momento
muito emocionante e de mobilização

1174
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
para a população,
que percebeu que uma polícia

1175
01:11:31,870 --> 01:11:35,874
capaz de encobrir
o assassinato de um garoto

1176
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
precisava ser reformulada.

1177
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
Dezesseis tiros!

1178
01:11:42,798 --> 01:11:45,134
Duas semanas antes do caso de Jussie,

1179
01:11:45,217 --> 01:11:48,095
o policial que matou Laquan McDonald

1180
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
foi condenado
a seis anos e meio de prisão.

1181
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
Falsificaram aqueles relatórios policiais!

1182
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
Não precisa ser gênio pra entender
que o que fizeram foi ilegal.

1183
01:11:59,940 --> 01:12:02,318
A polícia de Chicago
queria uma boa imagem

1184
01:12:02,401 --> 01:12:06,613
e ser vista como um órgão
de policiais confiáveis e íntegros.

1185
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
E queria uma vitória.

1186
01:12:12,036 --> 01:12:14,038
De repente, com o caso do Jussie,

1187
01:12:14,121 --> 01:12:18,208
a polícia se tornou a heroína da história.

1188
01:12:18,292 --> 01:12:21,879
O trabalho investigativo desse caso
é um reflexo do trabalho

1189
01:12:21,962 --> 01:12:25,215
que nossos investigadores
fazem todo dia nesta cidade.

1190
01:12:31,055 --> 01:12:34,058
Quando a polícia prendeu os irmãos
a primeira vez,

1191
01:12:34,558 --> 01:12:36,477
eles se recusaram a falar.

1192
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
Foram pra fila de reconhecimento
com testemunhas-chave, taxistas

1193
01:12:41,857 --> 01:12:45,486
e o segurança do Sheraton,
e nenhuma vez foram reconhecidos.

1194
01:12:47,196 --> 01:12:49,448
Também não havia prova pericial

1195
01:12:49,531 --> 01:12:52,242
que colocasse os Osundairos
na cena do crime.

1196
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
O DNA de duas pessoas foi achado na corda,
mas não era dos irmãos.

1197
01:12:58,749 --> 01:13:01,752
ESTÃO EXCLUÍDOS:
A. OSUNDAIRO - O. OSUNDAIRO

1198
01:13:01,835 --> 01:13:04,588
Ou seja,
para a narrativa da farsa dar certo,

1199
01:13:05,089 --> 01:13:08,842
a confissão dos irmãos Osundairos
era fundamental

1200
01:13:08,926 --> 01:13:11,345
e absolutamente crucial.

1201
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
Curiosamente,
os relatórios policiais mostraram

1202
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
que no primeiro dia
dos irmãos sob custódia,

1203
01:13:19,144 --> 01:13:22,523
mais de uma dúzia de policiais
revistou a casa deles com um mandado.

1204
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
Tirem os cachorros.

1205
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
Coloquem no banheiro.
Não queremos atirar neles.

1206
01:13:34,284 --> 01:13:36,286
Encontraram várias armas,

1207
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
fuzis de assalto,

1208
01:13:39,498 --> 01:13:41,375
diversas caixas de munição

1209
01:13:41,458 --> 01:13:43,335
e uma pistola 9mm.

1210
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
Era praticamente um arsenal
de armas perigosas.

1211
01:13:48,632 --> 01:13:52,302
É importante diferenciar Ola de Abel,

1212
01:13:52,928 --> 01:13:54,972
porque Ola já foi condenado.

1213
01:13:55,639 --> 01:13:59,685
Em 2011, ele teve envolvimento
em uma tentativa de homicídio,

1214
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
mas o crime foi reduzido
para agressão agravada.

1215
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
E ele não pode ter armas de fogo.

1216
01:14:06,859 --> 01:14:11,613
Ola agora pode estar correndo o risco
de voltar para a prisão.

1217
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
Isso dá uma grande vantagem
à polícia de Chicago.

1218
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
Eles têm o poder
de pressionar Ola Osundairo.

1219
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
O que aconteceu na sala de interrogatório
se tornou algo importante.

1220
01:14:29,840 --> 01:14:33,218
A polícia de Chicago
e os irmãos Osundairos

1221
01:14:33,302 --> 01:14:35,971
afirmam que não houve nenhum acordo,

1222
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
mas recebi imagens
que eu não deveria ter visto.

1223
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
E com certeza são imagens
que você também não deveria ver.

1224
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
E inclui uma conversa confidencial

1225
01:14:52,029 --> 01:14:55,532
entre Ola Osundairo e a advogada dele,

1226
01:14:56,033 --> 01:14:56,950
Gloria Schmidt.

1227
01:14:57,034 --> 01:14:59,286
- Apagado como se…
- Nunca tivesse acontecido.

1228
01:14:59,369 --> 01:15:01,205
Como se nunca tivesse acontecido.

1229
01:15:01,288 --> 01:15:03,582
E aí só a polícia tem acesso.

1230
01:15:03,665 --> 01:15:04,583
Certo.

1231
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
Gloria Schmidt está explicando para Ola

1232
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
a diferença entre ter o registro apagado
ou em segredo de justiça,

1233
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
e Ola é um aspirante a ator.

1234
01:15:14,718 --> 01:15:17,221
Uma pessoa do público, como um assessor,

1235
01:15:17,304 --> 01:15:21,099
um agente, um diretor,
não pode ver algo em segredo de justiça.

1236
01:15:21,183 --> 01:15:22,184
- É segredo.
- É.

1237
01:15:22,267 --> 01:15:24,645
Mas ele tem um crime grave na ficha,

1238
01:15:24,728 --> 01:15:28,649
e, na minha visão,
foi aí que os irmãos fizeram um acordo.

1239
01:15:29,900 --> 01:15:31,777
Como meu irmão parecia estar?

1240
01:15:32,277 --> 01:15:33,612
Muito confuso.

1241
01:15:33,695 --> 01:15:34,780
Beleza.

1242
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
Os irmãos fizeram um acordo
pra se livrar da culpa.

1243
01:15:40,077 --> 01:15:41,787
Só pra reforçar,

1244
01:15:42,663 --> 01:15:44,790
a gente não te prometeu nada, certo?

1245
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
E eles mentiram ao dizer
que estavam na cena do crime.

1246
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Todas as provas da cena mostram
que havia homens brancos lá.

1247
01:15:58,428 --> 01:16:00,013
Os irmãos não estavam lá.

1248
01:16:02,766 --> 01:16:04,851
Vamos conferir as manchetes das 7h30.

1249
01:16:04,935 --> 01:16:08,438
O ator Jussie Smollett
foi solto ontem à noite

1250
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
após cumprir apenas seis noites
de uma sentença de 150 dias.

1251
01:16:12,359 --> 01:16:14,570
Um tribunal de Chicago aceitou o pedido

1252
01:16:14,653 --> 01:16:18,782
de soltura de Smollett sob fiança
enquanto recorre da condenação.

1253
01:16:18,865 --> 01:16:23,620
Eu deveria ficar feliz porque fui solto
depois de seis dias e meio.

1254
01:16:24,121 --> 01:16:28,083
Eu deveria ficar feliz e grato. Por quê?

1255
01:16:30,460 --> 01:16:31,503
Pra quem?

1256
01:16:37,718 --> 01:16:40,262
Não aceito o que os irmãos fizeram,

1257
01:16:40,887 --> 01:16:43,223
por terem se beneficiado disso.

1258
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Eu quis trazer aqui
alguns especialistas em farsa.

1259
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
Agora comigo, Ola e Bola Osundairo.

1260
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Dei o primeiro soco,
fiz parecer que ele revidou,

1261
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
e depois ele saiu andando
com o sanduíche do Subway.

1262
01:16:58,196 --> 01:17:00,240
E se alguém falar do meu paletó,

1263
01:17:00,324 --> 01:17:02,659
contrato dois caras pra dar uma surra.

1264
01:17:02,743 --> 01:17:03,869
Isso aí!

1265
01:17:03,952 --> 01:17:05,704
Mas, dito isso,

1266
01:17:05,787 --> 01:17:08,081
eu vejo que, desde o início,

1267
01:17:09,791 --> 01:17:11,460
eles foram vítimas.

1268
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
O povo não quer ser enganado
por autoridades corruptas.

1269
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
Todos merecem ter todas as informações
e tomar uma decisão consciente.

1270
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
É um prazer receber hoje

1271
01:17:25,724 --> 01:17:29,227
a repórter investigativa independente
Chelli Stanley.

1272
01:17:29,311 --> 01:17:31,855
A polícia revistou a casa deles

1273
01:17:31,938 --> 01:17:35,400
e disse que encontrou um arsenal de armas,

1274
01:17:35,484 --> 01:17:37,319
incluindo armas táticas,

1275
01:17:37,819 --> 01:17:40,447
um rifle, uma espingarda e uma Glock 45.

1276
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
Os irmãos estavam sendo pressionados
a aceitar um acordo.

1277
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
A repórter investigativa independente,
"Chelli" alguma coisa,

1278
01:17:49,498 --> 01:17:50,916
deduziu…

1279
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
que nós pressionamos
aqueles irmãos a mentirem.

1280
01:17:57,214 --> 01:17:59,549
Eu fico muito puto

1281
01:17:59,633 --> 01:18:02,886
quando as pessoas falam
esse tipo de merda por aí.

1282
01:18:02,969 --> 01:18:03,887
Não tenho…

1283
01:18:03,970 --> 01:18:06,932
Em que mundo bizarro essas pessoas vivem?

1284
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
A polícia não tem autoridade
para colocar segredo em registros.

1285
01:18:11,436 --> 01:18:14,356
A ficha do Ola não está em segredo
nem foi apagada.

1286
01:18:14,439 --> 01:18:17,150
Ainda dá pra encontrar. Isso é ridículo.

1287
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
Não teve acordo com a polícia.

1288
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
Não é preciso ter imunidade
quando se diz a verdade.

1289
01:18:23,115 --> 01:18:26,493
- O que eu enfrentaria se fosse o Jussie?
- Ele perguntou o que eu disse.

1290
01:18:26,576 --> 01:18:29,705
- Eu só dei um soco assim.
- Usou essa mão desse lado?

1291
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
É, desse lado, e aí…

1292
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
Eu estava dividido. Não queria expor ele.

1293
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
Eu queria que ele fosse homem
e contasse o que aconteceu.

1294
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Dá pra ler a investigação da polícia,
pedir registro,

1295
01:18:44,219 --> 01:18:46,680
mas tem que se ater aos fatos.

1296
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
Estão criando distração.
"Veja isso e aquilo."

1297
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
Mas se anda e faz "quá" como um pato,

1298
01:18:52,436 --> 01:18:53,687
então é um pato.

1299
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
Algumas pessoas nunca vão confiar
na polícia de Chicago.

1300
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
E não estou dizendo
que não têm motivo pra isso.

1301
01:19:01,486 --> 01:19:03,780
Ainda há policiais racistas lá?

1302
01:19:03,864 --> 01:19:04,990
Com certeza.

1303
01:19:05,073 --> 01:19:10,787
Então é fácil pras pessoas dizerem:
"É a polícia de Chicago.

1304
01:19:10,871 --> 01:19:12,831
Não estão dizendo a verdade."

1305
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
Isso é insultante.

1306
01:19:16,168 --> 01:19:19,963
Só precisa saber uma coisa
sobre o superintendente Eddie Johnson.

1307
01:19:20,046 --> 01:19:22,758
Ele foi demitido depois por má conduta.

1308
01:19:23,258 --> 01:19:25,761
O chefe da polícia de Chicago foi demitido

1309
01:19:25,844 --> 01:19:28,680
poucos dias antes de se aposentar.

1310
01:19:28,764 --> 01:19:29,931
CHEFE DA POLÍCIA DEMITIDO

1311
01:19:30,515 --> 01:19:32,893
O novo relatório com provas em vídeo

1312
01:19:32,976 --> 01:19:36,188
mostra que Johnson mentiu
após um incidente em outubro

1313
01:19:36,271 --> 01:19:38,982
quando policiais o viram
numa viatura estacionada

1314
01:19:39,065 --> 01:19:40,650
dormindo ao volante.

1315
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
Senhor?

1316
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
Ele disse que estava
com um problema de saúde.

1317
01:19:44,946 --> 01:19:47,741
Mas as imagens o mostram bebendo

1318
01:19:47,824 --> 01:19:49,993
por horas antes do incidente.

1319
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
Pode dizer como ele mentiu pra você?

1320
01:19:54,289 --> 01:19:55,582
Mentira é mentira.

1321
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
Não tenho problema em dizer
que eles são mentirosos,

1322
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
porque…

1323
01:20:04,674 --> 01:20:05,926
eles inventaram tudo.

1324
01:20:07,010 --> 01:20:08,261
Cada detalhe.

1325
01:20:08,762 --> 01:20:11,223
O fato de ele continuar insistindo

1326
01:20:12,182 --> 01:20:18,271
e afirmando que é inocente
mesmo com várias provas contra ele,

1327
01:20:18,355 --> 01:20:23,151
me faz pensar que ele é
um cara muito narcisista

1328
01:20:23,652 --> 01:20:25,612
e problemático.

1329
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Só de ver todas as provas
que a polícia reuniu,

1330
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
eu fiquei obcecada
por esse trecho do vídeo.

1331
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
Com certeza não são os irmãos Osundairos,

1332
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
e está bem ali para todo mundo ver.

1333
01:20:46,132 --> 01:20:47,676
E ninguém viu,

1334
01:20:47,759 --> 01:20:51,680
porque repetiram para todos várias vezes:

1335
01:20:52,514 --> 01:20:54,599
"Foram os irmãos Osundairos."

1336
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
O branco é preto.

1337
01:21:00,730 --> 01:21:02,774
Dê o play e diga o que vê.

1338
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Vejo um vídeo de um táxi laranja.

1339
01:21:07,863 --> 01:21:09,489
Duas pessoas passam.

1340
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
Parecem ser dois homens negros.

1341
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
Não são as pessoas que disseram que eram.

1342
01:21:20,333 --> 01:21:22,043
Dá pra ver que ele é branco.

1343
01:21:22,961 --> 01:21:25,255
É só abrir, que deve estar aí.

1344
01:21:25,338 --> 01:21:26,256
Tá bom.

1345
01:21:28,842 --> 01:21:31,386
Não tenho dúvida de que são os irmãos.

1346
01:21:32,304 --> 01:21:34,681
Não vejo dois caras brancos aqui.

1347
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
Enquanto os EUA ficam
cada vez mais divididos,

1348
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
as pessoas só aceitam informações
que confirmam o que já pensam,

1349
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
e a verdade é o que cada um
quer acreditar.

1350
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
Sim, é um vídeo de mim e do Ola.

1351
01:21:55,035 --> 01:21:56,912
Da primeira pessoa que passa?

1352
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
Meu Deus.

1353
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Parece uma pessoa branca.

1354
01:22:04,544 --> 01:22:05,962
Diga o que você vê.

1355
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
Um homem passando por um táxi.
Outro homem passando por um táxi.

1356
01:22:11,217 --> 01:22:12,928
Homens negros.

1357
01:22:17,933 --> 01:22:19,809
Não reconheço essa pessoa.

1358
01:22:20,310 --> 01:22:21,728
Parece um homem branco.

1359
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
Não, espere aí.

1360
01:22:25,899 --> 01:22:28,568
Um caso dramático envolvendo política,

1361
01:22:28,652 --> 01:22:33,156
identidade e supostas mentiras
chegou a uma conclusão dramática hoje.

1362
01:22:34,574 --> 01:22:37,160
21 DE NOVEMBRO DE 2024

1363
01:22:37,243 --> 01:22:40,830
A SUPREMA CORTE DE ILLINOIS ANULA
A CONDENAÇÃO DE JUSSIE SMOLLETT

1364
01:22:40,914 --> 01:22:43,291
Disseram:
"Não podem processá-lo de novo,

1365
01:22:43,375 --> 01:22:46,378
porque os promotores desse caso
fizeram um acordo."

1366
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
Ele abriu mão
do valor da fiança de U$ 10 mil.

1367
01:22:50,674 --> 01:22:52,592
Não podem processá-lo de novo.

1368
01:22:53,093 --> 01:22:55,887
O promotor disse,
a respeito da decisão de hoje:

1369
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
"Não inocenta Jussie Smollett.
Ele não é inocente."

1370
01:23:02,227 --> 01:23:05,647
Então ele se safou,
ou o que ele disse era verdade?

1371
01:23:08,066 --> 01:23:11,945
No fim das contas,
não importa se gostam de mim ou não.

1372
01:23:12,028 --> 01:23:14,739
Não importa se gostam
de como dou essa entrevista.

1373
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
Não importa se gostam
da minha aparência.

1374
01:23:17,575 --> 01:23:19,661
Nem se adoram minhas atuações

1375
01:23:19,744 --> 01:23:20,870
ou não suportam.

1376
01:23:20,954 --> 01:23:22,038
Isso não importa.

1377
01:23:22,122 --> 01:23:25,458
O que importa é que,
apesar do que pensam de mim,

1378
01:23:25,542 --> 01:23:27,877
com todos os defeitos e qualidades,

1379
01:23:27,961 --> 01:23:29,129
pensem o que for,

1380
01:23:29,921 --> 01:23:31,131
alegria ou tristeza,

1381
01:23:31,214 --> 01:23:34,592
o fato é que eu não fiz aquilo,

1382
01:23:35,593 --> 01:23:37,053
e isso é o que importa.

1383
01:23:44,811 --> 01:23:48,940
APÓS UM TEMPO LONGE DOS HOLOFOTES,
JUSSIE TENTA RECONSTRUIR A CARREIRA

1384
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
- Oi, pessoal.
- Oi!

1385
01:23:51,234 --> 01:23:53,611
Me sinto honrado de estar aqui.

1386
01:23:53,695 --> 01:23:56,281
TINA CONTINUA AMPLIANDO
A LISTA DE CLIENTES IMPORTANTES

1387
01:23:56,364 --> 01:23:58,825
Essas imagens mostram Hunter Biden.

1388
01:23:58,908 --> 01:24:02,454
A FOX Nation usa isso de forma indevida
para explorar Hunter.

1389
01:24:03,580 --> 01:24:06,499
OS OSUNDAIROS DESENVOLVERAM
NOVAS TEORIAS SOBRE O CASO

1390
01:24:06,583 --> 01:24:11,337
Eu acredito que alguém da política
mandou ele fazer aquilo.

1391
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
Falamos sobre tudo isso no livro
que vamos lançar.

1392
01:24:15,300 --> 01:24:19,095
Já escrevemos,
e se chama Bigger Than Jussie:

1393
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
The Modern-day… The Need…
Como é mesmo?

1394
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1395
01:24:27,437 --> 01:24:29,647
GLORIA QUER ABRIR
UM ESCRITÓRIO EM LOS ANGELES

1396
01:24:29,731 --> 01:24:32,442
Falei: "Chame o Jussie,
e eu chamo os irmãos

1397
01:24:32,525 --> 01:24:34,861
pra um esquete no Saturday Night Live."

1398
01:24:34,944 --> 01:24:37,989
Todos iam rir,
e a gente poderia seguir em frente.

1399
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
Bigger Than Jussie: The Modern Need…

1400
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
Como é mesmo?

1401
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1402
01:24:47,373 --> 01:24:49,542
Vamos lançar um livro.

1403
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Legendas: Yulia Amaral