Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Uma história alarmante a acontecer hoje em Chicago.
O ator e músico, Jussie Smollett, da série de sucesso Empire,
foi atacado e espancado esta manhã.
Caminhava às duas da manhã
quando foi abordado por dois desconhecidos
que gritaram ofensas raciais e homofóbicas.
Pensar que tive dois homens brancos a atacar um homem negro nesta cidade
foi repugnante para mim.
Ele foi atacado por dois homens, puseram-lhe uma corda ao pescoço.
Uma explosão de apoio a Smollett.
Estrelas como Viola Davis, John Legend, e Vivica Fox mostram apoio no Twitter.
Vi ontem à noite. Acho horrível.
Não pode piorar.
No início, achei que era um crime horrível,
até começar tudo a desmoronar-se.
Vão!
A Polícia diz não ter visto provas de agressão.
Quem sai à rua quando está um frio de rachar?
Acredita em todos os detalhes que ouviu até agora?
Não quero dizer que é suspeito, mas parece sensacionalista.
Estava a falar com uma amiga e disse: "Só quero que os encontrem."
E ela respondeu: "Querido, não os vão encontrar."
Notícias de última hora.
Para trás!
A Polícia investiga se Smollett inventou a história toda.
Foi surpreendente.
Dois irmãos nigerianos foram detidos com ligação à agressão.
Meu Deus. Isto é inacreditável.
Se ele fez mesmo isto para chamar a atenção, então tem de pagar.
Não seria filho da minha mãe
se fosse capaz de uma porção do que fui acusado.
A maioria das pessoas não sabe a verdade
e quais eram as provas reais do caso.
Já pensaram: "Que acontece se ele estiver a dizer a verdade?"
Alguém disse: "A Polícia em Chicago é racista.
Logo, devem estar a tentar incriminá-lo."
Que raio se está a passar?
As voltas e reviravoltas são surpreendentes.
A grande questão é:
"Em quem podemos confiar para nos contar o que aconteceu aqui?"
A VERDADE SOBRE JUSSIE SMOLLETT?
É a primeira vez na minha vida
que concordei em falar publicamente sobre este caso, e será a última.
EX-CHEFE DE DETETIVES
E já me está a deixar agitada.
29 DE JANEIRO DE 2019
Emergências de Chicago. Williams.
Só preciso que a Polícia venha cá. Trabalho para um artista.
Não quero dizer o nome dele,
mas alguém o atacou ou algo assim,
e quero apresentar queixa e garantir que ele está bem.
Ele não queria que ligasse, mas acho que temos de apresentar queixa.
2h43
A Polícia foi chamada a um condomínio em Streeterville.
10-4, estamos no local.
É uma zona muito luxuosa. Perto do lago.
À falta de melhor termo, é muito yuppie.
Estamos no local.
Encontraram um indivíduo na entrada.
- É o Frank? - Sim.
Como vai isso?
Não sei. Estou à espera para ver.
Ele diz que o sócio dele é vítima de um crime de ódio.
Ele é uma celebridade. Trabalha na série Empire.
Por isso, acho que ele não quer fazer grande alarido.
- Percebe o que digo? - Certo.
- Vivem juntos ou… - Não. Sou só o seu diretor criativo.
- Sou o Frank Gatson. - Certo.
Entre, senhor.
Há armas ou assim no apartamento?
Não.
Os agentes chegam ao apartamento e veem a vítima,
um ator chamado Jussie Smollett…
Chamei-vos por causa desta merda.
… com uma corda ao pescoço.
Quer tirar isso?
Sim, quero. Só queria que vissem.
Foi algo que nunca vi
numa investigação em 30 anos.
Achei muito perturbador. Achei repugnante.
Estás a filmar-nos, certo?
- Sim, está tudo filmado. Porquê? - Não quero ser filmado.
Certo, podes desligar?
Sim. Estás a dar-nos permissão para desligar?
Aqueles momentos mudaram a trajetória da minha vida.
A minha história nunca mudou.
A minha história manteve-se intacta.
Acreditem, vêm ter comigo e dizem: "Admite que foste tu."
Vou dizer que fiz algo que não fiz?
Nessa noite, aterrei em Chicago,
e Frank Gatson, o meu diretor criativo, foi buscar-me.
1h45
E voltámos para o apartamento.
Não havia comida
e, por isso, fui ao Walgreens, a pensar que estavam abertos 24 horas por dia.
Estava fechado, portanto, fui à Subway do outro lado da rua.
Mandei SMS ao meu manager.
Disse: "Liga-me quando puderes."
Ele ligou-me logo.
- Enquanto ele estava a falar, ouvi… - Empire.
E não respondi.
Continuei a andar.
E, depois, ouvi…
Não és aquele preto maricas de Empire?
Virei-me e disse: "O que acabaste de me dizer?"
- Um deles disse… - Este é um país MAGA.
Deu-me um murro na cara, logo, ripostei.
Usavam balaclavas
e consegui ver à volta dos olhos e esta zona aqui.
A pessoa tinha a pele pálida, muito clara.
Havia outra pessoa a dar-me pontapés nas costas.
E, depois, parou.
Depois, olhei para baixo e vi uma corda ao meu pescoço.
Eram umas três da manhã.
Recebi um telefonema da minha chefe de detetives.
GABINETE DO COMANDANTE
Ela diz: "Comandante, tenho más notícias que não vai querer ouvir,
mas tem de saber."
APENAS MEMBROS
Ela informou-me sobre um crime de ódio.
Desligo o telefone e penso para mim:
"Isto não é bom."
Já havia muita tensão na cidade.
Nada de polícias racistas!
Não precisamos de outro incidente de grande escala como este.
DIA SEGUINTE
Sou o Rafer Weigel, a falar da gelada Chicago,
está tanto frio que a equipa nem sequer pode ir lá para fora.
Estava na câmara municipal com toda a imprensa de Chicago.
Davam uma conferência de imprensa
para anunciar como lidavam com a segunda noite
de temperaturas geladas em Chicago.
Um repórter da WGN estava à minha frente
e disse que uma celebridade tinha sido atacada por motivos raciais.
Pensei: "Como souberam a história antes de mim?"
Perguntei: "Quem?" Ele respondeu: "Um dos atores da série Empire,"
que foi filmada em Chicago.
Deem as boas-vindas a Jussie Smollett.
As coisas correm-te bem. Parabéns.
- Sim. - Uma série de sucesso.
Fechaste o teu primeiro contrato com a Columbia, certo?
Sim.
Em Chicago não há muitas celebridades.
Se ficas conhecido lá, mudas-te para L.A.
Considerando a altura, que foi um incidente com motivações raciais
envolvendo um homem gay e uma celebridade, sabia que seria algo significativo.
Ator de Empire, Jussie Smollett, agredido em Chicago,
a Polícia investiga como possível crime.
A TV está ligada, como sempre,
e ouço no fundo:
"Notícia de última hora,
atacado Jussie Smollett, estrela de Empire."
Naquele momento, percebi que isto era algo muito maior do que conseguia imaginar.
Liguei à minha mãe, disse-lhe e tentei minimizar a coisa,
disse: "Mamã, estive numa luta. Estou bem. Está tudo bem."
Depois, foi uma bola de neve.
A Polícia não tem suspeitos ou até uma descrição sólida dos homens,
um crime denunciado que preocupou Hollywood
e quase toda a gente.
Não conseguiam ligar a televisão, não conseguiam ligar o rádio
sem ouvir alguém falar sobre o ataque.
Estava em todo o lado.
Como sua assistente,
a aproximação é inevitável,
porque estamos com esta pessoa todos os dias.
Os chefes do Jussie ligaram-lhe.
Lee Daniels, o criador da série, eles eram muito chegados,
e ele fez uma publicação muito comovente.
Jussie, és meu filho.
CRIADOR DE EMPIRE
Não merecias,
nem ninguém merece, que lhe ponham uma corda ao pescoço.
Não se coloca uma corda ao pescoço de alguém por nenhum outro motivo
além de ser negro.
O linchamento vai voltar, certo? Era essa a sugestão.
Parecia uma espécie de ameaça contra todos os negros.
Levantem-se, lutem!
Ver o Jussie ser atacado teve um impacto significativo em muitos de nós,
porque não temos muitas personagens queer negras na TV,
e Empire era uma série de grande sucesso.
Isto é fantástico.
Foi um momento muito preocupante.
Infelizmente, várias estatísticas confirmam o que a maioria de nós observou,
que os incidentes de ódio estão a aumentar nos EUA.
Muitos de nós sentiram:
"Se acontecer com ele, acontece comigo."
Estrelas como Viola Davis, John Legend, e Vivica Fox mostram apoio no Twitter.
O antigo vice-presidente Joe Biden comentou:
"A homofobia e o racismo não têm lugar nas nossas ruas nem nos nossos corações.
Estamos contigo, Jussie."
Vi ontem à noite. Acho horrível.
Não pode piorar, do meu ponto de vista.
A certo momento fui às redes sociais
e senti que estava a ser homenageado.
Senti que tinha morrido e estava vivo para ver.
EM LÁGRIMAS. A REZAR PARA NÃO SER VERDADE.
E o que diziam era muito amável, mas era demasiado para mim.
Fiquei muito desconfortável. Fiquei muito…
Extremamente envergonhado.
Fez-me sentir extremamente emasculado.
Cabeça erguida, Jussie. Estou contigo.
Já estou a ir. É só mais um dia na porra da América.
Estamos em 2019, e são tempos muito tensos.
O país estava mais polarizado do que nunca.
Fora das nossas ruas, escumalha comunista! Fora das nossas ruas…
Sim, eram tempos loucos, mas foi do género…
Quem quereria atacar o Jussie, de todas as pessoas?
E, depois, a ficha caiu e eu pensei: "Espera aí."
Uma semana antes do ataque, enviaram ao Jussie uma carta ameaçadora.
Com recortes de uma revista.
Na carta dizia: "Vais morrer, negro maricas."
Juntamente com o que dizia,
havia um boneco de um homem com uma corda ao pescoço
e uma arma apontada a ele.
Todos deduzimos que devia ser um membro do KKK.
Acho que a FOX lidou com tudo na perfeição.
Já tinha recebido tweets ameaçadores e cartas ameaçadoras.
Era o que era. Sou uma pessoa muito sincera.
Preocupo-me com o Black Lives Matter e a brutalidade policial.
E é disso que quero falar.
O Jussie foi criado numa casa socialmente consciente.
A mãe dele fazia parte dos Panteras Negras em Oakland.
Logo, acho que é por isso que ele luta pelas coisas pelas quais luta.
Percebo que seria o alvo de crítica, ignorância e negativismo
que são a consequência de ser esse tipo de porta-voz.
Só não pensei que chegaria até mim.
POLÍCIA
Estávamos a olhar para um caso muito mediático.
Nesta cidade vive-se o sonho americano.
Rahm Emanuel era presidente da câmara de Chicago.
Kim Foxx era procuradora do estado.
Assumi o cargo em 2016.
Foi o ano mais sangrento que vimos em Chicago desde 1999.
Logo, claro, tínhamos de os manter atualizados.
Mas a sua mensagem foi: "Resolvam isto logo que possível.
Se não resolverem isto,
vão ser muito criticados."
E estava disposto a fazer o necessário para resolver o problema
e levá-los à justiça.
Os polícias que estavam no local foram até onde realmente ocorreu o ataque
e viram uma câmara por cima deles.
A câmara que pode ter captado o ataque.
Obtiveram as imagens.
Estava apontada noutra direção e não captou o ataque em si.
Pensei: "Muito bem, isto vai ser difícil."
Naquele primeiro dia,
os detetives passaram o dia todo à procura de mais câmaras.
Começaram a rever todas as imagens da câmara
nas imediações…
E viram dois indivíduos.
Jussie disse que eram dois, vemos dois indivíduos a caminhar,
por isso, sim, era uma pista promissora.
Conseguimos uma foto e emitimos um alerta à comunidade
para notificar o público, tentando identificar quem eram estes dois.
A Polícia de Chicago divulgou fotos de vigilância dos dois homens
que diziam poder ser suspeitos.
É difícil dizer com tanta roupa.
Mas ainda não encontraram vídeo do ataque.
Vimos cada parte das imagens de vídeo,
na direção que Jussie tinha dito que eles tinham fugido.
Vimos uns tipos a correr na próxima câmara
e na próxima câmara e na próxima câmara
e, eventualmente, entraram num táxi.
Conseguimos seguir o táxi até Roscoe Village.
Estes dois indivíduos foram deixados no lado norte de Chicago
e continuaram a andar por uma área residencial.
Agora muita gente tem câmaras nas campainhas.
E após cinco quarteirões, perdem-nos de vista.
Perdeu-se o rasto. Desapareceram, e não sabemos onde estão.
Muito frustrante.
Naquele ponto, os detetives disseram: "Perdemo-los aqui. Vamos voltar."
Os detetives reúnem agora o vídeo no centro da cidade
antes de Smollett sair do apartamento.
Encontram duas pessoas a serem deixadas na rua da nossa zona à 1h22,
antes do ataque.
Então, contactámos a empresa de táxis e verificámos que os dois indivíduos
mudaram de uma viagem partilhada para este táxi.
Porque trocarias de uma viagem partilhada para um táxi a meio?
Penso que estes tipos fazem grandes esforços
para encobrir o seu rasto.
Os detetives intimam os registos para descobrir quem são estes indivíduos.
E esperam.
Quatro dias após ter sido atacado,
Jussie teve um espetáculo em Los Angeles, agendado no Troubadour.
Após tudo o que aconteceu,
lembro-me de estar com os meus agentes, talvez dois dias antes do espetáculo,
e de dizerem: "Devias cancelar."
E lembro-me de pensar:
"Não podemos não fazer o espetáculo."
Ainda não estou totalmente recuperado, mas vou estar e…
Vou manter-me forte convosco e vou…
A atmosfera estava animada. Estavam lá tantas pessoas.
Está na hora!
Sejam mais negros e mais gays!
Agora mesmo, porra!
Adoro-vos a todos.
O facto de ter sido capaz de passar por algo tão horrível e traumático,
de ter encontrado força em si para vir mostrar o amor pelos fãs,
acho que isso diz muito sobre quem é o Jussie Smollett.
Após o espetáculo, estava tudo acabado.
Foi um contratempo,
mas o espetáculo foi ótimo, por isso estamos bem.
Só não sabíamos o que vinha aí.
DEP. DA POLÍCIA DE CHICAGO
Pensar que tive dois homens brancos a atacar um homem negro nesta cidade
foi repugnante para mim.
Mas algumas coisas pareceram-me um pouco estranhas.
Na altura, atravessávamos um frio polar,
e penso para mim mesmo:
"Quem sai à rua quando está um frio de rachar?"
Tínhamos o vídeo de Jussie Smollett, quando ele voltou para o seu prédio
após o crime ter ocorrido.
Foi aí que vimos um saco da sandes da Subway na mão dele
em perfeitas condições, e pensei: "Espera aí".
A maioria das vítimas de uma agressão como esta
tenta fugir o mais rápido possível, pois sejamos francos,
quem diz que estes dois tipos que o agrediram não voltam?
A última das suas preocupações é ir buscar uma sandes.
Foi um pouco estranho para mim.
Depois, havia o vídeo inicial dele no seu apartamento com a corda.
Só queria que vissem.
Ele diz aos agentes: "Sim, foi esta corda que usaram.
Só queria que vissem."
E depois, calmamente, tira-a do pescoço
e enrola-a como se fosse um adereço.
Olhem, a minha família é mesmo do sul do Alabama,
por isso vi algumas coisas enquanto crescia.
Não conheço muitos negros que se tivessem uma corda ao pescoço…
Eles não a deixariam lá.
Vão tratá-lo com desdém e repulsa.
Parei para pensar.
Quando pedimos o telemóvel ao Jussie, ele não nos quis dar.
Claro que isso levantou muita suspeita da nossa parte.
Como jornalista, o meu trabalho era obter a história completa do caso Smollett.
Liguei ao assessor de comunicação na Polícia de Chicago.
A primeira coisa que ele disse foi: "É tudo treta."
Perguntei: "Isso é oficial?" Ele respondeu: "Não, não é."
Perguntei: "Que posso tuitar? Que posso dizer?"
Ele disse: "Diz que a Polícia de Chicago leva isto a sério, mas estamos céticos."
Foi surpreendente, conseguir aquele tipo de informação num caso.
Nunca tinha acontecido nos meus 15 anos de carreira, em nada.
O facto de ele ter dito a título oficial que não acreditavam na história dele
foi surpreendente.
Por isso, tuitei.
DEIXOU-OS CÉTICOS
As fugas continuaram a surgir após isso.
Smollett não colabora, não divulga os registos telefónicos.
Lembro-me de receber um telefonema a dizer que viram o vídeo de vigilância
e viram que ele ainda levava a sandes, enquanto tinha a corda ao pescoço.
Queriam que eu divulgasse isso.
VISTO EM CÂMARA DE VIGILÂNCIA A SEGURAR A SUA SANDES DA #SUBWAY
Acredita em todos os detalhes que ouviu até agora?
Não quero dizer que é suspeito,
porque temos de acreditar na palavra de alguém, no seu relato, mas é…
Não quero dizer…
Parece sensacionalista.
A pressão aumenta contra o homem que diz ser ele a vítima.
A Polícia diz não ter visto provas de agressão
em centenas de horas de vídeos de segurança que observaram.
Tudo indica que algo está errado neste caso.
Tudo começou quando quiseram os registos telefónicos dele
e o Jussie hesitou em entregá-los,
porque tinha o número pessoal de muita gente no telefone.
Mas eles viraram essa narrativa: "Ele está a esconder-nos algo."
Se toda a gente no mundo tivesse de abrir as suas SMS,
o que encontrariam?
Eu vivo uma vida plena e já errei
e, para ser sincero,
a grande questão que não queria expor era o meu consumo de drogas.
Não queria isso divulgado.
Tive de explicar cada uma das minhas excentricidades.
"Bem, porque é que ele estaria a caminhar às duas da manhã?"
Porque sempre fiz isso.
Assim como as outras quatro pessoas que estavam na Subway.
"Porque estava ele a fazer isto e aquilo?"
Como a corda.
Não fiquei 35 minutos com ela ao pescoço.
Voltámos a pô-la,
pois queríamos mostrar-lhes o que estava a acontecer.
Só surgiam rumores e mais mentiras atrás uns dos outros.
"Isso é mentira, isso é mentira," mas, a dada altura, é demasiado.
E não podes fazer isso. Não as podes apanhar a todas.
Após uns dias, os registos da viagem partilhada voltaram,
o que revelou algumas informações interessantes.
ANEXO - NO SEU PEDIDO CAPAZ DE LOCALIZAR O SEGUINTE
Revela que houve uma viagem na zona nessa noite, àquela hora.
Só uma. Nessas redondezas, apenas uma.
Tinham de ser estes suspeitos.
A viagem tinha sido pedida por alguém chamado Ola Osundairo.
Vimos que é alguém que vivia na zona de Chicago.
Aliás, vivia a um quarteirão de distância
de onde os detetives perderam o rasto dos dois suspeitos.
A chefe de detetives ligou-me
para me dizer que tinham identificado estes tipos.
E pensei: "Ótimo.
Vimos as redes sociais dele.
O mais impressionante é que Jussie relata
que foi um homem branco que o atacou,
e Ola é um homem negro de ascendência nigeriana,
o que achámos estranho.
Depois, vemos que ele tem um irmão, Bola, um americano de ascendência nigeriana,
que também está em ótima forma física.
Talvez o irmão de Ola, Bola, seja a outra pessoa no vídeo.
Se for esse o caso, não bate certo com o relato de Jussie sobre o sucedido.
Procurávamos dois tipos brancos,
porque foi quem ele nos descreveu.
Aquilo não estava nada bem,
a história não era exatamente como ele a contava.
Depois, recebi notícias que mudaram completamente o caso.
Ao investigar mais, ao ver as redes sociais de Ola,
descobrimos que os dois irmãos eram figurantes na série Empire.
Trabalhavam no set de Empire. "Conhecem o Jussie?
Que se passa aqui?"
Quando vi que trabalhavam no set de Empire, pensei: "Mas que raio?"
E, depois, os detetives descobriram que, na noite após o incidente,
Ola e Bola Osundairo tinham voado para a Nigéria.
Não revelámos a informação e esperámos que eles regressassem.
2 SEMANAS APÓS O ATAQUE
Falemos do incidente de Jussie Smollett.
Ainda há muitas perguntas que não foram respondidas
em relação ao que realmente aconteceu.
Houve chamadas todos os dias, o dia todo.
Tanta gente tentava falar com o Jussie,
a querer entrevistas, mas ele recusava-as a todas.
Não se queria sentar à frente da câmara,
mas a equipa de RP da FOX achou que seria a coisa certa a fazer,
ir à Robin Roberts.
Ela tem uma plataforma enorme devido ao Good Morning America.
Ela é uma mulher de cor e faz parte da comunidade LGBTQI,
logo, ia conseguir entender a situação dele.
Se isso
resolvesse algo e fizesse com que parassem com estas coisas…
Pensei: "Pronto, só tenho de lá ir, dizer o que aconteceu e acabou?
Boa, vamos a isto."
A entrar na entrevista, o Jussie sabia o que queria dizer.
Estou zangado.
São os atacantes?
São os atacantes, mas também são os ataques.
Se eu disser a verdade,
é isso, porque é a verdade.
Como podem duvidar disso? Como não acreditam nisso?
- Que aconteceu naquela noite? - Vejo os atacantes.
Ele disse: "Este é um país MAGA." E deu-me um murro na cara.
Começámos a lutar. Havia gelo no chão.
Eles fugiram.
Quero que eles vejam que ripostei.
E quero que um menino gay,
que possa estar a ver isto, veja que eu ripostei.
- Obrigada, Jussie. - Obrigado.
NESSA MESMA NOITE
Os detetives constataram que os irmãos Osundairo
regressavam da Nigéria.
Certo, sigam-me.
Vamos passar debaixo desta asa.
Eles foram para o aeroporto. Esperam por eles.
- É ali em cima, rapazes. - Entendido.
Onde estão os rapazes?
Estava no meu escritório,
à espera que o chefe Staples me ligasse quando aterrassem,
e detivemo-los logo à saída do avião.
- Estou detido? - Sim.
- Estou? - Sim, senhor.
E prenderam-nos e transportaram-nos
para interrogatório.
Senhor, tem alguma identificação?
Sim.
- Podes revistá-los? - Claro.
São as nossas únicas pistas.
O vídeo aponta para isto
e as intimações e as viagens partilhadas e os táxis.
Tudo aponta para eles nesta altura.
O que se passa?
- Estou a ser preso? - Não sei porque está aqui.
Mãos na parede. Já o fiz, mas tenho de voltar a fazê-lo.
Precisamos de respostas.
Quer falar connosco agora?
Não.
Não?
Mas o Ola e o Bola recusaram-se a falar.
Quer falar comigo agora?
- Não? - Não?
Não.
Sei que ela sentiu a pressão da minha parte
porque eu sentia a pressão do presidente da câmara,
ele continuava a ligar-me: "Eles já falaram?"
E sabem, não podem obrigá-los a isso.
Havia muita angústia da nossa parte.
Sei que disse que não queria falar connosco…
Só podemos, segundo a lei estadual, deter suspeitos por 48 horas.
A Polícia pediu-me para ir à esquadra.
E disseram que já tinham detido alguém,
e mostraram-me as fotos.
E eu disse-lhes
que era completamente impossível
que tivessem sido eles.
Eu era amigo de um dos irmãos.
Ele também era meu treinador.
Não há absolutamente nenhuma razão
que me leve a pensar que foram eles.
Eu disse: "Que provas têm
para me mostrar de que os irmãos tiveram algo que ver com isto?"
Não me mostraram nada.
Passei-me.
"Por tudo o que partilhei convosco,
vão trazer-me isto, exatamente o oposto do que eu vi?"
Vi um homem de pele pálida.
Sei o que vi.
Disse que não assinava uma queixa contra eles.
Sei que não foram eles.
Vocês só dizem mentiras.
Os irmãos podiam ser acusados de lesão corporal qualificada,
se fosse isso que o Sr. Smollett quisesse, mas não quis.
O tempo passava e a pressão aumentava para descobrirmos o que se passava,
mas os irmãos recusaram-se a falar.
E procuraram aconselhamento jurídico.
Recebi uma chamada muito cedo.
O meu bebé estava nos meus braços
e disse: "É um número internacional nigeriano.
Quem será que me liga de lá?"
Seis meses antes, tinha chamado um Uber.
A motorista era uma senhora maravilhosa, a Sra. Osundairo,
e vi no protetor de ecrã do telemóvel dela
algo como competições de culturismo.
E disse: "Meu Deus. Tem uma família linda.
Sra. Osundairo, se alguma vez precisar de um advogado, ligue-me.
Mas se os seus filhos também precisarem,
diga-lhes para me ligarem também porque são muito bonitos."
E agora este tipo diz: "Precisamos de um advogado.
A Polícia tem um mandado de busca."
E enviou uma foto que dizia: "Coisas a apreender."
Depois, dizia "guião de Empire,
e foi quando eu pensei: "Bolas."
Disse: "Vou já para aí."
Quando vi o Bola pela primeira vez, ele estava muito calado.
Tinha uma cara inexpressiva.
O Ola estava em baixo, mas respondia às minhas perguntas.
Nessa altura, ainda se recusavam a falar com a Polícia.
Nessa noite, fui para casa,
e exibiram a entrevista de Robin Roberts ao Jussie.
Quero que eles vejam que ripostei.
E lembro-me de ver isto
enquanto o meu bebé comia os seus cereais.
Pensei: "Meu Deus. Isto é de loucos."
Estava a falar com uma amiga e disse: "Só quero que os encontrem."
E ela respondeu: "Querido, não os vão encontrar."
Deixou-me tão zangado, porque…
Então, isto vai ficar assim?
Na altura da entrevista, lembro-me de pensar:
"Não acredito neste tipo. Ele não faz ideia."
Fiz o download para o meu telefone e, depois, fui para a esquadra.
Lamento, Polícia de Chicago. Lamento.
Nada de telemóveis na cadeia. Lamento.
Mas tinha de lhes mostrar isto. E disse: "Bom dia, malta.
Estas são as manchetes. Está a acontecer agora.
E também, já agora, o Jussie deu uma entrevista exclusiva
à Robin Roberts."
A Polícia analisou muitos vídeos,
e conseguiu captar a imagem de dois suspeitos.
Acredita que podem ser os atacantes?
- Sim. - Porque acha que podem ser?
Porque eu estava lá.
Não tenho qualquer dúvida de que são eles.
Ele identificou inadvertidamente os dois rapazes para o país inteiro.
Sabíamos que eram os irmãos Osundairo.
Mostrei-lhes e a reação do Ola foi:
"Como foi ele capaz?"
E a reação do Bola a isto foi:
"Meu Deus. O que fez ele?"
Lembro-me de perguntar aos dois: "O que querem fazer?"
E responderam: "Estamos prontos para isto.
Estamos prontos para falar com a Polícia."
- Senhor? - Sim.
Vamos. Vamos levá-lo para cima.
Está bem.
Vamos virar à direita.
Não pensámos que tomasse estas proporções.
Mas quando soubemos que ele estava com esta versão,
começámos a cooperar com a Polícia.
Sou ator. Também sou instrutor de fitness.
Crescemos em Chicago. Os nossos pais vieram da Nigéria.
Pratico boxe. Sou modelo.
De forma geral, sou um ótimo ser humano.
É o meu trabalho.
Comecei como figurante em Empire em 2015.
O Ola trabalhou em Empire antes de mim,
mas tornei-me amigo do Jussie primeiro.
Conhecia o Jussie há cerca de um ano e meio.
Era revigorante. Como se eu fosse importante.
Sou amigo desta estrela. Não sou só um figurante.
QUATRO DIAS ANTES DO ATAQUE
Estava no ginásio
e recebi uma mensagem do Jussie.
Perguntou-me: "Posso pedir-te algo em segredo?"
Ele já me tinha pedido erva por SMS,
então, pensei no que podia ser.
Acabei por apanhar um Uber até onde filmavam Empire.
O Jussie apareceu no carro dele.
Entro. Sento-me no banco do passageiro.
Ele começou a falar-me de uma carta que tinha recebido
e como o estúdio, a FOX, não estava a levar isto a sério.
Parecia muito perturbado com isso, chateado com isso.
E foi aí que ele me disse…
"Quero que me batas."
Eu literalmente…
Parei imediatamente.
Não percebi bem o que ele quis dizer.
Fiquei ali estupefacto,
do tipo: "Raios, este tipo deve estar passado ou louco.
Ou talvez seja a erva."
Porque já tinha estado perto de fumadores de erva e, às vezes, passam-se, sabem?
Depois, o Jussie disse-me que precisávamos de outra pessoa.
Vou buscar o correio à caixa do correio,
vejo um Mercedes preto a encostar
e o Bola põe a cabeça de fora e diz-me para entrar.
O Jussie disse: "Preciso que tu e o teu irmão me batam."
E eu fiquei do tipo…
Fiquei confuso. Do tipo: "Está bem."
Nunca me tinham pedido para fazer algo assim.
Ele dizia-nos:
"Isto é só uma coisa que se faz em Hollywood."
Ele ia pegar nas imagens captadas pela câmara
perto do prédio dele e publicá-las nas redes sociais.
Acho que ele queria ser o exemplo do ativismo a favor dos negros,
dos gays ou das pessoas marginalizadas.
Achei uma loucura.
Ao mesmo tempo, pensei: "É Hollywood.
Logo, não sei. Não tenho experiência nisso.
É isto que eles fazem. É assim que funciona."
Pensei: "Se fizermos isto por ele, ele vai ajudar-nos.
É uma loucura, mas vamos fazê-lo."
Ele deu-nos um cheque de 3500 dólares.
Na minha cabeça, pensei: "É mais um dia de trabalho."
E foi como o encarámos.
Estávamos a tentar localizar os autores de um crime de ódio.
Queríamos fazer justiça a Jussie Smollett.
Mas foi tudo teatral.
E agora os irmãos tinham-nos dado provas suficientes para provar
que ele não dizia a verdade.
Pensei: "Apanhámos este tipo."
Contactámos a equipa do Jussie.
Disseram que não sabiam onde ele estava.
Já lidei com celebridades.
A equipa delas sabe onde estão.
Recebemos a chamada diretamente dos executivos de TV da FOX.
Representámos algumas pessoas influentes e conhecidas.
Andrew Tate.
Representámos o Chris Brown, o Mike Tyson, o Michael Jackson.
É uma lista longa.
ADVOGADA
O Jussie ainda era tratado como vítima,
mas a história, a narrativa estava a mudar.
A Polícia estava a criar uma narrativa de que eu não iria mais
acompanhar a investigação, cooperar com a investigação.
Seria de esperar que a vítima cooperasse totalmente
e de bom grado num caso tão notório, e isso não está a acontecer.
Passámos uns dias a falar do caso
e a Polícia de Chicago não estava satisfeita.
Continuavam a escondê-lo de nós.
Por fim, disse: "É o seguinte.
Diz-lhes que se não encontrarmos este tipo até amanhã,
vou enviar a nossa equipa de detenção de fugitivos
para o prender."
A Polícia de Chicago queria que ele se entregasse
até às cinco da manhã do dia seguinte.
E estava tudo um pouco frenético.
De repente, ele era suspeito.
Então, em vez de eles saírem e prendê-lo,
queríamos entregá-lo.
Entregar-me onde?
O que estão exatamente a dizer que tenho que fazer?
Há três semanas, Jussie Smollett parecia ter sido vítima dum crime de ódio,
mas a cara dele está agora na identificação fotográfica,
acusado de inventar tudo.
Bom dia a todos.
Falo-vos
não só como comandante da Polícia de Chicago,
mas também como homem negro
que viveu a vida toda na cidade de Chicago.
O ator de Empire, Jussie Smollett,
aproveitou a dor e a raiva do racismo para promover a sua carreira.
Eddie Johnson saiu a atacar nessa conferência de imprensa.
Até discutiu um possível motivo.
Ficámos chocados.
Smollett tentou chamar a atenção enviando uma carta falsa
que se baseava em linguagem racial, homofóbica e política.
VAIS MORRER, NEGRO MARICAS
Quando isso não funcionou,
Smollett inventou uma história sobre ser atacado.
E porquê? Porque estava insatisfeito com o salário dele.
Tanto tempo e esforço investidos nisto, estávamos completamente frustrados.
É horrível.
Porque farias isto?
O tipo ganhava mais por episódio do que a maioria num ano.
Encenar um crime de ódio daquela natureza,
quando sabia, como celebridade, que iria atrair demasiada atenção,
é desprezível.
As provas eram esmagadoras.
Surgiu um novo vídeo impressionante,
supostamente mostrando dois irmãos no centro do caso
a comprar o que se acredita ser um boné vermelho
e máscaras de esqui um dia antes do ataque.
E foi aí que o público se virou totalmente contra Jussie.
Penso que o mais triste disto é que ele escolheu, se for verdade,
usar como bode expiatório os negros queer,
que são, muitas vezes, alvo de violência.
Por que raio um ser humano adulto mentiria sobre isto
quando há pessoas a ser mesmo atacadas?
Que Mês da História Negra de loucos.
Aquele ator de terceira categoria…
… em Chicago…
… veio a público
e disse: "Fui espancado pelo país dos MAGA."
Acreditam?
Se ele fez mesmo isto para chamar a atenção,
é algo hediondo de se fazer, e ele tem de pagar.
Mas ele nunca…
E se não o fez,
merece um pedido de desculpas, pois está a ser arrastado para isto.
A minha reação foi
que ainda não estava preparada para tirar conclusões,
porque vi que a Polícia de Chicago
tem uma história centenária, certo?
Se não mais, de mentir ao público.
Esta noite, o Dep. da Polícia de Chicago está novamente sob escrutínio.
Foi incriminado por dois polícias de Chicago.
Fabricaram um caso contra ele.
Espera-se que o Dep. de Justiça anuncie
uma investigação de direitos civis no Dep. da Polícia de Chicago.
Para mim, a questão era, em quem se pode acreditar?
Não era inacreditável ouvir que algo assim tinha acontecido
a uma pessoa de cor, uma pessoa de cor queer.
Se ele está a dizer ao mundo: "Foi isto que aconteceu."
Estou mais inclinado a acreditar nele do que na Polícia de Chicago.
Porque não estão a acusar os dois irmãos?
Como alguém passa de potencial suspeito para ser detido para ser libertado?
Como é que isso acontece?
Com um bom advogado.
Um bom trabalho da Polícia.
Porque é que o Jussie contrataria dois tipos nigerianos
para fazer um ataque que ele diria
ter sido perpetrado por homens brancos, se isso estivesse gravado?
Não faz sentido.
Algum comentário, Jussie?
Tem algo a dizer à comunidade negra LGBTQ?
Acho que é importante perguntar:
"E se ele não fez isto?
E se ele está mesmo inocente?"
Alguém com quem eu estava a falar disse:
"A Polícia de Chicago é racista,
Logo, devem estar a tentar incriminá-lo."
O que está exatamente a acontecer?
Isto não é real. Isto não pode estar a acontecer.
Eddie Johnson disse coisas que são factualmente falsas.
Que menti por estar insatisfeito com o meu ordenado em Empire.
Deixem-me explicar.
A minha relação com a FOX era muito boa.
Eu ganhava muito dinheiro como ator,
também ganhava agora muito dinheiro como realizador.
A SMS que dizia: "Posso precisar da tua ajuda em segredo,"
era uma SMS para o meu amigo,
Abel Osundairo…
… que também trabalhava, nessa altura, como meu treinador.
Foi por causa dum anabolizante natural.
Tenho vergonha, mas isso era ilegal aqui nos EUA
e podia ser encontrado na Nigéria, e era para perder gordura da barriga.
Passei um cheque ao meu treinador para um período de cinco semanas,
que era o tempo em que ele deveria estar a trabalhar.
É um cheque de negócios.
Era esse o seu propósito.
Eu estava a defender-me de tretas.
Até esta manhã, Smollett tinha muito apoio,
como o do cocriador da série, Lee Daniels.
Hoje, ele foi removido da série.
Numa declaração conjunta, a chefia de Empire disse:
"Para evitar mais disrupção no set,
decidimos remover o papel de Jamal dos dois episódios finais da temporada".
Para trás!
Após pagar a fiança na quinta, Smollett foi para o set de Empire,
onde alegadamente pediu desculpa ao elenco e à equipa
e negou qualquer infração à lei.
Tudo isto foi um exagero.
A acusação é de apresentar uma queixa falsa,
por isso tivemos estas discussões com a procuradoria,
que era o gabinete de Kim Foxx, sobre como resolver este caso.
Kim Foxx é conhecida como "procuradora progressista".
Ou seja, alguém que disse:
"Acredito que devemos processar menos pessoas, não mais".
A minha advogada vem ter comigo.
Ela diz:
"Oferecem, se quebrares a tua caução
de dez mil dólares,
podemos dizer…
E podemos mostrar-lhes que és um bom cidadão,
eles largam e esquecem isto.
Se isto continuar, vai durar pelo menos dois anos.
A tua carreira vai estagnar e vão esquecer-se de ti."
Foram as palavras exatas dela.
Foi por causa disso que tomei a decisão e disse:
"Certo, vamos fazê-lo."
Choque e fúria após os procuradores do Condado de Cook
retirarem as acusações contra o ator Jussie Smollett.
O Sr. Smollett teve a mesma oportunidade
que qualquer pessoa no Condado de Cook que tivesse cometido
um crime não violento.
Não fiquei contente quando retiraram as acusações.
Nunca deviam ter sido feitas para começar.
Fui sincero e consistente a todos os níveis desde o primeiro dia.
Não seria filho da minha mãe
se fosse capaz de uma porção do que fui acusado.
Pensei: "Mas que raio se passa?
Apanhou-me completamente de surpresa. Completamente.
Kim Foxx retirou as acusações, mas não exonerou Jussie Smollett.
Sentia-se que ele ainda era culpado. Eles não o queriam pôr atrás das grades.
Mas ele foi a público, ainda a armar-se em vítima.
Não se enganem, continuarei sempre a lutar pela justiça,
igualdade e melhoria de pessoas marginalizadas em todo o lado.
De novo, obrigado por todo o apoio, obrigado pela fé e obrigado a Deus.
Deus vos abençoe. Muito obrigado.
Insistir e esfregar isso na cara de Chicago,
dizendo que tinha sido ilibado, irritou-me mesmo.
Quando disse ao presidente da câmara, ele ficou furioso.
Dava para ver o fumo a sair-lhe das orelhas.
Isto é inacreditável, não é só uma forma de encobrir a justiça.
Esta é uma pessoa que foi libertada impunemente,
sem qualquer sentido de responsabilidade pelos erros morais e éticos
das suas ações.
A Foxx tem de ir!
Ele é uma celebridade. Está a ter tratamento especial.
Isso irritou a Polícia e o sistema penal.
Não sei o que se passa na procuradoria do estado,
mas algo cheira a esturro aqui.
Houve quem achasse que a Kim Foxx não fez o seu trabalho.
Então, trouxeram um procurador especial para tratar do caso.
Notícias de última hora no caso de Jussie Smollett,
uma nova acusação contra o ator.
Ele volta a enfrentar acusações em Chicago
por dizer que foi a vítima de um ataque de crime de ódio.
Dizem que as acusações nunca deviam ter sido retiradas
após ele ter sido acusado de mentir aos investigadores.
Era A Quinta Dimensão.
É a única forma de descrever.
Eu e o Jussie estávamos meio incrédulos.
Houve um acordo com o gabinete de Kim Foxx
de que a acusação não iria dar continuidade ao caso.
Foi uma troca negociada, pois ele perdera a caução de dez mil dólares
e não podes voltar atrás no acordo.
Isto não acabou.
O ex-ator de Empire, Jussie Smollett, vai finalmente ver o seu dia em tribunal.
ADMINISTRAÇÃO DOS TRIBUNAIS PENAIS DO CONDADO DE COOK
Quando o julgamento aconteceu em 2021, houve muita histeria.
Foi o julgamento de OJ de Chicago.
Todos prestavam atenção. Todos seguiam.
Todos queriam ver o que ia acontecer.
Este caso cativou o país.
E aqui estamos nós no julgamento de Jussie Smollett.
Acho que conseguimos vê-lo no grupo.
Vá lá, recuem. Recuem. A minha mãe está aqui.
Tenham respeito, por favor.
É impossível saber com certeza
o que esperar quando vais a julgamento,
especialmente um desta magnitude.
Mas como adulto, como homem, queres preparar-te.
Preparar-te mentalmente.
Acho que houve muita publicidade prejudicial pré-julgamento,
quando chegou a altura do julgamento,
acho que a nossa firma estava ansiosa para ele ter o seu dia em tribunal.
Os irmãos Osundairo e a advogada deles davam nas vistas na imprensa.
Para mim, havia coisas que pareciam truques publicitários.
Ámen.
Foi assustador para mim enfrentar os advogados dele?
Nem pensar.
Porque nunca me assusto quando tenho um caso.
Metemos em ação o que tínhamos estado a preparar.
Espera-se que o testemunho de Osundairo demore algum tempo
e deve ser extremamente desafiado pela defesa.
Quando o Abel depôs, fiquei tão…
Só precisava de saber: "O que é isto?"
E senti mesmo que só precisava de fazer contacto visual.
Se ele olhasse para mim, eu seria capaz
de entender um pouco, algo um pouco mais.
E isso nunca aconteceu.
Na altura, foi um espetáculo.
O Osundairo depôs durante cerca de quatro horas aqui.
Disse ao júri que Jussie Smollett planeou o ataque.
Smollett disse-lhes que teriam de escolher um local
para o falso ataque e fazer um ensaio.
Vejo alguns agentes a apertar a mão aos irmãos,
enquanto saem do banco das testemunhas, e foi aí que senti que tinha um caso.
A acusação passou muitas imagens de vigilância
para mostrar que os irmãos estavam envolvidos no ataque, que estavam lá.
Rastrearam os seus movimentos.
Mas nada disto envolvia realmente o Jussie.
A única ligação entre isto ser uma farsa
foi o facto de os irmãos terem dito: "Foi isto que o Jussie nos pediu."
Estão todos a dizer que mentiu no depoimento.
Mentiu no depoimento?
Mas o mais incrível foi
que houve uma testemunha completamente independente na noite do ataque
que também viu exatamente a mesma coisa que Jussie viu.
Estava a trabalhar no Sheraton ali perto
e o seu depoimento foi ouvido durante o julgamento.
Em 2019, estava a trabalhar no Sheraton Grand, em Chicago.
Estava um frio polar. Por isso me lembro tão bem.
Estava tanto frio.
Fazia as minhas patrulhas normais.
2h05
Fui lá fora.
Ouvi passos.
Tinha a lanterna, quando os ouvi, liguei-a.
Um homem aproximava-se depressa.
Ele tinha uma máscara. Não lhe vi a cara toda.
Só vi que tinha a parte dos olhos cortada.
Dava para ver a pele dele à volta dos olhos.
Pelo que vi, era um homem caucasiano, branco.
Este homem disse exatamente o que eu disse.
Também havia uma segunda testemunha.
Eu tinha a penthouse da esquina com a varanda do mesmo edifício
que o Sr. Smollett.
Cumprimentei-o uma vez no elevador.
2h05
Quero dizer 00h30, 00h45.
00H45
E eu ia levar os rapazes, os meus cães,
a passear pela última vez.
Fui lá fora
e estava lá um senhor.
Ele podia estar à espera de alguém.
Era um homem branco, talvez na casa dos 30,
e tinha um gorro posto.
Sendo mulher, estando lá sozinha,
estava concentrada nele.
Quando me aproximei,
olhei e, lá atrás,
a sobressair da parte de trás do seu casaco,
dava para ver uma corda,
talvez só uns centímetros.
E lembro-me de estar concentrada na corda.
Passei por ele ao voltar para o edifício,
e foi isso.
Na manhã seguinte, a porteira, o nome dela era Diamond,
disse: "O Jussie Smollett foi espancado e linchado ontem à noite."
E fiquei imediatamente alerta.
E eu disse: "Diamond, eu estava lá.
Posso ter visto a pessoa.
Posso ter testemunhado a pessoa que o fez."
Foi aí que vimos que toda a informação que eu disse tinha sido corroborada.
E nunca falei ou conheci estas pessoas.
É claro como água.
Pensei para mim então:
"É isto.
Isto vai exonerar-me. É isto.
Todos vão ver isto, noticiar isto.
E é este o momento. É isto. Estão a ver isto? Isto é ótimo."
O júri no julgamento de Jussie Smollett
foi para casa por volta das 17h sem chegar a um veredicto.
Ou seja, o mais cedo que teremos uma conclusão
será amanhã.
Não vi o julgamento.
Precisava de uma pausa.
Jussie ficou hiperparanóico com tudo.
Por isso, afastei-me.
Já nem podias ter uma conversa normal
ou dar um passeio,
porque depois tudo se tornou do tipo:
"Esta pessoa está a olhar para mim? Está a julgar-me?"
Nunca tive dúvidas se foi ele ou não,
nem uma vez, nunca.
Mas é difícil estar perto de alguém assim,
que está sempre alerta, alerta máximo.
Ele dizia sempre: "O meu trabalho depende de gente como eu,
como ator."
E…
Ele está sempre a pensar se alguém acredita nele ou não.
Notícia de última hora, o veredicto no julgamento de Smollett.
A esta altura, estamos à espera de saber qual é.
Depois de todos os depoimentos e procedimentos,
os jurados demoraram dois dias a chegar a um veredicto.
Aqui vamos. Estão a sair.
Temos um produtor no tribunal que me está a enviar uma mensagem
a dizer que Smollett é culpado das primeiras cinco acusações.
Há mentiras sobre um crime de ódio porque é um homem negro gay,
sobre agressão porque foi ferido,
sobre lesão corporal qualificada
porque disse que os seus agressores usavam máscaras.
Agora, é um criminoso.
É um charlatão a fingir que é vítima de um crime de ódio,
e isso é vergonhoso.
O seu nome tornou-se um advérbio para mentir.
Era muito difícil prever o que o juiz poderia fazer.
Deixe que lhe diga,
sei que não há nada que eu faça aqui hoje
que possa chegar perto do dano que já causou à sua vida.
Condeno-o a 30 meses de liberdade condicional,
que será para este tribunal.
Pagará uma indemnização à cidade de Chicago
no valor de 120,106 dólares.
Será multado em 25 mil dólares, que é a multa máxima.
E passará os primeiros 150 dias da sua sentença
na prisão de Cook,
a partir de hoje, aqui e agora.
Fiquei chocada por ele permanecer detido.
Parecia de loucos que impusessem pena de prisão.
Sr. Dr. Juiz, respeito-o e respeito o júri,
mas eu não fiz isto.
Estou inocente.
- Não sou suicida! - Parem de deter os nossos homens negros!
Não sou suicida e estou inocente.
Podia ter dito que era culpado há muito tempo.
Cento e cinquenta dias na prisão, a começar esta noite.
O martelo da justiça bateu com força hoje no caso de Jussie Smollett.
Duvido que muita gente esperasse a explosão que vimos ali no final,
aludindo ao facto de que algo lhe poderia acontecer na prisão do Condado de Cook.
Caramba, que forma de um ator pôr fim à sua sentença.
O júri de Chicago considerou o ator Jussie Smollett
culpado de encenar um ataque homofóbico e racista contra si próprio.
Dois irmãos depuseram…
LONDRES
É uma grande história.
Todos viram esta espetacular queda.
Enquanto assistia,
a questão principal no centro de tudo isto era, porquê?
Quem inventaria o seu próprio crime de ódio?
Que coisa estranha de se fazer.
Porque agora, o Jussie é uma grande piada internacional.
A comunidade gay começou a acusar a comunidade afro-americana
de ser homofóbica por não o apoiar.
O que eles não entenderam é que o estávamos a apoiar
com o nosso silêncio,
porque percebemos
que ele estava claramente a mentir.
O meu irmão não merece isto.
Vi o meu irmão deixar de ser uma completa vítima,
o que ele ainda é.
Ele foi atacado.
Vi o meu irmão ser preso por ser atacado.
Sabem quão louco isso é?
O Jussie não tinha um agente na altura,
por isso, decidi entrar em contacto com o irmão e a irmã.
Lembro-me sempre daquela chamada por Zoom, porque não correu muito bem.
Eu fui a pensar que Jussie Smollett era culpado,
e eles acreditavam que isto tinha mesmo acontecido ao Jussie,
que ele era uma vítima e tinha sofrido um verdadeiro crime de ódio.
O juiz castigou o meu irmão. Ele não merece isto.
Claro que vão dizer que ele está inocente.
São os irmãos dele.
Mas achei-os sinceros, e isso permaneceu comigo bastante tempo.
Por isso, decidi investigar um pouco mais.
Fui além das manchetes e do clickbait,
e descobri que não havia provas concretas
que ligassem os irmãos Osundairo ao crime.
Nenhuma testemunha ocular identificou os irmãos Osundairo.
Não havia provas forenses.
Encontrei uma jornalista
que também investigava o caso de Jussie Smollett.
Sou jornalista de investigação.
O meu pai cresceu em Chicago.
A comunidade negra de Chicago tem-se manifestado
sobre os maus-tratos sofridos pela Polícia há muitos e muitos anos,
e acho muito importante que não tiremos conclusões precipitadas
porque a Polícia faz uma declaração.
Comecei então a deitar as mãos aos relatórios policiais do caso.
Basicamente, 500 páginas.
Tinham os nomes dos agentes e os números dos distintivos.
Então, investiguei os 38 detetives e supervisores
destacados para este caso.
Tinham um total de 563 alegações de má conduta
formalmente registadas contra eles pelos cidadãos de Chicago…
26 ALEGAÇÕES MAIS DE 89 % DOS OUTROS AGENTES
… variando de má conduta sexual criminosa a alvejar pessoas e venda de drogas.
E também foram processados por má conduta 16 vezes,
tendo a cidade pago essas 16 vezes.
Uma das primeiras pessoas que apareceu no local
foi acusada numa queixa formal
de discurso de ódio homofóbico contra um homem negro.
Passei muito tempo a ler estes relatórios da Polícia.
DESCREVEU UM HOMEM BRANCO NA CASA DOS 30
Vi as duas testemunhas que descreveram à Polícia
homens brancos no local.
AGENTE PARA O SHERATON GRAND HOTEL
Anthony Moore, o segurança do Sheraton Hotel,
foi interrogado várias vezes pela Polícia,
e dizia sempre a mesma coisa,
que o tipo era branco.
E comecei a ter perguntas.
"O que lhes aconteceu?"
"Como foram tratados?"
"Porque foram ignorados?"
Após prestar depoimento à Polícia…
… ligaram-me, disseram-me quando ir à esquadra,
e mostraram-me várias fotos.
Disseram-me para escolher a pessoa que vi,
mas eram todas fotos de homens negros.
Disse ao detetive: "Não posso escolher ninguém
porque vi uma pessoa branca."
O detetive disse: "Percebo isso, mas se tivesse de escolher alguém,
quem seria o mais parecido ao que viu?"
Escolhi uma pessoa.
A de pele mais clara dali, mas que nem sequer tinha a pele clara.
Disse: "Digo-vos, esta não é a pessoa que eu vi."
E ele disse: "Não, tudo bem."
Qual foi o meu propósito ao contar-lhe a minha história?
Porque ignora tudo o que eu disse para encaixar no que se está a passar,
na sua narrativa.
Mas eu vi o que vi.
Os relatórios da Polícia mencionavam um vídeo do Anthony Moore
no momento em que os agressores estavam a correr.
UM SEGURANÇA SEGURAVA UMA LANTERNA ENQUANTO PASSAM
Claro, fiquei muito interessada em ver com os meus olhos.
Logo, peço-lhes este vídeo.
Quando o recebi,
vejo-o a ir para a porta.
E parece que vai apontar
a lanterna à cara do primeiro tipo.
Mas assim que Anthony Moore abre a porta para sair,
o vídeo avança.
O vídeo parece tremer,
mas quando olho para a hora,
salta dez segundos.
E são dez segundos cruciais que perdemos.
Apaga o tipo que Anthony Moore diz ser branco
e que usava uma máscara preta a passar a correr por ele.
E não se vê Moore a apontar-lhe a lanterna à cara.
Escrevi-lhes logo e disse: "Enviem-me esses dez segundos."
Mas não mos deram.
Porque apagaram aquilo?
Se apagaram.
Porque parece que talvez pudéssemos ver
que o tipo era branco nas imagens,
se o pudéssemos ver à luz da lanterna.
Havia luz o suficiente para que se pudesse ver
que o tipo era branco.
Para mim, este foi o maior sinal de alerta possível, sabem?
Porque conheço o historial da Polícia de Chicago de adulteração de provas,
ocultação de provas em vídeo,
como alegadamente fizeram no caso Laquan McDonald.
Laquan McDonald foi alvejado 16 vezes pelo agente Jason Van Dyke
num caso que levou mais de um ano para investigar.
No início, o tiroteio aconteceu com pouco ou nenhum alarido.
A narrativa era de que ele tinha sido alvejado depois de uma altercação.
E, depois, o vídeo do tiroteio vem a público.
O vídeo mostra o agente Jason Van Dyke à esquerda
a disparar apenas seis segundos após deixar a sua viatura.
A maioria dos tiros atingiu Laquan McDonald
quando ele já estava no chão.
Depois, tornou-se claro que este rapaz fora alvejado 16 vezes a sangue-frio.
Houve uma espécie de conluio, certo? Para impedir que o público soubesse.
Os arguidos mentiram sobre o que aconteceu durante um tiroteio com a Polícia…
Encobrimento!
… para evitar que investigadores criminais independentes
descubram a verdade.
Divulgaram imagens de videovigilância de um Burger King
com um intervalo de 80 minutos que inclui a hora do tiroteio.
O gerente distrital do Burger King alega
que os agentes apagaram vídeos das câmaras do restaurante.
Quando vi que a Polícia de Chicago tem um padrão
no que toca a provas desaparecidas…
Fiquei de queixo caído.
Queria encontrar uma imagem clara dos suspeitos,
pedi todos os vídeos deles preenchendo pedidos da Lei da Liberdade de Informação.
Na maioria dos vídeos, os suspeitos parecem silhuetas.
Não se vê nada, ou estão corrompidos,
e está pixelizado.
Mas depois, num vídeo, muda
para uma cena com cor, que está brilhante e iluminada.
Entram dois tipos em cena.
E o primeiro tipo está sem máscara.
Na verdade, vê-se o rosto todo de frente, e a cores, de um dos suspeitos,
que parece ser branco.
Pensei: "O que se passa?"
Não parecem os irmãos.
Isto é mais parecido à forma como Jussie descreveu os dois atacantes.
Foi aí que comecei a pensar:
"Será possível que o Jussie Smollett esteja mesmo inocente?"
Um Supremo Tribunal do Illinois concordou em ouvir um recurso de Jussie Smollett.
Estamos 100 % confiantes de que este caso será ganho no recurso.
Continuamos 100 % confiantes na inocência do nosso cliente.
Já vimos isto acontecer noutros casos
onde as condenações foram revertidas nesta base.
Houve tantas coisas feitas que foram contrárias
ao que a lei permite e ao que acontece nos casos típicos.
A investigação foi muito estranha.
Porque é que a Polícia não ouviu essas testemunhas?
Por que razão seguiriam esta narrativa tão diferente?
Dezasseis tiros!
Dezasseis tiros e um encobrimento!
O caso Laquan McDonald foi uma vergonha na reputação da Polícia de Chicago.
Centenas de manifestantes furiosos estão nas ruas de Chicago.
Foi um momento muito emotivo e galvanizador
para o público em geral, que reconheceu que um departamento de Polícia
disposto a encobrir o assassinato de uma criança
precisava de ser reformulado.
Dezasseis tiros!
Apenas duas semanas antes do caso de Jussie,
o polícia que assassinou Laquan McDonald
foi condenado a seis anos e meio de prisão.
Falsificaram os relatórios da Polícia.
Não é preciso ser um génio para entender que o que fizeram foi ilegal.
A Polícia de Chicago queria boa atenção.
Queriam ser vistos como uma Polícia honesta e íntegra.
E eles queriam uma vitória.
De repente, com o caso de Jussie,
eles tornaram-se os heróis da história.
O trabalho de investigação que vimos neste caso mostra o trabalho
que os nossos detetives fazem todos os dias nesta cidade.
Quando a Polícia deteve os irmãos pela primeira vez,
estes recusaram-se a falar.
Foram colocados em vários alinhamentos com testemunhas-chave, taxistas,
o guarda do Sheraton,
e nem uma vez foram escolhidos.
Também não havia provas forenses
que colocassem os irmãos Osundairo no local.
Encontraram ADN de duas pessoas na corda, mas nenhum pertencia aos irmãos.
ESTÃO EXCLUÍDOS:
Ou seja, para a falsa narrativa da Polícia funcionar,
a importância da confissão dos irmãos Osundairo
é absolutamente crítica.
Curiosamente, os relatórios policiais mostraram
que no primeiro dia em que os irmãos estiveram presos,
mais duma dúzia de Polícias
começaram a revistar a casa com um mandado.
Guardem os cães.
Põe-nos na casa de banho. Não queremos alvejá-los.
Encontraram várias armas,
espingardas de assalto,
várias caixas de munições,
uma arma de 9 mm.
Isto era uma espécie de esconderijo de armas perigosas.
É aqui que é importante distinguir o Ola do Abel,
pois o Ola é um criminoso condenado.
Em 2011, esteve envolvido numa tentativa de homicídio,
e isso foi reduzido para lesão corporal qualificada.
E não lhe é permitido possuir armas de fogo.
Ola pode agora enfrentar a hipótese de voltar para a prisão.
Isto dá uma enorme vantagem à Polícia de Chicago.
Têm uma vantagem enorme sobre Ola Osundairo.
O que aconteceu naquela sala de interrogatório tornou-se crucial.
A Polícia de Chicago e os irmãos Osundairo,
todos disseram que não houve acordo,
mas chegaram à minha secretária imagens que eu não devia ter visto.
E são certamente imagens que vocês não deveriam ver.
E inclui uma conversa confidencial
entre Ola Osundairo e a sua advogada,
Gloria Schmidt.
- Expungir é como… - Se nunca tivesse acontecido.
Eliminam como se nunca tivesse acontecido. Quando selado, só a Polícia tem acesso.
Certo.
Gloria Schmidt está a explicar a Ola
a diferença entre ter o seu cadastro expurgado ou selado,
e Ola é um aspirante a ator.
Uma pessoa do público, como um agente publicitário,
um agente, um realizador de cinema, não encontra nada que está selado.
- Está selado. - Certo.
Mas tem um crime grave no seu cadastro,
e aos meus olhos, é quando os irmãos fazem um acordo.
Como lhe pareceu o meu irmão?
Confuso como tudo.
Certo.
Os irmãos fizeram um acordo para se safarem.
Só para reiterar,
não vos fizemos promessas, certo?
E mentiram quando disseram que estiveram no local.
Todas as provas do local mostram que havia lá homens brancos.
Os irmãos não estavam lá.
Vamos ver as manchetes das 7h30.
O ator Jussie Smollett foi libertado ontem à noite
após cumprir apenas seis noites de uma pena de 150 dias.
Um tribunal de recurso concedeu uma moção
para que ele seja libertado sob caução, enquanto recorre da condenação.
Devia estar feliz porque me tiraram da prisão
após seis dias e meio.
Devia ficar feliz com isso. Devia estar grato. Porquê?
A quem?
Não suporto os irmãos pelo que fizeram,
por como se deixaram beneficiar.
Eu queria trazer uns vigaristas profissionais.
Juntam-se a mim Ola e Bola Osundairo.
Dei o primeiro soco, fiz com que parecesse que ele ripostou
e, depois, ele afastou-se com a sandes da Subway.
E se disserem algo do meu casaco, posso contratar estes dois para vos bater.
Isso mesmo.
Mas dito isto,
vejo que, desde o início,
eles foram vítimas disto.
O público não quer ser enganado por figuras de autoridade corruptas.
Merecem saber toda a informação e tomar uma decisão informada.
Temos o prazer de ter connosco hoje
a repórter de investigação independente, Chelli Stanley.
A Polícia revistou a casa deles,
e o que disseram ter encontrado foi um esconderijo de armas,
incluindo armas táticas,
uma espingarda, uma caçadeira, uma Glock 45.
Os irmãos estavam a ser meio que persuadidos a aceitar um acordo.
"Repórter de investigação independente," acho que "Chelli" qualquer coisa,
sugeriu
que tínhamos persuadido aqueles irmãos a mentir.
Fico chateado para caraças
quando as pessoas dizem este tipo de porcarias.
Não tenho…
Em que tipo de mundo bizarro vivem?
A Polícia não tem autoridade para selar o cadastro de alguém.
O cadastro de Ola não está selado nem expurgado.
Ainda o conseguem encontrar. É ridículo.
Não houve acordo com a Polícia.
Não precisas de um acordo de imunidade quando dizes a verdade.
- Para onde olharia se fosse o Jussie? - Ele disse: "Que disseste?"
- Atirei-me para ele assim. - Usaste a mão deste lado?
Sim, deste lado e depois…
Estava em conflito. Não o queria expor.
Queria que ele fosse homem e dissesse ele o que aconteceu.
Podes ler investigações policiais, pedir os registos por FOIA,
mas tens de te cingir aos factos no processo.
Estão só a criar uma distração. "Olha para isto e para isto."
Mas se andar como um pato e grasnar como um pato,
é o raio de um pato.
Algumas pessoas nunca vão confiar na Polícia de Chicago.
E não digo que não têm uma razão válida.
Ainda há polícias racistas lá?
Claro que há.
É fácil as pessoas dizerem: "É a Polícia de Chicago.
Não estão a dizer a verdade."
É insultuoso.
Só têm de saber uma coisa sobre o comandante Eddie Johnson.
Mais tarde, foi despedido por má conduta.
O chefe da Polícia de Chicago sem emprego.
Despedido poucos dias antes de se reformar.
O novo relatório, que incluía provas em vídeo,
descobriu que Johnson mentiu após um incidente em outubro
quando os agentes o encontraram num carro estacionado
a dormir ao volante.
Senhor?
O chefe da Polícia de Chicago diz que estava a ter um episódio médico.
Mas as imagens de vigilância mostram que bebeu, citando,
"Por umas horas antes do incidente."
Pode dizer exatamente como ele lhe mentiu?
Uma mentira é uma mentira.
Não tenho qualquer problema em dizer que são completamente mentirosos,
porque
eles inventaram.
Cada parte.
O facto de ele continuar a insistir,
a declarar a sua inocência, apesar do monte de provas em contrário,
faz-me pensar que é só um jovem muito narcisista
e problemático.
Só de ver todas as provas que a Polícia reuniu,
fiquei obcecada com estas imagens.
Definitivamente, não são os irmãos Osundairo
e está mesmo ali para toda a gente ver.
E ninguém viu
porque lhes disseram uma e outra vez:
"Foram os irmãos Osundairo."
Branco é negro.
Carregue em reproduzir e diga o que vê.
Vejo um vídeo de um táxi laranja.
Dois indivíduos a passar.
Parecem ser homens negros.
Não é quem disseram que era.
Dá para ver que ele é branco.
Tire a capa e deve estar aí.
Está bem.
Não tenho dúvidas de que estes são os irmãos.
Não vejo aqui dois tipos brancos.
À medida que a América fica cada vez mais dividida,
as pessoas selecionam informações que vão de acordo ao que já pensam,
e a verdade é o que se quiser que seja.
Sim, é um vídeo de mim e do Ola.
Da primeira pessoa a passar?
Meu Deus.
Parece uma pessoa branca.
Diga o que vê.
Vejo um homem a passar por um táxi. Vejo outro homem a passar por um táxi.
Homens negros afro-americanos.
Não reconheço quem é.
Parece um homem branco.
Não, esperem.
Um caso explosivo que combina política,
identidade e alegadas mentiras chegou hoje a uma conclusão dramática.
21 DE NOVEMBRO DE 2024
SUPREMO TRIBUNAL DE ILLINOIS ANULA CONDENAÇÃO DE JUSSIE SMOLLETT
Disseram: "Não podem voltar a persegui-lo,
porque os procuradores neste caso fizeram um acordo."
Ele perdeu a sua caução de dez mil dólares,
logo, não podem voltar a processá-lo.
O procurador especial diz que a decisão de hoje, cito,
"Não limpa o nome de Jussie Smollett. Ele não é inocente."
Ele safa-se ou isto significa que ele disse a verdade?
No final do dia,
não importa se alguém gosta ou não de mim.
Não importa se gosta da forma como dou esta entrevista.
Não importa se gosta da minha aparência agora.
Não importa se gosta das minhas atuações ou não as suporta.
Isso não importa.
O importante é que, independentemente do que pensam de mim,
defeitos e tudo, defeitos e grandeza,
o que quer pensem,
alegria ou tristeza,
o facto é eu que não fiz aquilo,
e isso é tudo o que importa.
APÓS ALGUM TEMPO LONGE DOS HOLOFOTES,
JUSSIE TRABALHA PARA RECONSTRUIR A CARREIRA
- Olá a todos. - Olá!
Sinto-me muito honrado por estar aqui.
TINA CONTINUA A AUMENTAR A LISTA DE CLIENTES INFLUENTES
Quando vê estas imagens, elas retratam Hunter Biden.
A FOX Nation usa-as indevidamente para explorar comercialmente Hunter.
OS IRMÃOS OSUNDAIRO DESENVOLVERAM NOVAS TEORIAS SOBRE O CASO
Acho que ele foi obrigado a fazê-lo por alguém com uma posição política.
Temos tudo isto no nosso livro que vamos lançar.
Que já escrevemos, chamado Bigger Than Jussie:
The Modern-day… The Need… Como é?
The Disturbing Need for a Modern-day Lynching.
GLORIA PLANEIA ABRIR UM ESCRITÓRIO EM L.A.
Disse: "Porque não chamam o Jussie? Eu chamo os irmãos,
eles que façam um sketch no Saturday Night Live."
Iriam todos rir e podíamos seguir em frente.
Bigger Than Jussie: The Modern Need…
Como é?
The Disturbing Need for a Modern-day Lynching.
Temos um livro a sair.
Legendas: Rita Mendes do Carmo