Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Un incident tulburător în Chicago.
Muzicianul Jussie Smollett, protagonistul serialului Empire,
a fost agresat azi-dimineață.
Era pe stradă la ora 02:00,
când l-au abordat doi necunoscuți strigându-i injurii rasiste și homofobe.
Când mă gândeam că doi albi au atacat un bărbat de culoare în acest oraș,
mi se părea dezgustător.
Doi bărbați l-au atacat și i-au pus un ștreang la gât.
Smollett primește mult sprijin.
Mesaje de susținere de la Viola Davis, John Legend și Vivica Fox.
Am văzut aseară. E groaznic. Nu se poate mai rău de atât.
Inițial, m-am gândit că e o faptă cumplită,
până a început să se prăbușească.
Hai!
Poliția afirmă că nu a văzut probele agresiunii.
Cine iese pe stradă pe frigul ăla?
Crezi toate detaliile cazului pe care le-ai auzit?
Nu vreau să zic că e suspect, dar pare senzaționalist.
Vorbeam cu o prietenă și i-am spus că vreau să-i prindă.
Mi-a zis: „Dragule, n-o să-i prindă.”
Știri de ultimă oră.
Înapoi!
Poliția anchetează dacă Smollett a mințit.
Era uluitor.
Doi frați nigerieni, reținuți pentru agresiune.
Doamne! E incredibil!
Dacă a făcut-o pentru atenție, trebuie să plătească.
N-aș fi fiul mamei dacă aș fi în stare de lucrurile de care sunt acuzat.
Majoritatea oamenilor nu știu adevărul și ce probe existau la dosar.
V-ați întrebat ce se întâmplă dacă nu minte?
S-a spus că poliția din Chicago e rasistă.
I-ar putea înscena ceva.
Ce mama dracu' se întâmplă?
Răsturnările de situație te lasă mască.
Marea întrebare e
în cine putem avea încredere să ne relateze faptele.
ADEVĂRUL DESPRE JUSSIE SMOLLETT?
E prima oară în viața mea
când sunt de acord să discut public acest caz și va fi și ultima.
Deja îmi provoacă agitație.
CHICAGO 29 IANUARIE 2019
Urgențele din Chicago. Williams.
Vreau să solicit poliția.
Sunt angajatul unui artist, nu vreau să-i spun numele.
L-a atacat cineva sau cam așa ceva.
Vreau să fac reclamație și să mă asigur că e bine.
El n-a vrut să sune, dar eu cred că trebuie să reclamăm.
Poliția a fost chemată la o adresă din Streeterville.
Da. Suntem aici.
E o zonă luxoasă, din apropierea lacului.
În absența altui termen, o să zic că era yuppie.
Suntem la locație.
S-au întâlnit cu un bărbat în hol.
- Ești Frank? - Da.
Cum e?
Nu știu, aștept să văd.
Zicea că un coleg a fost victima unui atac rasist.
E vedetă. Joacă în Empire.
Nu cred că vrea să facă prea mare caz.
- Înțelegeți? - Bine.
- Locuiți împreună? - Sunt directorul de creație.
- Sunt Frank Gatson. - Bine.
Intrați, domnule.
- Sunt arme sau așa ceva în apartament? - Nu.
Agenții au ajuns și au văzut victima,
un actor pe nume Jussie Smollett…
Am sunat pentru prostia asta.
…cu un ștreang la gât.
- Vrei să ți-l scoți? - Da, dar voiam să vedeți.
Era ceva ce nu mai întâlnisem în nicio anchetă în 30 de ani.
Mi se părea tulburător, respingător.
Ne filmați, nu?
- Da, înregistrăm. De ce? - Nu vreau.
Bun. Puteți s-o opriți?
Da. Ne dai permisiunea s-o oprim?
Momentele alea mi-au schimbat viața.
Nu mi-am schimbat declarația.
A rămas la fel.
Credeți-mă, au fost oameni care mi-au zis să recunosc.
De ce, dacă nu sunt vinovat?
În noaptea aia am aterizat la Chicago
și m-a luat Frank Gatson, directorul meu de creație.
Apoi am mers la apartament.
Nu aveam de mâncare,
așa că m-am dus la Walgreens, crezând că au deschis nonstop.
La Walgreens era închis, așa că am mers la Subway, vizavi.
I-am scris un mesaj impresarului, să mă sune când poate.
M-a sunat imediat.
În timp ce vorbea, am auzit…
Empire.
N-am răspuns.
Am mers mai departe.
Apoi am auzit…
Tu nu ești poponarul ăla negru din Empire?
M-am întors și am întrebat: „Ce-ai zis?”
Unul a zis…
Asta e o țară MAGA.
M-a lovit în față și l-am pocnit și eu.
Purtau cagule.
Dar le-am văzut zona din jurul ochilor și asta.
Avea pielea albă, foarte albă.
Încă unul îmi dădea șuturi în spate.
Apoi s-au oprit brusc.
M-am uitat și aveam o sfoară la gât.
Era în jur de ora 03:00.
M-a sunat șefa departamentului de criminalistică.
BIROUL CHESTORULUI
A zis că are vești proaste și că n-o să-mi placă ce aud,
dar că trebuie.
DOAR MEMBRII
Mi-a zis despre un atac rasist.
Am închis telefonul și m-am gândit că nu e bine.
Era deja multă tensiune rasială în oraș.
Jos poliția rasistă!
Nu ne mai trebuia încă un incident cu vizibilitate.
A DOUA ZI
Sunt Rafer Weigel. Vorbim despre vortexul polar.
E așa de frig, încât nici nu putem transmite de afară.
Eram la primărie împreună cu toată presa din Chicago.
Organizau o conferință
ca să anunțe cum vor gestiona a doua noapte de temperaturi scăzute.
În fața era un reporter de la WGN. A zis de atacul rasist asupra unei vedete.
M-am întrebat cum a aflat înaintea mea.
Am întrebat cine e și a zis că un protagonist din Empire,
care se filma în Chicago.
Aplauze pentru Jussie Smollett!
Îți merge bine. Felicitări!
- Până acum. - Un succes.
- Tocmai ai semnat cu Columbia, nu? - Da.
În Chicago nu sunt multe vedete. Dacă devii vedetă acolo, te muți în LA.
Ținând seama de vremuri și fiind un atac rasist
în care era implicat un star gay, știam că e un supersubiect.
Breaking news. Jussie Smollet, agresat în Chicago.
Poliția anchetează posibila faptă.
Televizorul era pornit.
Pe fundal am auzit:
„Breaking news. Jussie Smollett, din Empire, agresat.”
Atunci mi-am dat seama că va avea o amploare mai mare decât realizam.
Am sunat-o pe mama și am încercat să minimalizez.
Am zis: „Mămico, m-am bătut cu cineva. E-n ordine.”
De atunci s-a complicat.
Poliția nu are suspecți, nici o descriere serioasă a bărbaților.
E o faptă care a cutremurat Hollywoodul
și nu numai.
Nu puteai să dai drumul la televizor sau la radio
și să nu auzi pe cineva vorbind despre agresiune.
Era peste tot.
Fiind asistenta lui, inevitabil, relațiile au devenit strânse,
fiindcă eram zilnic cu omul ăla.
Îl sunau șefii lui Jussie.
Lee Daniels, creatorul serialului. Erau apropiați.
El a postat un mesaj emoționant.
Jussie, ești fiul meu.
LEE DANIELS CREATORUL „EMPIRE”
Nu ai meritat, nimeni nu merită un ștreang la gât.
Când îi pui unui om un ștreang la gât, nu ai alt motiv decât că e de culoare.
Revin linșajele, ăsta era subtextul.
Părea că amenință toți oamenii de culoare.
Ripostați!
Agresarea lui Jussie a avut impact asupra multora,
fiindcă nu avem multe vedete gay de culoare.
Iar Empire avea succes.
Ce tare!
Era îngrijorător.
Din păcate, mai multe statistici confirmă ce am văzut majoritatea.
Infracțiunile motivate de ură se înmulțesc în SUA.
Mulți ne-am gândit că, dacă a pățit el, putem păți și noi.
Mesaje de susținere de la Viola Davis, John Legend și Vivica Fox.
Fostul vicepreședinte Joe Biden a declarat:
„Homofobia și rasismul nu au ce căuta pe străzile și-n inimile noastre.
Te susținem, Jussie.”
Am văzut aseară. E groaznic.
Nu se poate mai rău de atât.
Am intrat pe rețelele sociale și parcă mi s-ar fi citit ultimul omagiu.
Parcă aș fi murit, dar trăiam și vedeam cu ochii mei.
PLÂNG. MĂ ROG. PARE IREAL.
Oamenii erau drăguți, dar era prea mult pentru mine.
M-am simțit foarte jenat, foarte…
tare stânjenit.
Privat de masculinitate.
Capul sus, Jussie, sunt alături de tine. Vin imediat. Așa e în America, în mă-sa.
Era 2019 și erau vremuri tensionate.
Eram foarte divizați în țară.
Afară de pe străzile noastre, gunoaie comuniste!
Da, erau vremuri tulburi, dar mă întrebam
cine ar fi vrut să-l atace tocmai pe Jussie?
Apoi, treptat, mi-am dat seama.
Cu o săptămână înainte, Jussie primise o scrisoare de amenințare.
Cu litere decupate dintr-o revistă.
Textul era: „O să mori, poponarule negru.”
Pe lângă text,
era desenat un om cu un ștreang în jurul gâtului
și cu un pistol îndreptat spre el.
Am presupus cu toții că probabil era un membru KKK.
Mi s-a părut că FOX s-a comportat foarte bine.
Mai primisem mesaje pe Twitter și scrisori de amenințare.
Asta era. Sunt un om direct.
Îmi pasă de Black Lives Matter și violența poliției.
Despre asta vreau să vorbesc.
A VENIT CLIPA
Jussie a fost educat să aibă conștiință socială.
Mama lui fusese în Panterele Negre din Oakland.
Cred că de aceea luptă pentru cauzele acelea.
Înțeleg că am parte de ură, ignoranță și negativitate,
pe care le atrage după sine un astfel de discurs.
Dar nu credeam să ajungă în casa mea.
POLIȚIA
Îl consideram un caz cu mare vizibilitate.
În acest oraș se clădește visul american.
Rahm Emanuel era primarul din Chicago.
Kim Foxx era procuroarea-șefă.
Am preluat funcția în 2016.
Era cel mai dur an din Chicago de după 1999.
Trebuia să-i ținem la curent.
Dar au spus să rezolvăm cât de repede putem.
Dacă nu-l rezolvam, aveau să ne critice aspru.
Și eram dispus să fac orice era nevoie ca făptașii să plătească.
Agenții care au intervenit au mers în locul în care a avut loc agresiunea
și au văzut o cameră de supraveghere.
Camera care poate filmase agresiunea.
Au obținut înregistrarea.
Era îndreptată în altă direcție și nu a surprins incidentul.
Mi-am zis că va fi greu.
În prima zi
detectivii au căutat toată ziua și alte camere.
Au început să verifice toate înregistrările din apropiere.
Și au văzut doi indivizi.
Jussie a spus că erau doi agresori și îi vedeam.
Aveam un indiciu serios.
Am extras o imagine și am emis o avertizare publică
pentru a încerca să-i identificăm pe cei doi.
Poliția din Chicago a publicat fotografiile bărbaților
și a afirmat că pot fi suspecți.
Dar e greu de spus.
Încă nu au fost publicate imaginile cu agresiunea.
Am analizat pas cu pas înregistrările
din zona în care fugiseră, potrivit lui Jussie.
Îi vedeam fugind spre următoarele camere.
În final, au urcat într-un taxi.
Am putut urmări taxiul până în Roscoe Village.
Cei doi au fost lăsați în nordul orașului Chicago
și au mers printr-o zonă rezidențială.
Acum mulți au sonerie cu cameră.
Dar după cinci cvartale, i-au pierdut.
Au dispărut ca prin farmec și nu mai știam unde sunt.
Era descurajant.
În momentul ăla detectivii au zis: „I-am pierdut, hai să ne întoarcem.”
Atunci detectivii au început să strângă înregistrările din centru
dinainte să iasă Smollett din apartament.
Au găsit doi indivizi care coborau pe o stradă din zona noastră la 01:22,
înainte de agresiune.
Am contactat compania de taxiuri și am aflat
că cei doi ieșiseră dintr-o mașină de ridesharing și urcaseră în taxi.
STRADA SCHILLER STRADA WELLS
De ce să treci de la ridesharing la un taxi la jumătate?
Mă gândeam că făceau mari eforturi să-și ascundă urmele.
Detectivii au solicitat documentele ca să afle cine sunt indivizii.
Și au așteptat.
La patru zile după agresiune,
Jussie avea spectacol în LA, la Troubadour.
După cele întâmplate,
țin minte că eram cu agenții mei cu vreo două zile înainte de show
și m-au sfătuit să anulez.
Îmi amintesc că am zis
că nu putem anula spectacolul.
Încă nu sunt pe deplin refăcut, dar o să mă refac și…
O să fiu tare alături de voi și…
Atmosfera era electrizantă și erau mulți oameni acolo.
Acum e momentul!
Fiți mai negri, fiți mai gay!
Acum e momentul, în mă-sa! Vă iubesc!
A trecut printr-un lucru groaznic și traumatizant,
dar a găsit forța să vină și să le arate iubirea fanilor lui.
Iar asta spune multe despre Jussie Smollett.
După show, s-a terminat.
Era un incident izolat, dar show-ul fusese tare. Era bine.
Dar nu știam ce ne așteaptă.
POLIȚIA DIN CHICAGO
Când mă gândeam că doi albi au atacat un bărbat de culoare în acest oraș,
mi se părea dezgustător.
Dar unele lucruri mi se păreau ciudate.
În momentul ăla ne afecta vortexul polar
și mă întrebam
cine stă pe stradă pe frigul ăla cumplit.
Vedeam în înregistrare
cum se întoarce Jussie Smollett în clădirea lui
după incident.
Atunci am văzut că avea o sacoșă de la Subway în mână.
Era într-o stare perfectă și asta m-a pus pe gânduri.
Majoritatea victimelor unei asemenea agresiuni
încearcă s-o șteargă,
fiindcă, sincer, cine spune că cei doi agresori nu se vor întoarce?
Ultima ta grijă e sacoșa cu sendvișuri.
Mi s-a părut puțin ciudat.
Apoi era înregistrarea inițială cu el în apartament, cu ștreangul.
Voiam să vedeți.
Le zice agenților că era ștreangul folosit de ei și că voia să li-l arate.
Apoi și l-a scos calm de la gât și l-a rulat ca pe un obiect de recuzită.
Familia mea e din sudul Americii, din Alabama,
așa că am văzut câte ceva în copilărie.
Nu știu dacă mulți oameni de culoare cu un ștreang la gât
l-ar fi lăsat acolo.
L-ar fi tratat cu dispreț și dezgust.
Asta mi-a trezit îngrijorări.
Iar când i-am cerut lui Jussie telefonul, n-a vrut să ni-l dea.
Desigur, asta ne-a trezit multe suspiciuni.
Ca jurnalist, trebuia să aflu detaliile cazului Smollett.
L-am sunat pe purtătorul de cuvânt al poliției din Chicago.
Prima lui a afirmație a fost că sunt aiureli.
Am întrebat dacă e o declarație oficială și a zis că nu.
Am întrebat ce pot să transmit.
A zis: „Că poliția ia în serios subiectul, dar e sceptică.”
Era uluitor să primești asemenea informații într-un caz.
Nu s-a mai întâmplat așa în cariera mea de 15 ani.
Faptul că a spus oficial că nu-l cred m-a uimit.
Asta am postat.
NU ÎL ACUZ CĂ MINTE. DAR POLIȚIA E SCEPTICĂ.
Informațiile au continuat să vină.
Smollett nu coopera, nu dădea desfășurătorul apelurilor.
Am primit informații că au verificat înregistrările camerelor
și au văzut că încă avea sendvișul cât ținea ștreangul la gât.
Voiau să spun asta.
ÎN ÎNREGISTRARE ÎNCĂ AVEA SENDVIȘUL DE LA #SUBWAY
Crezi toate detaliile cazului pe care le-ai auzit?
Nu vreau să zic că e suspect,
pentru că trebuie să crezi omul, ceea ce relatează, dar e…
Nu vreau să zic…
Pare senzaționalist.
Crește presiunea asupra celui care afirmă că el e victima.
Poliția nu a văzut semnele unui atac după sute de ore de înregistrări.
Totul indică faptul că ceva e în neregulă în caz.
Totul a început când au vrut desfășurătorul apelurilor.
Jussie a fost puțin reticent,
fiindcă are în telefon numerele multor persoane.
Dar au interpretat că ascunde ceva.
Dacă toată lumea și-ar publica mesajele,
ce s-ar găsi?
Mi-am trăit din plin viața și am făcut greșeli.
Să fiu sincer,
un lucru pe care îl ascundeam era consumul de droguri.
Nu voiam să se afle.
A trebuit să explic fiecare excentricitate a mea.
„De ce se plimba la ora 02:00?”
Fiindcă așa făceam eu.
La fel ca ceilalți patru care erau la Subway-ul deschis nonstop.
„De ce făcea asta? De ce făcea aia?”
Ca povestea cu sfoara.
N-am stat cu ea 35 de minute la gât.
Am pus-o iar ca să le arăt ce se întâmplă.
Nu se mai termina cu zvonurile, cu minciunile.
„E o minciună.” Dar la un moment dat era prea mult.
Și nu poți, nu le faci față tuturor.
Am primit documentele firmei de ridesharing
și așa am aflat informații interesante.
ATAȘAT, ÎN SOLICITARE: AM GĂSIT URMĂTOARELE
Arătau că fusese o cursă în zonă în noaptea aceea, la ora aceea.
Una singură în zona aceea, una singură.
Trebuiau să fie suspecții aceștia.
Cursa fusese solicitată de un anume Ola Osundairo.
Era cineva care locuia în zona Chicago.
Locuia la numai un cvartal
de locul în care detectivii pierduseră urma celor doi suspecți.
M-a sunat șefa detectivilor
ca să mă anunțe că i-au identificat pe cei doi indivizi.
Mi-am zis: „Super!”
I-am verificat conturile pe rețele.
Cel mai uimitor e că Jussie declarase că îl atacase un bărbat alb,
iar Ola era un bărbat de culoare, de origine nigeriană.
Ni se părea ciudat.
Am văzut că avea un frate, Bola, un american de origine nigeriană,
și el într-o formă fizică bună.
Poate că fratele lui Ola, Bola, era celălalt din înregistrare.
Dacă e așa, nu coincide cu ce a relatat Jussie că s-a întâmplat.
Noi chiar căutam doi albi, fiindcă asta a descris.
Nu era un semn deloc bun
că nu coincidea cu ce ne spusese el.
Apoi am primit noutăți care au schimbat total cursul anchetei.
Analizarea mai în detaliu a contului lui Ola dezvăluie
că cei doi frați erau figuranți în serialul Empire.
Jucau în Empire. Îl cunoșteau pe Jussie?
Ce se întâmpla?
Când am văzut că jucau în Empire, mi-am zis: „Ce dracu' se întâmplă?”
Apoi detectivii au descoperit că în noaptea de după incident,
Ola și Bola Osundairo au mers cu avionul în Nigeria.
Am ținut informația secretă și am stat să se întoarcă cei doi.
LA 14 ZILE DUPĂ ATAC
Revenim la incidentul cu Jussie.
La multe întrebări nu am primit un răspuns legat de cele întâmplate.
Primeam apeluri toată ziua.
Mulți îl solicitau pe Jussie să acorde interviuri,
dar el le-a refuzat pe toate.
Nu voia să stea în fața camerei,
dar echipa de PR de la FOX a considerat că e bine să meargă la Robin Roberts.
Ea are vizibilitate datorită Good Morning America.
E de culoare și face parte din comunitatea LGBTQI.
Ea i-ar fi înțeles situația.
Dacă asta…
rezolva ceva și se termina cu povestea asta…
„E de ajuns să vin, să spun ce s-a întâmplat și gata?
Bine, așa facem.”
Când a mers să înregistreze interviul, Jussie știa ce va spune.
Sunt supărat.
Pe atacatori?
Pe atacatori, dar și din cauza atacurilor.
Dacă spun adevărul,
asta e, fiindcă e adevărul.
De ce vă îndoiți? De ce nu credeți?
- Ce s-a întâmplat în noaptea aia? - Am văzut agresorii.
A zis: „Asta e o țară MAGA, negrule” și m-a lovit în față.
Ne-am încăierat. Era gheață pe jos.
Și au fugit.
Voiam să vadă că am ripostat.
Și vreau ca un băiat gay să vadă că am ripostat, în mă-sa!
- Mersi, Jussie. - Mersi.
ÎN ACEEAȘI SEARĂ
Detectivii au stabilit că frații Osundairo reveneau din Nigeria.
Băieți, veniți cu mine. Mergem sub aripa asta.
I-au așteptat la aeroport.
- E acolo. - Bine.
Unde-s băieții?
Eram în birou,
așteptam să mă sune șeful Staples când aterizau.
I-am săltat chiar la coborârea din avion.
- Mă arestați? - Da.
- Da? - Da, domnule.
I-au arestat și i-au dus la interogatoriu în zona 1, la Criminalistică.
Domnule, aveți acte de identitate?
Da.
- Poți să-i percheziționezi? - Sigur.
Ei erau singurele piste.
Asta sugerează înregistrarea,
listele apelurilor și documentele de transport.
Atunci totul îi indica pe ei.
Ce se întâmplă?
- Mă arestați? - Nu știu de ce ești aici.
Mâinile pe perete! Te-am percheziționat, dar mai trebuie.
Ne trebuiau răspunsuri.
- Vrei să vorbești cu noi? - Nu.
Nu?
Dar Ola și Bola nu au vrut să declare.
Vrei să stai de vorbă cu mine?
- Nu? - Nu?
Nu.
Știu că simțea că pun presiune pe ea, căci și eu simțeam presiunea primarului.
Mă suna întruna: „A declarat?”
Și nu-i poți obliga să vorbească.
Eram foarte stresați.
Știu că ai zis că nu declari.
Ai voie să reții suspecții numai 48 de ore.
Poliția m-a chemat la secție.
Mi-a spus că a arestat deja pe cineva și mi-a arătat fotografii.
Eu am spus
că e imposibil
să fie ei agresorii.
Unul din frați era prietenul meu.
Și era și antrenorul meu.
Nu exista nici cel mai mic motiv
să cred că ar face așa ceva.
Am întrebat ce probe îmi pot arăta că frații erau făptașii.
N-au vrut să-mi arate.
M-am enervat.
„După tot ce v-am spus,
veniți cu așa ceva, cu opusul a ce am văzut eu?
Am văzut un om cu pielea albă.
Știu ce-am văzut.”
Am spus că nu semnez o plângere împotriva lor.
Știu că nu sunt ei de vină.
„Mințiți.”
Îi puteam acuza de vătămare corporală gravă
dacă voia dl Smollett, dar el n-a vrut.
Trecea timpul. Se punea presiune pe noi să aflăm ce s-a întâmplat,
dar frații nu voiau să declare.
În final, au cerut avocat.
Am primit un telefon în zorii zilei.
Aveam copilul în brațe
și mi-am zis că e un număr de Nigeria.
„Oare cine mă sună de acolo?”
Cu șase luni înainte chemasem un Uber.
Șoferița de Uber era o doamnă minunată, doamna Osundairo.
Pe ecranul telefonului ei vedeam
imagini de la concursuri de culturism.
I-am spus că are o familie frumoasă
și că, dacă are vreodată nevoie de avocat, să mă sune.
„Dacă copiii au nevoie de avocat, să mă sune și ei, fiindcă sunt frumoși.”
Acum el spunea că au nevoie de un avocat, că poliția are mandat de percheziție.
Mi-a trimis o poză cu mesajul: „Lucruri ce trebuie confiscate.”
Apoi: „Scenariul serialului Empire.”
Atunci mi-am zis: „Frate!” și am spus că mă duc imediat.
Când l-am văzut pe Bola, era foarte tăcut.
Avea o față impasibilă.
Ola era deprimat, dar îmi răspundea la întrebări.
Atunci încă refuzau să vorbească cu poliția.
În noaptea aceea m-am dus acasă
și au difuzat interviul lui Robin Roberts cu Jussie.
Vreau să vadă că am ripostat.
Îmi amintesc că mă uitam
și copilul meu mânca cereale.
Și mă gândeam că asta e o nebunie.
Vorbeam cu o prietenă și i-am spus că vreau să-i prindă.
Mi-a zis: „Dragule, n-o să-i prindă.”
Și m-am înfuriat foarte tare, fiindcă…
Adică pe mine mă lasă așa?
Când s-a difuzat interviul, țin minte că m-am gândit
că nu-l cred pe tip, că habar n-are.
Mi-am descărcat în telefon și m-am dus la secție.
Îmi cer scuze, poliția din Chicago. Nu e voie cu telefoane în închisoare.
Dar trebuia să le arăt. Am zis: „Bună dimineața, băieți.
Astea-s titlurile, e ora asta.
Iar Jussie i-a acordat un interviu în exclusivitate lui Robin Roberts.”
Poliția a urmărit multe înregistrări
și a reușit să surprindă imaginea a doi suspecți.
- Crezi că ar putea fi agresorii? - Da.
- De ce crezi că ar putea fi ei? - Fiindcă am fost acolo.
Nu am nici cea mai mică îndoială că ei sunt agresorii.
Fără să vrea, a identificat doi oameni în fața întregii țări.
Și noi știam că sunt frații Osundairo.
Le-am pus imaginile, iar reacția lui Ola a fost:
„Cum a putut?”
Iar reacția lui Bola a fost:
„Doamne! Ce-a făcut?”
Țin minte că i-am întrebat ce vor să facă.
Au zis că sunt pregătiți. „Suntem gata să vorbim cu poliția.”
- Domnule! - Da.
Haideți! Mergem sus.
Bine.
Facem dreapta.
Nu credeam că o să se ajungă la asta.
Dar când am știut că pe varianta asta merge,
am început să cooperăm cu poliția.
Sunt actor și instructor de fitness.
Am crescut în Chicago, iar părinții noștri sunt din Nigeria.
Fac box și modelling.
Sunt un tip complet, extraordinar.
Cu asta mă ocup.
Am început ca figurant în Empire în 2015.
Ola juca în Empire dinainte mea,
dar eu m-am împrietenit primul cu Jussie.
Îl cunoșteam pe Jussie de vreun an și jumătate.
Era un sentiment plăcut, de parcă aș fi fost important.
Eram prieten cu o vedetă, nu eram doar figurant.
CU PATRU ZILE ÎNAINTE DE AGRESIUNE
Eram la sală
și am primit un mesaj de la Jussie.
Zicea dacă poate să mă întrebe ceva, dar să nu spun.
Îmi mai scrisese să-mi ceară iarbă.
M-am întrebat ce poate fi.
Am luat un Uber și m-am dus unde se toarnă Empire.
Jussie s-a apropiat cu mașina.
Am urcat și am stat în dreapta.
Mi-a zis că a primit o scrisoare
și că studioul, FOX, nu o lua în serios.
Părea foarte tulburat, supărat din cauza asta.
Atunci mi-a spus…
că vrea să-l bat.
Pe bune că…
am rămas mască.
Nu înțelegeam prea bine ce vrea să zică.
Eram perplex,
mi-am zis că e varză, că e nebun, că poate o fi de la iarbă.
Am mai văzut oameni care fumează iarbă și uneori o iau razna.
Jussie mi-a spus că mai avem nevoie de cineva.
M-am dus să iau plicurile din cutia poștală
și am văzut că oprește un Mercedes negru.
Bola a scos capul pe geam și mi-a spus să urc.
Jussie a zis că vrea să-l bat împreună cu frate-miu.
Și am zis…
M-am scărpinat în cap și am zis: „Bun.”
Nu mi-a mai cerut nimeni așa ceva.
Ne-a spus
că așa se face la Hollywood.
Voia să ia înregistrarea camerei de lângă clădirea lui
și s-o posteze pe rețele.
Cred că voia să fie modelul activistului care luptă pentru cei de culoare,
pentru gay sau pentru cei marginalizați.
Mi se părea o tâmpenie.
Dar mi-am zis și că așa o fi la Hollywood, iar eu sunt novice în domeniu.
Așa or face ei, așa or sta lucrurile.
Mi-am zis că dacă facem chestia asta, o să ne ajute.
E o tâmpenie, dar acceptăm.
Ne-a dat un cec cu suma de 3.500 de dolari.
Mi-am spus că asta e, e o zi normală de muncă.
Și exact așa am privit-o.
Căutam autorii unei infracțiuni motivate de ură.
Voiam să-i facem dreptate lui Jussie Smollett.
Dar juca teatru.
Acum frații ne furnizaseră destule probe să dovedim că nu spunea adevărul.
Mi-am zis că l-am prins.
Am contactat echipa lui Jussie.
Au zis că nu știu unde e.
Am mai avut de-a face cu vedete și echipa lor știe unde sunt.
Ne-au sunat directorii de la FOX.
Am mai reprezentat celebrități.
Pe Andrew Tate,
i-am reprezentat pe Chris Brown, Mike Tyson, Michael Jackson.
Lista e lungă.
AVOCATĂ, GERAGOS & GERAGOS
Jussie încă era considerat victimă, dar varianta oficială se schimba.
Poliția începea să spună
că nu mai cooperez în anchetă.
Te-ai aștepta ca victima să coopereze pe deplin și de bunăvoie
într-un caz cu vizibilitate,
dar nu se întâmplă așa.
Am discutat vreo două zile despre caz, și poliția din Chicago a fost nemulțumită.
Îl tot ascundeau de noi.
În final, am zis: „Uitați ce e.
Spuneți-i că, dacă nu dăm de el până mâine,
trimitem o echipă de urmărire a fugarilor să-l aresteze.”
Poliția din Chicago îi cerea să se predea înainte de ora 05:00, a doua zi.
Era o nebunie.
Dintr-odată era suspect.
În loc să vină să-l aresteze poliția, voiam să se predea el.
Unde să mă predau?
Ce anume zic că trebuie să fac?
Acum trei săptămâni, Smollet părea victima unui atac rasist,
dar acum face fotografii față-profil
și e acuzat că a inventat totul.
Bună dimineața!
Sunt aici nu doar în calitate de chestor al poliției din Chicago,
ci și ca un om de culoare care a trăit toată viața în Chicago.
Jussie Smollett, actorul din Empire,
a profitat de durerea și furia rasismului ca să-și promoveze cariera.
Eddie Johnson a intrat tare la conferința de presă.
A menționat chiar posibilul mobil.
Am fost șocați.
A vrut să atragă atenția trimițând o scrisoare falsă,
care conținea afirmații rasiste, homofobe și jignitoare.
O SĂ MORI, POPONARULE NEGRU
Când asta nu a dat roade, Smollet a inventat că a fost agresat.
De ce? Nu era mulțumit de suma cu care era plătit.
Investiserăm timp și efort și eram dezamăgiți.
Era groaznic.
De ce să faci așa ceva?
Câștigă pe episod mai mult decât mulți oameni într-un an.
A pus la cale un atac rasist,
deși știa că, fiind vedetă, va atrage multă atenție,
și e condamnabil.
Probele erau copleșitoare.
Noi imagini uimitoare ale camerelor,
în care apar cei doi frați implicați în caz,
cumpărând o șapcă roșie și măști de schi înainte de agresiune.
Atunci opinia publică s-a întors împotriva lui Jussie.
Cel mai trist e
că, dacă e adevărat, i-a ales țapi ispășitori pe gayi de culoare,
care deseori sunt victimele violenței.
De ce dracu' ar minți un om matur, când unii sunt agresați cu adevărat?
Urâtă lună a Istoriei Negre!
Acel actor de mâna a doua…
din Chicago…
a venit
și a spus că l-a bătut țara MAGA.
Puteți să credeți?
Dacă a făcut-o pentru atenție,
e odios și trebuie să plătească.
Dar niciodată…
Iar dacă n-a făcut-o, merită scuze, fiindcă e aspru criticat.
Reacția mea a fost
că nu pot trage nicio concluzie,
fiindcă am văzut că poliția din Chicago
are o istorie seculară, da, dacă nu mai îndelungată,
de inducere în eroare.
Poliția din Chicago e din nou în vizor.
Înscenarea a doi polițiști din Chicago.
I-au falsificat cazul.
Ministerul Justiției va anunța
o anchetă privitoare la drepturile civile la poliția din Chicago.
Mă întrebam pe cine să cred.
Nu era greu de crezut că i se întâmplase așa ceva
unui gay de culoare.
Dacă el declară public că a pățit așa ceva,
mai repede îl cred pe el decât poliția din Chicago.
De ce nu-i pun sub acuzare pe cei doi frați?
Cum e posibil ca din suspecți arestați să ajungă să fie liberați?
Au avut avocat bun, iar poliția și-a făcut treaba.
De ce ar fi luat Jussie doi nigerieni să pună la cale un atac
dacă voia să spună că au fost doi albi și dacă urma să fie filmat?
E ilogic.
Declari ceva, Jussie?
Ai ceva de spus comunității LGBTQ de culoare?
E important să întrebăm:
„Dar dacă n-a făcut ce i se impută? Dacă e nevinovat?”
Am vorbit cu cineva și a zis că poliția din Chicago e rasistă.
I-ar putea înscena ceva.
Ce se întâmplă, de fapt?
Nu se poate. Nu poate fi adevărat.
Eddie Johnson a făcut afirmații false.
Că am mințit fiindcă eram nemulțumit de suma cu care eram plătit pentru Empire.
Hai s-o luăm pe rând!
Relația mea cu FOX era foarte bună.
Câștigam foarte bine ca actor
și deja câștigam bine și ca regizor.
Mesajul în care am zis să nu spună
îi era adresat prietenului meu Abel Osundairo,
care în momentul ăla era și instructorul meu.
Îi ceream un steroid naturist.
Mi-e rușine, dar era un steroid naturist, ilegal în SUA
și care se găsea în Nigeria,
ca să scap de burtă.
I-am scris un cec pentru o perioadă de cinci săptămâni,
cât ar fi trebuit să lucreze.
Era un cec de firmă și de-aia i-l dădusem.
Mă apăram de porcării.
Până azi-dimineață, Smollett avea mult sprijin,
precum cel al creatorului serialului, Lee Daniels.
Dar azi a fost scos din serial.
Conducerea Empire a dat un comunicat de presă comun:
„Pentru a evita întreruperile pe platou,
am decis să scoatem personajul Jamal din ultimele două episoade din sezon.
Înapoi!
Joi, după plata cauțiunii, Smollett a mers pe platou,
unde se afirmă că și-a cerut scuze întregii echipe
și a negat că a făcut vreun rău.
Era totul o exagerare.
Îl acuzau că a făcut o plângere nejustificată.
Am discutat cu procuratura, care era condusă de Kim Foxx,
cum putem rezolva cazul.
Kim Foxx e o „procuroare progresistă”.
Ea consideră că ar trebui să reducem numărul celor urmăriți penal.
A venit avocata la mine.
A zis
că mi-au propus să renunț la cauțiune,
la cei 10.000 de dolari,
ca să putem spune, ca să arătăm că sunt un bun cetățean.
Atunci ar renunța la acuzații.
Dacă am fi mers mai departe, ar fi durat cel puțin încă doi ani.
Cariera mea ar fi avut de suferit și oamenii m-ar fi uitat.
Exact așa a spus.
De aceea am decis să accept propunerea.
Șoc și furie după ce procurorii din Cook
renunță la acuzațiile împotriva lui Smollett.
Domnul Smollett a avut aceleași oportunități
ca orice om din Cook care nu a fost acuzat de fapte violente.
Nu m-am bucurat că au retras acuzațiile. Nici nu ar fi trebuit să existe.
Am spus adevărul și am fost consecvent în toate, din prima zi.
N-aș fi fiul mamei dacă aș fi în stare de lucrurile de care sunt acuzat.
Am zis: „Ce mama dracu' se întâmplă?”
M-a luat cu totul pe nepregătite.
Deși Kim Foxx a retras acuzațiile, Smollett nu a fost exonerat.
Lumea credea că e vinovat, dar că nu voiau să-l bage la închisoare.
Dar el a ieșit în forță, încă se victimiza.
Vă asigur că voi continua să lupt pentru dreptate,
pentru echitate și drepturile celor marginalizați.
Vă mulțumesc iar pentru sprijin, încredere, și-i mulțumesc și Domnului.
Vă mulțumesc mult.
Acum devenea mai îndrăzneț și ne făcea în ciudă,
spunea că a fost răzbunat, iar asta m-a călcat pe nervi.
Când i-am spus primarului, a înnebunit, a scos flăcări pe nas.
E incredibil!
Nu e doar o albire în justiție, vorbim de un om scăpat basma curată,
care nu se simte vinovat de faptele lui imorale, lipsite de etică.
Foxx, demisia!
Era vedetă și primea tratament preferențial.
Înfuriase și poliția, și sistemul judiciar.
Nu știu ce se întâmplă la procuratură,
dar ceva e putred acolo.
FOXX TREBUIE RECUZATĂ
Unii considerau că Kim Foxx nu și-a făcut treaba.
A fost adus un procuror independent să se ocupe de caz.
Breaking news în cazul lui Jussie Smollett.
Actorul e pus iar sub acuzare.
I se aduc iar acuzații în Chicago,
fiindcă s-a pretins victima unui atac rasist.
Se mai spune că trebuiau menținute acuzele
după ce a fost învinuit că a mințit anchetatorii.
Era ca în Zona crepusculară.
Doar așa pot descrie situația.
Nu ne venea să credem.
Existase o înțelegere cu procuratura să nu continue urmărirea penală.
Existase un schimb, pentru că el renunțase la cauțiunea de 10.000 de dolari,
și nu poți renunța la înțelegere.
Nu se face așa ceva.
Jussie Smollett, fostul actor din Empire, va fi judecat în sfârșit.
DISTRICTUL COOK ADMINISTRAȚIA INSTANȚELOR PENALE
În timpul procesului, în 2021, s-a stârnit multă isterie.
Semăna cu procesul lui O.J.
Toată lumea îi acorda atenție și-l urmărea.
Toată lumea voia să vadă ce se va întâmpla.
Cazul a captivat țara.
Iar acum suntem la procesul lui Jussie Smollett.
Acum îl vedem pe Jussie Smollett în grupul acela.
Înapoi! E și mama aici. Puțin respect, vă rog.
Nu poți ști cu siguranță ce te așteaptă,
mai ales la un proces de amploarea asta.
Dar ești adult și vrei să fii pregătit, vrei să te pregătești psihic.
Înainte de proces existase multă publicitate,
iar în momentul procesului
firma noastră abia aștepta ca Jussie să apară în instanță.
Frații Osundairo și avocata lor voiau să dea bine în fața presei.
Făceau gesturi care mi se păreau teatrale.
Amin!
Dacă eram intimidată de avocații lui?
În niciun caz.
Nu mă intimidez când am un caz solid.
Am pus în practică ceea ce pregătiserăm.
Probabil că mărturia fraților Osundairo va dura mult
și va fi amplu contestată de apărare.
Când Abel a depus mărturie, am fost…
Trebuia să aflu ce era asta.
Și am simțit nevoia să-i prind privirea.
Dacă mă privea, poate reușeam să înțeleg puțin mai bine.
Dar n-a fost așa.
Deja era un spectacol.
Osundairo a depus mărturie vreo patru ore.
A spus juraților că Jussie Smollett a pus la cale atacul.
Smollett le-a spus că trebuie ales un loc pentru falsul atac și pentru o repetiție.
Am văzut unii polițiștii dând mâna cu frații după ce au depus mărturie
și mi-am zis că am un caz solid.
Procuratura a prezentat imagini video
ca să dovedească implicarea fraților în agresiune.
Le-au urmărit deplasările, dar nimic nu indica o legătură cu Jussie.
Singurul lucru care indica o înscenare
era declarația lor că Jussie le ceruse să facă acest lucru.
Se spune că ai depus mărturie mincinoasă. E adevărat?
Însă în mod surprinzător,
mai existase un martor independent în noaptea incidentului,
iar el văzuse exact ce văzuse și Jussie.
Lucra în apropiere, la Sheraton.
Și a depus mărturie la proces.
În 2019, lucram la Sheraton Grand din Chicago.
Era vortexul polar și de-aia țin minte. Era foarte frig afară.
Făceam rondul, ca de obicei.
Am ieșit pe ușă.
Am auzit pași.
Aveam lanterna. Când am auzit, m-am întors.
Un bărbat venea în fugă.
Avea mască și nu-i vedeam toată fața.
Avea deschizături pentru ochi și i se vedea pielea din jurul ochilor.
Din câte am văzut, era un bărbat alb.
Bărbatul a spus exact ce-am spus și eu.
Exista un al doilea martor.
Locuiam în penthouse-ul cu balcon din colț,
din aceeași clădire cu domnul Smollett.
L-am salutat o dată în lift.
Cred că era 00:30, 00:45.
Îmi duceam câinii
să-și facă nevoile pentru ultima oară.
Am ieșit pe ușă
și acolo era un domn.
Poate că aștepta pe cineva.
Era un bărbat alb, poate de vreo 35 de ani,
și avea un fes pe cap.
Fiind femeie și singură,
am fost foarte atentă la el.
Când m-am apropiat, m-am uitat,
iar din spate, de sub geacă,
îi ieșea o bucată de sfoară,
poate de câțiva centimetri.
Țin minte că m-am uitat atent la sfoară.
Când am intrat în clădire, am trecut pe lângă el
și asta a fost tot.
A doua zi, portăreasa, Diamond,
a zis că Jussie Smollett a fost bătut, agresat azi-noapte.
Asta mi-a trezit atenția.
I-am zis: „Diamond, am fost afară. Poate că l-am văzut pe respectivul.
Poate că l-am văzut pe cel care a făcut lucrul ăsta.”
Atunci s-a văzut
că toate informațiile oferite de mine se confirmau.
Și nu-i cunoșteam pe oamenii ăia.
Era clar.
Atunci mi-am zis
că gata, asta mă disculpă.
„Toți o să vadă, o să discute subiectul. Ăsta e momentul. Vedeți? E super!”
Jurații din cazul Smollett
au plecat la ora 17:00 fără să aibă un verdict.
Așadar nu vom avea o decizie mai devreme de ziua de mâine.
Nu am urmărit procesul.
Voiam o pauză.
Jussie era excesiv de suspicios, așa că m-am retras.
Nu mai puteai să porți o discuție normală sau să ieși la plimbare,
fiindcă atunci mă întrebam dacă se uită la mine, dacă mă analizează.
Niciodată n-am avut îndoieli că e nevinovat,
nici măcar o clipă.
Dar e greu să fii în preajma cuiva
care e mereu… în alertă.
Zicea mereu că munca lui de actor depinde de simpatia oamenilor.
Și…
se gândea întruna dacă lumea îl crede.
Breaking news. Avem verdictul în procesul lui Smollett.
Așteptăm să-l auzim.
După toate mărturiile și procedurile,
jurații au dat verdictul după două zile.
Gata. Ies.
Un producător e în sală și-mi scrie un mesaj
că Smollet e vinovat de primele cinci acuzații.
Minte legat de atacul rasist și homofob, de vătămare, fiindcă a fost rănit,
și legat de vătămarea gravă, fiindcă a spus că agresorii erau mascați.
Acum sunteți condamnat definitiv.
Sunteți șarlatan, invocând un atac rasist,
ceea ce e rușinos.
Ați devenit sinonimul minciunii.
Era greu de anticipat ce putea face judecătorul.
Dle Smollett, știu că nimic din ce voi face eu azi
nu se compară cu răul pe care vi l-ați făcut singur.
Vă condamn la 30 de luni de supraveghere, care va are loc la acest tribunal.
Vă oblig la plata sumei de 120.106 $ ca despăgubiri orașului Chicago.
Vă oblig la plata unei amenzi de 25.000 $, care e suma maximă.
Vă condamn la pedeapsa de 150 de zile de închisoare în penitenciarul din Cook,
începând de azi, din acest moment.
Am fost șocată că a rămas în arest.
Părea incredibil că l-a condamnat la închisoare.
Dle judecător, dlor jurați, vă respect, dar n-am făcut nimic.
Sunt nevinovat.
- Nu sunt sinucigaș. - Nu ne închideți frații!
Nu sunt sinucigaș și sunt nevinovat.
Aș fi putut să spun de mult că sunt vinovat.
O sută cincizeci de zile de închisoare începând de astă-seară.
Brațul justiției l-a ajuns azi pe Jussie Smollett.
Nu cred că se așteptau mulți la izbucnirea de la final,
prin care insinua că ar putea păți ceva în închisoarea din Cook.
În ce fel își încheie un actor finalul pronunțării sentinței!
Jurații din Chicago l-au găsit vinovat pe Jussie Smollett
că și-a înscenat un atac homofob și rasist.
Mărturia a doi frați…
E un subiect de senzație.
Toată lumea a urmărit spectaculoasa cădere în dizgrație.
În timp ce urmăream, cel mai important mi se părea motivul.
Cine și-ar înscena un atac rasist?
E foarte ciudat.
Fiindcă acum Jussie căzuse în ridicol în fața întregii lumi.
Comunitatea gay a început să-i acuze pe afro-americani
că sunt homofobi fiindcă nu l-au susținut.
Dar ei n-au înțeles că îl susțineam cu liniștea noastră.
Fiindcă noi am înțeles că negrul ăsta minte de îngheață apele.
Fratele meu nu merită una ca asta. Am văzut cum, din victimă, ceea ce încă e,
a fost atacat, a fost închis pentru că a fost atacat.
E de necrezut, nu?
La vremea aia Jussie nu avea impresar.
Am decis să iau legătura cu fratele și sora lui.
N-am să uit întâlnirea aia pe Zoom, fiindcă n-a mers bine.
Plecam de la premisa că Jussie Smollett e vinovat,
iar ei credeau că Jussie chiar pățise acel lucru,
că era victima unei infracțiuni motivate de ură.
Judecătorul mi-a pedepsit fratele, dar el nu merită așa ceva.
Sigur că ei o să spună că e nevinovat, în fond, sunt frații lui.
Dar mi s-au părut sinceri și asta mi-a rămas în minte.
Așa că am decis să investighez mai în detaliu.
Am trecut peste titluri și senzaționalism
și am aflat că nu existau probe solide
care să facă legătura dintre frații Osundairo și faptă.
Nu existau martori oculari care să-i fi identificat pe frați,
nici probe criminalistice.
Am găsit o jurnalistă
care investiga și ea cazul Jussie Smollett.
Sunt jurnalist de investigație.
Tata a copilărit în Chicago.
Comunitatea de culoare din Chicago afirma de mulți ani că e nedreptățită de poliție
și mi se pare foarte important să nu tragem concluzii pripite
fiindcă așa declară poliția.
Am început să-mi procur procesele-verbale din cazul lui Jussie.
Erau 500 de pagini.
Erau numele polițiștilor și numerele legitimațiilor lor.
I-am verificat pe cei 38 de detectivi și coordonatori din acest caz.
Împreună aveau 563 de acuzații de abateri disciplinare
formulate de cetățeni din Chicago…
26 DE ACUZAȚII
…printre care abateri de natură sexuală, vătămarea cu arme de foc
și vânzarea de droguri.
De 16 ori fuseseră dați în judecată și de 16 ori plătise municipalitatea.
Unul din primii veniți la locul faptei
era acuzat oficial
de afirmații homofobe și rasiste la adresa unui bărbat de culoare.
Mi-a luat mult timp să citesc procesele-verbale.
A DESCRIS UN ALB
M-am văzut cu cei doi martori
care au descris poliției albii de la locul faptei.
PAZNIC SHERATON
Anthony Moore, agentul de pază de la hotelul Sheraton,
a fost interogat de mai multe ori de poliție
și a declarat mereu același lucru, că era un alb.
Asta îmi ridica semne de întrebare.
„Ce s-a întâmplat cu ei?
Cum au fost tratați?
De ce au fost ignorați?”
După ce am declarat la poliție…
m-au sunat și au spus când să merg la secție
pentru identificare.
A zis să aleg pe cine am văzut, dar în poze erau numai negri.
Am zis că nu pot alege niciunul, fiindcă eu am văzut un alb.
A zis că înțelege, dar că dacă ar fi să aleg pe cineva,
care s-ar apropia cel mai mult?
Și am ales pe cineva
cu pielea cea mai deschisă la culoare, deși nici nu era mai albă.
Am spus că nu e cel pe care l-am văzut, dar a zis că nu contează.
Ce rost avea declarația mea?
Ignorau tot ce spuneam
ca să facă să coincidă faptele cu ce voiau să demonstreze.
Dar eu știu ce-am văzut.
În procesele-verbale figura o înregistrare cu Anthony Moore
din momentul în care făptașii fugeau.
UN PAZNIC ȚINEA…
Firește, mă interesa să văd cu ochii mei.
Le-am solicitat înregistrarea.
Când am primit-o, în ea se vedea cum merge la ușă.
Și părea că îl voi vedea luminându-i fața cu lanterna primului om.
Dar când Anthony Moore deschidea ușa să iasă,
filmarea sare mai departe.
Filmarea pare să sară.
Dar când m-am uitat la timpul afișat, era cu zece secunde mai târziu.
Și pierdem zece secunde vitale.
Îl ștergea pe cel despre care Moore spunea că e alb,
purta mască neagră și fugea pe lângă el.
Și nu apărea cum i-a pus Moore lanterna în față.
Le-am scris imediat și am cerut să văd cele zece secunde.
Dar nu mi le-au dat.
De ce le-au scos?
Dacă le-au scos,
Fiindcă se pare că am fi putut vedea în înregistrare dacă era alb,
dacă îl vedeam luminând cu lanterna.
E clar că am fi putut vedea că bărbatul era alb.
Pentru mine ăsta era un semnal de alarmă.
Fiindcă știu că poliția din Chicago a mai alterat probe,
a ascuns probe video,
cum se afirmă că a făcut în cazul Laquan McDonald.
McDonald a fost împușcat de 16 ori de agentul Jason Van Dyke
într-un caz care a durat peste un an.
Inițial cazul tânărului împușcat nu a făcut vâlvă.
Se afirma că fusese împușcat în timpul unei altercații.
Apoi a fost difuzată înregistrarea.
În imagini, agentul Jason Van Dyke e în stânga
și trage la șase secunde după ce iese din mașină.
Mare parte din gloanțe au fost trase când McDonald era deja la pământ.
A fost clar că băiatul a fost împușcat de 16 ori cu sânge-rece.
A existat o complicitate, ca opinia publică să nu afle.
Inculpații au mințit legat de cele petrecute în timpul incidentului…
Mușamalizare!
…pentru a împiedica anchetatorii independenți
să afle adevărul.
Au fost difuzate imagini de la Burger King,
cu o pauză de 80 de minute care conțin incidentul.
Directorul de la Burger King susține că agenții au șters imaginile camerelor.
Când am văzut că poliția din Chicago a mai ascuns probe…
am fost uimită.
Voiam să găsesc o imagine clară a suspecților,
așa că am solicitat imaginile în baza legii accesului la informații.
În majoritatea imaginilor suspecții sunt doar siluete.
Nu vezi nimic sau imaginile sunt deteriorate
și pixelate.
Dar într-o înregistrare,
trece la o scenă color, luminată.
Și doi bărbați trec pe acolo.
Primul tip nu are mască.
Vezi bine, color, fața unuia dintre suspecți.
Și pare să fie alb.
Mi-am zis: „Ce se întâmplă?
Nu par să fie frații.”
Seamănă mai mult cu felul în care a descris Jussie agresorii.
Atunci m-am întrebat
dacă Jussie Smollett ar putea fi nevinovat.
Curtea Supremă din Illinois a admis recursul lui Jussie Smollett.
Suntem foarte siguri că vom câștiga cazul la recurs.
Suntem foarte siguri de nevinovăția clientului nostru.
Au mai fost cazuri de anulare a condamnării pe baza acestui temei.
Se întâmplaseră multe lucruri cu încălcarea legii,
cum nu vezi în mod obișnuit.
Ancheta era foarte ciudată.
De ce nu a ascultat poliția acești martori?
De ce adoptau varianta asta diferită?
Șaisprezece gloanțe!
Șaisprezece gloanțe și mușamalizare!
Cazul Laquan McDonald era o pată pe obrazul poliției din Chicago.
Sute de protestatari furioși, pe străzile din Chicago.
A fost un moment emoționant și șocant pentru opinia publică,
care își dădea seama
că dacă poliția era dispusă să mușamalizeze uciderea unui copil,
trebuia restructurată.
Șaisprezece gloanțe!
Cu 14 zile înainte de cazul lui Jussie,
polițistul care îl ucisese pe McDonald
fusese condamnat la șase ani și jumătate de închisoare.
Au falsificat procesele-verbale!
Nu e greu să-ți dai seama că ce au făcut e ilegal.
Poliția din Chicago voia să dea bine, să pară de încredere, serioasă.
Și-și dorea o victorie.
Deodată, cu cazul lui Jussie deveneau eroii poveștii.
Munca detectivilor în acest caz
dovedește efortul zilnic al detectivilor noștri în acest oraș.
Când poliția i-a arestat prima oară pe frați, au refuzat să dea declarații.
I-au implicat în identificări,
alături de martori-cheie, șoferi de taxi, paznicul de la Sheraton,
dar nu au fost identificați.
Nici probele criminalistice nu-i plasau pe frați la locul faptei.
Pe ștreang era ADN-ul a două persoane, dar nu le aparținea fraților.
A. OSUNDAIRO, O. OSUNDAIRO, EXCLUȘI
Ca varianta cu înscenarea a poliției să stea în picioare,
mărturia fraților Osundairo era esențială.
E interesant că procesele-verbale ale poliției arătau
că în ziua în care i-au arestat pe frați,
mai mult de zece polițiști le-au percheziționat locuința.
Luați câinii!
Băgați-i în baie, ca să nu-i împușcăm.
Au găsit mai multe arme,
puști de asalt, mai multe cutii cu muniție,
o armă de calibrul 9 mm.
Era un adevărat arsenal de arme periculoase.
Acum, e important să-l deosebim pe Ola de Abel,
fiindcă Ola avea o condamnare.
În 2011, a fost implicat într-o tentativă de omor,
încadrată apoi la vătămare corporală gravă.
Și nu avea voie să dețină arme de foc.
Acum Ola risca să fie încarcerat din nou.
Asta oferea un mare avantaj poliției din Chicago.
Îl avea la mână pe Ola Osundairo.
Devenea esențial ce se întâmplase în sala de interogatoriu.
POLIȚIA DIN CHICAGO
Poliția din Chicago și frații Osundairo
au declarat că n-au făcut nicio înțelegere.
Dar am intrat în posesia unor imagini pe care n-ar fi trebuit să le văd.
Și sunt imagini care sigur nu trebuie văzute.
Ele includ o discuție confidențială
între Ola Osundairo și avocata lui, Gloria Schmidt.
- Reabilitare înseamnă… - Se șterge.
Se șterge cu buretele. Când e secret, doar poliția are acces.
Bun.
Gloria Schmidt îi explică lui Ola
diferența dintre ștergerea cazierului și secretizarea lui.
Iar Ola aspiră să fie actor.
Cei precum jurnaliștii,
agenții, regizorii de film nu au acces la ceva ce e secretizat.
- Secretizat. - Da.
Dar avea o faptă în cazier
și eu cred că atunci au făcut frații înțelegerea.
Fratele meu cum părea?
- Foarte indecis. - Bun.
Frații au făcut o înțelegere ca să scape basma curată.
Hai să recapitulăm!
Nu v-am promis nimic, da?
Și au mințit când au spus că erau la locul faptei.
Toate probele de la locul faptei sugerează că acolo erau niște albi.
Frații nu erau acolo.
Să vedem titlurile de la ora 07:30!
Jussie Smollett a fost liberat din închisoare azi-noapte,
după ce a fost închis șase zile din cele 150 din condamnare.
Instanța de recurs i-a admis acțiunea de liberare pe cauțiune,
în timp ce face recurs.
Ar trebui să mă bucur că m-au liberat din închisoare după șase zile și jumătate.
Ar trebui să mă bucur, să le fiu recunoscător. De ce?
Cui?
Nu-i mai suport pe frați după ce au făcut,
pentru felul în care au profitat.
Am vrut să aduc farsori profesioniști.
Alături de mine, Ola și Bola Osundairo.
Eu am dat primul pumn, am lăsat impresia că a ripostat,
apoi a plecat cu sendvișul de la Subway.
Dacă se ia careva de sacoul meu, plătesc doi băieți să-l bată.
Exact.
Acestea fiind spuse, îmi dau seama că, de la început,
ei au fost victime.
Opinia publică nu vrea să fie mințită de autorități corupte.
Merită să aibă toate informațiile și să decidă în cunoștință de cauză.
Ne bucurăm s-o avem alături de noi
pe jurnalista de investigații independentă Chelli Stanley.
Poliția le-a făcut percheziție acasă
și a declarat că le-a găsit multe arme,
inclusiv arme tactice,
o pușcă, o pușcă de vânătoare și un Glock 45.
Au încercat să-i convingă pe frați să accepte o înțelegere.
„Jurnalista de investigații independentă”, Chelli parcă o cheamă,
a tras concluzia
că i-am determinat pe frați să mintă.
Mă calcă rău de tot pe nervi
când lumea aruncă așa cu vorbe.
Nu am…
În ce lume bizară trăiesc ei?
Poliția nu are autoritatea să secretizeze cazierul nimănui.
Cazierul lui Ola nu e secretizat, nici șters.
Încă e accesibil. E ridicol!
Nu ne-am înțeles cu poliția.
Nu-ți trebuie înțelegere când spui adevărul.
- Unde stau dacă sunt Jussie? - A spus: „Ce-ai zis?”
- L-am lovit așa. - Cu mâna aia, pe partea asta?
Da, pe partea asta, și apoi…
Eram indecis. Nu voiam să-l dau în vileag.
Voiam să aibă curaj și să spună el ce s-a întâmplat.
Ai acces la anchetă, poți solicita informații,
dar trebuie să ții cont de ce e la dosar.
Creează o diversiune. „Uite asta, uite aia.”
Dar dacă merge legănat și măcăne, atunci e rață, în mă-sa.
Unii nu vor avea niciodată încredere în poliția din Chicago.
Și nu spun că nu au motive întemeiate.
Încă sunt polițiști corupți acolo? Cu siguranță.
Oamenilor le e simplu să spună: „Păi, e poliția din Chicago.
Nu spune adevărul.”
E jignitor.
Despre chestorul Eddie Johnson trebuie spus
că a fost concediat pentru abateri.
Șeful poliției din Chicago, concediat cu câteva zile înainte să se pensioneze.
CONCEDIAT
Printre probe sunt înregistrări care arată
că Johnson a mințit după un incident din octombrie,
când polițiștii l-au găsit dormind la volanul mașinii de poliție parcate.
Domnule!
Șeful poliției a declarat că avea probleme medicale.
Dar imaginile camerei de supraveghere arată cum bea „înainte de incident”.
Puteți spune cum anume v-a mințit?
Minciuna e minciună.
Nu am nicio problemă să spun fără nicio reținere că sunt mincinoși.
Fiindcă
ei au inventat.
Tot.
Faptul că insistă
să-și afirme nevinovăția, în ciuda multelor probe care-l contrazic,
mă face să cred
că e un tânăr narcisist și cu mari probleme.
După ce am văzut probele strânse de poliție,
am devenit obsedată de înregistrarea asta.
Ei nu sunt sub nicio formă frații Osundairo
și toată lumea poate vedea asta.
Dar n-a văzut nimeni,
pentru că s-a spus în mod repetat
că sunt frații Osundairo.
Albul e negru.
Dați play și spuneți ce vedeți.
Văd un taxi portocaliu.
Trec doi oameni.
Cei doi par să fie bărbați de culoare.
Nu e cine au zis ei.
Se vede că e alb.
- Deschideți. E acolo. - Bine.
Nu am îndoieli că sunt frații.
Eu nu văd doi albi acolo.
America e tot mai divizată,
iar oamenii aleg informațiile care le confirmă ce cred deja
și adevărul e ce vor ei să fie.
Da, asta e înregistrarea cu mine și Ola.
Primul care trece?
Doamne!
Pare un alb.
Spuneți ce vedeți.
Văd doi bărbați trecând pe lângă un taxi.
Doi bărbați afro-americani.
Nu-i recunosc.
Pare un alb.
Nu, stați puțin.
Un caz exploziv, care combină politica,
identitatea și presupuse minciuni, a avut azi un final tensionat.
21 NOIEMBRIE 2024
CURTEA SUPREMĂ DIN ILLINOIS ANULEAZĂ CONDAMNAREA LUI SMOLLETT
Au spus că nu-l mai pot ancheta,
fiindcă procurorii din caz au făcut o înțelegere.
A renunțat la cauțiunea de 10.000 $, deci nu-l mai puteau urmări penal.
Procurorul independent a spus despre decizie:
„Asta nu-l disculpă pe Jussie Smollett, nu e nevinovat.”
Deci scapă nepedepsit sau înseamnă că a spus adevărul?
În definitiv, nu contează dacă mă placi sau nu.
Nu contează dacă vă place ce spun acum sau cum arăt.
Nu contează dacă vă plac ca artist sau nu mă suportați.
Nu contează.
Ce contează e că, indiferent ce credeți despre mine,
cu bune și cu rele,
indiferent ce credeți,
succese sau eșecuri,
de lucrul ăla nu sunt vinovat
și e tot ce contează.
DUPĂ O PAUZĂ, JUSSIE ÎȘI REFACE CARIERA
- Bună! - Bună!
Mă simt foarte onorat că sunt aici.
TINA ÎȘI EXTINDE BAZA DE CLIENȚI INFLUENȚI
În imagini apare Hunter Biden.
FOX Nation le folosește ca să-l exploateze pe Hunter.
FRAȚII OSUNDAIRO AU TEORII NOI
Cred că l-a pus să facă treaba asta un grangure din politică.
Am vorbit despre asta în cartea pe care o scoatem.
Am scris-o deja,
se numește Bigger Than Jussie: The Modern-Day… The Need… Cum e?
The Disturbing Need For A Modern-Day Lynching.
GLORIA SE MUTĂ ÎN LOS ANGELES
Am sugerat să-l aducă pe Jussie, iar eu îi aduc pe frați,
pentru un scheci la Saturday Night Live.
Se distrează cu toții și apoi ne vedem de viață.
Bigger Than Jussie: The Modern Need…
Cum e?
The Disturbing Need For A Modern-Day Lynching.
Scoatem o carte.
Subtitrarea: Mariana Piroteală