1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,181 --> 00:00:17,684
Тревожная история
разворачивается в Чикаго.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
Актера и музыканта
Джасси Смоллетта из сериала «Империя»

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
избили ранним утром.

6
00:00:24,941 --> 00:00:28,778
Он шел в два часа ночи,
когда к нему подошли двое неизвестных,

7
00:00:28,862 --> 00:00:31,573
выкрикивая расистские
и гомофобные оскорбления.

8
00:00:34,242 --> 00:00:35,493
Даже мысль о том,

9
00:00:35,577 --> 00:00:39,080
что в этом городе двое белых мужчин
напали на чернокожего,

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
была мне отвратительна.

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
На него напали двое мужчин,
накинув петлю на шею.

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Поддержка Смоллетта растет.

13
00:00:47,130 --> 00:00:51,718
Виола Дэвис, Джон Ледженд, Вивика Фокс
выразили свою поддержку в Twitter.

14
00:00:51,801 --> 00:00:54,304
Я видел это вчера вечером. Это ужасно.

15
00:00:54,387 --> 00:00:55,513
Это уже дно.

16
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
Сначала я думала,
что это ужасное преступление,

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
пока всё не начало разваливаться.

18
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
Пошли!

19
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
Полиция не обнаружила
доказательств нападения.

20
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Кто ходит по улицам
в такой собачий холод?

21
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Вы считаете все озвученные детали
этого дела достоверными?

22
00:01:18,036 --> 00:01:21,956
Не скажу, что история подозрительная,
но выглядит как сенсация.

23
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
В разговоре с подругой
я сказал: «Я хочу, чтобы их нашли».

24
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
Она ответила:
«Дорогой, они их не найдут».

25
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Срочные новости в прямом эфире.

26
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Назад!

27
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
Полиция расследует,
не выдумал ли Смоллетт всю эту историю.

28
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Это был взрыв мозга.

29
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
Два брата-нигерийца арестованы
в связи с нападением.

30
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Боже. Какое-то безумие.

31
00:01:47,023 --> 00:01:49,859
Если его целью было
привлечь к себе внимание,

32
00:01:49,943 --> 00:01:51,611
он должен понести наказание.

33
00:01:51,694 --> 00:01:53,571
Я не был бы сыном своей матери,

34
00:01:53,655 --> 00:01:56,157
будь я способен на то,
в чем меня обвиняют.

35
00:01:57,784 --> 00:02:00,328
Большинство людей не знают правду

36
00:02:00,411 --> 00:02:02,622
и не знакомы с уликами по делу.

37
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
А вы подумали:
«А вдруг он говорит правду?»

38
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
Кто-то сказал:
«Полиция Чикаго — расисты».

39
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
«Возможно, они пытаются
его подставить».

40
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
Что вообще творится?

41
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
Неожиданные повороты
этой истории действительно ошеломляют.

42
00:02:23,810 --> 00:02:26,271
Главный вопрос — кому можно доверять,

43
00:02:26,354 --> 00:02:28,189
чтобы узнать, что произошло?

44
00:02:40,785 --> 00:02:47,417
ПРАВДА О ДЖАССИ СМОЛЛЕТТЕ?

45
00:02:52,839 --> 00:02:57,302
Впервые в жизни я согласилась
публично рассказать об этом деле.

46
00:02:57,385 --> 00:02:58,887
В первый и последний раз.

47
00:02:58,970 --> 00:02:59,971
МЕЛИССА СТЕЙПЛС

48
00:03:01,514 --> 00:03:03,016
И я уже вскипаю.

49
00:03:03,099 --> 00:03:04,267
ЧИКАГО

50
00:03:04,350 --> 00:03:07,729
29 ЯНВАРЯ 2019 ГОДА

51
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Служба спасения Чикаго. Уильямс.

52
00:03:13,985 --> 00:03:16,237
Мне нужно, чтобы приехала полиция.

53
00:03:16,321 --> 00:03:17,655
Я работаю на артиста.

54
00:03:17,739 --> 00:03:22,160
Я не хочу называть его имя.
На него напали или что-то в этом роде.

55
00:03:22,243 --> 00:03:25,371
Я хочу сообщить об этом
и убедиться, что он в порядке.

56
00:03:26,414 --> 00:03:29,918
Он запретил мне звонить,
но я считаю, надо сообщить об этом.

57
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
Вызвали полицию
в кондоминиум в Стритервилле.

58
00:03:36,257 --> 00:03:37,383
10-4, мы на месте.

59
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
Очень элитный район рядом с озером.

60
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
Тут живут молодые люди
с высокими доходами.

61
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
Мы на месте.

62
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
Они встретили звонившего в вестибюле.

63
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
- Вы Фрэнк?
- Да.

64
00:03:50,355 --> 00:03:53,149
- Как дела?
- Не знаю. Жду. Увидим.

65
00:03:53,233 --> 00:03:56,778
Он сказал, что артист — жертва
нападения на почве ненависти.

66
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
Он звезда и снимается
в сериале «Империя».

67
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Он не хочет шумихи.

68
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
- Понимаете меня?
- Хорошо.

69
00:04:04,911 --> 00:04:06,246
Вы живете вместе или…

70
00:04:06,329 --> 00:04:07,956
Нет. Я креативный директор.

71
00:04:08,039 --> 00:04:10,208
- Меня зовут Фрэнк Гатсон.
- Хорошо.

72
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Проходите, сэр.

73
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
В квартире есть оружие или еще что?

74
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
Нет.

75
00:04:19,092 --> 00:04:23,721
Офицеры входят в квартиру и встречают
жертву — актера Джасси Смоллетта.

76
00:04:23,805 --> 00:04:25,890
Я позвонил вам из-за этой дряни.

77
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
С петлей на шее.

78
00:04:28,726 --> 00:04:31,479
- Можете ее снять?
- Да. Я хотел вам показать.

79
00:04:33,314 --> 00:04:38,903
За 30 лет работы
я не сталкивалась с чем-то подобным.

80
00:04:38,987 --> 00:04:42,532
Мне это показалось
возмутительным и отвратительным.

81
00:04:43,283 --> 00:04:44,617
Вы нас снимаете?

82
00:04:45,118 --> 00:04:47,829
- Да. А что?
- Не хочу, чтобы меня снимали.

83
00:04:47,912 --> 00:04:49,998
Можете выключить камеру?

84
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
Да. Вы даете нам разрешение выключить?

85
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
Эти моменты изменили
траекторию моей жизни.

86
00:05:01,426 --> 00:05:02,885
Моя история не менялась.

87
00:05:02,969 --> 00:05:03,928
ДЖАССИ СМОЛЛЕТТ

88
00:05:04,012 --> 00:05:06,014
Она осталась неизменной.

89
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
Ко мне подходили и говорили:
«Скажи, что ты всё выдумал».

90
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Зачем наговаривать на себя?

91
00:05:15,815 --> 00:05:18,359
В ту ночь я прилетел в Чикаго.

92
00:05:18,443 --> 00:05:21,446
Меня встретил Фрэнк Гатсон,
мой креативный директор.

93
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
Мы приехали в квартиру.

94
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
Там не было еды.

95
00:05:31,748 --> 00:05:36,377
Я пошел в Walgreens.
Думал, что они открыты круглосуточно.

96
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
Walgreens был закрыт.
Я пошел в Subway через дорогу.

97
00:05:49,724 --> 00:05:51,392
Я написал моему менеджеру:

98
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
«Позвони, когда сможешь».

99
00:05:57,690 --> 00:05:59,025
Он сразу перезвонил.

100
00:06:01,152 --> 00:06:03,821
- Мы разговаривали, и я услышал…
- Империя.

101
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
Я не ответил.

102
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
И продолжал идти.

103
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
А потом я услышал…

104
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Ты не тот ли ниггер-пидор из «Империи»?

105
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Я обернулся и сказал: «Что ты сказал?»

106
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
- Один из них сказал…
- Это страна MAGA.

107
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Ударил меня по лицу. Ну и я ему влупил.

108
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
Они были в балаклавах.

109
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
Я видел вокруг глаз и переносицу.

110
00:06:36,354 --> 00:06:39,023
Было четко видно,
что у человека светлая кожа.

111
00:06:40,858 --> 00:06:43,194
Второй человек пинал меня в спину.

112
00:06:45,238 --> 00:06:47,698
А потом всё просто прекратилось.

113
00:06:57,542 --> 00:07:00,086
Я глянул вниз
и увидел веревку на моей шее.

114
00:07:13,599 --> 00:07:15,893
Было около трех часов ночи.

115
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Мне позвонила начальник
отдела расследований.

116
00:07:20,022 --> 00:07:21,482
ОФИС СУПЕРИНТЕНДЕНТА

117
00:07:21,566 --> 00:07:25,695
«У меня плохие новости,
которые ты не захочешь слышать,

118
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
но должен знать».

119
00:07:26,863 --> 00:07:28,197
ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ

120
00:07:28,281 --> 00:07:30,825
И я узнал
о преступлении на почве ненависти.

121
00:07:31,325 --> 00:07:33,578
Я повесил трубку и подумал:

122
00:07:33,661 --> 00:07:34,704
«Это нехорошо».

123
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
Обстановка в городе
уже была напряженная.

124
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
Нет расистской полиции!

125
00:07:40,418 --> 00:07:44,464
Нам не нужен еще один громкий инцидент.

126
00:07:49,510 --> 00:07:52,805
Я, Рафер Вайгел, веду репортаж
из полярного вихря Чикаго.

127
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
Здесь так холодно,
что невозможно вести репортаж на улице.

128
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Я был в мэрии Чикаго
с представителями всех СМИ

129
00:08:03,316 --> 00:08:06,819
на пресс-конференции,
где объявляли план действий

130
00:08:06,903 --> 00:08:09,489
на очередную ночь
сильных морозов в Чикаго.

131
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
Передо мной сидел репортер WGN.

132
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
Он рассказал о нападении
на звезду на расовой почве.

133
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
Я подумал:
«Как они узнали раньше меня?»

134
00:08:20,625 --> 00:08:24,337
Я спросил, на кого напали.
«На актера из сериала "Империя",

135
00:08:24,420 --> 00:08:26,047
который снимали в Чикаго».

136
00:08:26,130 --> 00:08:27,882
Встречайте Джасси Смоллетта.

137
00:08:29,550 --> 00:08:31,969
- Твои дела идут в гору. Браво.
- Неплохо.

138
00:08:32,053 --> 00:08:33,095
Топовый сериал.

139
00:08:33,179 --> 00:08:36,098
Ты подписал контракт
на запись альбома с Columbia.

140
00:08:36,182 --> 00:08:37,099
Да.

141
00:08:37,183 --> 00:08:39,477
В Чикаго не так много знаменитостей.

142
00:08:39,560 --> 00:08:42,146
Прославятся здесь
и уезжают в Лос-Анджелес.

143
00:08:43,147 --> 00:08:46,943
Учитывая обстановку и то,
что это нападение на расовой почве,

144
00:08:47,026 --> 00:08:50,947
где жертва — гей и знаменитость,
я знал, что огласка будет большая.

145
00:08:52,240 --> 00:08:55,326
На актера «Империи»
Джасси Смоллетта напали в Чикаго.

146
00:08:55,409 --> 00:08:57,828
Полиция расследует
возможное преступление.

147
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
Телевизор включен, как всегда,

148
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
и я слышу на заднем плане

149
00:09:03,626 --> 00:09:07,421
«Срочные новости, нападение
на звезду "Империи" Джасси Смолетта».

150
00:09:07,505 --> 00:09:12,260
В тот момент я понял,
что всё куда серьезнее, чем я думал.

151
00:09:13,511 --> 00:09:17,598
Я позвонил маме, рассказал ей,
конечно, смягчая детали.

152
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
«Мама. Я угодил в драку.
Я в порядке. Всё хорошо».

153
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
А потом всё понеслось.

154
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
У полиции нет подозреваемых
или даже подробного описания мужчин.

155
00:09:30,945 --> 00:09:33,406
Это преступление потрясло Голливуд

156
00:09:33,489 --> 00:09:35,116
и практически всех.

157
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
Невозможно было включить
телевизор или радио

158
00:09:38,953 --> 00:09:42,248
и не услышать разговоров
об этом нападении.

159
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
О нём говорили везде.

160
00:09:44,875 --> 00:09:46,294
Я была его помощницей.

161
00:09:46,377 --> 00:09:52,174
Волей-неволей сближаешься с человеком,
ведь вы вместе каждый день.

162
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
Ему звонили его боссы.

163
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
Ли Дэниелс, создатель шоу.
Они были очень близки.

164
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
Он опубликовал очень трогательный пост.

165
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Джасси, ты мой сын.

166
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
ЛИ ДЭНИЭЛС
СОЗДАТЕЛЬ «ИМПЕРИИ»

167
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
Ты не заслужил…

168
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
да и никто не заслуживает
веревки на шее.

169
00:10:13,404 --> 00:10:19,493
Накидывают петлю на шею
только потому, что он чернокожий.

170
00:10:20,077 --> 00:10:21,537
Линчевание возвращается?

171
00:10:21,621 --> 00:10:23,080
Такой ведь был подтекст.

172
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
Смахивало на угрозу
в адрес всех чернокожих.

173
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
Дадим отпор!

174
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
Нападение на Джасси
сильно задело многих из нас,

175
00:10:31,005 --> 00:10:33,966
ведь у нас мало
чернокожих квир-персонажей на ТВ.

176
00:10:34,634 --> 00:10:37,511
«Империя» — очень популярный сериал.

177
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Потрясающе.

178
00:10:38,929 --> 00:10:40,765
Это был очень тревожный момент.

179
00:10:40,848 --> 00:10:45,061
К сожалению, статистика подтверждает
то, что многие из нас уже заметили:

180
00:10:45,144 --> 00:10:47,980
рост преступлений
на почве ненависти в США.

181
00:10:48,064 --> 00:10:51,484
Многие из нас думали:
«Такое может случиться и с нами».

182
00:10:51,567 --> 00:10:57,073
Виола Дэвис, Джон Ледженд и Вивика Фокс
выразили свою поддержку в Twitter.

183
00:10:57,698 --> 00:11:02,745
Бывший вице-президент Джо Байден
заявил: «Гомофобии и расизму нет места

184
00:11:02,828 --> 00:11:06,040
на наших улицах
и в наших сердцах. Мы с тобой, Джасси».

185
00:11:06,123 --> 00:11:09,502
Я видел это вчера вечером. Это ужасно.

186
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Это уже дно, я считаю.

187
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
Был момент, когда я зашел в соцсети

188
00:11:16,300 --> 00:11:18,886
и почувствовал, что меня превозносят.

189
00:11:19,762 --> 00:11:24,183
Такое ощущение,
будто я умер, но всё еще вижу. Я…

190
00:11:24,266 --> 00:11:25,726
ПЛАЧУ. МОЛЮСЬ.

191
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
Люди говорили такие добрые слова,
но для меня это было уже чересчур.

192
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
Мне было неловко и очень…

193
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
Это очень смущало меня.

194
00:11:39,281 --> 00:11:41,409
Будто лишили мужского достоинства.

195
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
Выше голову, Джасси. Я с тобой.

196
00:11:43,869 --> 00:11:46,914
Скоро приеду.
Просто очередной гребаный день в США.

197
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
Это 2019 год. Очень напряженное время.

198
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
Мы были поляризованы как никогда.

199
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
Прочь с наших улиц, коммуняки!
Прочь с наших улиц…

200
00:12:04,098 --> 00:12:05,975
Да, это было сумасшедшее время,

201
00:12:06,058 --> 00:12:08,519
но как-бы…

202
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
Кому могло прийти в голову
напасть на Джасси?

203
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
А потом потихоньку до меня дошло,
и я подумала: «Постойте-ка».

204
00:12:18,571 --> 00:12:22,408
За неделю до нападения
Джасси получил письмо с угрозами.

205
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
Похоже, буквы вырезали из журнала.

206
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
В письме было написано:
«Ты умрешь, черный педик».

207
00:12:31,500 --> 00:12:36,547
А еще там была нарисована
фигурка человека с петлей на шее,

208
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
на которого был наставлен пистолет.

209
00:12:40,176 --> 00:12:43,763
Мы все думали,
что это какой-то член Ку-клукс-клана.

210
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Я считаю, что FOX хорошо это осветил.

211
00:12:48,476 --> 00:12:51,771
Я получал твиты и письма с угрозами.

212
00:12:51,854 --> 00:12:54,273
Что было, то было.
Я очень прямолинейный.

213
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
Меня волнует BLM и жестокость полиции.

214
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
И я говорю об этом.

215
00:12:59,403 --> 00:13:00,237
ВРЕМЯ ВЫШЛО

216
00:13:00,321 --> 00:13:03,407
Джасси вырос
в социально сознательной семье.

217
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Его мать была членом
«Черных пантер» в Окленде.

218
00:13:07,620 --> 00:13:12,458
Я думаю,
поэтому он и борется за эти идеи.

219
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Я понимаю, что на меня польется
желчь, невежество и негатив,

220
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
что обычно и происходит
в ответ на подобную позицию.

221
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
Я не думал,
что это придет ко мне домой.

222
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
ПОЛИЦИЯ

223
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Перед нами было резонансное дело.

224
00:13:36,398 --> 00:13:38,901
Это город,
где строится американская мечта.

225
00:13:39,568 --> 00:13:41,821
Рам Эмануэль был мэром Чикаго.

226
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Ким Фокс была окружным прокурором.

227
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
Я заняла пост в 2016 году.

228
00:13:46,283 --> 00:13:49,078
Такого уровня насилия
не было здесь с 1999 года.

229
00:13:49,161 --> 00:13:51,247
Мы были обязаны держать их в курсе.

230
00:13:51,747 --> 00:13:55,251
Но они требовали разобраться
с этим как можно скорее.

231
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
«Если не раскроете это дело,

232
00:13:58,170 --> 00:14:00,256
вас раскритикуют в пух и прах».

233
00:14:00,339 --> 00:14:05,469
Я готов был делать всё, чтобы раскрыть
это дело и предать виновных суду.

234
00:14:06,720 --> 00:14:09,223
НЬЮ СТРИТ
НОРС УОТЕР СТРИТ

235
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
Патрульные полицейские прибыли
на место преступления

236
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
и увидели над собой видеокамеру.

237
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
Возможно, она зафиксировала нападение.

238
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
Они получили запись.

239
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
Камера направлена в другую сторону
и не фиксирует нападение.

240
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
Я подумала: «Да, легко не будет».

241
00:14:33,956 --> 00:14:38,460
Весь первый день
детективы прочесывали район,

242
00:14:38,544 --> 00:14:40,087
искали еще камеры.

243
00:14:41,130 --> 00:14:45,342
Детективы просматривали все записи
с камер в непосредственной близости.

244
00:14:47,720 --> 00:14:49,388
Они увидели двух лиц.

245
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
Джасси сообщил
о двух нападавших. Мы видим двоих.

246
00:14:54,351 --> 00:14:56,729
Да, это была хорошая зацепка.

247
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
Мы сделали фотографии
и опубликовали оповещение

248
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
для населения, пытаясь
установить личность этих двоих.

249
00:15:06,113 --> 00:15:09,450
Полиция опубликовала
фото двух мужчин с камер наблюдения,

250
00:15:09,533 --> 00:15:11,785
которые могут быть причастными.

251
00:15:11,869 --> 00:15:13,537
Не разглядишь, так закутаны.

252
00:15:13,621 --> 00:15:17,416
А вот видео нападения пока не нашли.

253
00:15:18,125 --> 00:15:21,754
Мы идем шаг за шагом,
просматриваем видеозаписи

254
00:15:21,837 --> 00:15:24,757
в направлении, куда они убежали,
по словам Джасси.

255
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
Мы видим, как эти мужчины бегут
к следующей камере —

256
00:15:29,345 --> 00:15:30,763
потом еще к одной,

257
00:15:30,846 --> 00:15:33,974
и еще к одной, и садятся в такси.

258
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
Мы смогли отследить
такси до Роско-Виллидж.

259
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
Этих двоих высадили на севере Чикаго.

260
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
Далее они пошли пешком
через жилой район.

261
00:15:54,119 --> 00:15:56,413
Сейчас у многих есть камеры у входа.

262
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
И через пять кварталов
их потеряли из виду.

263
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
Их и след простыл. Они исчезли.
Теперь мы не знаем, где они.

264
00:16:10,177 --> 00:16:11,261
Очень досадно.

265
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
И тогда детективы сказали:
«Мы потеряли их здесь. Вернемся назад».

266
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
Детективы просматривают
видеозаписи центра города

267
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
до выхода Смоллетта из квартиры.

268
00:16:28,654 --> 00:16:31,281
Они увидели,
как два человека высаживаются

269
00:16:31,365 --> 00:16:35,494
на улице нашего района
в 1:22 до нападения.

270
00:16:36,662 --> 00:16:39,289
Мы связались
с таксопарком и установили,

271
00:16:39,373 --> 00:16:45,337
что эти двое пересели
с попутки райдшеринга на такси.

272
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
Зачем пересаживаться
с попутки на такси?

273
00:16:55,472 --> 00:17:00,394
Я думаю, что эти ребята
очень постарались замести следы.

274
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
Детективы изъяли эти записи,
чтобы выяснить личность этих людей.

275
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
И стали ждать.

276
00:17:09,903 --> 00:17:12,990
Через четыре дня
после нападения Джасси выступал

277
00:17:13,073 --> 00:17:15,659
в «Трубадуре» в Лос-Анджелесе.

278
00:17:15,743 --> 00:17:17,828
ТРУБАДУР

279
00:17:17,911 --> 00:17:21,415
После случившегося
я помню, как сидел с моими агентами,

280
00:17:21,498 --> 00:17:25,502
может, за два дня до выступления,
и они убеждали меня отменить его.

281
00:17:25,586 --> 00:17:26,670
ДЖАССИ СМОЛЛЕТТ

282
00:17:26,754 --> 00:17:31,091
Я им ответил: «Нельзя сидеть
сложа руки и отменять выступление».

283
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
Я еще не до конца оправился,

284
00:17:35,137 --> 00:17:38,390
но я оправлюсь, и…

285
00:17:39,600 --> 00:17:44,354
И я буду стойко стоять вами и…

286
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
Атмосфера была наэлектризована.
Там собралось так много людей.

287
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
Это момент истины!

288
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
Будь чернее, будь геем!

289
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
Сделай это прямо сейчас!

290
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Я люблю вас всех.

291
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
Одно то, что после пережитого кошмара

292
00:18:02,748 --> 00:18:06,627
он нашел в себе силы выйти
с любовью к своим фанатам,

293
00:18:06,710 --> 00:18:09,546
многое говорит
о Джасси Смоллетте как о человеке.

294
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
После шоу мы успокоились.

295
00:18:13,759 --> 00:18:17,346
Это временный сбой. Шоу прошло
успешно, так что мы в порядке.

296
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
Мы просто не знали, что нас ждет.

297
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
ПОЛИЦИЯ ЧИКАГО

298
00:18:28,732 --> 00:18:30,609
Даже мысль о том,

299
00:18:30,692 --> 00:18:34,279
что в этом городе
двое белых мужчин напали на чернокожего

300
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
была мне отвратительна.

301
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
Но кое-что показалось мне странным.

302
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
У нас тогда бушевал полярный вихрь.

303
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
И я всё думал:

304
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
«Кто ходит по улицам
в такой собачий холод?»

305
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
У нас была видеозапись,
где Джасси Смоллетт возвращается домой

306
00:19:04,059 --> 00:19:06,186
после того, как произошло нападение.

307
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
Мы увидели пакет
с сэндвичами из Subway в его руке,

308
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
который был в идеальном состоянии.
И тут я подумал: «Минутку».

309
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
Большинство жертв подобных нападений

310
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
стараются унести ноги оттуда,
потому что, скажем прямо,

311
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
кто сказал,
что эти двое нападавших не вернутся?

312
00:19:25,789 --> 00:19:29,585
А уж о том, чтобы захватить
пакет с сэндвичами они и не вспомнят.

313
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Мне это показалось странным.

314
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
Было еще его первое видео,
где он в квартире с петлей.

315
00:19:39,553 --> 00:19:40,846
Я хотел вам показать.

316
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
Он сказал офицерам: «Да,
это петля, которую они использовали.

317
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
Я хотел вам показать».

318
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
Он спокойно снимает ее с шеи

319
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
и сворачивает как какой-то реквизит.

320
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Моя семья с Глубокого Юга, из Алабамы,

321
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
и я всякого повидал в детстве.

322
00:20:00,782 --> 00:20:05,245
Я не знаю чернокожих, которые,
оказавшись с петлей на шее,

323
00:20:05,329 --> 00:20:06,997
оставили бы ее на себе.

324
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
Она вызовет у них
презрение и отвращение.

325
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
Это слегка насторожило.

326
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
Когда мы попросили у Джасси
его телефон, он отказался его дать.

327
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Конечно, это вызвало
подозрения с нашей стороны.

328
00:20:26,475 --> 00:20:30,312
Как журналист, я должен был разузнать
все детали по этому делу.

329
00:20:31,521 --> 00:20:35,442
Я позвонил офицеру по связям
с общественностью в полиции Чикаго.

330
00:20:38,612 --> 00:20:41,698
Он сразу сказал, что это полная чушь.

331
00:20:42,199 --> 00:20:45,661
Я спросил: «Это для печати?»
Он ответил, что нет.

332
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
Я спросил: «Что мне можно твитнуть?»

333
00:20:48,997 --> 00:20:51,833
«Полиция Чикаго относится
к этому серьезно,

334
00:20:51,917 --> 00:20:53,460
но у нас есть сомнения».

335
00:20:55,045 --> 00:21:00,759
Это было невероятно —
узнать такие яркие нюансы дела.

336
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
Это случилось впервые
за все 15 лет моей карьеры.

337
00:21:04,054 --> 00:21:08,183
Тот факт, что он публично сказал,
что они не купились на его историю,

338
00:21:08,684 --> 00:21:10,143
был просто вау.

339
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
И я твитнул.

340
00:21:12,604 --> 00:21:16,108
ПОЛИЦИЯ НАСТРОЕНА СКЕПТИЧЕСКИ

341
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
После этого утечки продолжились.

342
00:21:18,819 --> 00:21:22,197
Смоллетт не сотрудничает,
не предоставляет записи звонков.

343
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
Мне позвонили и сказали,
что на записи с камеры наблюдения

344
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
он нес свои сэндвичи,
а веревка болталась у него на шее.

345
00:21:30,289 --> 00:21:32,541
Они хотели, чтобы я опубликовал это.

346
00:21:32,624 --> 00:21:35,419
НА ЗАПИСИ
ОН ВСЕ ЕЩЕ ДЕРЖИТ СВОИ СЭНДВИЧИ

347
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Вы считаете
все озвученные детали достоверными?

348
00:21:38,797 --> 00:21:42,926
Не скажу, что история подозрительная,
ведь приходится верить на слово,

349
00:21:43,010 --> 00:21:46,680
чьим-то показаниям, но это…

350
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
Не хочу говорить…

351
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
Выглядит как сенсация.

352
00:21:51,893 --> 00:21:55,564
Давление на человека,
называющего себя жертвой, растёт.

353
00:21:56,732 --> 00:21:59,401
Полиция не обнаружила
доказательств нападения,

354
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
просмотрев сотни часов
записей с камер наблюдения.

355
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
Всё указывало на то,
что в этом деле что-то не так.

356
00:22:07,367 --> 00:22:10,746
Это началось, когда они запросили
его телефонные записи,

357
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
а Джасси опасался их давать,

358
00:22:13,582 --> 00:22:17,002
потому что у него в телефоне
много личных номеров людей.

359
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
Но они истолковали это
как «он что-то скрывает от нас».

360
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
Если бы всем в мире пришлось
открыть свои сообщения,

361
00:22:26,178 --> 00:22:27,512
что бы они нашли?

362
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Я живу полной жизнью и совершаю ошибки.

363
00:22:32,434 --> 00:22:33,393
Если уж честно,

364
00:22:33,477 --> 00:22:36,897
я не хотел, чтобы узнали о том,
что я употреблял наркотики.

365
00:22:38,023 --> 00:22:39,316
Я хотел скрыть это.

366
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Мне пришлось объяснять
каждую мою причуду.

367
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
«Зачем ему выходить в два часа ночи?»

368
00:22:49,034 --> 00:22:50,369
Я всегда это делал.

369
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Как и другие четверо, пришедшие
в Subway, открытый 24 часа.

370
00:22:57,626 --> 00:22:59,961
«Зачем он это делал?
Зачем он то делал?»

371
00:23:00,587 --> 00:23:02,089
Та же веревка.

372
00:23:03,131 --> 00:23:06,426
Я не сидел там 35 минут
с веревкой на шее.

373
00:23:06,510 --> 00:23:10,472
Мы надели ее,
чтобы показать им, что происходило.

374
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
Это было как в игре «Ударь крота»
со слухами и ложью.

375
00:23:14,184 --> 00:23:16,895
«Это ложь».
Но их становится слишком много,

376
00:23:16,978 --> 00:23:20,649
и ты уже не справляешься.
Не можешь поймать их всех.

377
00:23:27,739 --> 00:23:30,534
Через несколько дней
пришли записи райдшеринга,

378
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
которые показали интересную информацию.

379
00:23:35,080 --> 00:23:35,914
ПРИЛОЖЕНИЕ

380
00:23:35,997 --> 00:23:38,667
ПО ВАШЕМУ ЗАПРОСУ УДАЛОСЬ
УСТАНОВИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ

381
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
В ту ночь и в то время обнаружилась
лишь одна поездка в этом районе.

382
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Всего одна. В этом районе.

383
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Это точно наши подозреваемые.

384
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
Поездку запросил
некто по имени Ола Осундайро.

385
00:24:02,107 --> 00:24:03,358
ОЛАБИНДЖО ОСУНДАЙРО

386
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
Мы выяснили, что он живет Чикаго.

387
00:24:07,028 --> 00:24:09,239
Он жил в квартале от того места,

388
00:24:09,322 --> 00:24:13,410
где детективы потеряли
след двух подозреваемых.

389
00:24:13,493 --> 00:24:16,329
Начальник отдела
расследований сообщила мне,

390
00:24:16,413 --> 00:24:19,583
что они установили
личности этих мужчин.

391
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
И я подумал: «Здорово».

392
00:24:22,544 --> 00:24:24,463
Мы просмотрели его соцсети.

393
00:24:25,255 --> 00:24:27,382
Удивительно то, что Джасси сообщил,

394
00:24:27,466 --> 00:24:29,384
что на него напал белый мужчина,

395
00:24:30,218 --> 00:24:34,556
а Ола — чернокожий мужчина
нигерийского происхождения,

396
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
что показалось нам странным.

397
00:24:40,103 --> 00:24:45,609
Мы узнали, что у него есть брат Бола,
американец нигерийского происхождения,

398
00:24:46,359 --> 00:24:48,778
который также
в отличной физической форме.

399
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Может, брат Олы Бола
и есть тот второй мужчина на видео.

400
00:24:55,619 --> 00:24:59,581
Если это так, то это не стыкуется
с рассказом Джасси о нападении.

401
00:25:00,665 --> 00:25:03,043
Мы искали двух белых мужчин,

402
00:25:03,126 --> 00:25:05,045
исходя из его описания.

403
00:25:06,171 --> 00:25:09,007
Теперь дело принимает дурной оборот

404
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
в том плане,
что его версия событий не совсем точна.

405
00:25:13,970 --> 00:25:18,767
Потом поступила информация,
полностью изменившая ход расследования.

406
00:25:20,560 --> 00:25:24,523
В ходе дальнейшего изучения
соцсетей Олы выяснилось,

407
00:25:24,606 --> 00:25:28,151
что два брата снимались
в массовке сериала «Империя».

408
00:25:31,863 --> 00:25:36,076
Они были заняты в съемках сериала.
«Знакомы с Джасси? Что происходит?»

409
00:25:36,159 --> 00:25:40,789
Когда я увидел, что они снимались
в «Империи», я подумал: «Что за чёрт?»

410
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
Затем детективы обнаружили,
что в ночь после инцидента

411
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
Ола и Бола Осундайро улетели в Нигерию.

412
00:25:53,260 --> 00:25:56,471
Мы держим эту информацию
и ждем, когда они вернутся.

413
00:26:00,058 --> 00:26:02,811
Вернемся к инциденту
с Джасси Смоллеттом.

414
00:26:02,894 --> 00:26:07,607
Остается еще много вопросов без ответов
о том, что же случилось на самом деле.

415
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Звонили каждый день, целыми днями.

416
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
Много людей звонили Джасси

417
00:26:13,488 --> 00:26:16,449
с просьбой дать интервью,
но он отказывал всем.

418
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Он не хотел выступать публично,

419
00:26:19,327 --> 00:26:22,789
но пиарщики FOX посчитали,
что будет правильно выступить

420
00:26:22,872 --> 00:26:23,832
у Робин Робертс.

421
00:26:25,208 --> 00:26:29,045
У нее огромная аудитория
благодаря шоу «Доброе утро, Америка».

422
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
Она цветная женщина,
участница сообщества ЛГБТКИ,

423
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
поэтому она поймет его ситуацию.

424
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Если это…

425
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
всё решит
и заставит людей прекратить все эти…

426
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
и мне надо лишь выйти и рассказать,
что случилось и на этом всё?

427
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
Круто. Я выйду.

428
00:26:49,524 --> 00:26:53,445
Идя на запись интервью,
Джасси знал, что хотел сказать.

429
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Я взбешен.

430
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
Из-за нападавших?

431
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Дело не только в них,
но и в нападениях.

432
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Если я говорю правду,

433
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
значит, так оно и есть. Точка.

434
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Как можно в этом сомневаться?
Как можно не верить?

435
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
- Что случилось той ночью, Джасси?
- Я увидел нападавших.

436
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
Он сказал: «Это страна MAGA».
И он ударил меня прямо в лицо.

437
00:27:18,136 --> 00:27:20,472
Началась драка. Был сильный гололед.

438
00:27:20,555 --> 00:27:23,642
Они убежали.
Хочу, чтобы все знали. Я дал им отпор.

439
00:27:24,559 --> 00:27:26,353
Я хочу, чтобы мальчик-гей,

440
00:27:26,436 --> 00:27:30,106
который это увидит,
понял, что я дал им отпор.

441
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
- Спасибо, Джасси.
- Спасибо.

442
00:27:32,567 --> 00:27:35,487
В ТОТ ЖЕ ВЕЧЕР

443
00:27:36,946 --> 00:27:38,198
Детективы установили,

444
00:27:38,281 --> 00:27:40,992
что братья Осундайро
возвращаются из Нигерии.

445
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Ладно, езжайте за мной.

446
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
Мы проедем прямо под этим крылом.

447
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
Они поехали в аэропорт и ждали их там.

448
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
- Он там, ребята.
- Поняли.

449
00:27:52,504 --> 00:27:53,546
Где эти парни?

450
00:27:53,630 --> 00:27:55,006
Я был в своем кабинете,

451
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
ждал звонка шефа Стейплса,
как только они приземлятся

452
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
и мы их задержим прямо у самолета.

453
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
- Я что, арестован?
- Да.

454
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
- Арестован?
- Да, сэр.

455
00:28:14,275 --> 00:28:18,780
Их задерживают и везут на допрос
в следственный отдел района 1.

456
00:28:21,658 --> 00:28:25,537
- Сэр, у вас есть документы?
- Да.

457
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
- Можете их обыскать?
- Конечно.

458
00:28:28,331 --> 00:28:32,752
Эти двое — наша единственная зацепка.
На это указывают видео, повестки,

459
00:28:32,836 --> 00:28:34,671
поездки в попутке и такси.

460
00:28:34,754 --> 00:28:36,965
Всё указывает на них в данный момент.

461
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
Так что происходит?

462
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
- Меня арестовали?
- Я не знаю, за что вы здесь.

463
00:28:41,594 --> 00:28:45,098
Руки на стену. Я уже это делал,
но надо сделать это еще раз.

464
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
Нам нужны ответы.

465
00:28:48,977 --> 00:28:51,771
- Вы хотите поговорить с нами сейчас?
- Нет.

466
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
Нет?

467
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Но Ола и Бола отказались говорить.

468
00:28:55,316 --> 00:28:57,110
Вы хотите поговорить со мной?

469
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
- Нет?
- Нет?

470
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
Нет.

471
00:29:04,075 --> 00:29:06,828
Знаю, она чувствовала
давление с моей стороны,

472
00:29:06,911 --> 00:29:09,372
потому что на меня давил мэр,

473
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
звонил мне
и спрашивал: «Они заговорили?»

474
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
А заставить их мы не можем.

475
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
Мы тогда порядочно перенервничали.

476
00:29:17,505 --> 00:29:19,716
Знаю, вы отказались говорить с нами…

477
00:29:19,799 --> 00:29:24,804
По законам штата, мы можем задерживать
подозреваемых лишь на 48 часов.

478
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
Полиция вызвала меня в участок.

479
00:29:32,812 --> 00:29:36,149
Они сказали, что уже задержали кого-то

480
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
и показали мне фотографии.

481
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
Я сказал им, что…

482
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
абсолютно исключено,

483
00:29:50,497 --> 00:29:51,790
что они это сделали.

484
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
Я дружил с одним братом.

485
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
Он также работал моим тренером.

486
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
У меня нет абсолютно никаких причин…

487
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
…думать, что они это сделали.

488
00:30:10,850 --> 00:30:13,102
Я спросил: «У вас есть доказательства,

489
00:30:13,186 --> 00:30:16,481
чтобы убедить меня
в том, что они причастны?»

490
00:30:16,564 --> 00:30:17,982
Мне ничего не показали.

491
00:30:20,652 --> 00:30:21,611
Я психанул.

492
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
«После всего,
что я вам рассказал, ребята,

493
00:30:26,741 --> 00:30:29,911
вы подкидываете мне
прямо противоположное тому,

494
00:30:29,994 --> 00:30:30,829
что я видел?»

495
00:30:32,914 --> 00:30:34,874
Я видел мужчину со светлой кожей.

496
00:30:35,375 --> 00:30:36,709
Я знаю, что я видел.

497
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Я сказал, что не подпишу жалобу на них.

498
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
Я знаю, что это не они.

499
00:30:43,591 --> 00:30:44,717
Вы говорите чушь.

500
00:30:45,927 --> 00:30:48,721
Братьев могли обвинить
в нанесение побоев,

501
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
если бы мистер Смоллетт
этого захотел, но он не захотел.

502
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
Время идет, давление растет,
надо докопаться до сути происходящего,

503
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
но братья отказывались говорить.

504
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
В итоге они потребовали адвоката.

505
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
Мне позвонили рано утром.

506
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
У меня на руках был ребенок.

507
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
Я вижу какой-то нигерийский номер.

508
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
Я думаю, кто это мне звонит?

509
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
Полгода назад я вызвала Uber.

510
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
Меня везла
чудесная женщина миссис Осундайро.

511
00:31:35,184 --> 00:31:37,645
Я увидела на заставке ее телефона

512
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
что-то вроде соревнований
по бодибилдингу.

513
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
И я сказала:
«Боже. У вас красивая семья.

514
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
Если вам понадобится
адвокат, позвоните мне.

515
00:31:47,864 --> 00:31:50,074
Если вашим детям понадобится адвокат,

516
00:31:50,158 --> 00:31:53,244
пусть тоже звонят,
потому что они такие красивые».

517
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
Этот парень сказал: «Нам нужен адвокат.

518
00:31:57,957 --> 00:31:59,918
У полиции есть ордер на обыск».

519
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
Он прислал его фото, где указывались
вещи, подлежащие изъятию.

520
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
И дальше — «Сценарий "Империи"».

521
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
Я подумала: «Надо же».

522
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
Я сказала ему, что приеду.

523
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
Когда я впервые увидела
Болу, он был очень спокойным.

524
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Сидел вот так, с каменным лицом.

525
00:32:24,776 --> 00:32:29,113
Ола был подавлен,
но отвечал на мои вопросы.

526
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
На тот момент
они отказывались говорить с полицией.

527
00:32:33,409 --> 00:32:35,703
В тот вечер я приехала домой,

528
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
и показывали
интервью Робин Робертс с Джасси.

529
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
Хочу, чтобы все знали. Я дал им отпор.

530
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
Я помню, как смотрела его,

531
00:32:46,172 --> 00:32:49,217
пока мой малыш ел кранчи с корицей.

532
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
И я думала: «Боже. С ума сойти».

533
00:32:54,430 --> 00:32:57,892
В разговоре с подругой я сказал:
«Я хочу, чтобы их нашли».

534
00:32:58,559 --> 00:33:01,104
Она ответила:
«Дорогой, они их не найдут».

535
00:33:01,854 --> 00:33:06,693
Меня это так разозлило, потому что…
Мне что, так и придется жить с этим?

536
00:33:07,568 --> 00:33:10,697
Помню, я смотрел это интервью и думал:

537
00:33:10,780 --> 00:33:13,908
«Я не верю ему.
Он вообще не понимает, о чём говорит».

538
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Я скачала его
на телефон и поехала в участок.

539
00:33:18,955 --> 00:33:20,957
Извините, полиция Чикаго.

540
00:33:21,040 --> 00:33:25,336
Извините. Телефоны запрещены в тюрьме,
но я должна была показать им это.

541
00:33:25,420 --> 00:33:27,797
Я сказала им: «Доброе утро, ребята.

542
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
Вот заголовки на этот час.

543
00:33:30,383 --> 00:33:34,512
Кстати, Джасси дал
эксклюзивное интервью Робин Робертс».

544
00:33:34,595 --> 00:33:36,973
Полиция просмотрела много видеозаписей.

545
00:33:37,056 --> 00:33:41,144
Им удалось сделать снимок
двух потенциально причастных лиц.

546
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Ты считаешь,
что они могли быть нападавшими?

547
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
- Да.
- Почему ты так считаешь?

548
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Потому что я был там.

549
00:33:48,693 --> 00:33:54,907
У меня нет
никаких сомнений, что это они.

550
00:33:55,491 --> 00:33:59,245
Он ненароком опознал этих двух парней
на глазах у всей страны.

551
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
А это были братья Осундайро.

552
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Я показала им видео,
и Ола отреагировал так:

553
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
«Как он мог?»

554
00:34:09,714 --> 00:34:12,341
А реакция Болы была такой:

555
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
«Боже мой. Что он натворил?»

556
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
Я спросила их обоих:
«Что вы хотите сделать?»

557
00:34:21,976 --> 00:34:24,145
И они ответили: «Ладно, мы готовы.

558
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
Мы готовы говорить с полицией».

559
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
- Сэр?
- Да.

560
00:34:30,234 --> 00:34:32,320
Давайте. Мы отведем вас наверх.

561
00:34:33,404 --> 00:34:34,238
Хорошо.

562
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
Повернём направо.

563
00:34:44,540 --> 00:34:47,251
Мы не думали,
что дело примет такой размах.

564
00:34:49,212 --> 00:34:52,173
Но узнав,
что он всерьез раскручивает эту версию,

565
00:34:52,256 --> 00:34:54,550
мы начали сотрудничать с полицией.

566
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Я актер. И еще я тренер по фитнесу.

567
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
Мы выросли в Чикаго.
Наши родители приехали из Нигерии.

568
00:35:07,605 --> 00:35:09,732
Я занимаюсь боксом, работаю моделью.

569
00:35:09,816 --> 00:35:13,361
Я хороший человек во всех отношениях.

570
00:35:14,362 --> 00:35:15,321
Это моя работа.

571
00:35:15,404 --> 00:35:16,614
БОЛА АБЕЛЬ ОСУНДАЙРО

572
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
Я начал работать актером массовки
в сериале «Империя» в 2015 году.

573
00:35:22,370 --> 00:35:25,123
Ола начал сниматься
в «Империи» раньше меня,

574
00:35:25,206 --> 00:35:27,750
но я первый подружился с Джасси.

575
00:35:29,043 --> 00:35:32,338
Я был знаком с Джасси
где-то полтора года.

576
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
Это воодушевляло. Придавало мне вес.

577
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
Я дружу с этой звездой.
Я не просто статист.

578
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
ЗА ЧЕТЫРЕ ДНЯ ДО НАПАДЕНИЯ

579
00:35:49,564 --> 00:35:50,898
Я был в спортзале.

580
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
И тут пришло сообщение от Джасси.

581
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
Он спросил меня:
«Можно тебя кое-что попросить втихую?»»

582
00:35:59,991 --> 00:36:02,493
Бывало он просил
меня достать ему травку,

583
00:36:02,577 --> 00:36:05,121
поэтому я и подумал,
что бы это могло быть.

584
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
В итоге я взял Uber и поехал
на съемочную площадку «Империи».

585
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Джасси подъехал на своей машине.

586
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Я сел в машину рядом с ним.

587
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Он стал рассказывать мне
о письме, которое он получил.

588
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
Студия FOX не восприняла его всерьез.

589
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Это его очень расстроило. Огорчило.

590
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
И вот тогда он сказал мне…

591
00:36:39,780 --> 00:36:41,657
«Я хочу, чтобы ты меня избил».

592
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Я буквально…

593
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
…потерял дар речи.

594
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
Я не совсем понимал,
что он имеет в виду.

595
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
Я был просто ошарашен

596
00:36:56,505 --> 00:36:59,967
и подумал,
что он под кайфом или поехал.

597
00:37:00,051 --> 00:37:01,260
Или, может, травка.

598
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
Потому что я знавал курильщиков
травки. Иногда их глючит.

599
00:37:08,851 --> 00:37:12,188
Потом Джасси сказал мне,
что нужен еще один человек.

600
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
Я шел забрать почту из почтового ящика

601
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
и увидел,
как подъезжает черный мерседес.

602
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
Бола высунул голову
и сказал мне сесть в машину.

603
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Джасси сказал: «Мне нужно,
чтобы ты и твой брат меня избили».

604
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
И я…

605
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Я почесал голову и ответил: «Ладно».

606
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Меня никогда о таком не просили.

607
00:37:38,047 --> 00:37:42,969
Он сказал нам,
что так делают в Голливуде.

608
00:37:43,052 --> 00:37:47,890
Он собирался взять видео,
снятое камерой наблюдения у его дома,

609
00:37:47,974 --> 00:37:49,809
и выложить его в соцсети.

610
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Думаю, он хотел стать лицом
движения за права чернокожих,

611
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
геев или маргиналов.

612
00:38:00,945 --> 00:38:04,573
Идея мне казалось дурацкой.
С другой стороны, это же Голливуд.

613
00:38:04,657 --> 00:38:07,326
Поэтому я не знал. Я чайник в этом.

614
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
Думал: Так они поступают.
Так у них и водится.

615
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
Сделаем это для него, он поможет нам.

616
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
Шиза какая-то, но давай подсобим».

617
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Он выписал нам чек на 3500 долларов.

618
00:38:24,593 --> 00:38:27,805
Я подумал: «Очередной рабочий день».

619
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
Так мы это и восприняли.

620
00:38:35,396 --> 00:38:36,897
НЬЮ СТРИТ

621
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
Мы искали напавших на почве ненависти.

622
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
Мы хотели добиться
справедливости для Джасси Смоллетта.

623
00:38:48,367 --> 00:38:50,036
Но всё это было спектаклем.

624
00:38:57,001 --> 00:39:00,880
И теперь братья предоставили
нам достаточно улик, чтобы доказать,

625
00:39:00,963 --> 00:39:02,548
что он говорил неправду.

626
00:39:10,431 --> 00:39:12,391
Я подумал: «Теперь он наш».

627
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Мы связались с командой Джасси.

628
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
Они сказали, что не знают, где он.

629
00:39:25,196 --> 00:39:27,323
Я имел дело со знаменитостями.

630
00:39:27,406 --> 00:39:29,116
Их команда знает, где они.

631
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
Нам позвонило руководство
телеканала FOX.

632
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
Мы уже представляли
известных и знаменитых людей.

633
00:39:42,171 --> 00:39:43,339
Эндрю Тейта.

634
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
Мы представляли Криса Брауна,
Майка Тайсона, Майкла Джексона.

635
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
Длинный список.

636
00:39:49,011 --> 00:39:50,888
ТИНА ГЛАНДЯН
АДВОКАТ

637
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
Джасси всё еще считали жертвой,

638
00:39:53,057 --> 00:39:55,851
но сама история, версия менялась.

639
00:39:57,478 --> 00:39:59,480
Полиция создавала нарратив,

640
00:39:59,563 --> 00:40:04,652
что я не участвую в расследовании
и не сотрудничаю со следствием.

641
00:40:04,735 --> 00:40:08,614
Ожидаешь, что жертва будет
всецело и охотно сотрудничать

642
00:40:08,697 --> 00:40:12,076
в таком громком деле,
но этого не происходит.

643
00:40:12,159 --> 00:40:15,287
Мы провели пару дней,
обговаривая это дело,

644
00:40:15,371 --> 00:40:17,957
и управление полиции
Чикаго было недовольно.

645
00:40:19,583 --> 00:40:21,585
Они продолжали прятать его от нас.

646
00:40:22,086 --> 00:40:25,506
И наконец я сказал:
«Ладно, вот что. Передайте им,

647
00:40:25,589 --> 00:40:27,883
если не найдем его до завтра,

648
00:40:27,967 --> 00:40:32,596
я отправлю группу по поимке
беглых преступников арестовать его».

649
00:40:33,431 --> 00:40:38,018
Полиция Чикаго хотела,
чтобы он пришел сам к 5:00 утра

650
00:40:38,102 --> 00:40:39,270
на следующий день.

651
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Всё было как-то сумбурно.

652
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
Внезапно он стал подозреваемым.

653
00:40:47,528 --> 00:40:52,116
Чтобы не допустить ареста полицией,
мы хотели, чтобы он явился туда сам.

654
00:40:54,201 --> 00:40:55,619
Куда мне сдаться?

655
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
Что именно,
по их словам, я должен сделать?

656
00:41:01,333 --> 00:41:05,963
Три недели назад Джасси Смоллетт стал
жертвой нападения на расовой почве,

657
00:41:06,046 --> 00:41:08,674
но теперь его лицо
на полицейском снимке,

658
00:41:08,757 --> 00:41:11,135
и его обвиняют в том,
что он всё выдумал.

659
00:41:23,522 --> 00:41:24,899
Доброе утро всем.

660
00:41:25,733 --> 00:41:26,567
Я пришел к вам

661
00:41:26,650 --> 00:41:29,862
не только как суперинтендант
управления полиции Чикаго,

662
00:41:30,488 --> 00:41:35,075
но и как чернокожий человек,
всю жизнь проживший в Чикаго.

663
00:41:36,160 --> 00:41:41,832
Актер «Империи» Джасси Смоллетт
воспользовался болью и гневом расизма

664
00:41:41,916 --> 00:41:43,334
для продвижения карьеры.

665
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Эдди Джонсон жестко выступил
на той пресс-конференции.

666
00:41:47,713 --> 00:41:50,007
Он даже обсудил возможный мотив.

667
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
Мы были в шоке.

668
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
Он пытался привлечь внимание,
отправив ложное письмо

669
00:41:57,264 --> 00:42:01,185
с расистскими, гомофобными
и политическими угрозами.

670
00:42:01,268 --> 00:42:02,937
ТЫ УМРЕШЬ, ЧЕРНЫЙ ПИДОР

671
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
Это не сработало,

672
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
и Смоллетт придумал
историю о нападении.

673
00:42:07,858 --> 00:42:11,028
Почему? Он был недоволен
своей зарплатой.

674
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
Сколько времени и сил потрачено
на это. Мы были разочарованы.

675
00:42:15,783 --> 00:42:17,451
Это ужасно.

676
00:42:17,535 --> 00:42:18,994
Зачем ты это сделал?

677
00:42:19,078 --> 00:42:22,581
Он получал за серию больше,
чем большинство получает за год.

678
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
Инсценировать преступление
на почве ненависти,

679
00:42:25,834 --> 00:42:29,547
будучи знаменитостью и зная,
что это привлечет много внимания, —

680
00:42:30,130 --> 00:42:31,298
это отвратительно.

681
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Доказательства были неопровержимыми.

682
00:42:34,510 --> 00:42:36,887
Появилось новое видео
с камер наблюдения,

683
00:42:36,971 --> 00:42:40,474
на котором два брата,
причастные к делу, покупают,

684
00:42:40,558 --> 00:42:44,645
предположительно, красную шапку
и лыжные маски за день до нападения.

685
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
И тут общественность
набросилась на Джасси.

686
00:42:48,691 --> 00:42:53,862
Самое печальное в этом то,
что он решил, если это правда,

687
00:42:53,946 --> 00:42:57,157
сделать козлами отпущения
чернокожих геев,

688
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
которые часто оказываются
жертвами насилия.

689
00:43:00,369 --> 00:43:03,038
Какого хрена
взрослому человеку врать об этом,

690
00:43:03,122 --> 00:43:05,541
когда людей на самом деле избивают?

691
00:43:05,624 --> 00:43:07,543
Идиотский Месяц черной истории.

692
00:43:07,626 --> 00:43:09,962
Этот третьесортный актер…

693
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
…в Чикаго…

694
00:43:15,926 --> 00:43:16,885
…вышел

695
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
и сказал: «Меня избила страна MAGA».

696
00:43:22,349 --> 00:43:23,309
Представляете?

697
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Если он и правда это сделал,
чтобы привлечь к себе внимание,

698
00:43:27,896 --> 00:43:31,650
то это отвратительно,
и он должен за это ответить.

699
00:43:31,734 --> 00:43:34,570
- Но он…
- Если нет, надо извиниться перед ним.

700
00:43:34,653 --> 00:43:36,238
Ведь его публично унижают.

701
00:43:38,741 --> 00:43:41,035
Лично я…

702
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
Я была не готова делать
какие-либо выводы,

703
00:43:46,540 --> 00:43:53,380
потому что я знаю,
что полиция Чикаго уже лет сто,

704
00:43:53,464 --> 00:43:57,051
если не больше, лжет людям.

705
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
Сегодня вечером
полиция Чикаго снова в центре внимания.

706
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
Его подставили
два офицера полиции Чикаго.

707
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
Они сфабриковали дело против него.

708
00:44:05,643 --> 00:44:07,770
Министерство юстиции объявит

709
00:44:07,853 --> 00:44:11,940
о расследовании факта нарушения
гражданских прав полицией Чикаго.

710
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
Для меня всё сводилось
к тому, кому верить?

711
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
Нет ничего удивительного
в том, что произошло

712
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
с цветным человеком, да еще и квиром.

713
00:44:22,785 --> 00:44:25,496
Если он говорит миру,
что всё так и было,

714
00:44:25,579 --> 00:44:29,333
я скорее поверю ему,
чем полиции Чикаго.

715
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Почему не предъявляют
обвинения двум братьям?

716
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
Сначала подозреваемые,
потом арестованы и теперь освобождены?

717
00:44:37,675 --> 00:44:40,594
- Как так вышло?
- Хорошая работа адвоката.

718
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
Хорошая работа полиции.

719
00:44:43,263 --> 00:44:48,352
Зачем Джасси нанимать двух нигерийцев,
чтобы те совершили нападение,

720
00:44:48,435 --> 00:44:51,897
которое он хотел представить
как нападение белых мужчин,

721
00:44:51,980 --> 00:44:53,816
если его зафиксирует камера?

722
00:44:53,899 --> 00:44:55,150
Это нелогично.

723
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
Прокомментируете, Джасси?

724
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
Скажете что-нибудь
чернокожему ЛГБТ-сообществу?

725
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
Важно задать вопрос:

726
00:45:03,701 --> 00:45:08,288
«А если он этого не делал?
А если он невиновен?»

727
00:45:09,289 --> 00:45:12,543
Я разговаривала
с одним человеком, и он мне сказал,

728
00:45:12,626 --> 00:45:17,131
что полиция Чикаго — расисты,
поэтому они пытаются его подставить.

729
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
Что вообще происходит?

730
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Этого не может быть. Это неправда.

731
00:45:27,641 --> 00:45:30,227
Эдди Джонсон говорил вещи,

732
00:45:30,310 --> 00:45:33,439
которые противоречат фактам.

733
00:45:34,148 --> 00:45:39,445
Что я солгал,
так как меня не устраивала моя ставка

734
00:45:39,528 --> 00:45:40,362
в «Империи».

735
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
Сейчас я вам всё объясню.

736
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
У меня были отличные отношения с FOX.

737
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Я хорошо зарабатывал как актер,

738
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
а теперь еще и как режиссер.

739
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
Текстовое сообщение
«нужна твоя помощь втихую»

740
00:46:00,174 --> 00:46:01,884
предназначалось моему другу

741
00:46:01,967 --> 00:46:03,469
Абелю Осундайро…

742
00:46:05,888 --> 00:46:09,308
который тогда работал моим тренером.

743
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Это насчет растительного стероида.

744
00:46:13,687 --> 00:46:17,191
Стыдно это говорить,
но он запрещен в США.

745
00:46:17,274 --> 00:46:20,736
Его можно купить в Нигерии.
Он избавляет от жира на животе.

746
00:46:22,237 --> 00:46:25,574
Я выписал чек моему тренеру
за пятинедельный период,

747
00:46:25,657 --> 00:46:28,202
который он должен был отработать.

748
00:46:28,827 --> 00:46:31,705
Это деловой чек.
Для этого он и предназначался.

749
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Я защищался от какой-то чуши.

750
00:46:36,585 --> 00:46:39,546
До сегодняшнего утра
Смоллетта многие поддерживали,

751
00:46:39,630 --> 00:46:42,591
как например создатель шоу Ли Дэниелс.

752
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
Сегодня его убрали из сериала.

753
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
В совместном заявлении
руководство «Империи» заявило:

754
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
«Во избежание срыва графика съемок,

755
00:46:51,391 --> 00:46:56,313
мы решили убрать персонажа Джамала
из последних двух серий сезона».

756
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
Назад!

757
00:46:57,314 --> 00:47:00,359
После внесения залога
он поехал на съемки сериала,

758
00:47:00,442 --> 00:47:03,529
где извинился
перед актерами и съемочной группой

759
00:47:03,612 --> 00:47:05,656
и отверг все обвинения.

760
00:47:08,700 --> 00:47:11,119
Всё это было уже слишком.

761
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
Обвинение — подача
ложного заявления в полицию.

762
00:47:14,832 --> 00:47:18,377
Мы обсуждали с прокуратурой,

763
00:47:18,460 --> 00:47:21,880
а прокурором была Ким Фокс,
как решить это дело.

764
00:47:21,964 --> 00:47:24,675
Ким Фокс известна
как «прогрессивный прокурор».

765
00:47:24,758 --> 00:47:30,264
Она заявила: «Мы должны обвинять
меньше людей, а не больше».

766
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Ко мне приходит мой адвокат.

767
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
Она говорит:

768
00:47:35,310 --> 00:47:36,645
«Они предлагают,

769
00:47:36,728 --> 00:47:42,109
что, если ты откажешься
от залога в 10 000 долларов,

770
00:47:42,985 --> 00:47:44,611
и мы скажем…

771
00:47:44,695 --> 00:47:48,240
и мы покажем им,
что ты добропорядочный гражданин,

772
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
они снимут обвинение и забудут об этом.

773
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
Если разбирательство продолжится,
оно может длиться года два.

774
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
Твоя карьера забуксует,
и люди забудут о тебе».

775
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
Именно так и сказала.

776
00:48:03,213 --> 00:48:07,050
По этой причине я и принял
решение: «Хорошо. Так и сделаем».

777
00:48:07,134 --> 00:48:10,345
Шок и ярость после решения
прокуратуры округа Кук снять

778
00:48:10,429 --> 00:48:12,598
все обвинения против Смоллетта.

779
00:48:12,681 --> 00:48:16,101
Мистеру Смоллетту предоставили
возможность, предусмотренную

780
00:48:16,184 --> 00:48:20,981
для любого жителя округа, совершившего
ненасильственное преступление.

781
00:48:21,690 --> 00:48:24,151
Я не радовался, когда сняли обвинения.

782
00:48:24,234 --> 00:48:26,778
Прежде всего
их не должны были выдвигать.

783
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
Я был честен и последователен
во всем с самого первого дня.

784
00:48:31,074 --> 00:48:34,536
Я не был бы сыном
своей матери, будь я способен на то,

785
00:48:34,620 --> 00:48:35,829
в чем меня обвиняют.

786
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
Я думаю:
«Что, чёрт возьми, происходит?»

787
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Я был ошарашен. Полностью.

788
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
Хотя Ким Фокс сняла обвинения,
это не оправдало Джасси Смоллетта.

789
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Он считался всё еще виновным.
Они не хотели сажать его за решетку.

790
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Но он вышел с пламенной речью,
разыгрывая карту жертвы.

791
00:48:56,767 --> 00:48:59,770
Будьте уверены,
я продолжу борьбу за справедливость,

792
00:48:59,853 --> 00:49:02,981
равенство и улучшение жизни
маргинализированных людей.

793
00:49:03,065 --> 00:49:07,069
Еще раз спасибо за поддержку,
спасибо за вашу веру и спасибо Богу.

794
00:49:07,152 --> 00:49:08,904
Благослови вас Бог. Спасибо.

795
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
Он пошел еще дальше,
бросив в лицо Чикаго,

796
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
что ему всё сошло с рук.
Это крайне разозлило меня.

797
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
Когда я сообщил мэру, он вскипел.

798
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
У него прям пар из ушей пошел.

799
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
Это не только
вопиющая профанация правосудия.

800
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
Этого человека
отпустили без последствий,

801
00:49:31,635 --> 00:49:36,974
без осознания ответственности,
морального и этического, за содеянное.

802
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Фокс должна уйти!

803
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Он знаменитость. Ему делают поблажки.

804
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Это разозлило полицию
и судебную систему.

805
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
Я не знаю, что происходит
в окружной прокуратуре,

806
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
но что-то тут нечисто.

807
00:49:54,449 --> 00:49:55,867
ОТСТРАНИТЕ ФОКС НАВСЕГДА

808
00:49:55,951 --> 00:49:59,329
Некоторые считали,
что Ким Фокс не справилась с работой.

809
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
К делу привлекли
специального прокурора.

810
00:50:03,417 --> 00:50:08,380
Новости в деле Джасси Смоллетта.
Против него выдвинули новое обвинение.

811
00:50:08,463 --> 00:50:10,507
Ему снова предъявлены обвинения

812
00:50:10,590 --> 00:50:13,385
за историю с преступлением
на почве ненависти.

813
00:50:13,468 --> 00:50:16,221
Они заявили,
что нельзя было снимать обвинения,

814
00:50:16,304 --> 00:50:19,307
так как он обвинялся
во лжи следователям.

815
00:50:21,018 --> 00:50:23,103
Это была «Сумеречная зона».

816
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Только так я могу это описать.

817
00:50:28,859 --> 00:50:31,111
Мы с Джасси были в недоумении.

818
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
Было достигнуто
соглашение с офисом Ким Фокс,

819
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
что прокуратура
прекращает вести это дело.

820
00:50:37,325 --> 00:50:39,119
Это была согласованная сделка.

821
00:50:39,202 --> 00:50:42,372
Он отказался
от залога в 10 000 долларов.

822
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
И сделку нарушать нельзя.

823
00:50:44,666 --> 00:50:46,501
Это недопустимо.

824
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
Бывший актер «Империи» Джасси Смоллетт
наконец-то предстанет перед судом.

825
00:50:53,967 --> 00:50:57,596
ОКРУГ КУК
АДМИНИСТРАЦИЯ УГОЛОВНЫХ СУДОВ

826
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
В 2021 году состоялся суд.
Поднялась настоящая истерия.

827
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Это был суд над Симпсоном в Чикаго.

828
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Все интересовались им.
Все следили за ним.

829
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Все хотели увидеть, что произойдет.

830
00:51:13,028 --> 00:51:15,363
Это дело приковало интерес всей страны.

831
00:51:16,073 --> 00:51:19,117
И вот мы на суде над Джасси Смоллеттом.

832
00:51:21,328 --> 00:51:24,706
Вот мы видим
Джасси Смоллетта в группе людей.

833
00:51:25,707 --> 00:51:28,001
Отойдите. Назад. Моя мама здесь.

834
00:51:28,085 --> 00:51:29,795
Прошу вас, проявите уважение.

835
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
Никогда не знаешь наверняка,

836
00:51:33,256 --> 00:51:35,675
чего ожидать, когда идешь на суд,

837
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
тем более такого масштаба.

838
00:51:37,803 --> 00:51:42,224
Но как взрослый, как мужчина,
стараешься подготовиться.

839
00:51:42,307 --> 00:51:43,850
Подготовиться морально.

840
00:51:44,976 --> 00:51:48,063
Дело получило
слишком предвзятую досудебную огласку,

841
00:51:48,146 --> 00:51:50,107
поэтому, когда пришло время суда,

842
00:51:50,190 --> 00:51:53,819
наша фирма с нетерпением ждала
его выступления в суде.

843
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
Братья Осундайро
и их адвокат работали на публику.

844
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
Некоторые вещи мне казались трюками.

845
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Аминь.

846
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
Было ли мне страшно
выступать против его адвокатов?

847
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
Абсолютно нет.

848
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
Меня ничто не пугает,
когда я веду дело.

849
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Мы приступили
к заранее согласованным действиям.

850
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
Показания Осундайро
займут много времени

851
00:52:28,186 --> 00:52:31,481
и, скорее всего,
будут оспорены защитой.

852
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Когда Абель вышел
давать показания, я был так…

853
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Я лишь хотел понять, что это?

854
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
И мне очень хотелось
посмотреть ему в глаза.

855
00:52:42,576 --> 00:52:47,164
Если бы он взглянул на меня,
я бы смог как-то понять чуть больше.

856
00:52:47,747 --> 00:52:49,082
Но этого не произошло.

857
00:52:51,877 --> 00:52:53,170
Это было шоу.

858
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Осундайро давал показания четыре часа.

859
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Он сказал присяжным,
что Джасси Смоллетт придумал нападение.

860
00:53:04,598 --> 00:53:08,143
Смоллетт сказал им выбрать место
для инсценировки нападения

861
00:53:08,226 --> 00:53:09,519
и сделать прогон.

862
00:53:12,230 --> 00:53:15,483
Я видела, как некоторые офицеры
пожимали руки братьям,

863
00:53:15,567 --> 00:53:19,821
когда они спускались с трибуны.
И я поняла, что у меня есть аргументы.

864
00:53:21,865 --> 00:53:24,242
Обвинение представило
много видеозаписей,

865
00:53:24,326 --> 00:53:26,453
чтобы доказать причастность братьев,

866
00:53:26,536 --> 00:53:27,662
что они там были.

867
00:53:27,746 --> 00:53:31,917
Они отследили их передвижения.
Но эти видео не указывали на Джасси.

868
00:53:32,000 --> 00:53:36,254
Единственное, что указывало
на фальсификацию, — слова братьев,

869
00:53:36,338 --> 00:53:38,173
что Джасси попросил их об этом.

870
00:53:38,256 --> 00:53:40,383
Все говорят, что вы солгали на суде.

871
00:53:40,467 --> 00:53:41,635
Вы солгали на суде?

872
00:53:41,718 --> 00:53:43,970
Но самое невероятное,

873
00:53:44,054 --> 00:53:47,599
что в ночь нападения
там был независимый свидетель,

874
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
который видел то же самое,
что видел и Джасси.

875
00:53:51,186 --> 00:53:52,312
Куда вы его везете?

876
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
Он работал поблизости в «Шератоне».

877
00:54:00,278 --> 00:54:03,365
Его показания были заслушаны в суде.

878
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
В 2019 году я работал
в отеле «Шератон Гранд» в Чикаго.

879
00:54:11,039 --> 00:54:12,540
Тогда был полярный вихрь.

880
00:54:12,624 --> 00:54:14,834
Поэтому я и запомнил. Очень холодно.

881
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Я, как обычно, делал обход.

882
00:54:18,880 --> 00:54:21,841
02:05 УТРА

883
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Я вышел на улицу.

884
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
Услышал шаги.

885
00:54:26,596 --> 00:54:29,349
У меня был фонарик, я его включил.

886
00:54:30,058 --> 00:54:31,685
Мужчина быстро приближался.

887
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Он был в маске.
Всё лицо я не мог разглядеть.

888
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
Я только видел прорезь для глаз.

889
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
Я видел его кожу вокруг глаз.

890
00:54:45,240 --> 00:54:47,325
Это был белый мужчина.

891
00:54:49,786 --> 00:54:52,038
Этот человек сказал то же, что и я.

892
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
Был и второй свидетель.

893
00:54:57,877 --> 00:55:03,383
У меня был угловой пентхаус
с балконом в том же здании,

894
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
где жил мистер Смоллетт.

895
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
Я как-то поздоровалась с ним в лифте.

896
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Я хочу сказать, что в 12:30, 12:45…

897
00:55:16,146 --> 00:55:21,943
…я собиралась вывести моих собак,
чтобы они сделали свои дела

898
00:55:22,027 --> 00:55:22,986
в последний раз.

899
00:55:23,945 --> 00:55:29,034
Я вышла на улицу. Там стоял мужчина.

900
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
Видимо, он кого-то ждал.

901
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
Это был белый мужчина.
Возможно, около 30 лет.

902
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
На нем была шапка-бини.

903
00:55:43,465 --> 00:55:48,178
Я женщина и была там одна,
поэтому я держала его в поле зрения.

904
00:55:48,887 --> 00:55:50,513
Подойдя поближе,

905
00:55:51,014 --> 00:55:56,102
я увидела, что сзади
из его куртки высовывается…

906
00:55:57,062 --> 00:55:58,688
часть веревки,

907
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
может, пара сантиметров.

908
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
Помню, всё мое внимание
было приковано к этой веревке.

909
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
Я прошла мимо него,
возвращаясь в здание.

910
00:56:10,950 --> 00:56:11,910
И всё.

911
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
На следующее утро
консьержка, ее звали Даймонд…

912
00:56:17,123 --> 00:56:21,127
она сказала: «Вчера ночью избили
и линчевали Джасси Смоллетта».

913
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Я сразу же насторожилась.

914
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
Я сказала: «Даймонд, я же выходила.

915
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
Я могла видеть этого человека.

916
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
Я могла видеть человека,
который это сделал».

917
00:56:36,101 --> 00:56:40,980
Вот тогда мы увидели,
что все мои слова подтвердились.

918
00:56:41,856 --> 00:56:44,150
И я никогда не общался с этими людьми.

919
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
Всё ясно как день.

920
00:56:47,237 --> 00:56:50,865
И я подумал: «Вот и всё.

921
00:56:50,949 --> 00:56:53,410
Это оправдает меня. Вот и всё.

922
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
Все это увидят, сообщат об этом.

923
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
Вот он момент истины.
Видите? Это здорово».

924
00:56:59,290 --> 00:57:03,044
Присяжные по делу Джасси Смоллетта
ушли домой около пяти часов,

925
00:57:03,128 --> 00:57:04,295
не вынеся вердикта.

926
00:57:04,379 --> 00:57:08,216
Это значит, что самое раннее,
когда мы его получим, — завтра.

927
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
Я не смотрела процесс.

928
00:57:15,515 --> 00:57:16,891
Я хотела отдохнуть.

929
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Джасси стал подозревать всех и вся.

930
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
И я отстранилась.

931
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
Невозможно было нормально поговорить

932
00:57:27,735 --> 00:57:29,696
или выйти прогуляться,

933
00:57:29,779 --> 00:57:32,365
потому что всё сводилось к одному:

934
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
«Этот человек смотрит
на меня? Осуждает меня?»

935
00:57:38,329 --> 00:57:43,251
У меня никогда не было сомнений
в том, сделал он это или нет. Никогда.

936
00:57:44,294 --> 00:57:46,754
Просто тяжело быть рядом с человеком,

937
00:57:46,838 --> 00:57:51,176
который постоянно встревожен.

938
00:57:53,178 --> 00:57:58,057
Он всегда говорил: «Моя работа зависит
от того, нравлюсь ли я людям. Я актер».

939
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
И…

940
00:58:00,477 --> 00:58:05,273
У него всегда в мыслях крутилось,
верит ему человек или нет.

941
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Срочные новости в прямом эфире.
Вердикт по делу Джасси Смоллетта.

942
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
На данный момент
мы ожидаем его вынесения.

943
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
После всех показаний и слушаний,

944
00:58:20,663 --> 00:58:23,791
присяжным понадобилось
два дня, чтобы вынести вердикт.

945
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
Давайте. Они выходят.

946
00:58:28,046 --> 00:58:31,132
Прямо сейчас наш продюсер
в зале суда сообщает мне.

947
00:58:31,216 --> 00:58:34,636
Смоллетт признан виновным
по первым пяти пунктам обвинения.

948
00:58:34,719 --> 00:58:37,972
Ложь о нападении
на почве ненависти, ведь он черный гей,

949
00:58:38,056 --> 00:58:40,183
ложь об избиении — он не пострадал,

950
00:58:40,266 --> 00:58:45,313
ложь о побоях с отягчающими —
якобы, нападавшие были в масках.

951
00:58:47,774 --> 00:58:50,068
Теперь вы осужденный преступник.

952
00:58:51,236 --> 00:58:54,072
Вы шарлатан,
притворяющийся жертвой преступления.

953
00:58:54,155 --> 00:58:55,365
И это позор.

954
00:58:56,241 --> 00:58:58,535
Ваше имя стало синонимом лжи.

955
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
Сложно было предугадать,
как поступит судья.

956
00:59:01,955 --> 00:59:07,544
Послушайте, я знаю, что ничего из того,
что я сделаю сегодня, не сравнится

957
00:59:07,627 --> 00:59:10,129
с вредом,
который вы нанесли своей жизни.

958
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
Приговариваю вас
к 30 месяцам условного срока.

959
00:59:13,049 --> 00:59:15,385
Надзор будет осуществляться этим судом.

960
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Вы выплатите реституцию городу Чикаго

961
00:59:18,805 --> 00:59:21,766
в сумме 120 106 долларов.

962
00:59:22,600 --> 00:59:26,938
Вы оштрафованы на 25 000 долларов,
что является максимальным штрафом.

963
00:59:27,438 --> 00:59:32,443
Вы проведете первые 150 дней
вашего срока в тюрьме округа Кук.

964
00:59:32,527 --> 00:59:35,363
И это начнется сегодня
прямо здесь и сейчас.

965
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Я была в шоке,
что он заключил его под стражу.

966
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Мне казалось абсурдом,
что он назначил ему тюремный срок.

967
00:59:42,245 --> 00:59:46,291
Ваша честь, я уважаю вас и уважаю
присяжных, но я этого не делал.

968
00:59:46,916 --> 00:59:47,917
Я невиновен.

969
00:59:51,045 --> 00:59:53,965
- Я не самоубийца!
- Хватит запирать чернокожих!

970
00:59:54,048 --> 00:59:56,676
Я не самоубийца. И я невиновен.

971
00:59:56,759 --> 00:59:59,596
Я мог бы давно сказать, что виновен.

972
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
Сто пятьдесят дней в тюрьме,
начиная с сегодняшнего вечера.

973
01:00:06,561 --> 01:00:10,773
Молот правосудия обрушился сегодня
на Джасси Смоллетта всей своей мощью.

974
01:00:10,857 --> 01:00:14,652
Сомневаюсь, что многие ожидали
выпад, который мы увидели в конце.

975
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
Похоже, он намекал на то,
что ему угрожает опасность в тюрьме.

976
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
Какой актерский выход
в финале приговора.

977
01:00:26,581 --> 01:00:31,085
Присяжные в Чикаго признали
актера Джасси Смоллетта виновным

978
01:00:31,169 --> 01:00:34,797
в инсценировке гомофобного
и расистского нападения на себя.

979
01:00:34,881 --> 01:00:36,007
Два брата показали…

980
01:00:36,090 --> 01:00:38,092
Это громкая история.

981
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Все наблюдали
за этим впечатляющим падением с Олимпа.

982
01:00:46,809 --> 01:00:48,978
Наблюдая за этим,

983
01:00:49,062 --> 01:00:52,732
мне не давал покоя вопрос — зачем?

984
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Кто будет придумывать
такое преступление?

985
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
Странный поступок.

986
01:00:59,155 --> 01:01:02,825
Ведь теперь
Джасси стал посмешищем на весь мир.

987
01:01:06,579 --> 01:01:10,083
Гей-сообщество начало обвинять
афроамериканское сообщество

988
01:01:10,166 --> 01:01:13,044
в гомофобии за то,
что не поддерживало его.

989
01:01:13,127 --> 01:01:17,298
Они просто не понимали,
что мы поддерживали его

990
01:01:17,382 --> 01:01:19,092
нашим молчанием,

991
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
потому что мы поняли,

992
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
что этот ниггер явно лжет.

993
01:01:31,562 --> 01:01:35,316
Мой брат этого не заслуживает.
Я видел, как мой брат превратился

994
01:01:35,400 --> 01:01:37,610
из жертвы, которой и сейчас является…

995
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
На него напали.

996
01:01:39,112 --> 01:01:42,990
Его посадили за то, что на него напали.
Понимаете, какой это бред?

997
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
Тогда у Джасси не было агента,

998
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
поэтому я решила связаться
с его братом и сестрой.

999
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Я всегда помню этот Zoom,
потому что всё прошло не очень хорошо.

1000
01:01:59,298 --> 01:02:02,719
Я была убеждена,
что Джасси Смоллетт виновен,

1001
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
а они верили,
что это случилось с ним на самом деле

1002
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
и он был жертвой
преступления на почве ненависти.

1003
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Тот судья отчитал моего брата.
Он этого не заслуживает.

1004
01:02:15,148 --> 01:02:19,068
Конечно, они будут говорить,
что он невиновен. Он их родной брат.

1005
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Но мне они показались искренними,
и это произвело на меня впечатление.

1006
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
И я решила копнуть поглубже.

1007
01:02:30,663 --> 01:02:33,583
Я пошла дальше заголовков и кликбейта

1008
01:02:34,125 --> 01:02:37,044
и обнаружила,
что нет никаких веских доказательств

1009
01:02:37,128 --> 01:02:40,381
связи братьев Осундайро
с преступлением.

1010
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
Не было свидетелей,
опознавших братьев Осундайро.

1011
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
Не было никакой экспертизы.

1012
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
Я наткнулась на журналиста,

1013
01:02:51,017 --> 01:02:53,936
который тоже изучал
дело Джасси Смоллетта.

1014
01:02:57,690 --> 01:03:01,194
МЭН

1015
01:03:01,778 --> 01:03:06,073
Я журналист. Занимаюсь расследованиями.
Мой отец вырос в Чикаго.

1016
01:03:07,492 --> 01:03:10,912
Сообщество чернокожих в Чикаго
заявляет о дурном обращении

1017
01:03:10,995 --> 01:03:13,664
со стороны полиции уже много лет.

1018
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
И я считаю,
очень важно не спешить с выводами,

1019
01:03:19,837 --> 01:03:21,506
услышав заявление полиции.

1020
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
И я начала изучать
отчеты полиции по делу Джасси.

1021
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
В общей сложности это 500 страниц.

1022
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
В них были имена офицеров
и номера их жетонов.

1023
01:03:35,645 --> 01:03:39,357
Я проверила
38 детективов и начальников,

1024
01:03:39,440 --> 01:03:41,234
которые занимались этим делом.

1025
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
В общей сложности 563 заявления
о неправомерных действиях

1026
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
было официально подано
против них от жителей Чикаго.

1027
01:03:50,326 --> 01:03:52,912
45 ОБВИНЕНИЙ
БОЛЕЕ 92 % ДРУГИХ ОФИЦЕРОВ

1028
01:03:52,995 --> 01:03:57,166
Там были и сексуальные домогательства,
и стрельба по людям,

1029
01:03:57,250 --> 01:03:59,460
и продажа наркотиков.

1030
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
Кроме того,
16 раз на них подавали в суд,

1031
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
и 16 раз город выплачивал компенсации.

1032
01:04:07,468 --> 01:04:11,389
Первый офицер, прибывший
на место преступления, обвинялся

1033
01:04:11,472 --> 01:04:13,140
в официальной жалобе

1034
01:04:13,224 --> 01:04:16,978
в гомофобных высказываниях
в адрес чернокожего мужчины.

1035
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Я провела много времени,
читая полицейские отчеты.

1036
01:04:25,862 --> 01:04:27,655
…ОПИСАЛА БЕЛОГО МУЖЧИНУ 35 ЛЕТ

1037
01:04:27,738 --> 01:04:29,448
Я обнаружила двух свидетелей,

1038
01:04:29,532 --> 01:04:33,327
описавших полиции двух белых мужчин
на месте преступления.

1039
01:04:34,579 --> 01:04:41,544
Энтони Мур, охранник в отеле «Шератон»,
был опрошен полицией несколько раз.

1040
01:04:41,627 --> 01:04:44,297
Он всегда повторял одно и то же:

1041
01:04:44,380 --> 01:04:46,173
мужчина был белый.

1042
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
И у меня возникли вопросы.

1043
01:04:49,969 --> 01:04:51,637
«Что с ними случилось?

1044
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
Как с ними обращались?

1045
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
Почему их проигнорировали?»

1046
01:04:59,770 --> 01:05:02,106
После того,
как я дал показания полиции,

1047
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
мне позвонили
и сказали явиться в участок.

1048
01:05:07,320 --> 01:05:08,988
Они устроили опознание.

1049
01:05:10,323 --> 01:05:15,369
Мне сказали выбрать того, кого я видел,
но на фотографиях были лишь чернокожие.

1050
01:05:17,038 --> 01:05:20,541
Я сказал: «Не могу никого выбрать.
Я видел белого мужчину».

1051
01:05:21,208 --> 01:05:24,503
Детектив сказал: «Понимаю.
Если бы вам пришлось выбрать,

1052
01:05:24,587 --> 01:05:27,089
кто больше похож
на того, кого вы видели?»

1053
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
Я выбрал одного.

1054
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
Он был самый светлокожий,
хотя он не был светлокожим.

1055
01:05:34,722 --> 01:05:38,142
Я сказал, что это не тот человек,
которого я видел бегущим.

1056
01:05:38,225 --> 01:05:39,936
А он мне: «Нет, всё хорошо».

1057
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
Какой был смысл
рассказывать вам мою историю,

1058
01:05:44,398 --> 01:05:50,071
если вы игнорируете всё, что я сказал,
подгоняя всё под свою версию?

1059
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Но я видел то, что видел.

1060
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
В полицейских отчетах
упомянута видеозапись Энтони Мура

1061
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
в тот момент,
когда нападавшие пробегали мимо.

1062
01:06:11,676 --> 01:06:16,222
Конечно же,
мне захотелось ее посмотреть.

1063
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Я запросила у них эту видеозапись.

1064
01:06:22,937 --> 01:06:27,233
Когда я ее получила,
на ней видно, как он идет к двери.

1065
01:06:29,402 --> 01:06:34,365
Похоже, она покажет, как он светит
фонариком в лицо первому мужчине.

1066
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Но как только Энтони Мур открывает
дверь, чтобы выйти на улицу,

1067
01:06:41,080 --> 01:06:42,707
видео перескакивает вперед.

1068
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
Казалось, видео дернулось.

1069
01:06:48,045 --> 01:06:52,383
Но, взглянув на часы, я вижу,
что оно перескочило на 10 секунд.

1070
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
Это самые важные десять секунд.
И мы их теряем.

1071
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
Пропадает мужчина,
который, по словам Мура, был белым

1072
01:07:03,561 --> 01:07:06,188
и пробегал в черной маске мимо него.

1073
01:07:06,689 --> 01:07:09,900
Пропадает кадр,
где Мур светит фонариком ему в лицо.

1074
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Я сразу же запросила
у них эти десять секунд.

1075
01:07:18,951 --> 01:07:20,369
Но они мне их не дали.

1076
01:07:22,872 --> 01:07:26,584
Зачем они их вырезали,
если они и правда их вырезали,

1077
01:07:26,667 --> 01:07:29,420
ведь, наверное, можно увидеть

1078
01:07:29,503 --> 01:07:31,922
на записи, что он был белым?

1079
01:07:32,006 --> 01:07:34,383
Посмотрев кадр с (ohJ<n$+ތ#DR~fx5 O&ٺԭKz"#+v/LG*nVώLgQρz`;!65i%ka]Gϖ/(TǑ=^|^䉘[uf\Y+ϩ+./EHa'nb
p~T`)ü:if2b~O#mH7ݵj* "`/֏NʫY"iI)g!(`ՍdjD7_d'z\hq߭tnͳUJ31]a?~QSAV0X'E.Ea4)]us\ɃCH[2)L{aW*hE52GgJc$zl(h4lՉ._ƇGpڱejB>yɗl\{	vsats1t>ADTjۯ<6jA>?lworqGR5ɝp)Kެ"y:ک<]?6ʹԙCv}Fo<-Tg|,
ZٝD@,V[WsA4' }\UVq3_faX-j/ KNOgK-f0i5yӊ<H6&X,J,
OBFǷt~?aʉ}=c@0ͿݓGԫr$řk+h8ԚBnSBΔxD.C}i\zAdMeݐ_t*<3cdƍ@O@Iɇ?5@flD
z_lKmju:7>u[^^ժbľ	NQmC8q'㥌FA fP2v)WzU姓:\3wkqS\o綉c;Ng#%btwQȟwI"6LM;z|Lb5VL|>і5ွDEP)'c]
'!![/7Q-6W[y"s2H6T%k8I
ݖeרle+ZXƑCO栘@!R\z.`@́kD*vIsok]q~nxn]yȿ=l,Wȁ/֕\Y9l7M/R95zU=lZv&prTHeNS[|.?J >Q(ndTNAN/ND<ߝ[I.6ԎPVǅs26:O6zڲis[n,~qbrZМ s\i]0xKtFj
yܲ¦Ph;Gڨ#ے[mKnI,вEl|uʌrG4!G1~=er/dz1#lNmڛeb8C[k^ys8"S .l>{u+KeKZWjvu*K	mtGG*g#'C#i^p$JWڀy+C)o4T^^?lBjYɼ1}`&[}CrCIuAX| ˴_l'i3IKO=|G`1PPHȯSbR
ސ26Pj;]ʲ7AF|&v6sI+2j_@_fzW98eE<ݏ0.YD0L1Fd[0͙|doaW[{
1H׺1vg$(i6.#L]KUV`%]+2c^}T5ePw [,]u
u(ٸ[%DkIlbɵAb#txHLb*Ϧ({vXyʺҴ_.Dw4Kkб)da]9ldjZnIss,P||C'cj('YOzk;B/"1jc~3lS59>RxԹBg
\LtT[#(IBDpORq(~{ZrZI&|eP̏:w%۪
muEu oX&兺H	[pDSͥ .ڢ謔$0PL{d,
&rgd^"WCz(Q{hn@>,L]\h>?kGp1:iB4ϐ&\]fe ?bh#((mn}Po7?͋dWԸ)4p-:"<<#đhZ-?`gUHz9=&:G.}Un`zK+,O
)5z'䎟Ĝǔ]\KYsE(ZpŒy]/_^-qLh Ӄ.X+ ,lrk5g.sa>X[7o唣6RDk5F`rLbNL7?5皖^v'Nfʝ+唁mjƅA0`ERG;wa_KݍS'fϱeT5mqglr͍~+*Ruž[K	,NgWRY>2j2/.5$u<r0O~cD.zT;Z4^Ir>rټyGBxL^l]Vw\v?㦟+?^rePvI4::$>4/\@,N䏘k녯,LexA9k)ٚų>&iwQ7F_>`
vA0V
HZFKԋj.q686ꪃآS[cSس|%ݐKt},U4
1_y
V~lr#7Jz9mhGbnD#V~AeT*,ehx~kkRftŀAXD-V~\'.NV,К-C_]d<9XU>Z!w)y7wd+c\$#sg)/KT7gX ,\$aQo[צ6l~l]~D xwyH8dEl(^\W+V|gKٲjb7
¸⋘Jh&_̿	,j1oVᦖ$W4ߦks#(χ#PGxQQX+q6+6DJ,?
fXgl |0zǩfYcڋy}KO7~]1IBp	j;bUVaF@-O8%3&ыVGxwMy|3`"zn SfmOruOP#}D2yŀ'/'}l`_C]Nmul2>Czj1ʘ@oo%,Z*E44'tmvJal|nD(+Uq+UQȢ$M/WSaVW-)ks[\.K@L(]+"n? "$uOb?sAReLTf٤{qY+ TԖ?B}hy樞*C O/^i4doޮ?TCs{w. As`I斤v>SU+2{Cv^ g[mC2M)l
)[<&cgR?.Ha%eae5\tn\0+P!Qrs02Y[g-/<ޗ\T$R7)"l!T
O:almw8{N.7	I#ŉwGjGTGi5Ju+ϫEۗk-78@y3aN*/g8\HzP0ax)
R}vN+#:7c=] [ֳG6yT}]ݽ-'m5Ql@h<Wl	#SR$q8م.|If (#z9-"nI/r5ZO{AvmjV' lR@ >J0ؿXj/#>Y_Zᑟ44јAǍ.~V? M%Ed"4 |^0cd[-L{tʒai%VLG?m0yl"-TzX=(/ɳd\OtcyFKZt<Nvd\w$)EC2WsB!xH	4v%(r]#uM\J&qMоc*RU\Piگn'4I־EHa8lgr(Îs駫1	8W2#.Yb@XjttjPzI!>7&	?cp4?<vsAQFŉ󳕡hpenF+AmϪ' 2?Pxz˧]ႏd⼁#a{0}u6qܬ :ߖL\$+^(!>)bMH?iϿHIJb_w.LÒ3@C7~Z48HM+(=<{pƏkYҠ~leZ8s_MUVIL+٥r|`КUJ]hGh^C/OJI4Q;̙DnzpeXQ*x<m.B3]!RMDf P00feJE?G:9&c׹-RzS_$R	*)2$A;;g E-딈ԹZ^gՓ0*,'Rf]+oNy?>ߜI/?ڽr}1KuIqQ6t,?)so4RFѧuHc9^	Xun&ޡI=.S8/(ytzU9~xe	r睏φ<ta!*"_ˌFmQaE
/Y4HB$A,zeX`s!쬷@$!3l.rʘ@k&[ec
bg?֓E0o*AT}1P"E?P	2sk c@~>?Th̼}
Nn'SRC9`ݎ7hIlJF{IM\i>đUޓxm
mᝑx=@K3Md&ݼ&gs <f,[",»:dt7#"wNd ^* b<9=>h\  Y>U;M}0zH* r*ǧc},38a+ 3@?s37FCR0
<E{L
qq]ON/ZsV!QT]vQzdѕERIg}Q8k 	^,="$t*
NY7wC@UߵtUQ%Y(It\OQ}/9!g<}(hI'L\3TPvUߴ&EFI^õH26<+?NTktQKv%-ԕMg"?3;k7	8Btyla>̾9"qAp.&`Upu6"WDNC&QB(ZȒ)rʵS$l3nΖk`R GQLb8H'#朑~_jh6nj(8!?zFw%~[;7zl):B
d+,*xC6qd S	1ZF;rx>ܓiznmDQp8XB%W1`]WB.XNo@_ĮSI.t`$aRҨx/ؓK hE&6xfZx9BA=A@H/WY|ѠiT:.WLR(rh3~6HaO&Vەmvwk:9_7..<'urxqG4n(/aZ&6X x{PX;7Ny6D9'	n@PTU}A@f^]8crt{VˋM~ 6v#O0%sF"2/ǃ2rsab@h- nkrb
wm=WAgb^`qYSIYz!տVc6w{,PS`eE՝d>~䗭1:OJ9(`M%?KJ''3S8Wo"kvXu|h<>j$fd'KA<K6>-&	+8WIjB|9n&Da.+ɷ-S-y!PÕ[M]`=U9_'zv	VWW!t0ɑί"ZYud~}2Y[P?&Ѽ}g?ڠyn#[}h0386F"	Y%<y<ƣah.|쳔2gH'q]3mo+7~7NzM
+mSG-^my=
qO9-C47A-,{JfHle}2ŔaG{e^\ѐZ^X-_# L\Q..ۿCs8MKtKKiߌVe((LS,YR9\\N?WsHz	^wL;kٮZ
YhGizzYeUgNBlߪJp_ޏ$.Y~O#[Z5qս8*8kFvpUQMuU0FSE}
1^qe#OAԿ"*Tv|bdܫVMm/Dmzdsxw pERDT-3yK4r"qpnv<,[5c$Gl%= `?Ҟ^5uPQ1J(iȵĬ*G,IrFdN6e\s58znKr؟K]a5q,I	HaaIxX0{r:vN©CS¼Xb#_'ߗF-byKNUmSNO66W5 !:UaJl~T"|Xg\Gc.V}\of
Mjp,0vPb3Ao2:u	š_;J7
u?R-@%pّ]j(Mj$ҧQD+]'l&mwr&^O=MJ%rwavG%n>"!ל,I
Bj@@3pD (jQ')/=lx
n`FԨWOg75p8  "8{%<#[)4Mu>="Zoc1g~Y}Y?6Fm6:ʹX^HGa2TIC¾| ªMu~ Li51-<P<#45@
jYt*AG*ӑFK%qRCfF4)gts['ʒR Һ	JzbE^)oȒENsUSX'w4dn8K7*\!:CA\Uq"`Q!y,N֡3ɍXJ	SϠFL911EE QMg:b>u\c^|Ґ113Y_BI0ոKr!6x^.+DwLgꬻ.F71SY>I&|"k&^]zMX9fE)yJy*]Yͪ<Kp4OZrY5V/Cವ6Ք4>X륛ΑX$6F<GozyFjҏXp&՟2*d(9mODi;Ɛ&;i؛I=ߠӛm"M= )1meyA8Yxm߻}LѮ' (GIYk*w0m&1Ld`O}1%XZº&/(v5&zt7"f:#qTv}[|K/;&_@-=B ͤ{"A"ӽ3[g3uL&N%uq]؆FtJN{`~+@Fwo⢃aX4D :oCӘ$^av*5ʵmK lћMz.dfF.՞{aK`,_?QBx8rz$][a=ʳQ^b+o(.m?q@dTĨEv;u~:ӷI<,Glh'R6R9Q1D٢>hvZ.0FK%Q{ٯ;.@Hi4ާ;m$6Ì|5"jKYt9-}E_{Gc<1gNC+c'fq:
U%qyy]W|p=fay;A=|~!2@y;~f~.h.ڱ?oSm>ۆLm-W ?`?~J{]&wڼ8YF(7O~(8d%/9!;euF<>BV*mwCWXYPa%M6LNYr9d@';܊̎F؎FΧ#JTp[Ё6 ʡ:˂[qyLȻsŻ<]xz.yk,q"I*Icx{RPJoǑ</1icٝe8YTIWlw öDyZ@ Tf:?z5(pIiwoq(SA@gs20\}#-xzPm]|E[ltС}w4˃պu	 ۆ3MS{O8 E'OK`!7J9-8}TA@~!D$5:B(y(-P
_f;¿zQ+xN1h;R#[~y3C%(x
eJ}ׄL|s	!CPE I$8Wa3??B"uw޺"Z;: ou#n+}oBęRpn^L%]rFwCzʙO7ɧ,An얂L$`;[
;g|'SJL3vXǲna6ětzƙo[EBtI:[yk[0Nd9Fj`n\+R]j~eq_|.&17+i5ִNv!>=p82iv:<{UGr$LYP)

0o<Y\-7rfJd_yDπuie**QTHgmAa53+D)7Yѧnt^hZ.
۫W+r?[7ʥt 5$*:NArr:/SDH} zӫAMlk Ċ$/Jl
3HI#UdSv?xX/ZC1W;tΑY3Y[$j/'u, UD,Տ)(ED\;/GF'֍:b_&ybjI-uo	
#u*G|wG[芖?O03A,ȱu6 hokA3|zpeKJᗪ_-ChUY>bҴA@`;RLOJxley:z ÿ
sFDWEZ!|8Î!M b2<ƀ@cAe*Ĭ1o]Lj &u z&m$|(уȃl, 42/o	iy#[Iso:/?)\x^͹oВߓLǀVS,f_Q-u6(|VTɹA2cA4x'}D"[4@c,bE냶@L7&uhg8x04m@F?u%}8L@AdPPNWޞ;Q9N=hĒn?~QmK dI59.Tfq8~
mT~lEWrwQ*NM1iF{+a٦Th-0x4Ի<%ߪ`AWSES2rO	w2z7
F>KǄ^f	mu1eh<NIǵ}?E&uR~XQG&_wcX8*x]+z	^J|m1UV9GfzmbͨQ䝲߇e_uNQ=kϽF)1AnZh=d t|P~No˨@OdG56u4tl>Ư9#hC/9Jy-(+ANx.`Yx̟bǟ.bҿIKyO
vz3xA;ZB1svl2|6$YMlV:bNl靪O4F77BONebL+p$uM N_\NSJݫW>
8ހbIL)1Q]ԙ} e'KBC˟ެaٝfkCR_
f ѵ4`{l2	([Q2v2LM
vM_SNO<(&_q[NF%W^O*˯GTdDm7@4ss[#3_C8CCxvDwtzN掹iGh0Pez1\9nR)"F["о2Rɱ$-;W2iV`'N8UpDuT}ju(&kw}J13Y87){{8J5i'Uy	zIϕ
ɍEm/HѶLIϦBNxEp#qAoCɜ00.Ɗ2F`p)L\1+iKg/qP+v~м
an?^,iGVO-7iɆ[>,hѶx["w	p OɈOq:SK6j!E9CHz$EC^<=+RM9#.vFe6|pVOJ͛EF-Π ,{]len &-9TjGl9*p9P =lt^vyeFkTB('[.d잎0|~(R[םۚ %v=2T	qL#Kȥ"63}z/^"lK׷1PO2@ϳOëvڳm{+6[*
r9D/`j  I&I]$ɋ&TE+ȍlkvF:}MN[ǥl=^Y[nƤ񞕄*usR"+~RWidSuc+0L33~=R7]^j@R$o'"p_cMB>\=ǫe"V6'">)Rr9|MaRT pt؝if?m =եYA^9cd w)d!k$\)C!Qo*U!V~_а/ܐ"|gɍ2ةD5]꯺ -
׍M'/>kd.²HizZ33QY5>h8Ơ) ]`k=~ePY<RY
DI?d&(cƞ78ƻ&HeF%SE-o^#J:ixuv-?#Aeؗ?6xW߳]Bx S$br,-ъMQt&>!fin}z	& Sc/8*K;5օEH d_ЃC^&@`(6&]h>w,`W5^e%y}Lx0i\y(&[}\o:NzO ΢+懍A%x}-/o6Ec;?ܯyRVdZ\Y! 24-%#u*Os`I!g12MBIJDuP\gjIB@Y*,^X܌/Z׃[=7r"US-=Si#^f08Qt1iy|!<1Y4c( Yn$r7.%YݥT}TbEM]fa4JȞ6-9NYZ;bXs90$zo@g_]9aD%ޱIwIe9#<a_a8]CRpMϘr#[/pguN	;GCK]N$O>Jו,la? T	{nRsGU[@p-X&CeREaY
TYTKY6}Dg᯶kwg^	"Q)URV,7FО]o+үL) 5:V%S޲\[]'0{ŢߥVt3..ܿo Ɨ]t^1K[HmGn
{	<l Y,k6J=(p;4|~v.&ʞCp|JD85N4G1Էl׉#F5oRhSUE;?Z&~jDAvnNzp!U!rvK;pLcUP=2٦ejiս
hڈ$9BR)U=	1;PpZkDlm#Zz<͔?u%ht.<d10OJyEZ6yb췓k:cu%蘄v[&X^hgxN:tzOiwn>8(<k\Jۏ>40sV'ƂXј%;$
t45YSB&#c7.OD
W*Rͬ
߀5xG0Y~*6 ,:v^nN|bպ#B6gR=F$:[0
=񂳴T^=}$wuyG!݉^O,{	]_천Hujy^SܾK?b3Ho-$nɛDt$}ĺ-JXscX|;9A4K5}CёLBU#v8/ɖ(j!=t+ET݊Ԋ$ɝ`C]Jt?9@bD!Zp5JPxc>E$tnP9ex@SPIN7D;.V텺@' kC/1S`ѐ/-p6-SKK.Q@PPe3TRU{%ddd$\#DxF1R#0%8_nG^_o8vlaV_u.toXμ
pniYVzvd5כe-;/l>sm`k}t	0s}Um~Y<mOn`*\"5˦e0]2V[	6pde 8qfj'eN\W"m/$o*7Alf!h:ǉfrGmRGWѰ1ZK{;4xCCNV]VPdewݷk0<[fXRp&!|Ef}'%u]	cZ.F(w'Cw$>JUm	YKZhL6ӽ	jInGK"hd%ku@hĔo#8V~F{`xV&,x;bZs9Uyl}~|VB=SO3]'9LѤSYT1X8u S0/=+ʶoF&\iq{-A0R,$"|a{'wuSx!q"l?Bol)cԫD:>Q0sj6jy%pX1wrxpx/z1l|5v_ɸ=hlBHr;!,ۦd6_{^
`)ln%7p$
 '[aj4An-!Ȗ(9+zPo=Xի dFTω0eش rhN'=ɫu:Ξ2vܴʷ.
Ԧ"(@1>BVcp9E8V#zk!{VScK81:P+xyvcr]Ψ>~` 3OXse7
;Li|l80*Gur$7jf̣$/>.	-9P	UGOruYisncfYMO1%@nRGVVQN}}74vF%NT*zӇa%5|3*(Y(8NqťAS\튉' ~֝cK؝F]c砛ŉC/X,Ku	ir+,-p6׎S($Y񘱇t"PQMLKq~FW4/p2FE5&GS:VڋJO:I:^P1'GKTtMFhi	ĨlKr.- NnJ?-#!	)95iRcT]+=̯Ly/s63$kt%YCV㪚oZOvZ8	ٌ<nBnEe*H/bW? fN?2P]+pq鮓ռҝ> }z+8.bغeO[!Dhn<fE}Imr-Ѐ::ҬB|制^@Fo_ %R]~T]<UrmǍJ5C_UGAz.*!E"-9y|.Os	ꅠ|9EIĶbyE\&a%ЍL#p9m
vWa&!#K_}N1VEIv;S켴>e.$mt6@!lk1춢zfb'IY'UOKqt=|9ÿ؃Vۛ2e!굌%SO[Z+Zs6梅;yZвuxK<ndHA	ZB:a+J͍L@!)hp)΃+'}>YBz|].Uǽ"?<[{s3唛F;rLeUȿ6s1NX3"+LjpMv.H	"{b	'#`ǤB|z|ผ:J錝p/qԥ8sflCbcIT	|X]۠3hd>PZ6&w ]^&j(BzݕM7DAuA&v0>1l&AmW{ g#iBľY.:>wy!0@7؜δv2t&ѥYC>1HYXv%C_\`9TźbF	CiDfF6Vr&:VZŮ89W*t!qb	-uYLH|+n>G$M#ؗ|"/F*Dborjԩ>Uxj~3'8wiOo2;)$J<lԁut[0nq
T)0+hg7aw}8+wbu5D%Y9cwCsVgR9]֭#W~h ,E0s=NjL!FV15`}yO>0z#G=Ջns/5Yn;~4;#D48ddB'))軷XHۛOf1'F5쌺':d ]/X_5e"QP0PVkJ=\4Zbju9i6%GK䂪EP:C	>#wԝh_%NAgYM[zu 1;Lh\A|cC5;'߉˒??t)J~"4/w6;ؾl|%_/*)yµTKmTP?VP奉St ~In9g,| _a~4$i2ߑ.m'b7q Y6h&ѿiT*ӜVV	$2Wd-䗈/Û)gO}_1MX8{`kK\sY~|U
	GtD7W$hTllzBk\փ!D%"懲~GeGmvEt;q7uD˰B@xukmz+"Iĩ6o,Hrb4 Y)Bw_}nWBþQRɅ犽D[m3uv_ksg %Ɉ8rDDwVI?!eAsy:~AKV%87uw)$7Ĝi;zOPdy40ga\yO#{_Ju#ai]L̆um &VDD+}:.#e&Nkњնヂ7rܥ0^K!(&)ٿ:Ge0=?b	hK"<[1.P"ZکŹ>у)Sz+ĜUSO"ms'ps	GW]5߲܋6jH0 2~Eaͅ#.J1\(+{V;HŢ6sQ3V,_!zv+8PށȜe4xPq$k;iĽ6I5@F@s
v"t]dB?Ke[G14?\Ft\oWk/&>n):`.<CfG`6[onVPHٟ^ztFssoOD@gcif)QRYo;ڱ_񶣇(	P6_ek[pqUp1ԟx6o*l4&0SnK!% 8?Jץ$fJ>s5z2ٙCm (oJ[l"CEs'wbEyoXM*Y^WniaNlPSU[C8P=tTB];8:QEJa$2	38Y^yHvȑwJN;B|c7/Je&Z]R P|1::{3cSġ	UqVࢥJ~eOY~~X >%~@ߍ?G {vq= )3"\rRST^	PځM'ɔ(uZ˕pvzC8>W`JUM6W*[ШE5 K)IQ.ow@Lgc.˻4/ڲOwj_I3!_4諼BS=_;zDa <{A%{X;,K+A!<g8eL*?)o'{(IC7ઃ7`Q$ˬtF ~6蓷[tD=ޭ

;䂘O6陓 A4Ӡp`n@
fx":xuF:C|4+Ba9c*[;  uE7jT/Ӣq9_޳26W'T ƫȑm9HyĊM]U)dB災<;FpJjPߒ?0,vɗqAcs^SٗYԮܖk75,YCEGLF?Ἴ{gJ1\9HSqGd{q$Ӏ#F1UhPW|P"
k;_5hG%Y=Ųt	.wKߺ/ZAx?WX{|.gUa[4ڠ~f2 "[{wQ؁tChK1@n5	LE;Ĳ@O%]`IZyg5"֏KB5 ciF(YT%,,RăWs%{%,杺NSkeS}kz[vC~@	Su<[YNV&aak4y):w)?4t=%{H"''2=|]6bf2-+!Q@?dX`Yuk2KO`S	QraTCgCfy6,kwKڡ[ڽ%7f/cԳ2n!%b?S5UގʧEnPV([*@[_
v"!M&~lS5ה\:PG2:~K{R-C t.cva)<nKO"+r]}H0g_mn|xhVՑ>j/>vV6D2abi.l}9H[jZh<	k	Pg'X7Q$QNW1@Њ(RˣT,h/A,U	''2A5j:[mq|St	19"q	&	N<gXtspVUwjs*m/4R*\v)י2(!a 2ƋhRbd{R=f.BMI@@TmS&#	' #:פuTM[ blV4YV's^fhyQ	E5B	s̜W,q3J[z 㥰M5!,R,hfYLdltGF/{gNX|CM\Y e{>rnYMD'nwS@;O{-WƜTd߇B
^3&uiKDvxTqGYH\ܰ^1n@g qP nG}ǩίrCO(&&$&~	/c(rX&fjҠNxU[
;=C.	|"ԱZIOԔZ범vqn |wmbP}4oe	&E9m,ֺD^7 'eQ!/%U9rj4_P4NWCMZm=m"_fÂ/~Vy8lTEE%AcyJ&(2f#)/GvHr+'JfC>9G&	B`RKQV+J"J^eQGv#>O/wc2*ڲStN*p;Ɏ@%.8$h?>_aqXJ2ɖ"ûF9bO{1cɥ@*If\ƿF	*ȟ'43lƄ<|-+Sp,Ojg+6
_J%/R^}_=qMTտbBjŕ\wÜt⌯VI0!7*fKMN314Xc(}ğj<BӔ\鳐Ó92s^?ln`yk4i/xtio>+ŁyYIL//`xs	gҎ̊Pt8n^'W?;"{wO5T]ݯ(mYf691Ob<԰/13MuPAgIzջ,"x'K'sԏS-XH6|O4ꊐku"O2ۆ	jb'fsS>ZTAy!(qXw3%KLjſh?0]JXF<c;B>R<ZFcMn0Hy{佇nsU&5\9duKE0>MSXP~>=Qk!Z}$N#\f{Xh؆$yHlz΀\ɍ.Ң9VC`UC@^ۆ5#qE-Af/!p<D<Cl;CmrrɁ1n&ޑ]Rma(Ai^'Gr^&R^,`sEjah3E!
GM~[nHs
6d)mV
1=09Q)>%ڕe,	9P=z*a.m ܍q0UWXG8J{bt*x5,ھ1?d8m@ryI &V%OwR<=W'ҰFau5N+HZ?&GF'AĄwഘN8[lac6vk{lGefYw[^X ћfŢ=uݥ<]5ܐyhF^#MA#=&inUP|IYn_]AV־u=OP=UCO37 +vupX\g]AECŞä[Rv]ܕ@s;:/QfaUWp9Xx(6f<ǋt8φHG(T
,~TFD*-n"H=Rڔt X;lc9=ƣIkZ%x4Zɍ;w)[u>jn}s}>m|+"mȎk.'@.bR=N
U>yK4HcS(\v>
据o糊R9d a)_#qb'JI/)^6D+-{.}^	:v~02R|	] Bˮ:=OslV0bKҺȅ_	v%<DymN8ηaǄ"'>/>VgG =I!+Bm49ɥ&HY=cQ$Wi-Dr|G9X/CX$68"W뿴
4AKx.N1cڶK8mAєL7s[t^i<.$cKnS-%4S/bx3ӵe?zœ!EMήC"˱ܼ2Bh=iA!Xl?*~#OWǺQ4M9k/`M]ﵜu\2Ș8(}-tgdUSYwrU"oXd;}F hL#H5P=7ńGf@$VmJI0V!lC߷5|1)Flo,lzϾ!0I
rk/zbZVwĶoьE-;X&6DVRs5';ɾb-[iCttEwFHĊιG=KQE:UQr{9bt~?_i4jb?c@hug$8TsXiտt镬엥`{hH-Cӧ)HhX-e~N;p[cb]hzgd6y{?B,ۈEY{g
d mfp6MfBrMIbRraaJMl}a٨񪭤wCm$MI}"wfRG
C̢mD/(d?Pϲ[,!l1k(Q{P
;ZnO A0Zຐl}"N`ؘ7ɍL^jQ`,3j9579+벨ՠ&UbKIH+Lt>*-̏]Ei_k XH|
h<*Ҷ2U(let9n6]gb0!I:fiH:އu_	Ncf/+<6WAdv	YH$@{>up,(cOEmвYG1牡w{SY]Z -PW36">
q[\QP?wbW.)ՠ{̧_Bc|C@eU+u\"DەfFEt1jY侯UH;<SIJ;5G(Š?b:^hݼaU I$(wK<fYdۮ?͔y}4Φ )ɮeȢ+1HƄlif*C trBW92w$aB|9W0^܋wk^z|*BS~-`&5#4k<F6Z/aT竚v5y?
GS<㼳8*J<O&Y]-y΁)Oq{wEC,IrS)ڎ϶UPbJx4= O-J؊ʗ,"&IwAsjf*CyMAmҔСBa:;{T)\7GJMZm^;v<iA!FjbH4J#,H]F|'>!3)̱H8 6~>6mI4Ƃ;yԸ
i/g$ehBefaԂ	5Y;J4x+=׮&"leFlNv&S#;kIqMQ}ӛ[/Ü;fɆE4>.zWRAɟlf
@?a߶Q0 )⋵p]nF`!6	˶Dbj'teI҄}RS\, 	PLMTfrrsָGQˎ["(R!,2[U§[6a6;>hջ_J"
[ն-0&z\J"Sg,@JRGvH<M{<sZDoKUux$33ypFbS"xFGҟv!^0Ǩz74Hw2a;Hqg`ReA>1RR:gS7=I>\0nfo< KH.	)"'uL?C8fەDyC/]{'2 Urƾ2MS'1$ixh֘Re8B#VHMv̞c^]Oww8p$͒iwI
zLhZJHI9MX&`9ya =@$pʠ}ON#^{1_]Q-&wDҠSHB,:pE6ռ֯W"=TS|q2[czy
@ 吴Y>Z5#w8'	:pNy%o#k`nCQFYdW{s:ӉF
	-FÍ.7kYD!A/ý65R`L`jէCerFh] Z\? Meԟ]=۱qhQPN9>R_9F]ߏJg"
ϺřT_M[;ǥÎ/x/ϝɽψ	U,Y2Q
X7Qa~%qQ([Z/zi4g<]|"LU(YkLPdy~dJ
,eco.0D`˳T\_Dع
_n)X5D1@ou!|>U.5}W^323DG:0=i8$+aǔ!,7h?:GTUΆ$j~f8FʥjSE\[yqem R:XnM4XZ/^Fc[[_LeH}lO 4}BĐycLﾶ#:fn'Òl$M/p5kYEHִw0ǍL:ǜm}3rM6D!rqH0iV@^M6:Q
g
Cx=irM?߇3,dZU'inO*սInL޾U}!/%wVA!lȎ刞P(mS{!E
`aXփ@WW(;Mɒ_aR$
4xas_C('d̺bOwt3Ř]iط:NR 7o,bޅK!^TRª 6-|B&n_]H:}hjrD({YQx ً;-D3c&`JbҏH(#%ΑM?/(%}lhw1/KL~oJe3>)I@b.qI4Տl	.dҜ$KokRxֳQD^3Ȧld|g-S!s.ZŨP{-f#{1Aeo,.~Vz<"'II0(1۳]x('o?%{rGBMTz3xa%rG~>0+U;LO{D4w./Thӎ}ނ;[HH)26M]JNLq40/bFA3Y<\JR֬1T$t.U2	܅T؉>)i/ L,c@ɗȲ73{*yL)A93xt%ØuͬL-6w >

j%6[V^1nd\{8J.2%ךQڄ[۬'84^q
82т2r/Z"ŲKyȼ~$p)
_:߼fЅ;wR/𭟑.#]FKDIF<m DBJ4lUO]g;qif3|-d`@@]%1.Pөȼ5'u_4tJ>2ӊ='PHa/$fv"0n#UfDJ7K`,^0Y7X	%-)Y/~Umȋo79g<ʮa)c_s)a3X~CP;*a(EkPBY{$+5*! <d_ϰ-"FDs}=<,Kŋ
Զ+TJīIBU`9=5tF/J"y|#lW' _|"UE/fc+ƮJN,<r5P,]:1 /nVL&@\w%Vr$ݞ|MㇹȤ_lH1cFcuA<y&VAI5shO1r?&rTAl37"}MtӤʂh5a|iT2!
f(j8n;=w8cwQ]&7魂z5`\Ļsc=rA(\DICda5dx@+]`x?*¶{KpSjm)4;v)H~V9+f6ٓ.b|Wdf,T]/!^1LXjq1GP_dygogWIx_GqsTQQapûElP1GXPm8w$hJV\#RH0do;K_[|˞-`?*
rtC8b	+Rʲ\/!Z-QZj[۟CIlT( &z1jc.)7fYGsOn$kTg)/u8)i@3fey&{6k{]daG}:\ُuZJ1?7֜+&6NjCa36W7nv[^٠E7&l 惫g3Ҽ7;߈G'Y(bzbƵSS=V@2YG@;r-S`K.nKe.wPr+O'!fgCdؼ]=ow^#KUEp&BWY^MJ $}p0y\>5{jC`{8)Jh~er"rֳ=gܸeV8sSZ!OxR,}~][~N)'|ǌPIi=ￓ!sFZ$҂K[̼=7Eq앒o(҅szU!_tXbR$8}I&k|Gb_fPYC@,t"@ɔXї8~@|*/#8)_IY)!UB:яHɗj=D[ԡ|cV1G@}>'"qy?oSf,߾#0G,?}+vFfjX4!kCQ5Q|RoWU-P>`#7UV':u~QY]Yђ+=:9`Vi5b[L
KW(S!8Xd ZuNP؆~q"T1#F05C@4՜IƅK0б	qȅ LTp^a輁zN&Ȍ|f50ǦP+SzF[sEYІD/ddӘ9cL W8I=ձ0/ɩ込uhܾU/M]P=#WV<"/X*'"v}&{Kw52sʁS:Ҋy59XtR%JB6$S8|}Jxs^x@u !AB牓6x#L>sk?%&1NY'>-_Tu}*dU!E'4doWyU[Q\R. aҠDSۃ=QӀX4
L<8|W|CyfN\8e>TX
w:ݣ9<@y_|+J*Fg@)g|_x{OYt$t6C6U|Az3.Twb:GN%#"L]jzbE6IE.z'p@fZI0PQJnK <D+o-[H.W5O@Bu(
63&q3/ǱE}tH1 cvJQ`7J*JmE+	\(ĹYGqu2d'53erkOQdGpKG÷4gnes-{">1CDhz'#[3!hZyo
(2:4޲W-3Du\J3ҡIgawX[QѦɞ$
Bg[G6˗eJVXj̪~MN?1R	+'~Ua.^~ݙX|
y6<K؊¿O\nawae]>i@;'(uL=*w_xe7Glûs1qqTZ:[x'D4%t+s]ooa۹a(h0$\	ǈ-}e[ʯW.7C4)>*TB	[-	cGI*B{ f5^Y9GAI~	4Fu|P:DX~yk Pc6KU̐ݔrN=ߵ@SH*[I>54.χ5!@Kȁ0lk<Хb>/!<%Z_95_F+Zޠlm44HgZDDنngtAs픹!t\s5lLaE5\[UJI=Io?Er*4ݧ|J0ay:l}ڵmdOrMͻҌH	ψg0Q@諒d'|v_X#ПmhaOMw.`jMǧ{w^O? e;r#ݒm{'=j4.7KMp3˕xghm	{gl|m|eղWiIZУE]xN®:O9V%/(6Y:>!DajZ1 ʀgǟ%E'4[紼,I	pgBgM14wkn