1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
Una historia inquietante hoy en Chicago.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
El actor y músico Jussie Smollett,
de la exitosa serie Empire,

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
sufrió ataques y golpes esta mañana.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
Estaba caminando a las 2:00 a. m.

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,573
cuando dos desconocidos se le acercaron
gritando insultos racistas y homofóbicos.

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,658
29-01-2019, MAR 02:01:22

9
00:00:34,242 --> 00:00:39,080
Saber que dos hombres blancos
atacaban a un hombre negro en esta ciudad

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
fue repugnante para mí.

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
Dos hombres lo atacaron
y le pusieron una soga en el cuello.

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Explota el apoyo para Smollett.

13
00:00:47,130 --> 00:00:51,718
Viola Davis, John Legend y Vivica Fox
tuitean su apoyo.

14
00:00:51,801 --> 00:00:54,304
Lo vi anoche. Me parece horrible.

15
00:00:54,387 --> 00:00:55,513
No puede ser peor.

16
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
Al principio,
pensé que era un crimen horrible,

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
hasta que empezó a desmoronarse.

18
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
Vamos.

19
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
La policía dice
no haber visto pruebas de agresión.

20
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
¿Quién sale a la calle
cuando hace tanto frío afuera?

21
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
¿Crees todos los detalles
que hay hasta ahora sobre esto?

22
00:01:18,036 --> 00:01:22,082
No quiero decir que sea sospechoso,
pero parece sensacionalista.

23
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
Hablaba con una amiga y le dije:
"Solo quiero que los encuentren".

24
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
Y dijo: "Amigo, no los van a encontrar".

25
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Noticia de última hora en el aire.

26
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
¡Atrás!

27
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
La policía investiga
si Smollett inventó toda la historia.

28
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Eso fue muy impactante.

29
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
Arrestaron a dos hermanos nigerianos
en relación con el asalto.

30
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Por Dios. Esto es una locura.

31
00:01:47,023 --> 00:01:49,859
Si realmente hizo esto
para llamar la atención,

32
00:01:49,943 --> 00:01:51,611
tiene que pagar el precio.

33
00:01:51,694 --> 00:01:53,488
No sería el hijo de mi madre

34
00:01:53,571 --> 00:01:56,157
si fuera mínimamente capaz
de lo que me acusan.

35
00:01:57,784 --> 00:02:00,328
La mayoría de la gente no sabe la verdad

36
00:02:00,411 --> 00:02:02,622
y las verdaderas pruebas en el caso.

37
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
¿Alguna vez pensaron:
"¿Y si dice la verdad?".

38
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
Alguien dijo:
"La policía de Chicago es racista.

39
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
Así que quizás traten de incriminarlo".

40
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
¿Qué carajo estaba pasando?

41
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
Las idas y vueltas
son realmente asombrosas.

42
00:02:23,768 --> 00:02:24,894
La gran pregunta

43
00:02:24,978 --> 00:02:28,189
es en quién podemos confiar
para decirnos qué pasó.

44
00:02:40,785 --> 00:02:47,417
LA VERDAD SOBRE JUSSIE SMOLLETT

45
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
Es la primera vez en mi vida

46
00:02:54,799 --> 00:02:58,928
en que accedo a hablar en público
sobre este caso, y será la última.

47
00:02:59,012 --> 00:02:59,971
EX JEFA DE DETECTIVES

48
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
Y ya me pone nerviosa.

49
00:03:04,350 --> 00:03:07,729
29 DE ENERO DE 2019

50
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Emergencias de Chicago. Williams.

51
00:03:13,985 --> 00:03:16,237
Necesito que venga la policía.

52
00:03:16,321 --> 00:03:17,655
Trabajo para un artista.

53
00:03:17,739 --> 00:03:19,991
No quiero decir su nombre,

54
00:03:20,074 --> 00:03:22,160
pero alguien lo atacó, o algo así,

55
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
y quiero denunciarlo
y verificar que esté bien.

56
00:03:26,456 --> 00:03:29,792
No quería que llamara,
pero creo que debe informarse.

57
00:03:32,962 --> 00:03:36,174
Enviaron a la policía
a un condominio en Streeterville.

58
00:03:36,257 --> 00:03:37,383
10-4, en escena.

59
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
Un área muy lujosa cerca del lago.

60
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
A falta de un término mejor,
es muy yuppie.

61
00:03:44,224 --> 00:03:45,350
Estamos en escena.

62
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
Se encuentran con un sujeto
en el vestíbulo.

63
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
- ¿Eres Frank?
- Sí.

64
00:03:50,355 --> 00:03:51,397
¿Cómo estás?

65
00:03:51,898 --> 00:03:53,524
No sé. Estoy esperando.

66
00:03:53,608 --> 00:03:56,778
Dice que su socio
es víctima de un crimen de odio.

67
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
Es como una estrella.
Trabaja en la serie Empire.

68
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Creo que no quiere
que se haga un escándalo.

69
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
- ¿Entiendes?
- Está bien.

70
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
- ¿Viven juntos o…?
- No. Solo soy su director creativo.

71
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
- Soy Frank Gatson.
- Bien.

72
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Pase, señor.

73
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
¿Hay armas dentro del apartamento?

74
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
No.

75
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
Los oficiales llegan al apartamento
y ven a la víctima,

76
00:04:21,719 --> 00:04:23,721
un actor llamado Jussie Smollett…

77
00:04:23,805 --> 00:04:25,473
Los llamé por esta mierda.

78
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
…con una soga en el cuello.

79
00:04:28,768 --> 00:04:31,980
- ¿Quiere quitársela?
- Sí, solo quería que la vieran.

80
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
Nunca había visto algo así

81
00:04:36,776 --> 00:04:38,903
en una investigación en 30 años.

82
00:04:38,987 --> 00:04:42,365
Me pareció muy perturbador, repulsivo.

83
00:04:43,283 --> 00:04:45,034
Nos estás grabando, ¿no?

84
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
- Sí, se graba todo. ¿Por qué?
- No quiero que me filmen.

85
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Bueno, ¿puedes apagarla?

86
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
Sí. ¿Nos da permiso para apagarla?

87
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
Esos momentos
cambiaron la trayectoria de toda mi vida.

88
00:05:01,467 --> 00:05:03,052
Mi historia nunca cambió.

89
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
Mi historia permaneció intacta.

90
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
Juro que algunos me dijeron:
"Solo di que lo hiciste".

91
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
¿Por qué, si no lo hice?

92
00:05:15,815 --> 00:05:18,401
Esa noche, aterricé en Chicago,

93
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
y Frank Gatson, mi director creativo,
me recogió.

94
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
Luego volvimos al apartamento.

95
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
No había comida.

96
00:05:31,748 --> 00:05:36,377
Fui a Walgreens,
pensando que abría las 24 horas.

97
00:05:37,003 --> 00:05:37,837
CERRADO

98
00:05:37,920 --> 00:05:42,008
Walgreens estaba cerrado,
así que fui al Subway de enfrente.

99
00:05:49,682 --> 00:05:51,476
Le escribí a mi representante.

100
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
Le dije: "Llámame cuando puedas".

101
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
Me llamó en el momento.

102
00:06:01,069 --> 00:06:04,280
- Y mientras hablaba con él, escuché…
- Empire.

103
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
No respondí.

104
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
Seguí caminando.

105
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
Luego escuché…

106
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
¿No eres ese negro maricón de Empire?

107
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Me di vuelta y contesté:
"¿Qué me dijiste?".

108
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
- Uno de ellos dijo…
- Este es el país MAGA.

109
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Me golpeó en la cara,
así que le devolví el golpe.

110
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
Llevaban pasamontañas.

111
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
Pude ver alrededor de los ojos y aquí.

112
00:06:36,354 --> 00:06:38,731
La persona tenía piel pálida, muy clara.

113
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
Había otra persona pateándome la espalda.

114
00:06:45,238 --> 00:06:47,698
Y de pronto, todo se detuvo.

115
00:06:57,542 --> 00:07:00,294
Miré hacia abajo
y tenía una soga en el cuello.

116
00:07:13,391 --> 00:07:15,893
Eran como las tres de la mañana.

117
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Me llamó mi jefa de detectives.

118
00:07:20,022 --> 00:07:21,482
OFICINA DEL SUPERINTENDENTE

119
00:07:21,566 --> 00:07:25,695
Dijo: "Súper, tengo malas noticias
que no vas a querer escuchar,

120
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
pero debes saberlo".

121
00:07:26,863 --> 00:07:28,197
SOLO MIEMBROS

122
00:07:28,281 --> 00:07:30,491
Me informó sobre un crimen de odio.

123
00:07:31,325 --> 00:07:34,704
Colgué y pensé: "Esto no es bueno".

124
00:07:34,787 --> 00:07:38,040
Ya había mucha tensión en la ciudad.

125
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
¡Basta de policías racistas!

126
00:07:40,418 --> 00:07:44,547
No necesitábamos
otro incidente de alto perfil como este.

127
00:07:49,010 --> 00:07:49,844
EL DÍA SIGUIENTE

128
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
Soy Rafer Weigel,
desde el vórtice polar de Chicago,

129
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
donde hace tanto frío que nuestros equipos
no pueden hacer un informe afuera.

130
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Estaba en el ayuntamiento con todos
los medios de comunicación de Chicago.

131
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
Había una conferencia de prensa

132
00:08:05,026 --> 00:08:07,695
para anunciar cómo se manejaban
la segunda noche

133
00:08:07,778 --> 00:08:09,489
de temperaturas bajo cero en Chicago.

134
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
Había un reportero de WGN frente a mí,

135
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
y dijo que habían atacado a una celebridad
por motivos raciales.

136
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
Pensé: "¿Cómo consiguieron la historia
antes que yo?".

137
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
¿Quién era? Dijo: "Uno de los actores
de la serie Empire",

138
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
que se filmaba en Chicago.

139
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
Recibimos a Jussie Smollett.

140
00:08:29,592 --> 00:08:31,469
Te va muy bien. Felicidades.

141
00:08:31,552 --> 00:08:33,095
- Hasta ahora.
- Una serie exitosa.

142
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
Tienes tu primer contrato discográfico
con Columbia, ¿no?

143
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
Sí.

144
00:08:37,183 --> 00:08:39,477
Chicago no tiene muchas celebridades.

145
00:08:39,560 --> 00:08:42,188
Si te vuelves una celebridad en Chicago,
vas a Los Ángeles.

146
00:08:43,147 --> 00:08:47,193
Teniendo en cuenta los tiempos,
que era un incidente por racismo,

147
00:08:47,276 --> 00:08:51,364
que involucraba a un hombre gay
y a una celebridad, sería masivo.

148
00:08:52,281 --> 00:08:55,409
Noticia de última hora. Atacaron
al actor Jussie Smollett en Chicago,

149
00:08:55,493 --> 00:08:57,828
y la policía lo investiga
como un posible crimen.

150
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
La televisión está encendida,
como siempre.

151
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
Y escucho de fondo:

152
00:09:03,626 --> 00:09:07,213
"Noticia de última hora. Atacaron
a la estrella de Empire Jussie Smollett".

153
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
Entonces, supe que tenía más dimensión
de lo que realmente podría decir.

154
00:09:13,511 --> 00:09:17,598
Llamé a mi madre y se lo dije,
tratando de restarle importancia.

155
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
"Mami, estuve en una pelea.
Estoy bien. Todo está bien".

156
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
Pero se salió de control.

157
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
La policía no tiene sospechosos
ni una buena descripción de los hombres

158
00:09:30,945 --> 00:09:33,406
en un crimen denunciado
que sacudió a Hollywood

159
00:09:33,489 --> 00:09:35,116
y a todos los demás.

160
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
No podías encender la televisión
ni la radio

161
00:09:38,953 --> 00:09:43,583
sin escuchar a alguien hablar del ataque.
Estaba en todas partes.

162
00:09:44,875 --> 00:09:46,294
Como su asistente,

163
00:09:46,377 --> 00:09:48,546
no tienes más opción que acercarte

164
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
porque estás con esa persona
todos los días.

165
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
Los jefes de Jussie lo llamaban.

166
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
Con Lee Daniels, el creador del programa,
eran muy unidos.

167
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
Él hizo una publicación muy conmovedora.

168
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Jussie, eres mi hijo.

169
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
CREADOR DE EMPIRE

170
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
No te merecías,

171
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
ni nadie merece,
que le pongan una soga en el cuello.

172
00:10:13,404 --> 00:10:17,575
No pones una soga en el cuello a alguien
por cualquier otra razón

173
00:10:17,658 --> 00:10:19,493
que porque es negro.

174
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
Vuelven los linchamientos, ¿no?
Ese fue el trasfondo.

175
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
Se sentía como una amenaza
contra cualquier negro.

176
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
¡Lucha!

177
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
El ataque contra Jussie
tuvo un impacto fuerte en nosotros

178
00:10:31,005 --> 00:10:34,550
porque no hay muchos personajes
negros queer en televisión,

179
00:10:34,634 --> 00:10:37,511
y Empire era una serie importante.

180
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Esto es increíble.

181
00:10:38,929 --> 00:10:40,514
Fue un momento muy preocupante.

182
00:10:40,598 --> 00:10:44,977
Varias estadísticas confirman
lo que la mayoría hemos observado,

183
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
que los incidentes de odio
aumentan en EE. UU.

184
00:10:48,064 --> 00:10:51,484
Muchos pensamos:
"Si le pasó a él, podría pasarme a mí".

185
00:10:51,567 --> 00:10:57,615
Estrellas como Viola Davis, John Legend
y Vivica Fox tuitearon su apoyo.

186
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
El exvicepresidente Joe Biden
dice, para sopesar:

187
00:11:00,618 --> 00:11:04,747
"La homofobia y el racismo no se reciben
en nuestras calles o corazones.

188
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
Estamos contigo, Jussie".

189
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
Lo vi anoche. Me parece horrible.

190
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
No puede ser peor, en mi opinión.

191
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
En un momento, leía las redes sociales

192
00:11:16,300 --> 00:11:18,886
y sentía que me elogiaban.

193
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
Sentía que había muerto
y que vivía para verlo.

194
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
LLORANDO, ORANDO QUE NO SEA REAL.

195
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
Y lo que la gente decía era muy amable,
pero demasiado para mí.

196
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
Me hizo sentir muy incómodo, muy…

197
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
avergonzado.

198
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Me hizo sentir muy abatido.

199
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
Siente orgullo, Jussie. Estoy contigo.

200
00:11:43,869 --> 00:11:46,914
Ya estaré contigo.
Es solo otro puto día en EE. UU.

201
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
Esto es en 2019, un momento muy cargado.

202
00:11:57,133 --> 00:12:00,052
Estábamos tan polarizados
como siempre en este país.

203
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
¡Fuera de nuestras calles,
escoria comunista!

204
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Sí, fue una época bastante rara, pero…

205
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
¿Quién querría atacar a Jussie,
entre todos?

206
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
Y luego, hubo un momento lento
cuando dije: "Espera".

207
00:12:18,571 --> 00:12:22,700
Una semana antes del ataque,
Jussie recibió una carta de amenaza.

208
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
Con recortes de una revista.

209
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
En la carta decía:
"Vas a morir, negro maricón".

210
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
Junto al texto,

211
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
había un dibujo de un hombre
con una soga en el cuello

212
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
y un arma apuntándolo.

213
00:12:40,176 --> 00:12:43,804
Todos asumimos
que podía ser un miembro del KKK.

214
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Creo que FOX lo manejó perfectamente.

215
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
Ya había recibido antes
tuits y cartas amenazantes.

216
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
Fue así. Soy una persona muy franca.

217
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
Me importa Black Lives Matter
y la brutalidad policial.

218
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
Quiero hablar de eso.

219
00:12:59,403 --> 00:13:00,237
SE ACABÓ

220
00:13:00,321 --> 00:13:03,407
Jussie se crio
en un hogar de conciencia social.

221
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Su madre estaba con las Panteras Negras
en Oakland.

222
00:13:07,620 --> 00:13:12,666
Creo que por eso
lucha por las cosas en las que cree.

223
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Entiendo que recibiría el veneno,
la ignorancia y la negatividad

224
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
que implica ser ese tipo de voz.

225
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
Pero no pensé
que me afectaría personalmente.

226
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
POLICÍA

227
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Analizamos lo que describimos
como un caso candente.

228
00:13:36,398 --> 00:13:39,485
Esta es una ciudad
donde se construye el sueño americano.

229
00:13:39,568 --> 00:13:41,821
Rahm Emanuel era alcalde de Chicago.

230
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Kim Foxx era la fiscal del estado.

231
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
Asumí el cargo en 2016.

232
00:13:46,283 --> 00:13:48,994
Fue el año más sangriento
en Chicago desde 1999.

233
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
Teníamos que mantenerlos al tanto.

234
00:13:51,580 --> 00:13:55,251
Pero su orden era: "Resuelvan esto
lo más rápido que puedan.

235
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
Si no lo resuelven,

236
00:13:58,170 --> 00:14:00,256
los van a criticar mucho".

237
00:14:00,339 --> 00:14:04,176
Lo necesario para resolverlo
y llevar a esta gente ante la justicia

238
00:14:04,260 --> 00:14:05,594
fue lo que me propuse.

239
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
Los primeros policías
fueron al lugar donde ocurrió el ataque

240
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
y vieron una cámara de video arriba.

241
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
La cámara que quizás grabó el ataque.

242
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
Extrajeron las imágenes.

243
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
Apuntaba en otra dirección
y no captó el ataque.

244
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
Pensé: "Bueno, esto va a ser difícil".

245
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
Ese primer día,

246
00:14:35,666 --> 00:14:40,087
los detectives pasaron el tiempo
investigando y buscando más cámaras.

247
00:14:41,213 --> 00:14:43,924
Los detectives revisaron
todas las imágenes de cámaras

248
00:14:44,008 --> 00:14:45,384
en el área circundante.

249
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
Y vieron a dos sujetos.

250
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
Jussie dijo que había dos.
Vimos a dos sujetos caminando.

251
00:14:54,351 --> 00:14:56,729
Sí, era una pista positiva.

252
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
Hicimos una captura
y enviamos una alerta comunitaria

253
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
para tratar de identificar
a estas dos figuras.

254
00:15:06,113 --> 00:15:09,575
La policía de Chicago publicó fotos
de vigilancia de los dos hombres

255
00:15:09,658 --> 00:15:13,495
que podrían ser de interés en esto.
Es difícil saberlo, con el abrigo.

256
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
Sin embargo, aún no tienen
un video del ataque mismo.

257
00:15:18,125 --> 00:15:21,837
Vamos paso a paso, mirando las imágenes

258
00:15:21,921 --> 00:15:24,757
hacia donde Jussie dijo que corrieron
después del ataque.

259
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
Vemos a unos tipos
hacia la siguiente cámara,

260
00:15:29,345 --> 00:15:31,889
luego a la siguiente y a la siguiente

261
00:15:31,972 --> 00:15:34,016
y, al final, toman un taxi.

262
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
Pudimos seguir al taxi
hasta Roscoe Village.

263
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
Estos dos hombres
se bajan en el lado norte de Chicago

264
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
y caminan por una zona residencial.

265
00:15:54,119 --> 00:15:56,455
Mucha gente tiene cámaras en la puerta.

266
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
Después de cinco cuadras,
se pierden de vista.

267
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
Llegan hasta ahí. Se esfuman,
así que ahora no sabemos dónde están.

268
00:16:10,177 --> 00:16:11,261
Muy frustrante.

269
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
Entonces, los detectives dijeron:
"Los perdimos aquí. Volvamos".

270
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
Los detectives
reúnen imágenes en el centro

271
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
antes de que Smollett
saliera del apartamento.

272
00:16:28,654 --> 00:16:32,574
Encuentran dos hombres
que bajan en la calle de nuestra zona

273
00:16:32,658 --> 00:16:35,911
a la 1:22 a. m., antes del ataque.

274
00:16:36,662 --> 00:16:41,667
Contactamos a la compañía de taxis
y verificamos que los dos sujetos

275
00:16:41,750 --> 00:16:45,337
cambiaron el transporte
de un viaje compartido a este taxi.

276
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
¿Por qué cambiarías
de un viaje compartido a un taxi?

277
00:16:55,472 --> 00:16:58,892
Pensaba que estos tipos
harían un gran esfuerzo

278
00:16:58,976 --> 00:17:00,394
para cubrir sus huellas.

279
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
Los detectives piden los registros
para averiguar quiénes son estos sujetos.

280
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
Y esperan.

281
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
Cuatro días después del ataque,

282
00:17:11,822 --> 00:17:15,659
Jussie tenía un show en Los Ángeles
programado en el Troubadour.

283
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Después de lo que pasó,

284
00:17:19,455 --> 00:17:23,709
me senté con mis agentes,
unos dos días antes del show,

285
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
y dijeron: "Mejor cancélalo".

286
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
Y recuerdo que dije:

287
00:17:28,839 --> 00:17:31,091
"No podemos no hacer este show".

288
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
Aún no estoy del todo bien,

289
00:17:35,137 --> 00:17:39,892
pero lo estaré y…

290
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
seguiré firme con ustedes y…

291
00:17:44,980 --> 00:17:47,024
El ambiente era eléctrico.

292
00:17:47,107 --> 00:17:49,818
Había mucha gente.

293
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
¡Es el momento!

294
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
¡Sean más negros, más gais!

295
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
¡Háganlo bien ahora mismo!

296
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Los amo.

297
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
El hecho de que pudo atravesar
algo tan horrible y traumático,

298
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
que encontró la fuerza interior
para venir y darle amor a sus fanes,

299
00:18:06,794 --> 00:18:09,546
dice mucho de quién es Jussie Smollett.

300
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Después del show, terminó todo.

301
00:18:13,884 --> 00:18:17,346
Era un momento malo, pero fue
un show triunfal, así que todo bien.

302
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
Pero no sabíamos
lo que se nos venía encima.

303
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
POLICÍA DE CHICAGO

304
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
Saber que dos hombres blancos
atacaban a un hombre negro en esta ciudad

305
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
fue repugnante para mí.

306
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
Pero algunas cosas
me parecían un poco raras.

307
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
Estábamos atravesando
el vórtice polar en ese momento,

308
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
y yo pensaba:

309
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
"¿Quién sale a la calle
cuando hace tanto frío afuera?".

310
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
Teníamos el video de Jussie Smollett
cuando volvió a su edificio

311
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
luego del crimen.

312
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
Vimos que tenía una bolsa
de sándwich Subway en la mano,

313
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
en perfectas condiciones,
y dije: "Un momento".

314
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
La mayoría de las víctimas
de un ataque como ese

315
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
tratan de irse enseguida
porque, seamos sinceros,

316
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
¿quién sabe si estos dos tipos
podían volver?

317
00:19:25,789 --> 00:19:29,376
Lo último en que se fijan
es una bolsa con un sándwich.

318
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Eso me pareció algo raro.

319
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
Luego estaba el primer video de él
en su apartamento con la soga.

320
00:19:39,553 --> 00:19:41,013
Quería que la vieran.

321
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
Les dijo a los oficiales:
"Sí, esta es la soga que usaron.

322
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
Solo quería que la vieran".

323
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
Y luego la sacó
de alrededor del cuello, con calma,

324
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
y la enrolló como si fuera un accesorio.

325
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Mira, mi familia es del sur Alabama.

326
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
Vi algunas cosas en mi infancia.

327
00:20:00,782 --> 00:20:05,245
No sé si muchos negros,
con una soga en el cuello,

328
00:20:05,329 --> 00:20:06,997
la dejarían ahí.

329
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
La tratarían con desdén y repugnancia.

330
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
Fue algo para ponerse a pensar.

331
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
Cuando le pedimos a Jussie
su teléfono, no quiso dárnoslo.

332
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Así que eso, por supuesto,
generó sospechas de nuestra parte.

333
00:20:26,475 --> 00:20:30,312
Como periodista, mi trabajo era tener
la historia completa del caso Smollett.

334
00:20:31,438 --> 00:20:35,609
Así que llamé al oficial de información
pública de la policía de Chicago.

335
00:20:38,612 --> 00:20:41,698
Lo primero que dijo
fue: "Son todas mentiras".

336
00:20:42,199 --> 00:20:45,661
Dije: "¿Eso está registrado?".
Dijo que no.

337
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
Dije: "¿Qué puedo tuitear?
¿Qué puedo decir?".

338
00:20:48,997 --> 00:20:51,833
Dijo: "Di que la policía de Chicago
se lo toma en serio,

339
00:20:51,917 --> 00:20:53,543
pero que somos escépticos".

340
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
Eso fue muy impactante,
tener esas opiniones en un caso.

341
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
Nunca me había pasado
en mis 15 años de carrera, en nada.

342
00:21:04,054 --> 00:21:08,183
El hecho de que hayan dicho
que no creían su historia

343
00:21:08,684 --> 00:21:10,143
fue…

344
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
Así que lo tuiteé.

345
00:21:12,604 --> 00:21:16,108
ESTÁN ESCÉPTICOS

346
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
Después hubo más filtraciones.

347
00:21:18,819 --> 00:21:22,656
Smollett no cooperaba,
no entregaba los registros telefónicos.

348
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
Me llamaron para decirme
que, en la cinta de vigilancia,

349
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
todavía llevaba su sándwich
con la soga en el cuello.

350
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
Querían que lo sacara a la luz.

351
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
VIDEO DE VIGILANCIA
SOSTIENE SU SÁNDWICH DE #SUBWAY

352
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
¿Crees todos los detalles
que hay hasta ahora sobre esto?

353
00:21:38,797 --> 00:21:40,757
No quiero decir que sea sospechoso,

354
00:21:40,841 --> 00:21:46,263
porque hay que creer en la palabra
de alguien, su versión, pero es…

355
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
No quiero decirlo.

356
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
Parece sensacionalista.

357
00:21:51,893 --> 00:21:55,564
La presión aumenta
contra el hombre que dice ser la víctima.

358
00:21:56,815 --> 00:21:59,401
La policía dice no haber visto
pruebas de agresión

359
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
en cientos de horas
de imágenes de seguridad analizadas.

360
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
Todo apunta
a que algo anda mal en este caso.

361
00:22:07,367 --> 00:22:10,746
Todo comenzó
cuando querían sus registros telefónicos,

362
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
y Jussie estaba dudoso de dárselos

363
00:22:13,582 --> 00:22:17,002
porque tenía los teléfonos personales
de mucha gente.

364
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
Pero cambiaron eso
a "nos está ocultando algo".

365
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
Si todo el mundo
tuviera que abrir sus mensajes de texto,

366
00:22:26,178 --> 00:22:27,512
¿qué encontrarían?

367
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Yo vivo una vida plena
y he cometido errores,

368
00:22:32,434 --> 00:22:33,477
y, sinceramente,

369
00:22:33,560 --> 00:22:36,855
lo importante que no quise compartir
fue mi consumo de drogas.

370
00:22:37,522 --> 00:22:39,316
No quería que se supiera.

371
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Tuve que explicar cada excentricidad mía.

372
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
"¿Por qué saldría
a las 2:00 de la mañana?".

373
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
Siempre lo hacía.

374
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Al igual que los otros cuatro
que fueron al Subway de 24 horas.

375
00:22:57,626 --> 00:22:59,961
"¿Por qué hacía esto?
¿Por qué hacía eso?".

376
00:23:00,587 --> 00:23:02,089
Como lo de la soga.

377
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
No me senté allí 35 minutos
con eso en el cuello.

378
00:23:06,510 --> 00:23:07,844
Volvimos a ver todo

379
00:23:07,928 --> 00:23:10,472
porque queríamos mostrarles lo que pasaba.

380
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
Era como jugar a "Pégale al topo"
con rumores y mentiras.

381
00:23:14,184 --> 00:23:17,229
"Eso es mentira, y eso",
pero, en un punto, era demasiado.

382
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
Y no puedes hacer eso.
No puedes golpear a todos.

383
00:23:27,739 --> 00:23:30,534
Tras unos días,
recibimos los registros de viajes,

384
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
que mostraban información interesante.

385
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
ADJUNTO - EN SU SOLICITUD:
SE PUEDE LOCALIZAR LO SIGUIENTE

386
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
Mostraron que hubo un viaje
en el área esa noche a esa hora.

387
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Solo uno. En ese barrio, solo uno.

388
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Tenían que ser estos sospechosos.

389
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
El viaje compartido lo había pedido
alguien llamado Ola Osundairo.

390
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
Vimos que esa persona
vivía en el área de Chicago.

391
00:24:07,028 --> 00:24:09,239
De hecho, vivía a una cuadra

392
00:24:09,322 --> 00:24:13,410
de donde los detectives
perdieron el rastro de los sospechosos.

393
00:24:13,493 --> 00:24:15,203
El detective en jefe me llamó

394
00:24:15,287 --> 00:24:19,583
para avisarme que habían identificado
quiénes eran estos tipos.

395
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
Pensé: "Perfecto".

396
00:24:22,544 --> 00:24:24,754
Revisamos sus redes sociales.

397
00:24:25,255 --> 00:24:29,384
Lo más llamativo era que Jussie decía
que un hombre blanco lo había atacado,

398
00:24:29,968 --> 00:24:34,556
pero Ola es un hombre negro,
de ascendencia nigeriana,

399
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
lo cual nos pareció extraño.

400
00:24:40,103 --> 00:24:45,859
Luego vimos que tenía un hermano, Bola,
estadounidense descendiente de nigerianos,

401
00:24:46,359 --> 00:24:48,695
también en muy buena forma.

402
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Tal vez el hermano de Ola, Bola,
era la otra persona en el video.

403
00:24:55,619 --> 00:24:59,623
Si era así, no encajaba
con el relato de Jussie de los hechos.

404
00:25:00,665 --> 00:25:03,043
Realmente buscábamos a dos blancos,

405
00:25:03,126 --> 00:25:05,462
porque así los había descrito.

406
00:25:06,171 --> 00:25:09,007
Ahora no tenía buen panorama

407
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
en cuanto a que la historia
no era exactamente como dijo.

408
00:25:13,970 --> 00:25:16,806
Entonces recibí una noticia
que llevó al caso

409
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
en una dirección completamente nueva.

410
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
Tras más investigación
en las redes sociales de Ola,

411
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
vimos que los dos hermanos
eran extras en la serie Empire.

412
00:25:31,863 --> 00:25:34,699
Trabajaban en el set.
¿Ellos conocían a Jussie?

413
00:25:34,783 --> 00:25:35,992
¿Qué estaba pasando?

414
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
Cuando vi que trabajaban
en el set de Empire, dije: "¿Qué carajo?".

415
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
Luego, los detectives descubrieron
que en la noche después del incidente

416
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
Ola y Bola Osundairo
habían viajado a Nigeria.

417
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Así que nos quedamos con eso
y esperamos a que regresaran.

418
00:25:59,933 --> 00:26:02,811
Vamos al incidente de Jussie Smollett.

419
00:26:02,894 --> 00:26:07,607
Quedan muchas preguntas aún sin respuesta
en cuanto a lo que realmente sucedió.

420
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Llamaban todos los días, todo el día.

421
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
Muchos contactaban a Jussie

422
00:26:13,488 --> 00:26:16,449
para hacer entrevistas,
pero se las negaba a todos.

423
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Él no quería estar frente a una cámara,

424
00:26:19,327 --> 00:26:22,789
pero el equipo de relaciones públicas
de FOX pensó que sería lo correcto

425
00:26:22,872 --> 00:26:24,416
permitírselo a Robin Roberts.

426
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
Ella tiene una gran plataforma
por Good Morning America.

427
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
Es una mujer de color
y es parte de la comunidad LGBTQI,

428
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
así que ella entendería su situación.

429
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Si eso

430
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
arreglara algo
para que la gente parara con estas cosas…

431
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
"Así que lo único que tengo que hacer
es ir, decir qué pasó ¿y ya está?

432
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
Perfecto. Hagámoslo".

433
00:26:49,524 --> 00:26:53,445
En la grabación de la entrevista,
Jussie sabía lo que quería decir.

434
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Estoy enojado.

435
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
¿Por los atacantes?

436
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Por los atacantes,
pero también, los ataques.

437
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Mira, si digo la verdad,

438
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
es porque es la verdad.

439
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
¿Cómo puedes dudar de eso?
¿Cómo no lo crees?

440
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
- ¿Qué pasó esa noche, Jussie?
- Vi a los atacantes.

441
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
Dijo: "Este es el país MAGA, n…".
Me dio un puñetazo en la cara.

442
00:27:18,136 --> 00:27:20,472
Empezamos a pelear.
Estaba resbaloso por el hielo.

443
00:27:20,555 --> 00:27:21,765
Salieron corriendo.

444
00:27:21,848 --> 00:27:23,933
Quería que me vieran defendiéndome.

445
00:27:24,559 --> 00:27:26,353
Y quería que un niño gay

446
00:27:26,436 --> 00:27:30,106
que podía ver eso
viera que yo también peleaba.

447
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
- Gracias, Jussie.
- Gracias.

448
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
ESA MISMA NOCHE

449
00:27:36,946 --> 00:27:39,366
Los detectives verificaron
que los hermanos Osundairo

450
00:27:39,449 --> 00:27:40,992
volvieron de Nigeria.

451
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Bien, síganme.

452
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
Vamos a ir por debajo de esta ala.

453
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
Así que fueron al aeropuerto.
Los esperaron.

454
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
- Es allá arriba.
- Listo.

455
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
¿Y los muchachos?

456
00:27:53,672 --> 00:27:55,006
Estaba en mi oficina,

457
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
esperando a que el jefe Staples
me llamara cuando aterrizaran

458
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
para arrestarlos en cuanto bajaran.

459
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
- ¿Me arresta?
- Sí.

460
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
- ¿Sí?
- Sí, señor.

461
00:28:14,275 --> 00:28:16,528
Los arrestaron y transportaron

462
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
a la División Detective
del Área 1 para hablar.

463
00:28:21,658 --> 00:28:23,827
Señor, ¿tiene identificación?

464
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
Sí.

465
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
- ¿Puede requisarlos?
- Claro.

466
00:28:28,331 --> 00:28:30,041
Eran nuestras únicas pistas.

467
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
El video apuntaba a ellos,

468
00:28:32,043 --> 00:28:34,796
y también las citaciones,
los viajes compartidos y los taxis.

469
00:28:34,879 --> 00:28:36,965
Todo apuntaba a ellos entonces.

470
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
¿Qué está pasando?

471
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
- ¿Me arrestan?
- No sé por qué está aquí.

472
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
Las manos en la pared.
Ya lo hice, pero debo repetirlo.

473
00:28:46,266 --> 00:28:47,767
Necesitábamos respuestas.

474
00:28:48,977 --> 00:28:50,854
¿Quiere hablar en este momento?

475
00:28:50,937 --> 00:28:51,771
No.

476
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
¿No?

477
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Pero Ola y Bola se negaron a hablar.

478
00:28:55,316 --> 00:28:57,152
¿Quiere hablar conmigo ahora?

479
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
- ¿No?
- No.

480
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
No.

481
00:29:04,075 --> 00:29:06,828
Sé que sintió la presión de mi parte

482
00:29:06,911 --> 00:29:09,372
porque yo tenía la presión del alcalde.

483
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
Me llamaba a cada rato. "¿Ya hablaron?".

484
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
Y no se los podía obligar.

485
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
Nosotros teníamos mucha angustia.

486
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
Dijo que no quería hablar con nosotros.

487
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
Por ley estatal, solo podemos retener
a personas de interés por 48 horas.

488
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
La policía me pidió ir a la comisaría.

489
00:29:32,812 --> 00:29:36,149
Dijeron que ya tenían a alguien
en custodia,

490
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
y me mostraron las fotos.

491
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
Les dije

492
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
que era absolutamente imposible

493
00:29:50,371 --> 00:29:51,706
que ellos lo hicieran.

494
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
Yo era amigo de un hermano.

495
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
Él también era mi entrenador.

496
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
No había absolutamente ninguna razón,

497
00:30:08,973 --> 00:30:10,767
para mí, para que lo hicieran.

498
00:30:10,850 --> 00:30:13,019
Dije: "¿Qué pruebas tienen

499
00:30:13,102 --> 00:30:16,481
para demostrar que los hermanos
se relacionen con esto?".

500
00:30:16,564 --> 00:30:17,982
No me enseñaron nada.

501
00:30:20,652 --> 00:30:21,611
Me enojé mucho.

502
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
"Por todo lo que compartí con ustedes,

503
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
¿me muestran esto,
exactamente lo contrario de lo que vi?".

504
00:30:32,956 --> 00:30:34,666
Vi a un hombre pálido.

505
00:30:35,375 --> 00:30:36,709
Yo sé lo que vi.

506
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Dije que no firmaría
una denuncia contra ellos.

507
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
Sabía que no habían sido ellos.

508
00:30:43,591 --> 00:30:44,717
Estaban mintiendo.

509
00:30:45,927 --> 00:30:48,721
Los hermanos podían ser acusados
de agresión agravada,

510
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
si es lo que quería hacer el Sr. Smollett,
pero no quiso.

511
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
El tiempo corría y la presión aumentaba
para llegar al fondo de todo,

512
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
pero los hermanos no hablaban.

513
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
Enseguida buscaron asesoría legal.

514
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
Me llamaron temprano en la mañana.

515
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
Tenía a mi bebé en brazos.

516
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
Dije: "Es un número internacional,
nigeriano.

517
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
¿Quién me llama desde allí?".

518
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
Seis meses antes, había llamado a un Uber.

519
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
La conductora era una mujer maravillosa,
la señora Osundairo,

520
00:31:35,184 --> 00:31:37,645
y vi en el protector de pantalla
de su teléfono

521
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
competencias de fisiculturismo.

522
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
Le dije: "Por Dios,
tiene una familia hermosa.

523
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
Sra. Osundairo, si alguna vez
necesita un abogado, llámame.

524
00:31:47,864 --> 00:31:49,949
Y si sus hijos necesitan un abogado,

525
00:31:50,033 --> 00:31:53,244
que me llamen también
porque son muy hermosos".

526
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
Ahora, un hombre dice:
"Necesitamos un abogado.

527
00:31:57,957 --> 00:32:00,335
La policía
tiene una orden de allanamiento".

528
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
Me envió una foto y dijo:
"Cosas que confiscan".

529
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
Y luego, "guion de Empire".

530
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
Entonces, dije: "Cielos.

531
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
Enseguida voy".

532
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
Cuando vi a Bola por primera vez,
estaba muy callado.

533
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Su cara era inexpresiva.

534
00:32:24,776 --> 00:32:27,070
Ola estaba un poco deprimido,

535
00:32:27,153 --> 00:32:29,113
pero respondía mis preguntas.

536
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
Aún se negaban a hablar con la policía.

537
00:32:33,409 --> 00:32:35,703
Esa noche, cuando fui a casa,

538
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
vi la transmisión de la entrevista
de Robin Roberts a Jussie.

539
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
Quería que me vieran defendiéndome.

540
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
Recuerdo que, al ver eso,

541
00:32:46,172 --> 00:32:49,217
mientras mi bebé
comía su galleta de cereales,

542
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
pensaba: "Por Dios. Esto es una locura".

543
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
Hablaba con una amiga y le dije:
"Solo quiero que los encuentren".

544
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
Y dijo: "Amigo, no los van a encontrar".

545
00:33:01,771 --> 00:33:04,440
Me hizo enojar mucho porque…

546
00:33:04,941 --> 00:33:07,068
¿iba a quedarme así con esto?

547
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
En el momento de la entrevista,
recuerdo haber pensado:

548
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
"No le creo a este tipo. No sabe nada".

549
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Lo descargué en mi teléfono
y fui a la comisaría.

550
00:33:18,955 --> 00:33:21,708
Lo siento, policía de Chicago. Perdón.

551
00:33:21,791 --> 00:33:23,626
Sin teléfonos en la cárcel. Lo siento.

552
00:33:23,710 --> 00:33:27,797
Pero tenía que mostrarles eso.
Dije: "Hola, buenos días, chicos.

553
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
Estos son los titulares. Es esta hora.

554
00:33:30,383 --> 00:33:33,469
Por cierto, también Jussie
dio una entrevista exclusiva

555
00:33:33,553 --> 00:33:34,512
a Robin Roberts".

556
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
La policía ha revisado muchos videos

557
00:33:36,973 --> 00:33:41,144
y pudieron captar una imagen
de dos personas de interés.

558
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
¿Crees que podrían ser los atacantes?

559
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
- Sí.
- ¿Por qué lo crees?

560
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Porque estaba ahí.

561
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
No tengo ninguna duda de que son ellos.

562
00:33:55,491 --> 00:33:59,537
Sin darse cuenta, identificó
a los dos tipos ante todo el país.

563
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
Sabíamos que eran los Osundairo.

564
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Se los reproduje y la reacción de Ola fue:

565
00:34:07,879 --> 00:34:09,047
"¿Cómo pudo hacer eso?".

566
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
La reacción de Bola fue:

567
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
"Por Dios. ¿Qué hizo?".

568
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
Les pregunté a los dos:
"¿Qué quieren hacer?".

569
00:34:21,976 --> 00:34:24,687
Dijeron: "Bueno, vamos a hacerlo.

570
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
Vamos a hablar con la policía".

571
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
- ¿Señor?
- Sí.

572
00:34:30,234 --> 00:34:32,320
Vamos. Lo llevaremos arriba.

573
00:34:33,404 --> 00:34:34,238
Bien.

574
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
A la derecha.

575
00:34:44,540 --> 00:34:47,251
No pensamos que sería tan popular.

576
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
Pero cuando supimos
que él se aferraba a eso,

577
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
empezamos a colaborar con la policía.

578
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Soy actor y también entrenador físico.

579
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
Nos criamos en Chicago.
Nuestros padres son de Nigeria.

580
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Yo boxeo y soy modelo.

581
00:35:09,649 --> 00:35:13,694
Soy un ser humano promedio.

582
00:35:14,320 --> 00:35:15,571
Esa es mi tarea.

583
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
Empecé como extra en Empire en 2015.

584
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
Ola trabajó en Empire antes que yo,

585
00:35:25,206 --> 00:35:27,750
pero antes me hice amigo de Jussie.

586
00:35:29,043 --> 00:35:32,421
Conocía a Jussie
desde hacía un año y medio.

587
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
Fue vigorizante.
Como si yo fuera importante.

588
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
Era amigo de una estrella.
No solo era un extra.

589
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
CUATRO DÍAS ANTES DEL ATAQUE

590
00:35:49,564 --> 00:35:50,898
Estaba en el gimnasio

591
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
y recibí un mensaje de Jussie.

592
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
Dijo: "¿Puedo preguntarte algo
en privado?".

593
00:36:00,032 --> 00:36:02,451
Ya me había pedido marihuana por mensaje,

594
00:36:02,535 --> 00:36:05,121
así que me preguntaba si era por eso.

595
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
Me fui en un Uber a donde filmaban Empire.

596
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Jussie se acercó en su auto.

597
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Me subí al asiento del pasajero.

598
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Empezó a contarme
sobre una carta que había recibido

599
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
y que el estudio, FOX,
no la estaba tomando en serio.

600
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Parecía muy angustiado
y perturbado por eso.

601
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
Fue cuando me dijo…

602
00:36:39,780 --> 00:36:41,449
"Quiero que me pegues".

603
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Realmente…

604
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
me paré en seco.

605
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
No entendí muy bien a qué se refería.

606
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
Así que estaba estupefacto,

607
00:36:56,505 --> 00:36:59,967
pensando: "Rayos, este tipo
debe estar actuando como loco.

608
00:37:00,051 --> 00:37:01,260
O tal vez sea la hierba".

609
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
He estado con fumadores de marihuana,
y a veces actúan raro, ¿sabes?

610
00:37:08,851 --> 00:37:12,313
Entonces, Jussie me dijo
que necesitábamos a otra persona.

611
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
Iba a buscar la correspondencia del buzón

612
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
y vi un Mercedes negro detenerse.

613
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
Bola asomó la cabeza
y me dijo que subiera.

614
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Jussie dijo: "Bueno, los necesito a ti
y a tu hermano para golpearme".

615
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
Me quedé…

616
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Me rascaba la cabeza y dije: "Bueno".

617
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Nunca me habían pedido hacer algo así.

618
00:37:38,047 --> 00:37:39,674
Nos dijo:

619
00:37:39,757 --> 00:37:42,969
"Esto es algo que se hace en Hollywood".

620
00:37:43,052 --> 00:37:46,472
Iba a tomar las imágenes
captadas por la cámara

621
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
junto a su edificio
y ponerlo en las redes sociales.

622
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Creo que quería ser el chico
del cartel de activismo para los negros,

623
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
para los gais o para personas marginadas.

624
00:38:00,903 --> 00:38:02,405
Pensé que era una locura.

625
00:38:02,488 --> 00:38:04,490
Pero también pensé: "Es Hollywood.

626
00:38:04,573 --> 00:38:07,326
Así que no sé. Soy un novato.

627
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
Esto es lo que hacen. Funciona así".

628
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
Pensaba: "Si hacemos esto por él,
nos va a ayudar.

629
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
Es una locura, pero hagámoslo".

630
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Nos dio un cheque por $3500.

631
00:38:24,593 --> 00:38:27,805
Yo pensaba: "Es otro día de trabajo".

632
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
Y así mismo lo tomamos.

633
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
Tratábamos de rastrear
a los causantes de un crimen de odio.

634
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
Queríamos hacer justicia
por Jussie Smollett.

635
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
Pero todo fue una actuación.

636
00:38:57,001 --> 00:39:00,421
Los hermanos nos habían dado
pruebas suficientes

637
00:39:00,504 --> 00:39:02,965
para demostrar que no decía la verdad.

638
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
Dije: "Ya lo atrapamos".

639
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Contactamos al equipo de Jussie.

640
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
Dijeron que no sabían dónde estaba.

641
00:39:25,071 --> 00:39:26,739
He tratado con celebridades.

642
00:39:27,406 --> 00:39:29,367
Su equipo sabe dónde están.

643
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
Nos llamaron directamente
los ejecutivos de televisión de FOX.

644
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
Representamos a gente famosa,
de alto perfil.

645
00:39:42,171 --> 00:39:43,339
Andrew Tate.

646
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
Representamos a Chris Brown,
a Mike Tyson, a Michael Jackson.

647
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
Es una lista larga.

648
00:39:49,011 --> 00:39:50,888
ABOGADA

649
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
Jussie todavía se trataba como víctima,

650
00:39:53,057 --> 00:39:55,851
pero la historia, la narrativa,
estaba cambiando.

651
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
La policía estaba dando a entender

652
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
que no seguía con la investigación,
que no colaboraría.

653
00:40:04,735 --> 00:40:08,531
Uno esperaría que la víctima
colabore total y voluntariamente

654
00:40:08,614 --> 00:40:12,076
en un caso de tan alto perfil,
y eso no está pasando.

655
00:40:12,159 --> 00:40:15,287
Pasamos unos días hablando del caso,

656
00:40:15,371 --> 00:40:17,998
y la policía de Chicago
no estaba satisfecha.

657
00:40:19,542 --> 00:40:21,585
Nos evitaba.

658
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
Así que dije: "Está bien, mira.

659
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
Diles que, si no encontramos
a este tipo para mañana,

660
00:40:27,967 --> 00:40:31,303
voy a enviar
al equipo de detención de fugitivos

661
00:40:31,387 --> 00:40:32,596
para arrestarlo".

662
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
La policía de Chicago
quería que se entregara

663
00:40:36,392 --> 00:40:39,270
a las 5:00 de la mañana del día siguiente.

664
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Fue un poco frenético.

665
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
De pronto, era sospechoso.

666
00:40:47,528 --> 00:40:50,531
Así que, en lugar de salir y arrestarlo,

667
00:40:50,614 --> 00:40:52,116
queríamos entregarlo.

668
00:40:54,201 --> 00:40:55,619
¿Entregarme dónde?

669
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
¿Qué decían exactamente
que tengo que hacer?

670
00:41:01,333 --> 00:41:05,379
Hace tres semanas, Jussie Smollett
parecía ser víctima de un crimen de odio,

671
00:41:05,963 --> 00:41:08,674
pero su rostro
ahora está en la foto policial

672
00:41:08,757 --> 00:41:11,010
como acusado de inventar todo.

673
00:41:23,522 --> 00:41:24,899
Buenos días a todos.

674
00:41:25,733 --> 00:41:26,567
Estoy aquí

675
00:41:26,650 --> 00:41:29,820
no solo como superintendente
de la policía de Chicago,

676
00:41:30,404 --> 00:41:31,780
sino también como hombre negro

677
00:41:31,864 --> 00:41:35,075
que pasó toda su vida
en la ciudad de Chicago.

678
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
El actor de Empire Jussie Smollett

679
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
se aprovechó del dolor y de la ira
por el racismo para promover su carrera.

680
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Eddie Johnson empezó fuerte
en esa conferencia de prensa.

681
00:41:47,713 --> 00:41:50,299
Incluso mencionó el posible motivo.

682
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
Quedamos impactados.

683
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
Smollett intentó llamar la atención
enviando una carta falsa

684
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
sobre la discriminación racial
y homofóbica y narrativa política.

685
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
MORIRÁS COMO NEGRO GAY

686
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
Como no funcionó,

687
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
Smollett inventó una historia
de un ataque contra él.

688
00:42:07,858 --> 00:42:11,153
¿Por qué? Porque no estaba satisfecho
con su salario.

689
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
Invertimos mucho el tiempo y esfuerzo
en esto. Estábamos frustrados.

690
00:42:15,783 --> 00:42:17,451
Era horrible.

691
00:42:17,535 --> 00:42:18,994
¿Por qué haría esto?

692
00:42:19,078 --> 00:42:22,581
Ganaba más por episodio
de lo que gana la mayoría en un año.

693
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
Organizar un crimen de odio
de esa naturaleza

694
00:42:25,834 --> 00:42:29,547
sabiendo, como celebridad,
que llamaría mucho la atención,

695
00:42:30,047 --> 00:42:31,298
es despreciable.

696
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Las pruebas eran impresionantes.

697
00:42:34,510 --> 00:42:36,720
Surgieron nuevas imágenes

698
00:42:36,804 --> 00:42:39,848
donde dos hermanos en el medio del caso

699
00:42:39,932 --> 00:42:44,645
compran lo que se cree un sombrero rojo
y pasamontañas el día antes del ataque.

700
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
Fue cuando el público
se puso totalmente en contra de Jussie.

701
00:42:48,691 --> 00:42:52,987
Creo que lo más triste de esto
es que, de ser cierto,

702
00:42:53,070 --> 00:42:57,157
eligió a los negros queer
como chivo expiatorio,

703
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
que, a menudo,
son el blanco de la violencia.

704
00:43:00,369 --> 00:43:02,830
¿Por qué mierda un ser humano adulto

705
00:43:02,913 --> 00:43:05,541
mentiría sobre esto
cuando la gente sufre ataques en serio?

706
00:43:05,624 --> 00:43:07,626
Es el Mes de la historia negra
más insólito.

707
00:43:07,710 --> 00:43:09,962
Ese actor de tercera…

708
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
en Chicago…

709
00:43:15,926 --> 00:43:16,885
salió

710
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
y dijo: "Me golpeó el país MAGA".

711
00:43:22,349 --> 00:43:23,434
¿Pueden creerlo?

712
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Si realmente hizo esto
para llamar la atención,

713
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
es algo atroz y tiene que pagar por eso.

714
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
Pero nunca…

715
00:43:32,318 --> 00:43:36,822
Y si no es así, le deben una disculpa
porque lo están insultando por esto.

716
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
Mi reacción personal

717
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
fue que aún no estaba lista
para sacar conclusiones,

718
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
porque había visto
que la policía de Chicago

719
00:43:49,877 --> 00:43:54,089
tenía un historial de un siglo,

720
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
si no más, de mentirle al público.

721
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
Esta noche, la policía de Chicago
está nuevamente bajo escrutinio.

722
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
Dos policías de Chicago lo incriminaron.

723
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
Inventaron un caso en su contra.

724
00:44:05,643 --> 00:44:07,770
El Departamento de Justicia debe anunciar

725
00:44:07,853 --> 00:44:11,940
una investigación de derechos civiles
a la policía de Chicago.

726
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
Creo que se volvió un asunto
de elegir a quién creerle.

727
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
No fue insólito escuchar
que algo así le había pasado

728
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
a una persona de color y queer.

729
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
Si está diciendo: "Esto es lo que pasó",

730
00:44:25,496 --> 00:44:29,333
me inclino más a creerle a él
que a la policía de Chicago.

731
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
¿Por qué no presentan cargos
contra los hermanos?

732
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
¿Cómo pasan de posibles sospechosos
a arrestarlos y luego liberarlos?

733
00:44:37,675 --> 00:44:39,343
¿Cómo pasa eso?

734
00:44:39,426 --> 00:44:40,969
Con un buen trabajo de abogado.

735
00:44:41,804 --> 00:44:43,222
Y buen trabajo policial.

736
00:44:43,305 --> 00:44:48,352
¿Por qué Jussie contrataría
a dos nigerianos para hacer un ataque

737
00:44:48,435 --> 00:44:53,399
que luego diría que hicieron
hombres blancos y que quedaría grabado?

738
00:44:53,899 --> 00:44:55,150
No tiene sentido.

739
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
¿Algún comentario, Jussie?

740
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
¿Algo que decir
a la comunidad negra LGBTQ?

741
00:45:01,740 --> 00:45:03,701
Creo que es importante preguntar:

742
00:45:03,784 --> 00:45:05,369
"¿Y si él no lo hizo?

743
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
¿Y si es inocente?".

744
00:45:09,289 --> 00:45:12,668
Hablaba con alguien que me dijo:

745
00:45:12,751 --> 00:45:17,131
"La policía de Chicago es racista,
así que quizá traten de incriminarlo".

746
00:45:19,383 --> 00:45:21,176
¿Qué está pasando exactamente?

747
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Esto no es real. No puede estar pasando.

748
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
Eddie Johnson
dijo cosas decididamente falsas.

749
00:45:34,148 --> 00:45:40,362
Que mentí porque no estaba satisfecho
con mi sueldo en Empire.

750
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
Voy a explicarlo.

751
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
Mi relación con FOX era muy buena.

752
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Ganaba mucho dinero como actor,

753
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
y también ganaba mucho como director.

754
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
El mensaje que decía,
"Quizás necesite tu ayuda en privado".

755
00:46:00,174 --> 00:46:01,884
Era un mensaje para mi amigo,

756
00:46:01,967 --> 00:46:03,469
Abel Osundairo…

757
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
que también, en ese momento,
trabajaba como mi entrenador.

758
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Eso fue por un esteroide herbal.

759
00:46:13,687 --> 00:46:17,316
Me da vergüenza, pero era un esteroide
ilegal aquí, en EE. UU.

760
00:46:17,399 --> 00:46:21,028
que podía conseguirse en Nigeria,
y era para reducir la grasa abdominal.

761
00:46:22,237 --> 00:46:25,574
Le hice un cheque a mi entrenador
por un período de cinco semanas,

762
00:46:25,657 --> 00:46:28,327
que era el tiempo que debía trabajar.

763
00:46:28,827 --> 00:46:30,245
Era un cheque comercial.

764
00:46:30,329 --> 00:46:31,705
Era para eso.

765
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Me estaba defendiendo de las mentiras.

766
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Hasta esta mañana,
Smollett tuvo mucho apoyo

767
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
como el del cocreador del programa,
Lee Daniels.

768
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
Hoy lo eliminaron de la serie.

769
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
En una declaración conjunta,
los altos mandos de Empire dijeron:

770
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
"Para evitar más interrupciones en el set,

771
00:46:51,391 --> 00:46:53,977
hemos decidido quitar el papel de Jamal

772
00:46:54,061 --> 00:46:56,313
de los últimos dos episodios
de la temporada".

773
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
¡Atrás!

774
00:46:57,314 --> 00:47:00,359
Tras pagar la fianza el jueves,
Smollett fue al set de Empire,

775
00:47:00,442 --> 00:47:03,529
donde, supuestamente, se disculpó
ante el elenco y el equipo

776
00:47:03,612 --> 00:47:05,656
y negó haber actuado mal.

777
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
Todo esto fue una exageración.

778
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
El cargo es por presentar
un informe policial falso,

779
00:47:14,832 --> 00:47:18,377
así que hablamos con la fiscalía,

780
00:47:18,460 --> 00:47:21,880
que era la oficina de Kim Foxx,
de cómo resolver este caso.

781
00:47:21,964 --> 00:47:24,550
A Kim Foxx se la conoce
como "fiscal progresista".

782
00:47:24,633 --> 00:47:26,301
Es decir, alguien que dijo:

783
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
"Creo que deberíamos enjuiciar
a menos personas, no a más".

784
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Mi abogada fue a verme.

785
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
Dijo:

786
00:47:35,310 --> 00:47:39,982
"Están ofreciendo
que, si pierdas tu fianza

787
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
por $10 000,

788
00:47:42,985 --> 00:47:44,611
y podemos decir…

789
00:47:44,695 --> 00:47:48,240
podemos demostrarles
que eres un buen ciudadano,

790
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
dejarán esto y lo olvidarán.

791
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
Si esto sigue, durará, al menos, dos años.

792
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
Tu carrera se estancará
y la gente se olvidará de ti".

793
00:48:00,252 --> 00:48:02,129
Eso dijo textualmente.

794
00:48:03,213 --> 00:48:07,050
Por eso, tomé la decisión y dije:
"Está bien, lo haremos".

795
00:48:07,134 --> 00:48:09,887
Furia después de que los fiscales
del condado de Cook

796
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
retiraran todos los cargos
contra el actor Jussie Smollett.

797
00:48:12,681 --> 00:48:15,893
Al señor Smollett
se le dio la misma oportunidad

798
00:48:15,976 --> 00:48:19,605
que cualquiera en el condado de Cook
que cometió un delito no violento

799
00:48:19,688 --> 00:48:21,148
podría tener.

800
00:48:21,648 --> 00:48:24,067
No estaba feliz
cuando se retiraron los cargos.

801
00:48:24,151 --> 00:48:26,778
Los cargos nunca debieron existir,
en principio.

802
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
He sido sincero y consecuente en todo
desde el primer día.

803
00:48:31,074 --> 00:48:32,784
No sería el hijo de mi madre

804
00:48:32,868 --> 00:48:35,829
si fuera mínimamente capaz
de lo que me acusan.

805
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
Pensaba: "¿Qué mierda está pasando?".

806
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Me tomó por sorpresa. Completamente.

807
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
Aunque Kim Foxx retiró los cargos,
eso no exoneró a Jussie Smollett.

808
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Se percibía que seguía siendo culpable.
Solo no querían llevarlo a la cárcel.

809
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Pero él salió ganando,
haciendo el papel de víctima.

810
00:48:56,767 --> 00:48:59,811
No se equivoquen,
siempre seguiré luchando por la justicia,

811
00:48:59,895 --> 00:49:02,814
la igualdad y el avance
de personas marginadas.

812
00:49:02,898 --> 00:49:04,900
Nuevamente, gracias por el apoyo.

813
00:49:04,983 --> 00:49:07,069
gracias por la fe y gracias a Dios.

814
00:49:07,152 --> 00:49:08,820
Bendiciones. Muchas gracias.

815
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
Había redoblado la apuesta
y la refregó en la cara de Chicago

816
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
con eso de que había sido reivindicado,
y eso me irritó.

817
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
Cuando le avisé al alcalde, se enfureció.

818
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
Podías ver
cómo le salía humo de las orejas.

819
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
Esto es increíble,
no solo el encubrimiento de la justicia.

820
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
Esta persona ha quedado totalmente impune,

821
00:49:31,635 --> 00:49:36,974
sin sentido de responsabilidad
del mal moral y ético de sus acciones.

822
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
¡Foxx debe irse! ¡Que se vaya!

823
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Es una celebridad,
tiene trato preferencial.

824
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Molestó a la policía
y al sistema judicial.

825
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
No sé qué está pasando
en la oficina de la fiscal del estado,

826
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
pero algo huele muy mal aquí.

827
00:49:54,449 --> 00:49:55,742
RECUSEN A FOXX

828
00:49:55,826 --> 00:49:59,329
Algunos opinaban
que Kim Foxx no había hecho su trabajo.

829
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
Así que agregaron a un fiscal especial
para encargarse del caso.

830
00:50:03,417 --> 00:50:06,503
Noticia de última hora
en el caso de Jussie Smollett.

831
00:50:06,586 --> 00:50:08,380
Nueva acusación contra el actor.

832
00:50:08,463 --> 00:50:10,507
Otra vez enfrenta cargos en Chicago

833
00:50:10,590 --> 00:50:13,468
por decir que él fue la víctima
de un ataque de crimen de odio.

834
00:50:13,552 --> 00:50:16,054
Dicen que los cargos
no debieron haberse retirado

835
00:50:16,138 --> 00:50:19,307
cuando fue acusado originalmente
de mentirles a los investigadores.

836
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
Era The Twilight Zone.

837
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Solo puedo describirlo así.

838
00:50:28,775 --> 00:50:31,111
Jussie y yo estábamos algo incrédulos.

839
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
Había un acuerdo
con la oficina de Kim Foxx

840
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
de que la fiscalía
no procedería con este caso.

841
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
Fue un intercambio negociado
porque había perdido su fianza de $10 000,

842
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
y no se puede incumplir un trato.

843
00:50:44,666 --> 00:50:46,501
Esto no estaba terminado.

844
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
El exactor de Empire Jussie Smollett
finalmente irá a los tribunales.

845
00:50:53,967 --> 00:50:57,596
TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO DE COOK

846
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
Cuando se hizo el juicio en 2021,
había mucha histeria.

847
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Era como el juicio de OJ en Chicago.

848
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Todos le ponían atención.
Todos lo seguían.

849
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Todos querían ver lo que iba a pasar.

850
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
Este caso cautivó al país.

851
00:51:16,073 --> 00:51:19,117
Aquí estamos
en el juicio de Jussie Smollett.

852
00:51:21,328 --> 00:51:24,706
Creo que podemos ver
a Jussie Smollett en el grupo ahora.

853
00:51:25,707 --> 00:51:28,001
Vamos, atrás. Mi mamá está aquí.

854
00:51:28,085 --> 00:51:29,795
Sean respetuosos, por favor.

855
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
No hay manera de saber con certeza

856
00:51:33,256 --> 00:51:35,675
qué esperar cuando entras en un juicio,

857
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
especialmente, de esta magnitud.

858
00:51:37,803 --> 00:51:42,224
Pero como adulto, como hombre,
debes prepararte.

859
00:51:42,307 --> 00:51:43,850
Prepararte mentalmente.

860
00:51:45,102 --> 00:51:48,063
Hubo mucha publicidad perjudicial
antes del juicio,

861
00:51:48,146 --> 00:51:50,107
así que, cuando llegó el momento,

862
00:51:50,190 --> 00:51:53,819
nuestro despacho esperaba
que tuviera su día en el tribunal.

863
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
Los hermanos Osundairo y su abogada
eran simpáticos con los medios.

864
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
Para mí, había cosas parecían trucos.

865
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Amén.

866
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
¿Si fue desalentador para mí
ir en contra de sus abogados?

867
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
De ninguna manera.

868
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
Nunca me desanimo cuando tengo un caso.

869
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Pusimos en acción
lo que habíamos estado preparando.

870
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
Se espera que el testimonio de Osundairo
tome un tiempo

871
00:52:28,186 --> 00:52:31,481
y la defensa lo desafíe ampliamente.

872
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Cuando Abel subió al estrado,
yo estaba muy…

873
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Solo necesitaba saber qué era esto.

874
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
Sentí que necesitaba mirarlo a los ojos.

875
00:52:42,576 --> 00:52:47,164
Si me miraba, de alguna manera,
podría entender un poco, algo más.

876
00:52:47,747 --> 00:52:49,040
Y eso nunca sucedió.

877
00:52:51,710 --> 00:52:53,170
Ya era un espectáculo.

878
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Osundairo estuvo en el estrado
unas cuatro horas.

879
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Le dijo al jurado que Jussie Smollett
había ideado el ataque.

880
00:53:04,598 --> 00:53:09,477
Smollett les dijo que eligieran un lugar
para el ataque falso e hicieran un ensayo.

881
00:53:12,230 --> 00:53:15,483
Algunos de los oficiales
les estrechaban la mano a los hermanos

882
00:53:15,567 --> 00:53:20,197
cuando bajaban del estrado,
y fue cuando sentí que tenía el caso.

883
00:53:21,907 --> 00:53:24,242
La fiscalía
mostró muchas imágenes de vigilancia

884
00:53:24,326 --> 00:53:27,662
donde los hermanos estaban involucrados
en el ataque, que estaban allí.

885
00:53:27,746 --> 00:53:29,206
Rastrearon sus movimientos.

886
00:53:29,289 --> 00:53:31,917
Pero nada de esto
incluía a Jussie realmente.

887
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
La única conexión
con que esto fuera un engaño

888
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
fue el hecho de que los hermanos dijeran:
"Esto es lo que Jussie nos pidió".

889
00:53:38,256 --> 00:53:40,383
Todos dicen que mentiste en el estrado.

890
00:53:40,467 --> 00:53:41,635
¿Mentiste?

891
00:53:41,718 --> 00:53:43,220
Pero lo más increíble

892
00:53:43,303 --> 00:53:47,599
fue que hubo un testigo completamente
independiente la noche del ataque

893
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
que también vio lo mismo que Jussie.

894
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
Trabajaba en el Sheraton cercano,

895
00:54:00,111 --> 00:54:03,365
y su testimonio
se escuchó durante el juicio.

896
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
En 2019, estaba trabajando
en el Sheraton Grand de Chicago.

897
00:54:11,039 --> 00:54:13,583
Era el vórtice polar.
Por eso lo recuerdo bien.

898
00:54:13,667 --> 00:54:14,834
Hacía mucho frío afuera.

899
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Estaba haciendo mis recorridos.

900
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Salí por la puerta.

901
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
Escuché pasos.

902
00:54:26,596 --> 00:54:29,349
Tenía mi linterna, así que la encendí.

903
00:54:30,058 --> 00:54:31,768
Un hombre se acercaba rápido.

904
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Tenía puesta una máscara.
No pude verle toda la cara.

905
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
Vi que tenía el ojo cortado.

906
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
Se podía ver la piel
alrededor de los ojos.

907
00:54:45,240 --> 00:54:47,701
Por lo que vi,
era un hombre caucásico, blanco.

908
00:54:49,786 --> 00:54:52,163
Este hombre
dijo exactamente lo mismo que yo.

909
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
También hubo otro testigo.

910
00:54:57,877 --> 00:55:00,839
Estaba el penthouse de la esquina

911
00:55:00,922 --> 00:55:04,926
con el balcón en el mismo edificio
que el señor Smollett.

912
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
Lo saludé una vez en el ascensor.

913
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Creo que a las 12:30, 12:45.

914
00:55:16,146 --> 00:55:20,692
Iba a llevar a los chicos, a mis perros,

915
00:55:20,775 --> 00:55:22,986
a hacer sus necesidades una vez más.

916
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
Abrí la puerta,

917
00:55:25,864 --> 00:55:29,034
y había un caballero parado allí.

918
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
Tal vez estaba esperando a alguien.

919
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
Era un hombre blanco, de unos 30 años,

920
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
y tenía puesto un gorro.

921
00:55:43,465 --> 00:55:46,051
Al ser mujer, y estando allí sola,

922
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
me centré en él.

923
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
Cuando me acerqué,

924
00:55:51,014 --> 00:55:52,932
miré y, desde atrás,

925
00:55:53,016 --> 00:55:56,019
sobresalía
de la parte de atrás de su chaqueta

926
00:55:56,853 --> 00:55:58,688
un trozo de soga que sobresalía,

927
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
unos centímetros.

928
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
Me concentré en la soga.

929
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
Lo pasé volviendo al edificio

930
00:56:10,950 --> 00:56:11,910
y eso fue todo.

931
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
A la mañana siguiente,
la conserje, llamada Diamond,

932
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
dijo: "Golpearon y lincharon
a Jussie Smollett anoche".

933
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Enseguida me di cuenta.

934
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
Le dije: "Diamond, yo estaba ahí.

935
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
Pude haber visto a la persona.

936
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
Pude haber sido testigo
de quien haya hecho esto".

937
00:56:36,101 --> 00:56:39,896
Fue cuando vimos
que toda la información que había dicho

938
00:56:39,979 --> 00:56:40,980
se había corroborado.

939
00:56:41,856 --> 00:56:44,150
Y nunca había hablado
ni conocía a estas personas.

940
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
Es tan claro como el agua.

941
00:56:47,153 --> 00:56:48,863
Entonces pensé:

942
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
"Ya está.

943
00:56:50,949 --> 00:56:53,410
Esto me va a exonerar. Listo.

944
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
Todos van a ver esto y comentar.

945
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
Este es el momento.
¿Vieron esto? Es grandioso".

946
00:56:59,290 --> 00:57:01,126
El jurado en el juicio de Smollett

947
00:57:01,209 --> 00:57:04,212
volvió a alrededor de las cinco
sin un veredicto.

948
00:57:04,295 --> 00:57:07,132
Es decir, como mínimo,
se tendrá una conclusión

949
00:57:07,215 --> 00:57:08,216
el día de mañana.

950
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
No vi el juicio.

951
00:57:15,515 --> 00:57:16,891
Necesitaba una pausa.

952
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Jussie se había vuelto
muy paranoico de todo.

953
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Así que me alejé.

954
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
No se podía tener una conversación normal

955
00:57:27,735 --> 00:57:29,696
o salir a caminar

956
00:57:29,779 --> 00:57:32,365
porque la situación se tornó

957
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
en: "¿Ese me está mirando?
¿Me está juzgando?".

958
00:57:38,329 --> 00:57:41,416
Nunca tuve ninguna duda si lo hizo o no.

959
00:57:41,499 --> 00:57:43,251
Ni una vez, nunca.

960
00:57:44,252 --> 00:57:46,754
Pero es difícil
estar cerca de alguien así,

961
00:57:46,838 --> 00:57:51,176
que siempre está alerta.

962
00:57:53,178 --> 00:57:57,557
Siempre decía: "Mi trabajo depende
de si le agrado a la gente como actor".

963
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
Y…

964
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
siempre se pregunta, en el fondo,
si alguien le cree o no.

965
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Noticia de última hora en el aire.
Veredicto en el juicio de Jussie Smollett.

966
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
Estamos esperando saber cuál es.

967
00:58:16,910 --> 00:58:20,663
Después de los testimonios
y los procedimientos,

968
00:58:21,164 --> 00:58:23,708
los jurados tardaron dos días
en tener un veredicto.

969
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
Aquí va. Están saliendo.

970
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
Tenemos un productor en la sala
que me está diciendo

971
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
que Smollett es culpable
en los primeros cinco cargos.

972
00:58:34,719 --> 00:58:37,889
Hay mentiras sobre un crimen de odio
porque es un hombre gay negro,

973
00:58:37,972 --> 00:58:40,099
mentiras sobre el ataque
porque estaba herido

974
00:58:40,183 --> 00:58:42,101
y mentiras sobre la agresión agravada

975
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
porque dijo que sus atacantes
llevaban máscaras.

976
00:58:47,774 --> 00:58:50,485
Ahora es un criminal convicto permanente.

977
00:58:51,236 --> 00:58:54,072
Eres un charlatán que finge ser víctima
de un crimen de odio,

978
00:58:54,155 --> 00:58:55,365
y eso es vergonzoso.

979
00:58:56,241 --> 00:58:58,535
Tu nombre
se ha vuelto sinónimo de mentira.

980
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
Era muy difícil predecir
qué podía hacer el juez.

981
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
Debo decirlo.

982
00:59:03,206 --> 00:59:06,584
Sé que nada que haga hoy aquí

983
00:59:06,668 --> 00:59:10,129
que podría compararse
con el daño que ya le hizo a su vida.

984
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
Lo sentencio a 30 meses
de libertad condicional,

985
00:59:13,049 --> 00:59:15,343
y será con este tribunal.

986
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Pagará un resarcimiento
a la ciudad de Chicago

987
00:59:18,805 --> 00:59:21,766
por el monto de $120 106.

988
00:59:22,433 --> 00:59:26,938
Y una multa de $25 000, que es la máxima.

989
00:59:27,438 --> 00:59:31,192
Pasará los primeros 150 días
de su sentencia

990
00:59:31,276 --> 00:59:35,363
en la cárcel del condado de Cook,
y eso comenzará hoy, aquí y ahora.

991
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Me impactó que lo pusiera en custodia.

992
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Era ilógico
que tuviera tiempo de custodia.

993
00:59:42,245 --> 00:59:44,789
Señoría, lo respeto y respeto al jurado,

994
00:59:44,872 --> 00:59:46,291
pero yo no hice esto.

995
00:59:46,874 --> 00:59:47,917
Soy inocente.

996
00:59:51,045 --> 00:59:53,965
- ¡No soy suicida!
- ¡No encierren a nuestros hombres negros!

997
00:59:54,048 --> 00:59:56,676
¡No soy suicida y soy inocente!

998
00:59:56,759 --> 00:59:59,762
¡Podría haber dicho que era culpable
hace mucho tiempo!

999
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
150 días en la cárcel,
a partir de esta noche.

1000
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
El martillo de la justicia cayó fuerte hoy
sobre Jussie Smollett.

1001
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Dudo que muchos anticiparan
el arrebato que vimos al final,

1002
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
sobre el hecho de que podría pasarle algo
en la cárcel del condado de Cook.

1003
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
Vaya, qué manera de terminar
el final de su sentencia para un actor.

1004
01:00:26,581 --> 01:00:30,376
El jurado de Chicago
declaró al actor Jussie Smollett

1005
01:00:30,460 --> 01:00:34,672
culpable de montar un ataque
racista y homofóbico contra sí mismo.

1006
01:00:34,756 --> 01:00:36,090
Los hermanos declararon…

1007
01:00:36,174 --> 01:00:38,092
Es una historia impresionante.

1008
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Todos miraban
esta espectacular caída en desgracia.

1009
01:00:46,809 --> 01:00:48,978
Mientras la veía,

1010
01:00:49,062 --> 01:00:52,732
la pregunta clave en el fondo
era ¿por qué?

1011
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
¿Quién inventaría
su propio crimen de odio?

1012
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
Es algo muy extraño.

1013
01:00:59,155 --> 01:01:02,825
Porque ahora,
Jussie es un gran chiste internacional.

1014
01:01:06,579 --> 01:01:09,916
La comunidad gay comenzó a acusar
a la comunidad afroamericana

1015
01:01:09,999 --> 01:01:13,044
de ser homofóbico por no apoyarla.

1016
01:01:13,127 --> 01:01:17,298
Lo que no entendieron
es que la estábamos apoyando

1017
01:01:17,382 --> 01:01:19,092
con nuestro silencio,

1018
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
porque entendimos

1019
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
que este negro,
claramente, estaba mintiendo.

1020
01:01:31,562 --> 01:01:33,147
Mi hermano no se merece esto.

1021
01:01:33,231 --> 01:01:36,109
Vi a mi hermano ser una víctima,

1022
01:01:36,192 --> 01:01:37,610
y todavía lo es.

1023
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
Lo atacaron.

1024
01:01:39,112 --> 01:01:41,572
Vi a mi hermano encarcelado
por sufrir un ataque.

1025
01:01:41,656 --> 01:01:42,907
Es una locura.

1026
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
Jussie no tenía agente en ese momento,

1027
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
así que me puse en contacto
con su hermano y su hermana.

1028
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Siempre recuerdo ese Zoom
porque no salió muy bien.

1029
01:01:59,298 --> 01:02:02,677
Empecé con la actitud
de que Jussie Smollett era culpable,

1030
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
y ellos creían
que esto le había pasado de verdad,

1031
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
que era una víctima y había sufrido
un verdadero crimen de odio.

1032
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Ese juez reprendió a mi hermano.
No se merece esto.

1033
01:02:15,148 --> 01:02:17,275
Claro que dirían que era inocente.

1034
01:02:17,358 --> 01:02:19,068
Son sus hermanos.

1035
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Pero me parecieron sinceros
y me quedé pensando mucho en eso.

1036
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Así que decidí investigar un poco más.

1037
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
Fui más allá de los titulares
y la información publicada

1038
01:02:34,167 --> 01:02:36,878
y descubrí que no había pruebas fuertes

1039
01:02:36,961 --> 01:02:40,381
que vinculaban
a los hermanos Osundairo con el crimen.

1040
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
No hubo testigos que identificaran
a los hermanos Osundairo.

1041
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
No hubo análisis forense.

1042
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
Me encontré con una periodista

1043
01:02:51,017 --> 01:02:53,978
que también investigaba
el caso de Jussie Smollett.

1044
01:03:01,778 --> 01:03:03,696
Soy periodista de investigación.

1045
01:03:03,780 --> 01:03:06,073
Mi papá se crio en Chicago.

1046
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
La comunidad negra en Chicago
ha estado hablando

1047
01:03:09,827 --> 01:03:13,664
sobre los maltratos de la policía
durante muchos años,

1048
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
y creo que es muy importante
que no saquemos conclusiones precipitadas

1049
01:03:19,837 --> 01:03:21,506
por una declaración de la policía.

1050
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
Comencé a acceder a los informes
policiales del caso de Jussie.

1051
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
Básicamente, 500 páginas.

1052
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
Tenían los nombres y números de placa
de los oficiales.

1053
01:03:35,645 --> 01:03:41,234
Investigué a los 38 detectives
y supervisores asignados en este caso.

1054
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
Había un total de 563 acusaciones
de mala conducta

1055
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
presentadas formalmente contra ellos
por ciudadanos de Chicago…

1056
01:03:50,326 --> 01:03:52,912
26 ACUSACIONES
MÁS DEL 89 % DE OTROS OFICIALES

1057
01:03:52,995 --> 01:03:59,585
…que van de mala conducta sexual
a disparar a gente y vender drogas.

1058
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
Y también estaban demandados
por mala conducta 16 veces,

1059
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
y la ciudad pagó esas 16 veces.

1060
01:04:07,468 --> 01:04:09,804
Uno de los primeros
que apareció en la escena

1061
01:04:09,887 --> 01:04:13,099
fue acusado en una denuncia formal

1062
01:04:13,182 --> 01:04:16,978
de discurso de odio homofóbico
contra un hombre negro.

1063
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Pasé mucho tiempo
leyendo todos estos informes.

1064
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
DESCRIBIÓ HOMBRE, BLANCO, UNOS 30 AÑOS

1065
01:04:27,822 --> 01:04:31,659
Vi a los dos testigos
que describieron a la policía

1066
01:04:31,742 --> 01:04:33,327
hombres blancos en la escena.

1067
01:04:33,411 --> 01:04:34,871
AGENTE DE PREVENCIÓN

1068
01:04:34,954 --> 01:04:38,457
Anthony Moore, el guardia de seguridad
del hotel Sheraton,

1069
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
fue entrevistado por la policía
varias veces,

1070
01:04:41,627 --> 01:04:44,297
y siempre dijo lo mismo,

1071
01:04:44,380 --> 01:04:46,173
que el tipo era blanco.

1072
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
Y empecé a tener dudas.

1073
01:04:49,969 --> 01:04:53,139
"¿Qué les pasó?
¿Cómo los trataron en prisión?

1074
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
¿Por qué los ignoraron?".

1075
01:04:59,770 --> 01:05:01,731
Luego de declarar con la policía…

1076
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
me llamaron,
me dijeron cuándo ir a la comisaría

1077
01:05:07,320 --> 01:05:09,488
e hicieron una rueda de identificación.

1078
01:05:10,323 --> 01:05:12,491
Dijeron que señalara a la persona que vi,

1079
01:05:13,117 --> 01:05:15,286
pero eran todos hombres negros.

1080
01:05:17,038 --> 01:05:19,290
Le dije al detective:
"No puedo señalar a nadie

1081
01:05:19,373 --> 01:05:21,167
porque vi a una persona blanca".

1082
01:05:21,250 --> 01:05:24,503
El detective dijo: "Entiendo,
pero si tuviera que señalar a alguien,

1083
01:05:24,587 --> 01:05:27,089
¿quién sería el más parecido
a quien vio?".

1084
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
La persona que elegí

1085
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
fue la persona de piel más clara
que ni siquiera tenía piel clara.

1086
01:05:34,805 --> 01:05:38,100
Dije: "En serio.
Esta no es la persona que pasó corriendo".

1087
01:05:38,184 --> 01:05:39,602
Y dijo: "No, está bien".

1088
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
¿Cuál era el motivo
de contarle mi historia?

1089
01:05:44,398 --> 01:05:48,778
Porque ignoraba todo lo que dije
para que encajara con lo que pasaba,

1090
01:05:48,861 --> 01:05:50,529
cualquiera fuera su versión.

1091
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Pero sé lo que vi.

1092
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
Los informes policiales
mencionaron un video de Anthony Moore

1093
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
mientras los atacantes pasaban corriendo.

1094
01:06:10,967 --> 01:06:13,260
UN GUARDIA DE SEGURIDAD ILUMINA AL PASAR

1095
01:06:13,344 --> 01:06:16,222
Entonces me interesaba mucho
verlo por mí misma.

1096
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Les pedí ese video.

1097
01:06:22,937 --> 01:06:27,233
Cuando lo conseguí,
se lo ve caminando hacia la puerta.

1098
01:06:29,402 --> 01:06:34,365
Y parece que se verá cómo apunta
su linterna en la cara del primero.

1099
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Pero cuando Anthony Moore
abre la puerta para salir,

1100
01:06:41,163 --> 01:06:42,707
el video salta una parte.

1101
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
El video parece dar un salto,

1102
01:06:48,045 --> 01:06:50,172
pero cuando miro el reloj,

1103
01:06:50,256 --> 01:06:52,383
se pasa diez segundos.

1104
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
Y esos diez segundos que perdemos
son vitales.

1105
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
Borra al tipo
que Anthony Moore dice que es blanco

1106
01:07:03,561 --> 01:07:06,188
con una máscara negra que corre a su lado.

1107
01:07:06,689 --> 01:07:09,900
Y no tiene a Moore
apuntándole en la cara con la linterna.

1108
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Así que les escribí y les dije:
"Por favor, envíame esos diez segundos".

1109
01:07:18,826 --> 01:07:20,619
Pero no me los enviaron.

1110
01:07:22,872 --> 01:07:24,665
¿Por qué los sacaron,

1111
01:07:25,166 --> 01:07:26,667
si es que lo hicieron,

1112
01:07:26,751 --> 01:07:29,420
cuando parece que se podía ver

1113
01:07:29,503 --> 01:07:31,964
que el tipo era blanco en la imagen

1114
01:07:32,048 --> 01:07:34,383
cuando lo ilumina la linterna?

1115
01:07:34,467 --> 01:07:37,178
Está lo bastante claro
como para haber visto

1116
01:07:37,261 --> 01:07:39,180
que el tipo era blanco.

1117
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
Así que esta era una alerta inmensa, ¿no?

1118
01:07:43,517 --> 01:07:48,272
Porque sé que la policía de Chicago
tiene historial de manipular pruebas,

1119
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
ocultar pruebas en video

1120
01:07:50,066 --> 01:07:53,235
como supuestamente lo hicieron
en el caso Laquan McDonald.

1121
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
A Laquan McDonald le disparó 16 veces
el oficial Jason Van Dyke

1122
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
en un caso
que llevó más de un año investigar.

1123
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
Al principio, el tiroteo ocurrió
con poca o nula atención pública.

1124
01:08:06,248 --> 01:08:11,003
La narrativa era que le habían disparado
después de un altercado.

1125
01:08:14,548 --> 01:08:16,801
Y luego se lanzó el video del tiroteo.

1126
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
El video muestra al oficial Jason Van Dyke
a la izquierda

1127
01:08:20,179 --> 01:08:23,099
disparando solo seis segundos después
de dejar su patrulla.

1128
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
La mayoría de los disparos le dieron
a Laquan McDonald ya en el suelo.

1129
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
Quedó claro que le habían disparado
16 veces a sangre fría.

1130
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
Hubo una especie de confabulación
para que el público no se enterara.

1131
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
Los acusados mintieron sobre lo que pasó
durante un tiroteo donde había policías…

1132
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
¡Encubrimiento!

1133
01:08:47,039 --> 01:08:52,002
…para que los investigadores penales
independientes no supieran la verdad.

1134
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
Difundieron una cinta de vigilancia
de un Burger King

1135
01:08:54,964 --> 01:08:57,758
con un vacío de 80 minutos
eso incluye la hora del tiroteo.

1136
01:08:58,467 --> 01:08:59,760
El encargado de Burger King

1137
01:08:59,844 --> 01:09:04,056
dice que los oficiales borraron el video
de las cámaras del restaurante.

1138
01:09:04,765 --> 01:09:07,351
Cuando vi los antecedentes
de la policía de Chicago

1139
01:09:07,434 --> 01:09:09,770
en cuanto a pruebas perdidas…

1140
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
quedé boquiabierta.

1141
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Ahora quería encontrar
una imagen clara de los sospechosos,

1142
01:09:21,740 --> 01:09:27,580
así que solicité cada video de ellos
con solicitudes formales de información.

1143
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
En la mayoría,
los sospechosos parecen siluetas.

1144
01:09:32,793 --> 01:09:35,337
No se ve nada o están corruptos

1145
01:09:35,421 --> 01:09:37,047
y pixelados.

1146
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Pero en un video, cambia

1147
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
a una escena en color clara e iluminada.

1148
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
Dos tipos aparecen en escena.

1149
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
El primero está desenmascarado.

1150
01:09:56,108 --> 01:10:03,032
Se ve la cara completa,
a color, de uno de los sospechosos

1151
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
que parece ser blanco.

1152
01:10:07,494 --> 01:10:09,079
Pensé: "¿Qué pasa aquí?".

1153
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
No parecían los hermanos.

1154
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
Era más como Jussie Smollett
había descrito a sus dos atacantes.

1155
01:10:20,341 --> 01:10:23,010
Fue cuando comencé a pensar:

1156
01:10:23,093 --> 01:10:26,972
"¿Será posible que Jussie Smollett,
en realidad, sea inocente?".

1157
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
Una Corte Suprema de Illinois acordó
oír una apelación de Jussie Smollett.

1158
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
Estamos absolutamente seguros
de que este caso se ganará al apelar.

1159
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
Estamos absolutamente seguros
en la inocencia de nuestro cliente.

1160
01:10:43,364 --> 01:10:45,199
Hemos visto esto en otros casos

1161
01:10:45,282 --> 01:10:47,576
donde las condenas
se revocaron sobre esta base.

1162
01:10:47,660 --> 01:10:50,788
Se hicieron muchas que eran contrarias

1163
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
a lo que la ley permite
y lo que sucede en el caso típico.

1164
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
La investigación fue muy extraña.

1165
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
¿Por qué la policía
no escucharía a estos testigos?

1166
01:11:04,009 --> 01:11:07,221
¿Por qué se quedarían
con esta narrativa muy diferente?

1167
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
¡Dieciséis tiros!

1168
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
¡Dieciséis tiros y un encubrimiento!

1169
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
El caso Laquan McDonald manchó mucho
la reputación de la policía de Chicago.

1170
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
Cientos de manifestantes enojados
salieron a las calles de Chicago.

1171
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
Fue un momento muy emotivo y motivador

1172
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
para el público en general,
que reconoció que una comisaría

1173
01:11:31,870 --> 01:11:35,874
que estaba dispuesta
a encubrir el asesinato de un niño

1174
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
se tenía que revisar.

1175
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
¡Dieciséis tiros!

1176
01:11:42,798 --> 01:11:45,134
Dos semanas antes del caso de Jussie,

1177
01:11:45,217 --> 01:11:48,095
el policía que había asesinado
a Laquan McDonald

1178
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
fue sentenciado
a seis años y medio de prisión.

1179
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
Falsificaron los informes policiales.

1180
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
No hay que ser científico
para saber que lo que hicieron fue ilegal.

1181
01:11:59,940 --> 01:12:02,318
La policía de Chicago
quería mucha atención.

1182
01:12:02,401 --> 01:12:06,613
Quería que la consideraran
la policía de confianza.

1183
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
Y quería ganar.

1184
01:12:12,036 --> 01:12:14,038
De repente, con el caso de Jussie,

1185
01:12:14,121 --> 01:12:18,208
se convirtieron
en los héroes de la historia.

1186
01:12:18,292 --> 01:12:20,294
El trabajo de detective que vimos aquí

1187
01:12:20,377 --> 01:12:21,879
indica el trabajo

1188
01:12:21,962 --> 01:12:25,215
que hacen nuestros detectives
cada día en esta ciudad.

1189
01:12:31,055 --> 01:12:34,058
Cuando la policía arrestó a los hermanos,

1190
01:12:34,558 --> 01:12:36,477
ellos se negaron a hacer declaraciones.

1191
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
Los pusieron en varias ruedas
con testigos clave, taxistas,

1192
01:12:41,857 --> 01:12:43,067
el guardia del Sheraton,

1193
01:12:43,150 --> 01:12:45,486
y no los señalaron ni una sola vez.

1194
01:12:47,196 --> 01:12:49,448
Tampoco hubo forenses

1195
01:12:49,531 --> 01:12:52,242
que ubicaran a los hermanos Osundairo
en la escena.

1196
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
Se halló ADN de dos personas en la soga,
pero no era de los hermanos.

1197
01:12:58,749 --> 01:13:00,459
PERSONAS EXCLUIDAS

1198
01:13:00,542 --> 01:13:04,588
Significa que, para que la narrativa
engañosa de la policía funcione,

1199
01:13:05,089 --> 01:13:08,842
la importancia de la confesión
de los hermanos Osundairo

1200
01:13:08,926 --> 01:13:11,345
es absolutamente crítica.

1201
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
Curiosamente,
los informes policiales mostraron

1202
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
que el primer día
que los hermanos quedaron en custodia,

1203
01:13:19,144 --> 01:13:22,523
más de una docena de policías
revisaron su casa con una orden.

1204
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
Guarda a los perros.

1205
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
Ponlos en el baño.
No queremos dispararles.

1206
01:13:34,284 --> 01:13:36,286
Encontraron varias armas,

1207
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
fusiles de asalto,

1208
01:13:39,498 --> 01:13:41,375
varias cajas de municiones,

1209
01:13:41,458 --> 01:13:43,335
una 9 mm.

1210
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
Era una especie de depósito
de armas peligrosas.

1211
01:13:48,632 --> 01:13:52,302
Aquí es importante
distinguir a Ola de Abel,

1212
01:13:52,928 --> 01:13:54,972
porque Ola es un delincuente convicto.

1213
01:13:55,639 --> 01:13:59,685
En 2011, estuvo involucrado
en un intento de asesinato,

1214
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
y eso resultó en agresión agravada.

1215
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
Él no puede poseer armas de fuego.

1216
01:14:06,859 --> 01:14:11,613
Ola ahora podría estar enfrentando
la posibilidad de volver a prisión.

1217
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
Esto le da una gran ventaja
a la policía de Chicago.

1218
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
Tienen mucha ventaja sobre Ola Osundairo.

1219
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
Lo que pasó en esa sala de interrogatorios
se volvió clave.

1220
01:14:29,840 --> 01:14:33,218
La policía de Chicago
y los hermanos Osundairo

1221
01:14:33,302 --> 01:14:35,971
dijeron que no se llegó a un acuerdo,

1222
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
pero llegaron imágenes a mi escritorio
que no debía ver.

1223
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
Y son imágenes que ustedes no deben ver.

1224
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
Eso incluye una conversación confidencial

1225
01:14:52,029 --> 01:14:55,532
entre Ola Osundairo y su abogada,

1226
01:14:56,033 --> 01:14:56,950
Gloria Schmidt.

1227
01:14:57,034 --> 01:14:59,286
- Eliminado es…
- Como si no hubiera pasado.

1228
01:14:59,369 --> 01:15:01,163
Lo tiran como si nunca hubiera pasado.

1229
01:15:01,246 --> 01:15:03,582
Cuando está sellado,
solo la policía tiene acceso.

1230
01:15:03,665 --> 01:15:04,583
Claro.

1231
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
Gloria Schmidt está explicándole a Ola

1232
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
la diferencia entre que se eliminen
o sellen sus antecedentes penales,

1233
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
y Ola es aspirante a actor.

1234
01:15:14,718 --> 01:15:17,221
Una persona del público,
como un publicista,

1235
01:15:17,304 --> 01:15:21,099
un agente o un director de cine,
no puede ver nada que esté sellado.

1236
01:15:21,183 --> 01:15:22,226
- Está sellado.
- Claro.

1237
01:15:22,309 --> 01:15:24,645
Pero tiene antecedentes penales.

1238
01:15:24,728 --> 01:15:28,649
En mi opinión, fue cuando los hermanos
negociaron un trato.

1239
01:15:29,900 --> 01:15:31,777
¿Cómo estaba mi hermano?

1240
01:15:32,277 --> 01:15:33,612
En conflicto.

1241
01:15:33,695 --> 01:15:34,780
Bueno.

1242
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
Los hermanos negociaron un trato
para no quedar involucrados.

1243
01:15:40,077 --> 01:15:41,787
Solo para reiterar,

1244
01:15:42,663 --> 01:15:44,790
no hicimos ninguna promesa, ¿verdad?

1245
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
Y mintieron
cuando dijeron que estaban en la escena.

1246
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Todas las pruebas de la escena
muestran que había hombres blancos allí.

1247
01:15:58,428 --> 01:16:00,013
Los hermanos no estaban.

1248
01:16:02,766 --> 01:16:04,851
Veamos los titulares de las 7:30.

1249
01:16:04,935 --> 01:16:08,438
Jussie Smollett salió de la cárcel anoche

1250
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
después de solo seis noches
de una sentencia de 150 días.

1251
01:16:12,359 --> 01:16:14,570
Un tribunal de apelaciones
concedió una moción

1252
01:16:14,653 --> 01:16:18,782
que Smollett se liberara bajo fianza
mientras apela su condena.

1253
01:16:18,865 --> 01:16:22,119
Se supone que debo estar contento
porque me sacaron de la cárcel

1254
01:16:22,202 --> 01:16:23,620
tras seis días y medio.

1255
01:16:24,121 --> 01:16:28,083
Tengo que estar alegre
y agradecido por eso. ¿Por qué?

1256
01:16:30,460 --> 01:16:31,503
¿Con quién?

1257
01:16:37,718 --> 01:16:40,262
No tolero lo que los hermanos hicieron,

1258
01:16:40,887 --> 01:16:43,223
cómo se permitieron esos beneficios.

1259
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Quería incluir estafadores profesionales.

1260
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
Me acompañan Ola y Bola Osundairo.

1261
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Yo di el primer golpe
para que pareciera que se defendía,

1262
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
y luego se alejó
con el sándwich de Subway.

1263
01:16:58,196 --> 01:17:00,240
Si alguien dice algo sobre mi chaqueta,

1264
01:17:00,324 --> 01:17:02,659
puedo contratarlos a ellos
para darle una paliza.

1265
01:17:02,743 --> 01:17:03,869
Así es.

1266
01:17:03,952 --> 01:17:05,704
Pero, dicho esto,

1267
01:17:05,787 --> 01:17:08,081
veo que, desde el principio,

1268
01:17:09,791 --> 01:17:11,460
fueron víctimas en esto.

1269
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
El público no quiere que le mientan
figuras de autoridad corruptas.

1270
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
Merece saber toda la información
y tomar una decisión informada.

1271
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
Nos complace tener con nosotros hoy

1272
01:17:25,724 --> 01:17:29,227
a la reportera de investigación
independiente Chelli Stanley.

1273
01:17:29,311 --> 01:17:31,855
La policía registró su casa

1274
01:17:31,938 --> 01:17:35,400
y dijeron que encontraron
un depósito de armas

1275
01:17:35,484 --> 01:17:37,319
que incluía armas tácticas,

1276
01:17:37,819 --> 01:17:40,447
un rifle, una escopeta, una Glock 45.

1277
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
A los hermanos los estaban persuadiendo
para aceptar un trato.

1278
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
Una "reportera de investigación
independiente", una tal "Chelli" algo,

1279
01:17:49,498 --> 01:17:50,916
infirió

1280
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
que empujamos a esos hermanos
a una posición para mentir.

1281
01:17:57,214 --> 01:17:59,549
Me pone muy mal

1282
01:17:59,633 --> 01:18:02,886
cuando la gente
dice esta clase de tonterías.

1283
01:18:02,969 --> 01:18:03,887
No tengo…

1284
01:18:03,970 --> 01:18:06,932
¿En qué clase de mundo bizarro viven?

1285
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
La policía no tiene la autoridad
para sellar los antecedentes de alguien.

1286
01:18:11,436 --> 01:18:14,356
El expediente de Ola
no está sellado ni eliminado.

1287
01:18:14,439 --> 01:18:17,150
Se puede acceder a él. Es ridículo.

1288
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
No hubo trato con la policía.

1289
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
No necesitas un acuerdo de inmunidad
cuando dices la verdad.

1290
01:18:23,115 --> 01:18:26,493
- ¿Hacia dónde miraría si fuera Jussie?
- Dijo: "¿Qué me dijiste?".

1291
01:18:26,576 --> 01:18:29,705
- Me acerqué a él así.
- ¿Usaste esa mano de este lado?

1292
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
Sí, de este lado, y luego…

1293
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
Estaba en conflicto. No quería exponerlo.

1294
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
Quería que tuviera el valor
de salir y decir lo que pasó.

1295
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Puedes leer investigaciones policiales
mediante solicitudes,

1296
01:18:44,219 --> 01:18:46,680
pero debes atenerte
a los hechos del expediente.

1297
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
Solo crean una distracción.
"Mira esto y esto".

1298
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
Si algo camina como un pato
y grazna como un pato,

1299
01:18:52,436 --> 01:18:53,687
es un maldito pato.

1300
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
Algunas personas
nunca confiarán en la policía de Chicago.

1301
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
No digo que no tengan una razón válida.

1302
01:19:01,486 --> 01:19:03,780
¿Aún hay policías racistas allí?

1303
01:19:03,864 --> 01:19:04,990
Claro que sí.

1304
01:19:05,073 --> 01:19:10,787
Así que es fácil para la gente decir:
"Es la policía de Chicago.

1305
01:19:10,871 --> 01:19:12,831
No dicen la verdad".

1306
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
Es un insulto.

1307
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
Hay que saber una cosa
sobre el superintendente Eddie Johnson.

1308
01:19:20,046 --> 01:19:22,758
Luego lo despidieron por mala conducta.

1309
01:19:23,258 --> 01:19:25,761
El mejor policía de Chicago sin trabajo.

1310
01:19:25,844 --> 01:19:28,680
Despedido a solo unos días de jubilarse.

1311
01:19:28,764 --> 01:19:29,931
DESPEDIDO

1312
01:19:30,515 --> 01:19:32,893
En el nuevo informe,
que incluía pruebas en video,

1313
01:19:32,976 --> 01:19:36,188
decía que Johnson mintió
después de un incidente en octubre

1314
01:19:36,271 --> 01:19:38,982
cuando los oficiales
lo hallaron en un vehículo policial

1315
01:19:39,065 --> 01:19:40,650
dormido al volante.

1316
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
¿Señor?

1317
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
El mejor policía de Chicago
dice que tenía un episodio médico.

1318
01:19:44,946 --> 01:19:47,741
Pero en las imágenes de vigilancia
se lo ve bebiendo, y cito,

1319
01:19:47,824 --> 01:19:49,993
"Durante unas horas antes del incidente".

1320
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
¿Puede decir exactamente cómo le mintió?

1321
01:19:54,289 --> 01:19:55,916
Una mentira es una mentira.

1322
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
No tengo ningún problema
en decir que son unos mentirosos,

1323
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
porque

1324
01:20:04,716 --> 01:20:05,759
lo inventaron.

1325
01:20:07,010 --> 01:20:08,261
Inventaron todo.

1326
01:20:08,762 --> 01:20:11,223
Que redoblara la apuesta

1327
01:20:12,182 --> 01:20:13,558
e insistiera en su inocencia,

1328
01:20:13,642 --> 01:20:18,271
a pesar de la cantidad de pruebas
que muestran lo contrario,

1329
01:20:18,355 --> 01:20:23,151
me hace pensar
que es un joven muy narcisista

1330
01:20:23,652 --> 01:20:25,612
y problemático.

1331
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Cuando vi todas las pruebas
que la policía había reunido,

1332
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
me obsesioné con un video.

1333
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
Definitivamente,
no son los hermanos Osundairo,

1334
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
y está ahí para que todos lo vean.

1335
01:20:46,132 --> 01:20:47,676
Nadie lo vio

1336
01:20:47,759 --> 01:20:51,680
porque les han dicho una y otra vez:

1337
01:20:52,514 --> 01:20:54,599
"Fueron los hermanos Osundairo".

1338
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
Blanco es negro.

1339
01:21:00,730 --> 01:21:02,774
Reproduce y di lo que ves.

1340
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Veo un video de un taxi naranja.

1341
01:21:07,863 --> 01:21:09,489
Pasan dos sujetos.

1342
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
Los dos sujetos
parecen ser hombres negros.

1343
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
No es quien dijeron que era.

1344
01:21:20,333 --> 01:21:22,043
Se nota que es blanco.

1345
01:21:22,961 --> 01:21:25,255
Bájalo y debería estar ahí.

1346
01:21:25,338 --> 01:21:26,256
Bien.

1347
01:21:28,842 --> 01:21:31,511
No tengo ninguna duda
de que son los hermanos.

1348
01:21:32,304 --> 01:21:34,681
No veo a dos blancos aquí.

1349
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
A medida que Estados Unidos
se vuelve cada vez más dividido,

1350
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
la gente clasifica la información
que concuerda con lo que ya piensa,

1351
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
y la verdad es lo que uno quiere que sea.

1352
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
Sí, es un video de Ola y yo.

1353
01:21:55,035 --> 01:21:56,995
¿De la primera persona que cruza?

1354
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
Cielos.

1355
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Parece una persona blanca.

1356
01:22:04,544 --> 01:22:05,962
Solo di lo que ves.

1357
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
Veo a un hombre que pasa junto a un taxi.
Veo a otro haciendo lo mismo.

1358
01:22:11,217 --> 01:22:12,928
Hombres negros afroamericanos.

1359
01:22:17,933 --> 01:22:19,809
No reconozco quién es.

1360
01:22:20,310 --> 01:22:21,728
Parece un hombre blanco.

1361
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
No, espera.

1362
01:22:25,899 --> 01:22:28,568
Un caso explosivo que incluye la política,

1363
01:22:28,652 --> 01:22:33,156
la identidad y supuestas mentiras
llegó a una conclusión drástica hoy.

1364
01:22:34,574 --> 01:22:37,160
21 DE NOVIEMBRE DE 2024

1365
01:22:37,243 --> 01:22:40,830
LA CORTE SUPREMA DE ILLINOIS
ANULA LA CONDENA DE JUSSIE SMOLLETT

1366
01:22:40,914 --> 01:22:43,291
Dijeron: "No pueden ir tras él otra vez

1367
01:22:43,375 --> 01:22:46,378
porque los fiscales en este caso
hicieron un trato".

1368
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
Había perdido su fianza de $10 000

1369
01:22:50,674 --> 01:22:52,592
para evitar el proceso de nuevo.

1370
01:22:53,134 --> 01:22:55,887
El fiscal especial
dice que la decisión de hoy, cito:

1371
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
"No limpia el nombre de Jussie Smollett.
No es inocente".

1372
01:23:02,227 --> 01:23:05,647
¿Se sale con la suya
o significa que dijo la verdad?

1373
01:23:08,066 --> 01:23:09,067
En definitiva,

1374
01:23:09,150 --> 01:23:11,945
no importa si le agrado o no a alguien.

1375
01:23:12,028 --> 01:23:14,739
No importa si te gusta
cómo doy esta entrevista.

1376
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
No importa si te gusta cómo me veo ahora.

1377
01:23:17,575 --> 01:23:19,661
No importa si te gusta cómo actúo

1378
01:23:19,744 --> 01:23:20,870
o no me soportas.

1379
01:23:20,954 --> 01:23:22,038
Eso no importa.

1380
01:23:22,122 --> 01:23:25,458
Lo importante es que, independientemente
de lo que pienses de mí,

1381
01:23:25,542 --> 01:23:29,129
con defectos y todo, defectos y grandeza,
lo que sea que pienses,

1382
01:23:29,921 --> 01:23:31,131
alegría o tristeza,

1383
01:23:31,214 --> 01:23:34,592
el hecho es que yo no hice eso,

1384
01:23:35,593 --> 01:23:37,053
y es lo único que importa.

1385
01:23:44,811 --> 01:23:48,940
LUEGO DE UN TIEMPO ALEJADO DEL PÚBLICO,
JUSSIE AVANZA PARA RECONSTRUIR SU CARRERA

1386
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
- Hola a todos.
- ¡Hola!

1387
01:23:51,234 --> 01:23:53,611
Me siento más que honrado de estar aquí.

1388
01:23:53,695 --> 01:23:56,281
TINA SIGUE AUMENTANDO
SU LISTA DE CLIENTES DE ALTO PERFIL

1389
01:23:56,364 --> 01:23:58,825
Cuando ves estas imágenes,
recuerdan a Hunter Biden.

1390
01:23:58,908 --> 01:24:02,454
FOX Nation está usando eso
para explotar comercialmente a Hunter.

1391
01:24:03,580 --> 01:24:06,499
LOS HERMANOS OSUNDAIRO
DESARROLLARON NUEVAS TEORÍAS SOBRE EL CASO

1392
01:24:06,583 --> 01:24:11,337
En mi opinión, creo que lo convenció
alguien con una posición política.

1393
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
Tenemos todo esto
en un libro que vamos a lanzar.

1394
01:24:15,300 --> 01:24:19,095
Ya lo escribimos
y se llama Bigger Than Jussie:

1395
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
The Modern-day… The Need… ¿Cómo era?

1396
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1397
01:24:27,437 --> 01:24:29,647
GLORIA QUIERE ABRIR UN DESPACHO
EN LOS ÁNGELES

1398
01:24:29,731 --> 01:24:32,442
Dije: "¿Por qué no haces
que Jussie y los hermanos

1399
01:24:32,525 --> 01:24:34,861
vayan a hacer un número
de Saturday Night Live?

1400
01:24:34,944 --> 01:24:37,989
Todos se reirían mucho
y podríamos superarlo.

1401
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
Bigger Than Jussie: The Modern Need…

1402
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
¿Cómo era?

1403
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
The Disturbing Need
for a Modern-day Lynching.

1404
01:24:47,373 --> 01:24:49,542
Vamos a publicar un libro.

1405
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Subtítulos: Guillermina Usunoff