1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
Şikago'dan can sıkıcı bir haber geliyor.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
Empire dizisinden
oyuncu ve müzisyen Jussie Smollett

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
bu sabah saldırıya uğradı.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
Saat 02.00'de yürüdüğü sırada

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,614
kimliği belirsiz iki adam yaklaşıp
ırkçı ve homofobik hakaretlerde bulundu.

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,658
29 OCAK SALI SAAT 02.01

9
00:00:34,242 --> 00:00:39,080
Görev aldığım bu şehirde
bir siyahiye iki beyazın saldırması

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
midemi bulandırmıştı.

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,919
İki adam üzerine atlayarak
boynuna ilmik geçirdi.

12
00:00:45,003 --> 00:00:47,088
Smollett'e destek çığ gibi büyüyor.

13
00:00:47,172 --> 00:00:51,718
Viola Davis, John Legend ve Vivica Fox
attıkları tweet'lerle destek oldu.

14
00:00:51,801 --> 00:00:55,513
Dün gece gördüm. Korkunç bir olay.
Bundan kötüsü olamaz.

15
00:00:57,807 --> 00:01:02,645
Başta korkunç bir suç olduğunu sandım
ama sonra olay değişti.

16
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
Girin!

17
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
Polis saldırıya dair kanıt bulamadı.

18
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Hava buz gibiyken kim sokakta dolanır?

19
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Şu ana dek duyduklarınıza
inanıyor musunuz?

20
00:01:18,036 --> 00:01:22,499
Şüpheli demek istemiyorum
ama sansasyonel görünüyor.

21
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
Bir arkadaşıma şöyle dedim.
"Onları bulmalarını istiyorum."

22
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
"Canım, failleri bulamayacaklar" dedi.

23
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Bir son dakika gelişmesi var.

24
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Geri çekilin!

25
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
Smollett'in hikâyesinin doğruluğu
polis tarafından araştırılıyor.

26
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Bu şok edici bir gelişmeydi.

27
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
Saldırıyla bağlantılı olarak
iki kardeş tutuklandı.

28
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Vay canına. İnanılmaz.

29
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
Bunu dikkat çekmek için yaptıysa
bedelini ödemek zorunda.

30
00:01:51,694 --> 00:01:56,157
Bu suçların birazını bile işleseydim
anneme layık bir evlat olamazdım.

31
00:01:57,784 --> 00:02:02,622
Çoğu insan gerçeği,
davadaki gerçek kanıtları bilmiyor.

32
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
Belki gerçeği söylüyor.
Bunu hiç düşündünüz mü?

33
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
Biri "Şikago'daki polisler ırkçıdır.

34
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
Belki de ona komplo kurdular" dedi.

35
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
Neler oluyor yahu?

36
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
Bu olaydaki beklenmedik gelişmeler
insanı hayrete düşürüyor.

37
00:02:23,768 --> 00:02:24,894
En büyük soru şu.

38
00:02:24,978 --> 00:02:28,189
"Bu yaşananlar konusunda
kime güvenebiliriz?"

39
00:02:40,785 --> 00:02:47,417
JUSSIE SMOLLETT HAKKINDAKİ GERÇEK NE?

40
00:02:52,839 --> 00:02:58,928
Bu vaka hakkında herkesin önünde
ilk ve son kez konuşuyorum.

41
00:02:59,012 --> 00:02:59,971
POLİS ŞEFİ

42
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
Şimdiden heyecanlandım.

43
00:03:03,391 --> 00:03:04,267
ŞİKAGO

44
00:03:04,350 --> 00:03:07,729
29 OCAK 2019

45
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Şikago 911. Williams konuşuyor.

46
00:03:13,985 --> 00:03:17,655
Polisi yollayın lütfen.
İşverenim bir sanatçı.

47
00:03:17,739 --> 00:03:22,160
Adını vermek istemiyorum
ama birisi üzerine atlamış.

48
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
İhbarda bulunmak,
güvenliğini sağlamak istiyorum.

49
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
Sizi aramamı istemedi
ama bu olay ihbar edilmeli.

50
00:03:30,001 --> 00:03:32,921
SAAT 02.43

51
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
Polis Streeterville'deki daireye gitti.

52
00:03:36,257 --> 00:03:37,467
10-4, olay yerindeyiz.

53
00:03:37,550 --> 00:03:40,345
Orası gölün yanında çok lüks bir muhit.

54
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
Tabiri caizse
yeni ve statüsü yüksek bir bölge.

55
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
Olay yerindeyiz.

56
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
Polis lobideki kişiyle buluştu.

57
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
-Frank?
-Evet.

58
00:03:50,355 --> 00:03:51,814
Nasılsınız?

59
00:03:51,898 --> 00:03:53,441
Bilmiyorum. Bekliyorum.

60
00:03:53,524 --> 00:03:56,778
İş arkadaşının
bir nefret suçu kurbanı olduğunu söyledi.

61
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
Kendisi bir yıldız.
Empire dizisinde oynuyor.

62
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Sanırım olayın büyümesini istemiyor.

63
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
-Anlatabildim mi?
-Peki.

64
00:04:04,911 --> 00:04:08,081
-Birlikte mi yaşıyorsunuz?
-Hayır. Ben yaratıcı yönetmenim.

65
00:04:08,164 --> 00:04:09,999
-Adım Frank Gatson.
-Peki.

66
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
İçeri buyurun.

67
00:04:15,672 --> 00:04:19,008
-Dairede herhangi bir silah var mı?
-Yok.

68
00:04:19,092 --> 00:04:23,721
Polis memurları daireye girince
mağdur Jussie Smollett'i gördü.

69
00:04:23,805 --> 00:04:25,890
Bu şey yüzünden sizi aradım.

70
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
Boynunda bir ilmik vardı.

71
00:04:28,768 --> 00:04:31,896
-Çıkarmak ister misiniz?
-Evet. Görmenizi istedim.

72
00:04:33,314 --> 00:04:38,903
Bu 30 yıllık meslek hayatımda
hiç rastlamadığım bir şeydi.

73
00:04:38,987 --> 00:04:42,532
Çok rahatsız edici, iğrenç bir olaydı.

74
00:04:43,283 --> 00:04:45,034
Kayıttasınız, değil mi?

75
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
-Evet. Niye sordunuz?
-Görüntülenmek istemiyorum.

76
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Kamerayı kapatabilir misiniz?

77
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
Tabii. Kapatmamıza izin veriyor musunuz?

78
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
O anlar hayatımın gidişatını değiştirdi.

79
00:05:01,467 --> 00:05:02,802
Hikâyem hiç değişmedi.

80
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
Hikâyem aynı kaldı.

81
00:05:07,849 --> 00:05:12,937
Birçok insan "Yaptığını itiraf et" dedi.
Yapmadığım şeyi niye itiraf edeyim?

82
00:05:15,815 --> 00:05:18,401
O gece Şikago'ya vardım.

83
00:05:18,484 --> 00:05:21,279
Yaratıcı yönetmenim Frank Gatson
beni aldı.

84
00:05:22,864 --> 00:05:24,282
SAAT 01.45

85
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
Sonra daireye gittik.

86
00:05:29,954 --> 00:05:32,165
Evde yiyecek bir şey yoktu.

87
00:05:32,248 --> 00:05:36,627
24 saat açık olduğunu sandığımdan
Walgreens'e gittim.

88
00:05:37,920 --> 00:05:42,508
Walgreens kapalıydı.
Karşıdaki Subway restoranına gittim.

89
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Menajerime mesaj atıp

90
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
müsait olunca aramasını söyledim.

91
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
Hemen beni aradı.

92
00:06:01,069 --> 00:06:03,154
Telefonla konuşurken şunu duydum.

93
00:06:03,237 --> 00:06:04,280
Empire.

94
00:06:04,364 --> 00:06:06,199
Cevap vermedim.

95
00:06:06,282 --> 00:06:07,992
Yürümeye devam ettim.

96
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
Sonra şunu duydum…

97
00:06:09,243 --> 00:06:12,497
Sen Empire'daki zenci ibne değil misin?

98
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Arkamı dönüp "Az önce ne dedin?" dedim.

99
00:06:15,625 --> 00:06:16,584
Biri şöyle dedi.

100
00:06:16,667 --> 00:06:18,086
Burası MAGA ülkesi.

101
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Suratıma yumruk attı.
Ben de kıçına vurdum.

102
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
Kar maskeleri vardı.

103
00:06:32,100 --> 00:06:35,770
Gözlerinin çevresini ve şuralarını gördüm.

104
00:06:36,354 --> 00:06:38,856
Failin açık tenli olduğu çok belliydi.

105
00:06:40,858 --> 00:06:43,694
Sırtıma tekme atan ikinci biri vardı.

106
00:06:45,238 --> 00:06:47,698
Sonra bir anda kaçtılar.

107
00:06:57,542 --> 00:07:00,294
Sonra boynumda bir ip olduğunu fark ettim.

108
00:07:13,558 --> 00:07:15,893
Saat 03.00 civarıydı.

109
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Başkomiser beni aradı.

110
00:07:20,022 --> 00:07:21,482
EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ

111
00:07:21,566 --> 00:07:26,779
"Müdürüm, sana duymak istemeyeceğin
kötü haberlerim var" dedi.

112
00:07:26,863 --> 00:07:28,197
SADECE PERSONEL

113
00:07:28,281 --> 00:07:30,491
Bir nefret suçu hakkında bilgi verdi.

114
00:07:31,325 --> 00:07:34,704
Telefon görüşmem bitince
"Bu hiç iyi olmadı" dedim.

115
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
Zaten şehirde çok gerilim vardı.

116
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
Irkçı polis istemiyoruz!

117
00:07:40,418 --> 00:07:44,464
Bunun gibi ses getiren başka bir olaya
ihtiyacımız yoktu.

118
00:07:49,010 --> 00:07:49,844
ERTESİ GÜN

119
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
Ben Rafer Weigel.
Şikago'dan yayınla karşınızdayım.

120
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
Hava o kadar soğuk ki
ekiplerimiz dışarıda haber yapamıyor.

121
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Şikago'daki her basın kuruluşu gibi
ben de belediye binasındaydım.

122
00:08:03,316 --> 00:08:06,986
Şikago'daki soğukların ikinci gecesinde
neler yapılacağına dair

123
00:08:07,069 --> 00:08:09,489
bir basın toplantısı düzenlenmişti.

124
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
WGN'den bir muhabir önümdeydi.

125
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
Bir ünlünün
ırkçı bir saldırıya uğradığını söyledi.

126
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
"Bunu benden önce nasıl duydular?" dedim.

127
00:08:20,625 --> 00:08:24,337
"Kimmiş?" dedim.
"Empire dizisinden bir oyuncu" dedi.

128
00:08:24,420 --> 00:08:26,047
Dizi Şikago'da çekiliyordu.

129
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
Jussie Smollett geliyor.

130
00:08:29,592 --> 00:08:31,469
Çok iyi gidiyorsun. Tebrikler.

131
00:08:31,552 --> 00:08:33,095
-İşler iyi.
-Dizin tuttu.

132
00:08:33,179 --> 00:08:36,098
Columbia'yla ilk albüm anlaşmanı yaptın,
değil mi?

133
00:08:36,182 --> 00:08:37,099
Evet.

134
00:08:37,183 --> 00:08:41,562
Şikago'da pek fazla ünlü yoktur.
Şikago'da ünlenince LA'ye taşınırlar.

135
00:08:43,147 --> 00:08:45,983
O günkü olayları,
ırkçı bir saldırı olduğunu,

136
00:08:46,067 --> 00:08:50,947
gey ve ünlü biri olduğunu düşününce
bu olayın çok ses getireceğini anladım.

137
00:08:52,281 --> 00:08:55,618
Empire dizinden Jussie Smollett
Şikago'da saldırıya uğradı.

138
00:08:55,701 --> 00:08:57,828
Polis olası suçu araştırıyor.

139
00:08:57,912 --> 00:09:00,665
Her zaman olduğu gibi televizyon açıktı.

140
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
Arka planda şunu duydum.

141
00:09:03,626 --> 00:09:07,213
"Son dakika gelişmesi.
Oyuncu Jussie Smollett saldırıya uğradı."

142
00:09:07,296 --> 00:09:12,343
Olayın çok daha fazla büyüyeceğini
işte o an anladım.

143
00:09:13,511 --> 00:09:17,598
Annemi arayıp olayı yumuşatmaya çalıştım.

144
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
"Anne, kavga ettim.
İyiyim. Her şey yolunda" dedim.

145
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
Olay çığ gibi büyüdü.

146
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
Polisin elinde bir şüpheli
veya düzgün bir eşkâl yok.

147
00:09:30,945 --> 00:09:35,116
Yaşanan olay sadece Hollywood'u değil,
herkesi sarstı.

148
00:09:35,199 --> 00:09:38,911
Tüm televizyon ve radyo kanallarında

149
00:09:38,995 --> 00:09:42,248
bu saldırı konuşuluyordu.

150
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
Gündem buydu.

151
00:09:44,875 --> 00:09:48,546
Asistanı olarak
her günümü onunla geçirdiğimden

152
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
çok sıkı fıkı bir ilişkimiz vardı.

153
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
Jussie'nin patronları onu arardı.

154
00:09:55,011 --> 00:09:59,223
Dizinin yaratıcısı Lee Daniels'la arası
çok iyiydi.

155
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
Lee Daniels dokunaklı bir paylaşım yaptı.

156
00:10:02,810 --> 00:10:04,437
Jussie, sen benim oğlumsun.

157
00:10:04,520 --> 00:10:08,190
LEE DANIELS
EMPIRE DİZİSİNİN YARATICISI

158
00:10:08,274 --> 00:10:09,984
Kimsenin hak etmediği gibi,

159
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
boynuna ilmik asılmasını hiç hak etmedin.

160
00:10:13,404 --> 00:10:17,575
Durduk yere
kimsenin boynuna ilmik asılmaz.

161
00:10:17,658 --> 00:10:19,493
Tabii siyahi değilseniz.

162
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
Linç geri dönüyordu. Verilen mesaj buydu.

163
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
Siyahilere karşı bir tehdit söz konusuydu.

164
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
Diren, karşı koy!

165
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
Jussie'nin saldırıya uğraması
çoğumuzu derinden etkiledi

166
00:10:31,005 --> 00:10:33,966
çünkü televizyonda
çok fazla siyahi kuir yok.

167
00:10:34,634 --> 00:10:37,511
Empire da çok başarılı bir diziydi.

168
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Harika.

169
00:10:38,929 --> 00:10:40,556
Bu hepimizi endişelendirdi.

170
00:10:40,640 --> 00:10:44,977
Ne yazık ki bazı istatistikler
çoğumuzun gözlemlediği durumu destekliyor.

171
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
ABD'de nefret olayları artmakta.

172
00:10:48,064 --> 00:10:51,484
"Onun başına geldiyse
benim de başıma gelebilir" dedik.

173
00:10:51,567 --> 00:10:57,615
Viola Davis, John Legend ve Vivica Fox
attıkları tweet'lerle destek oldu.

174
00:10:57,698 --> 00:11:00,660
Eski Başkan Yardımcısı Joe Biden
şu açıklamayı yaptı.

175
00:11:00,743 --> 00:11:04,747
"Homofobi ve ırkçılığın sokaklarımızda,
kalplerimizde yeri yok.

176
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
Yanındayız Jussie."

177
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
Dün gece gördüm. Korkunç bir olay.

178
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Bence bundan kötüsü olamaz.

179
00:11:13,756 --> 00:11:18,886
Sosyal medyaya baktığımda
bana methiyeler dizildiğini gördüm.

180
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
Sanki ölmüşüm de bunu canlı izliyordum.

181
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
AĞLIYORUM. UMARIM BU GERÇEK DEĞİLDİR.

182
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
Hakkımda söylenenler güzeldi
ama bana ağır geldi.

183
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
Beni çok rahatsız etti. Beni…

184
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
Beni çok utandırdı.

185
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Sanki iğdiş edildiğimi hissettim.

186
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
Başını dik tut Jussie. Yanındayım.

187
00:11:43,869 --> 00:11:46,914
Yakında geliyorum.
Amerika'da hep yaşanan bir şey.

188
00:11:53,129 --> 00:11:56,382
2019 yılıydı. Çok olaylı bir dönemdi.

189
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
Ülkede büyük bir kutuplaşma vardı.

190
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
Sokakları terk edin komünist pislikler!

191
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Evet, çok sorunlu bir dönemdi
ama akla şu soru geliyordu.

192
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
Jussie'ye kim saldırmak isterdi ki?

193
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
Sonra durumu yavaş yavaş anlayıp
"Dur bir dakika" dedik.

194
00:12:18,571 --> 00:12:22,700
Saldırıdan sadece bir hafta önce
Jussie'ye tehdit mektubu gelmişti.

195
00:12:23,868 --> 00:12:26,203
Dergiden kesilmiş harflerle yazılmıştı.

196
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
Mektupta "Öleceksin kara ibne" yazıyordu.

197
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
Mektupta yazanların yanında

198
00:12:33,294 --> 00:12:39,341
boynuna ilmik asılmış bir adam resmi
ve ona doğrultulmuş bir silah vardı.

199
00:12:40,176 --> 00:12:44,221
Hepimiz mektubu yollayan kişinin
KKK üyesi olduğunu düşündük.

200
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Bence FOX kanalı durumu iyi idare etti.

201
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
Daha önce tehdit tweet'leri,
tehdit mektupları olmuştu.

202
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
Yapacak bir şey yoktu. Açık sözlüyüm.

203
00:12:54,356 --> 00:12:57,777
Black Lives Matter
ve polis şiddeti konusunu önemsiyorum.

204
00:12:57,860 --> 00:12:59,320
Bunu konuşmak istiyorum.

205
00:12:59,403 --> 00:13:00,237
SÜRE DOLDU

206
00:13:00,321 --> 00:13:03,824
Jussie büyürken
sosyal açıdan bilinçli yetiştirildi.

207
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Annesi Oakland'da Kara Panterler'e üyeydi.

208
00:13:07,620 --> 00:13:13,083
Bence bu yüzden
kendi değerleri uğruna savaş veriyor.

209
00:13:13,167 --> 00:13:16,629
Düşüncelerimi dile getirdiğim için

210
00:13:16,712 --> 00:13:22,468
sert eleştiriler, cehalet ve olumsuzlukla
karşılaşacağımın farkındayım.

211
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
Ama bunun evime uzanmasını beklemiyordum.

212
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
POLİS

213
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Kamuoyunun gündeminde olan bir vakaydı.

214
00:13:36,398 --> 00:13:38,818
Bu şehirde Amerikan rüyası kuruldu.

215
00:13:39,568 --> 00:13:42,238
Rahm Emanuel Şikago belediye başkanıydı.

216
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Kim Foxx eyalet savcısıydı.

217
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
Göreve 2016'da başladım.

218
00:13:46,283 --> 00:13:48,994
1999'dan beri Şikago'daki en kanlı yıl
2006 yılıydı.

219
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
Tabii ki onları bilgilendiriyorduk.

220
00:13:51,580 --> 00:13:55,251
Bize söyledikleri şuydu.
"Bu olayı bir an önce çözün.

221
00:13:55,334 --> 00:14:00,256
Bu olayı çözmezseniz
büyük eleştiriler alacaksınız."

222
00:14:00,339 --> 00:14:04,176
Olayı çözmek
ve failleri adalete teslim etmek için

223
00:14:04,260 --> 00:14:05,803
her şeyi yapmaya hazırdım.

224
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
Saldırının gerçekleştiği yere giden
ilk polis memurları

225
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
yukarıda bir kamera olduğunu gördü.

226
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
Kamera saldırıyı kaydetmiş olabilirdi.

227
00:14:21,277 --> 00:14:22,820
Görüntülere ulaştılar.

228
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
Kamera farklı bir yöne baktığından
gerçek saldırıyı çekememişti.

229
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
"İşimiz zor olacak" dedim.

230
00:14:33,956 --> 00:14:40,087
İlk gün dedektifler etrafı dolaşıp
başka kamera var mı diye baktı.

231
00:14:41,213 --> 00:14:44,758
Dedektifler yakın çevredeki kameraları
incelemeye başladı.

232
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
İki şüpheli gördüler.

233
00:14:51,307 --> 00:14:56,729
Jussie iki fail olduğunu söylemişti.
Yürüyen iki şüpheli iyi bir ipucuydu.

234
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
Bu iki şahsın kimliğini tespit etmek için

235
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
fotoğraflarını çıkarıp
kamuoyuna gösterdik.

236
00:15:06,113 --> 00:15:09,575
Şikago Polisi
iki kişinin kamera görüntülerini dağıttı.

237
00:15:09,658 --> 00:15:13,495
Şüpheli olabilirler
ama giysileri yüzünden tespit etmek güç.

238
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
Polis gerçek saldırının videosuna
hâlâ ulaşamadı.

239
00:15:18,125 --> 00:15:21,086
Jussie'nin ifadesine göre
adım adım ilerleyip

240
00:15:21,170 --> 00:15:24,757
faillerin kaçtığı yöndeki kameraları
teker teker inceledik.

241
00:15:26,258 --> 00:15:31,805
Kameraları sırasıyla takip edip
kaçan adamları tespit ettik.

242
00:15:31,889 --> 00:15:34,141
Sonunda taksiye bindiklerini gördük.

243
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
Roscoe Village'a kadar
taksinin izini sürdük.

244
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
Bu iki şüpheli
Şikago'nun kuzey yakasında inip

245
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
bir yerleşim bölgesinde yürümeye
devam etti.

246
00:15:54,119 --> 00:15:56,538
Artık birçok evde kapı zili kamerası var.

247
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
Beş blok ötede gözden kayboldular.

248
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
İzlerini yitirdik. Kayıplara karıştılar.
Yerlerini bilmiyorduk.

249
00:16:10,177 --> 00:16:11,679
Sinir bozucu bir durumdu.

250
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
Dedektifler bir ara "Onları kaybettik.
Geri dönelim" dedi.

251
00:16:19,061 --> 00:16:22,398
Görevli dedektifler
Smollett evden çıkmadan önce

252
00:16:22,481 --> 00:16:26,402
merkezdeki kameraların çektiği görüntüleri
incelemeye başladı.

253
00:16:28,654 --> 00:16:31,281
Saldırıdan önce saat 01.22'de

254
00:16:31,365 --> 00:16:35,911
bölgemizdeki sokağa
iki şahsın geldiğini gördüler.

255
00:16:36,662 --> 00:16:38,747
Taksi şirketiyle görüşüp

256
00:16:38,831 --> 00:16:42,376
bu iki şüphelinin
uygulamadan taksi çağırdıklarını,

257
00:16:42,459 --> 00:16:45,337
daha sonra bu taksiye bindiği öğrendik.

258
00:16:48,716 --> 00:16:51,593
BATI, SCHILLER CADDESİ
KUZEY, WELLS CADDESİ

259
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
Uygulamadan taksi çağırmışken
neden başka taksiye binesiniz ki?

260
00:16:55,472 --> 00:17:00,394
İzlerini gizlemek için
çok uğraştıklarını düşündüm.

261
00:17:00,477 --> 00:17:05,399
Dedektifler kimliklerini tespit etmek için
mahkemeden izin talep etti

262
00:17:06,316 --> 00:17:07,443
ve beklemeye geçti.

263
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
Saldırıdan dört gün sonra

264
00:17:11,822 --> 00:17:15,659
Jussie'nin LA'deki Troubadour'da
bir gösterisi vardı.

265
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Bu yaşananlar üzerine

266
00:17:19,455 --> 00:17:23,709
gösteriden iki gün önce
menajerlerimle görüştüm.

267
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
"İptal et" dediler.

268
00:17:26,754 --> 00:17:31,091
O zaman şöyle düşünmüştüm.
"Öylece oturamayız. Gösteriyi yapmalıyız."

269
00:17:33,260 --> 00:17:36,263
Henüz tam olarak iyileşmedim

270
00:17:36,346 --> 00:17:39,892
ama elimden geleni yapacağım…

271
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
Sizlerle daha güçlü olacağım.

272
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
Çok canlı bir ortam vardı.
Birçok insan katılmıştı.

273
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
Şimdi tam zamanı!

274
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
Siyahi ve gey olmaktan korkma!

275
00:17:54,156 --> 00:17:58,035
Hiç vakit kaybetme!
Hepinizi çok seviyorum.

276
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
Yaşadığı korkunç, travmatik olaydan sonra

277
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
kendinde güç bulup gösteriye gelmesi,
hayranlarına sevgi göstermesi

278
00:18:06,794 --> 00:18:09,546
karakteri konusunda çok şey anlatıyor.

279
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Gösteriden sonra tüm dünyam değişti.

280
00:18:13,884 --> 00:18:17,346
Bir talihsizlik yaşamıştım
ama gösteri iyi geçmişti.

281
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
Bizi nelerin beklediğini bilmiyorduk.

282
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
ŞİKAGO EMNİYETİ

283
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
Görev aldığım bu şehirde
bir siyahiye iki beyazın saldırması

284
00:18:34,363 --> 00:18:37,491
midemi bulandırmıştı.

285
00:18:37,574 --> 00:18:41,453
Ama bana tuhaf gelen bazı şeyler vardı.

286
00:18:45,124 --> 00:18:49,461
O dönem kutup girdabı vardı.
Kendi kendime şöyle düşündüm.

287
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
"Hava buz gibiyken kim sokakta dolanır?"

288
00:18:58,345 --> 00:19:00,180
Olay yaşandıktan sonra

289
00:19:00,264 --> 00:19:05,811
Jussie Smollett'in
binaya döndüğünü gösteren görüntü vardı.

290
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
İşte o zaman elinde
bir Subway sandviç poşeti gördük.

291
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
Poşet hiç zarar görmemişti.
Bunu görünce "Dur bakalım" dedim.

292
00:19:14,820 --> 00:19:17,573
Böyle bir saldırıya uğrayanların çoğu

293
00:19:17,656 --> 00:19:21,952
hemen oradan tüymeye çalışırlar
çünkü şöyle bir gerçek var.

294
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
Saldıran kişilerin
geri dönmeyeceği ne malum?

295
00:19:25,789 --> 00:19:29,376
O anda kurbanların aklına
sandviç poşetini almak gelmez.

296
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Bu bana biraz tuhaf geldi.

297
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
Bir de dairesinde çekilen
ilk ilmikli videosu vardı.

298
00:19:39,553 --> 00:19:41,013
Görmenizi istedim.

299
00:19:41,972 --> 00:19:44,308
Polis memurlarına şöyle diyor.

300
00:19:44,391 --> 00:19:47,352
"Evet, kullandıkları ilmik bu.
Görmenizi istedim."

301
00:19:47,436 --> 00:19:53,483
Sonra sakince boynundan çıkarıp
sahne malzemesi gibi sarıyor.

302
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Şunu söylemem lazım.
Ailem Alabama'nın en güney kısmındandı.

303
00:19:57,487 --> 00:20:00,699
Küçükken bazı olaylarla karşılaştım.

304
00:20:00,782 --> 00:20:02,910
Boynuna ilmik takılması durumunda

305
00:20:02,993 --> 00:20:06,997
o ilmiği çıkarmayacak siyahi sayısı
bir elin parmaklarını geçmez.

306
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
Bu olaydan tiksinip
hemen çıkarmak isterler.

307
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
Bu benim için bir soru işaretiydi.

308
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
Sonra Jussie'den telefonunu istediğimizde
vermek istemedi.

309
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Bu tabii ki bizim için
birçok şüpheye neden oldu.

310
00:20:26,475 --> 00:20:30,312
Bir gazeteci olarak
Smollett olayını aydınlatmak istedim.

311
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
Şikago Emniyeti'ndeki
halkla ilişkiler görevlisini aradım.

312
00:20:38,612 --> 00:20:42,115
Ağzından çıkan ilk cümle
"Tüm bunlar yalan" oldu.

313
00:20:42,199 --> 00:20:46,078
"Bunu duyurabilir miyim?" dedim.
"Hayır, duyuramazsın" dedi.

314
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
"Peki ne yazayım? Ne söyleyeyim?" dedim.

315
00:20:48,997 --> 00:20:53,460
"Şikago Polisi olayı ciddiye alıyor
ama şüpheleri var."

316
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
Bir vaka hakkında bu tür bilgiler duymak
aklımı başımdan aldı.

317
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
15 yıllık kariyerimde
böyle bir şey hiç olmamıştı.

318
00:21:04,054 --> 00:21:10,143
Hikâyesine inanmadıklarını dile getirmesi
hayret verici bir olaydı.

319
00:21:10,978 --> 00:21:12,813
Ben de şöyle bir tweet attım.

320
00:21:12,896 --> 00:21:16,108
BU KONUDA ŞÜPHELİLER

321
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
Bilgiler gelmeye devam etti.

322
00:21:18,819 --> 00:21:22,114
Smollett iş birliği yapmıyordu,
telefon kayıtlarını vermiyordu.

323
00:21:22,739 --> 00:21:24,825
Yaptığım telefon görüşmesinde

324
00:21:24,908 --> 00:21:30,205
boynunda ilmik varken
hâlâ elinde sandviç olduğunu öğrendim.

325
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
Bunu duyurmamı istediler.

326
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
GÖRÜNTÜLERDE HÂLÂ SANDVİÇ TAŞIDIĞI GÖRÜLDÜ

327
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Şu ana dek duyduklarınıza
inanıyor musunuz?

328
00:21:38,797 --> 00:21:40,799
Şüpheli demek istemiyorum

329
00:21:40,882 --> 00:21:45,429
çünkü birinin dediklerine
inanmamız gerekir

330
00:21:45,512 --> 00:21:47,556
ama bu durum…

331
00:21:47,639 --> 00:21:50,726
Şey demek istemiyorum…
Sansasyonel görünüyor.

332
00:21:51,893 --> 00:21:55,981
Mağdur olduğunu iddia eden oyuncu
büyük bir baskıyla karşı karşıya.

333
00:21:56,815 --> 00:21:59,401
Polis incelenen yüzlerce saatlik görüntüde

334
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
saldırıya dair kanıt bulamadıklarını
ifade etti.

335
00:22:03,447 --> 00:22:07,284
Tüm hususlar
bu olayda bir terslik olduğunu gösteriyor.

336
00:22:07,367 --> 00:22:11,163
Tüm bunlar
telefon kayıtlarını istemeleriyle başladı.

337
00:22:11,246 --> 00:22:14,624
Jussie telefonunda
birçok kişinin özel numarası olduğundan

338
00:22:14,708 --> 00:22:17,002
telefon kayıtlarını vermek istemedi.

339
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
Bu durumu farklı yansıtıp
"Bizden bir şey gizliyor" dediler.

340
00:22:22,132 --> 00:22:27,512
Herkes telefon mesajlarını gösterse
polis ne bulur?

341
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Dolu dolu bir hayat yaşıyorum.
Birçok hata yaptım.

342
00:22:32,434 --> 00:22:36,855
Dürüst olmak gerekirse,
uyuşturucu kullandığımı gizlemek istedim.

343
00:22:37,522 --> 00:22:39,733
Bunun bilinmesini istemedim.

344
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Her tuhaflığı açıklamam gerekecekti.

345
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
"Neden gece 2.00'de dışarıda geziyordu?"

346
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
Hep gezerdim de ondan.

347
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
24 saat açık olan Subway'de
dört kişi daha vardı.

348
00:22:57,626 --> 00:23:00,420
"Bunu neden yaptı? Şunu neden yaptı?"

349
00:23:00,504 --> 00:23:02,506
Mesela ip mevzusu.

350
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
35 dakika boyunca boynumda asılı durmadı.

351
00:23:06,510 --> 00:23:10,889
Yaşananları göstermek için
tekrar boynuma astık.

352
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
Dedikodu ve yalanlarla
bana saldırmaya çalıştılar.

353
00:23:14,184 --> 00:23:17,396
"Bu yalan. Bu da yalan."
Bir noktada iş çığırından çıktı.

354
00:23:17,479 --> 00:23:20,690
Tüm yalanları çürütmek mümkün değildi.

355
00:23:27,739 --> 00:23:30,450
Birkaç gün sonra taksi kayıtları geldi.

356
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
Kayıtlar çok ilginç bilgiler sundu.

357
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
EK: TALEBİNİZ ÜZERİNE
YERLERİNİ TESPİT ETTİK

358
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
Gece o saatte
tek bir taksi yolculuğu olduğunu gördük.

359
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
O civarda sadece bir tane yolculuk vardı.

360
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Bu yolculuğu yapanlar
şüpheliler olmalıydı.

361
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
Taksiyi çağıran kişi
Ola Osundairo adında biriydi.

362
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
Bu şahsın
Şikago bölgesinde yaşadığını gördük.

363
00:24:07,028 --> 00:24:11,658
Hatta dedektiflerin
şüphelilerin izini kaybettiği yerden

364
00:24:11,741 --> 00:24:13,410
iki blok ötede yaşıyordu.

365
00:24:13,493 --> 00:24:15,203
Başkomiser beni arayıp

366
00:24:15,287 --> 00:24:19,583
o şahısların kimliğini
tespit ettiklerini söyledi.

367
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
"Çok güzel" dedim.

368
00:24:22,544 --> 00:24:25,088
Sosyal medya hesaplarını inceledik.

369
00:24:25,172 --> 00:24:29,384
Jussie'nin verdiği en çarpıcı bilgi
ona bir beyaz erkeğin saldırmasıydı.

370
00:24:30,218 --> 00:24:34,556
Ola ise Nijerya asıllı siyahi bir erkekti.

371
00:24:35,640 --> 00:24:37,809
Bu durum bize tuhaf geldi.

372
00:24:40,103 --> 00:24:45,859
Bola adında
Nijerya asıllı Amerikalı bir kardeşi vardı

373
00:24:46,359 --> 00:24:48,695
ve o da çok atletik biriydi.

374
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Belki Ola'nın kardeşi Bola
görüntüdeki diğer kişidir.

375
00:24:55,619 --> 00:24:59,623
Eğer öyleyse
Jussie'nin anlattıklarıyla örtüşmüyordu.

376
00:25:00,665 --> 00:25:05,253
Bize iki beyaz tarif ettiği için
gerçekten iki beyaz aradık.

377
00:25:06,171 --> 00:25:09,841
Anlattığından farklı bir tablo olduğundan

378
00:25:09,925 --> 00:25:12,969
durum umutsuz görünmüyordu.

379
00:25:13,970 --> 00:25:18,767
Sonra olayın gidişatını tamamen değiştiren
ilginç bir haber aldım.

380
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
Ola'nın sosyal hesapları incelenince

381
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
iki kardeşin Empire dizisinde
figüran olarak rol aldığı ortaya çıktı.

382
00:25:31,863 --> 00:25:35,992
Empire setinde çalışmışlardı.
Jussie'yi tanıyorlar mıydı? Ne oluyordu?

383
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
Empire setinde çalıştıklarını öğrenince
"Bu nasıl iş lan?" dedim.

384
00:25:43,959 --> 00:25:47,212
Dedektifler bir gerçeğe daha ulaştı.

385
00:25:47,295 --> 00:25:53,176
Ola ve Bola Osundairo
olaydan sonraki gece Nijerya'ya gitmişti.

386
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Bu bilgiyi kimseye duyurmadan
dönmelerini bekledik.

387
00:25:59,599 --> 00:26:00,976
SALDIRIDAN 2 HAFTA SONRA

388
00:26:01,059 --> 00:26:03,311
Jussie Smollett olayına geçelim.

389
00:26:03,395 --> 00:26:07,607
Yaşananlar konusunda
hâlâ cevaplanmamış birçok soru var.

390
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Her gün telefonlar susmuyordu.

391
00:26:11,319 --> 00:26:16,449
Birçok insan Jussie'ye ulaşıp
röportaj yapmak istedi ama o reddetti.

392
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Kamera karşısına geçmek istemedi

393
00:26:19,327 --> 00:26:23,832
ama FOX'ın halkla ilişkiler ekibi
Robin Roberts'a çıkmayı önerdi.

394
00:26:25,208 --> 00:26:29,045
Good Morning America sayesinde
büyük bir izleyici kitlesi vardı.

395
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
Siyahi bir kadın
ve LGBTQI toplumunun bir üyesi.

396
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
Bu sebeple durumu anlayacak biriydi.

397
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Bu röportaj sayesinde

398
00:26:39,431 --> 00:26:42,350
durumun düzelmesini,
bu olayların bitmesini umduk.

399
00:26:42,434 --> 00:26:47,731
"Artık yoluma devam etmeliyim.
Olanları anlatınca her şey bitecek.

400
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
Olur. Yapalım" dedim.

401
00:26:49,524 --> 00:26:53,445
Jussie röportaja başlarken
ne söyleyeceğini biliyordu.

402
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Çok kızgınım.

403
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
Saldırganlar yüzünden mi?

404
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Hem saldırganlar
hem de saldırılar yüzünden.

405
00:27:01,578 --> 00:27:04,998
Doğruyu söylüyorsam
başka şeye gerek yoktur

406
00:27:05,081 --> 00:27:06,499
çünkü bu gerçektir.

407
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Bundan nasıl şüphe ederler?
Buna nasıl inanmazlar?

408
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
-O gece ne oldu Jussie?
-Saldırganları gördüm.

409
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
"Burası MAGA ülkesi" deyip
suratıma yumruk attılar.

410
00:27:18,136 --> 00:27:20,472
Boğuşmaya başladık. Hava çok soğuktu.

411
00:27:20,555 --> 00:27:21,765
Kaçtılar.

412
00:27:21,848 --> 00:27:23,892
Direndiğimi bilmelerini istiyorum.

413
00:27:24,559 --> 00:27:30,106
Bunu izleyen küçük gey bir çocuğun
direndiğimi bilmesini istiyorum.

414
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.

415
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
AYNI AKŞAM

416
00:27:36,946 --> 00:27:40,992
Dedektifler Osundairo kardeşlerin
Nijerya'dan döndüğünü tespit etti.

417
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Beni takip edin.

418
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
Bu kanadın altına gideceğiz.

419
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
Havaalanına gidip kardeşleri beklediler.

420
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
-İşte orada çocuklar.
-Gördük.

421
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Kardeşler nerede?

422
00:27:53,672 --> 00:27:56,591
Ofiste Şef Staples'tan haber bekliyordum.

423
00:27:56,675 --> 00:28:01,513
Uçaktan iner inmez
tutuklandıklarını söylemesini bekliyordum.

424
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
-Tutuklu muyum?
-Evet.

425
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
-Öyle mi?
-Evet efendim.

426
00:28:14,275 --> 00:28:18,780
Onları gözaltına alıp
sorgu için Dedektif Birimi'ne götürdüler.

427
00:28:21,658 --> 00:28:23,827
Efendim, kimliğiniz var mı?

428
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
Evet.

429
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
-Üstlerini arar mısın?
-Tabii.

430
00:28:28,331 --> 00:28:30,041
Elimizde sadece onlar vardı.

431
00:28:30,125 --> 00:28:33,503
Görüntüler, mahkeme emri,
taksi yolculukları,

432
00:28:33,586 --> 00:28:36,965
mevcut tüm bilgiler
onları işaret ediyordu.

433
00:28:37,048 --> 00:28:38,174
Neler oluyor?

434
00:28:38,258 --> 00:28:41,511
-Tutuklu muyum?
-Buraya getirilme sebebinizi bilmiyorum.

435
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
Ellerinizi duvara yaslayın.
Tekrar aramak zorundayım.

436
00:28:46,266 --> 00:28:47,767
Bazı cevaplar almalıydık.

437
00:28:48,977 --> 00:28:50,854
Bu kez konuşmak ister misin?

438
00:28:50,937 --> 00:28:52,689
-Hayır.
-İstemiyor musun?

439
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Ama Ola ve Bola konuşmayı reddetti.

440
00:28:55,316 --> 00:28:57,152
Bu kez konuşmak ister misin?

441
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
İstemiyor musun?

442
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
İstemiyorum.

443
00:29:04,075 --> 00:29:06,077
Ona baskı yaptım

444
00:29:06,161 --> 00:29:09,497
çünkü belediye başkanı da
bana baskı yapıyordu.

445
00:29:09,581 --> 00:29:11,875
Arayıp "Konuştular mı?" diyordu.

446
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
Onları konuşmaya zorlayamazdık.

447
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
Bu yüzden endişe yaşıyorduk.

448
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
Bizimle konuşmak istediğini biliyorum…

449
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
Eyalet yasalarına göre
sadece 48 saat gözaltında tutabiliyoruz.

450
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
Polis karakola gelmemi istedi.

451
00:29:32,812 --> 00:29:38,568
Birini gözaltına aldıklarını söylediler
ve bana bazı resimler gösterdiler.

452
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
Onlara şunu söyledim.

453
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
"Bana yapılan saldırının faili olmaları

454
00:29:50,371 --> 00:29:51,498
mümkün değil."

455
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
Kardeşlerden biriyle arkadaştım.

456
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
Aynı zamanda antrenörümdü.

457
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
Bunu yapmalarını gerektirecek

458
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
hiçbir sebep yoktu.

459
00:30:10,850 --> 00:30:16,481
"Kardeşlerin bunu yaptığına dair
elinizde hangi kanıtlar mevcut?" dedim.

460
00:30:16,564 --> 00:30:18,399
Bana hiçbir şey göstermediler.

461
00:30:20,652 --> 00:30:21,653
Sinirlendim.

462
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
"Sizinle paylaştığım onca bilgiye karşın

463
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
gördüklerimin zıddını mı sunacaksınız?"

464
00:30:32,956 --> 00:30:37,126
Ben soluk tenli bir adam gördüm.
Ne gördüğümü biliyorum.

465
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Onlara karşı şikâyette bulunmayacağımı
ifade ettim.

466
00:30:41,381 --> 00:30:44,717
Onların yapmadığını biliyordum.
Polis yalan söylüyordu.

467
00:30:45,927 --> 00:30:50,682
Bay Smollett isteseydi
kardeşler ağır darp suçuyla suçlanabilirdi

468
00:30:50,765 --> 00:30:52,267
ama bunu istemedi.

469
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
Zaman geçiyordu,
olayın aslını anlamak için baskı artıyordu

470
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
ama kardeşler konuşmayı reddetti.

471
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
Sonunda avukat istediler.

472
00:31:10,910 --> 00:31:14,414
Sabahın köründe telefon geldi.

473
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
Kucağımda bebeğim vardı.

474
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
Uluslararası bir Nijerya numarasıydı.

475
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
"Beni oradan kim arar ki?" dedim.

476
00:31:24,507 --> 00:31:29,137
Altı ay önce Uber'den taksi çağırmıştım.

477
00:31:29,220 --> 00:31:35,101
Uber şoförü çok şirin bir kadındı.
Bayan Osundairo'ydu.

478
00:31:35,184 --> 00:31:40,607
Telefonunun ekran koruyucusu
vücut geliştirme yarışması gibiydi.

479
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
"Vay canına. Çok güzel bir aileniz var.

480
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
Avukata ihtiyacınız olursa
beni arayın Bayan Osundairo.

481
00:31:47,864 --> 00:31:51,367
Çocuklarınıza avukat gerekirse
onlar da beni arasın

482
00:31:51,451 --> 00:31:53,244
çünkü çok yakışıklılar" dedim.

483
00:31:54,370 --> 00:32:00,335
Beni arayan kişi "Bize avukat lazım.
Polisin elinde arama izni var" dedi.

484
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
Bana bir resim yollayarak
"El konulacak şeyler bunlar" dedi.

485
00:32:05,006 --> 00:32:07,425
Onların içinde Empire'ın senaryosu vardı.

486
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
İşte o zaman bu durumuna inanamadım.

487
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
"Hemen geliyorum" dedim.

488
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
Bola'yı ilk gördüğümde çok sessizdi.

489
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
Duygularını hiç belli etmiyordu.

490
00:32:24,776 --> 00:32:29,113
Ola biraz keyifsizdi
ama sorularıma cevap veriyordu.

491
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
O sırada
hâlâ polisle konuşmayı reddediyorlardı.

492
00:32:33,409 --> 00:32:35,703
O gece evime döndüm.

493
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
Robin Roberts'ın Jussie'yle röportajını
televizyonda gördüm.

494
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
Direndiğimi bilmelerini istiyorum.

495
00:32:43,002 --> 00:32:44,963
Ben röportajı izlerken

496
00:32:45,046 --> 00:32:49,217
yürümeye yeni başlayan çocuğum
kahvaltı gevreği yiyordu.

497
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
"Tanrım. Bu delilik" dedim.

498
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
Bir arkadaşıma şöyle dedim.
"Onları bulmalarını istiyorum."

499
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
"Canım, failleri bulamayacaklar" dedi.

500
00:33:01,771 --> 00:33:04,857
Bu beni çok kızdırdı çünkü…

501
00:33:04,941 --> 00:33:07,485
Bunu yapanlar cezasını çekmeyecek mi?

502
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
Röportaj sırasında hep şöyle düşündüm.

503
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
"Bu adama inanmıyorum.
Ne söylediğini bilmiyor."

504
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Röportajı telefonuma indirip
karakola gittim.

505
00:33:18,955 --> 00:33:21,708
Kusura bakmayın Şikago Polisi.

506
00:33:21,791 --> 00:33:23,626
Hapiste telefon yasak.

507
00:33:23,710 --> 00:33:27,797
Onlara bunu göstermeliydim.
"Günaydın çocuklar" dedim.

508
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
"Şu an manşetlerde bunlar var.

509
00:33:30,383 --> 00:33:34,512
Bu arada, Jussie
Robin Robert'a özel bir röportaj verdi."

510
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
Polis birçok görüntüyü inceleyip

511
00:33:36,973 --> 00:33:41,144
iki şüphelinin resmine ulaştı.

512
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Sence failler onlar olabilir mi?

513
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
-Evet.
-Böyle düşünmenin sebebi nedir?

514
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Oradaydım da ondan.

515
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
Onlar olduğu konusunda
aklımda hiç şüphe yok.

516
00:33:55,491 --> 00:33:59,454
Yanlışlıkla iki adamı teşhis edip
tüm ülkeye duyurdu.

517
00:33:59,537 --> 00:34:01,831
Osundairo kardeşler olduğunu biliyorduk.

518
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Röportajı onlara gösterdim.
Ola'nın tepkisi şu oldu.

519
00:34:07,920 --> 00:34:09,047
"Bunu nasıl yapar?"

520
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
Bola'nın tepkisi de şöyleydi.

521
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
"İnanamıyorum. Ne yapmış?"

522
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
İkisine de şunu sordum.
"Ne yapmak istiyorsunuz?"

523
00:34:21,976 --> 00:34:24,687
"Tamam Gloria. Konuşmaya hazırız.

524
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
Polisle konuşmaya hazırız."

525
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
-Bayım?
-Buyurun.

526
00:34:30,234 --> 00:34:32,320
Gelin. Sizi yukarı götüreceğiz.

527
00:34:33,404 --> 00:34:34,405
Tamam.

528
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
Sağa döneceğiz.

529
00:34:44,540 --> 00:34:47,251
Olayın bu kadar büyüyeceğini bilmiyorduk.

530
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
Gerçeği kendi istediği gibi yansıtınca

531
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
polisle iş birliği yapmaya başladık.

532
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Ben bir oyuncu ve fitness koçuyum.

533
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
Şikago'da büyüdük.
Anne babamız Nijerya'dan geldi.

534
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Boks ve modellik yapıyorum.

535
00:35:09,649 --> 00:35:13,694
Ben her yönüyle harika bir insanım.

536
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
Benim işim bu.

537
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
2015'te Empire'da figüran olarak başladım.

538
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
Ola benden önce Empire'da çalışmıştı

539
00:35:25,206 --> 00:35:27,750
ama Jussie'yle önce ben arkadaş oldum.

540
00:35:29,043 --> 00:35:32,797
Jussie'yi yaklaşık 1,5 yıldır tanıyordum.

541
00:35:32,880 --> 00:35:36,592
Bu ilişki bana enerji veriyordu,
kendimi önemli hissettiriyordu.

542
00:35:36,676 --> 00:35:40,930
Bir yıldızla arkadaştım.
Sadece bir figüran değildim.

543
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
SALDIRIDAN DÖRT GÜN ÖNCE

544
00:35:49,647 --> 00:35:50,898
Spor salonundaydım.

545
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
Jussie'den bir mesaj geldi.

546
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
"Gizli bir iş yapmanı
rica edebilir miyim?" dedi.

547
00:36:00,032 --> 00:36:02,535
Daha önce mesajla
marihuana almamı istemişti.

548
00:36:02,618 --> 00:36:05,121
Bu yüzden ne olduğunu merak ettim.

549
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
Sonunda Empire'ın çekildiği yere gittim.

550
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Jussie arabasıyla yanaştı.

551
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Arabaya binip yolcu koltuğuna oturdum.

552
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Kendisine bir mektup geldiğini söyledi.

553
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
FOX'ın bu durumu ciddiye almadığını
ifade etti.

554
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Bu konuda endişeli, üzgün görünüyordu.

555
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
Sonra bana şöyle dedi…

556
00:36:39,780 --> 00:36:41,532
"Beni dövmeni istiyorum."

557
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Kelimenin tam anlamıyla

558
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
şaşkınlıktan donup kaldım.

559
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
Neyi kastettiğini pek anlamadım.

560
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
Bir anda şaşkına döndüm.

561
00:36:56,505 --> 00:37:01,260
"Kafası güzel veya çıldırmış olmalı.
Belki marihuana yüzündendir" dedim.

562
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
Çevremde marihuana kullananlar var.
Bazen tribe giriyorlar.

563
00:37:08,851 --> 00:37:12,313
Jussie bir kişi daha gerektiğini söyledi.

564
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
Posta kutusundan postamı almaya çıkmıştım.

565
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
Siyah bir Mercedes yanaştı.

566
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
Bola kafasını camdan çıkarıp
arabaya binmemi söyledi.

567
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Jussie "Sen ve kardeşinden
beni dövmenizi istiyorum" dedi.

568
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
Tepkim şu oldu…

569
00:37:30,456 --> 00:37:33,292
Kafamı kaşıyıp "Tamam" dedim.

570
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Benden ilk kez böyle bir şey istendi.

571
00:37:38,047 --> 00:37:39,674
Bize şöyle dedi.

572
00:37:39,757 --> 00:37:42,969
"Bu sadece Hollywood'a özgü bir şey."

573
00:37:43,052 --> 00:37:46,472
Evinin yakınındaki kamera görüntülerini
temin edip

574
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
sosyal medya hesabında yayınlayacaktı.

575
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Siyahiler, eş cinseller
veya marjinal kişiler için

576
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
bir tür rol model olmak istiyordu.

577
00:38:00,945 --> 00:38:02,405
Bunu çılgınca buldum

578
00:38:02,488 --> 00:38:07,326
ama "Sonuçta burası Hollywood.
Ben anlamam. Burada daha yeniyim.

579
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
Burada işler böyle yürüyor" dedim.

580
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
Dediğini yaparsak
bize yardım eder diye düşündüm.

581
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
"Bu delilik ama yapalım" dedim.

582
00:38:20,381 --> 00:38:24,468
Bize 3.500 dolarlık bir çek verdi.

583
00:38:24,552 --> 00:38:27,805
Kendi kendime "Bu sıradan bir iş" dedim.

584
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
Bu işi böyle gördük.

585
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
Bir nefret suçunun faillerini aradık.

586
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
Jussie Smollett için
adaleti sağlamak istedik.

587
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
Ama tüm bunlar tiyatroymuş.

588
00:38:57,001 --> 00:39:02,631
Kardeşlerin verdiği kanıtlar sayesinde
doğruyu söylemediğini ispatladık.

589
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
"Şimdi onu enseledik" dedim.

590
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Jussie'nin ekibiyle iletişime geçtik.

591
00:39:18,105 --> 00:39:21,233
Nerede olduğunu bilmediklerini söylediler.

592
00:39:25,029 --> 00:39:26,739
Daha önce ünlülerle çalıştım.

593
00:39:27,406 --> 00:39:29,367
Ekipleri mutlaka yerlerini bilir.

594
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
FOX'ın yöneticileri doğrudan bizi aradı.

595
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
Bazı popüler ve kötü şöhretli kişilere
avukatlık yaptık.

596
00:39:42,171 --> 00:39:45,508
Bunlar arasında Andrew Tate,
Chris Brown, Mike Tyson

597
00:39:45,591 --> 00:39:47,259
ve Michael Jackson da var.

598
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
Uzun bir liste.

599
00:39:49,011 --> 00:39:50,888
TINA GLANDIAN
AVUKAT

600
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
Jussie hâlâ mağdur konumundaydı

601
00:39:53,057 --> 00:39:55,851
ama anlatılan hikâye değişmeye başlamıştı.

602
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
Polis artık iş birliği yapmadığımı,

603
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
soruşturmaya destek olmadığımı söyledi.

604
00:40:04,735 --> 00:40:06,404
Böyle ses getiren bir olayda

605
00:40:06,487 --> 00:40:09,782
mağdurun kendi isteğiyle
tam iş birliği yapması beklenir

606
00:40:09,865 --> 00:40:12,076
ama ortada böyle bir şey yok.

607
00:40:12,159 --> 00:40:17,289
Birkaç gün davayla ilgili görüştük
ama Şikago Emniyeti hiç memnun olmadı.

608
00:40:19,542 --> 00:40:22,002
Sürekli onu bizden sakladılar.

609
00:40:22,086 --> 00:40:24,588
Sonunda "Bakın ne diyeceğim.

610
00:40:24,672 --> 00:40:30,302
Yarına kadar onu bulamazsak
onu tutuklaması için ekip yollayacağım.

611
00:40:30,386 --> 00:40:32,596
Bunu onlara iletin" dedim.

612
00:40:33,431 --> 00:40:39,270
Şikago Emniyeti ertesi gün 05.00'e kadar
teslim olmasını istedi.

613
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
İnanılmaz bir durumdu.

614
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
Bir anda şüpheliye dönüştü.

615
00:40:47,528 --> 00:40:52,116
Bir ekibin onu tutuklaması yerine
onu teslim etmek istedik.

616
00:40:54,201 --> 00:40:55,744
Nereye teslim olacaktım?

617
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
Tam olarak ne yapmamı istiyorlardı?

618
00:41:01,333 --> 00:41:05,379
Jussie Smollett üç hafta önce
bir nefret suçu kurbanıydı

619
00:41:05,963 --> 00:41:11,135
ama şimdi olayı uydurmakla suçlandığından
sabıka fotoğrafı mevcut.

620
00:41:23,522 --> 00:41:24,899
Herkese günaydın.

621
00:41:25,733 --> 00:41:30,321
Sadece Şikago Emniyet Müdürü olarak değil,

622
00:41:30,404 --> 00:41:35,493
tüm ömrünü Şikago şehrinde geçirmiş
siyahi biri olarak karşınızdayım.

623
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
Empire dizisi oyuncusu Jussie Smollett

624
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
kariyerini ilerletmek için
ırkçılıktan yararlanmak istedi.

625
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Eddie Johnson
basın toplantısında epey sert konuştu.

626
00:41:47,713 --> 00:41:50,299
Hatta olası sebepten bile bahsetti.

627
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
Hayrete düştük.

628
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
Sahte bir mektup yollayarak
dikkat çekmeye çalıştı.

629
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
Yolladığı mektupta
ırkçı, homofobik, siyasi bir dil kullandı.

630
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
"ÖLECEKSİN KARA İBNE"

631
00:42:03,020 --> 00:42:04,688
Bu işe yaramayınca

632
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
Smollett bir saldırı hikâyesi uydurdu.

633
00:42:07,858 --> 00:42:11,570
Sebebi maaşından memnun olmamasıydı.

634
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
Bu işe çok emek ve zaman harcadığımız için
hüsrana uğramıştık.

635
00:42:15,783 --> 00:42:18,994
Tam bir rezaletti.
Bir insan bunu neden yapar ki?

636
00:42:19,078 --> 00:42:22,998
Bölüm başına aldığı para
çoğu kişinin bir yıllık kazancından fazla.

637
00:42:23,082 --> 00:42:27,711
Bir ünlü olduğundan
bu olayın çok ses getireceğini biliyordu.

638
00:42:27,795 --> 00:42:31,298
Böyle bir nefret suçu uydurmak
tek kelimeyle iğrenç.

639
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Kanıtlar çok sağlamdı.

640
00:42:34,510 --> 00:42:37,763
Hayret verici yeni görüntüler
ortaya çıktı.

641
00:42:37,846 --> 00:42:39,932
Olayın merkezindeki iki kardeş

642
00:42:40,015 --> 00:42:44,645
saldırıdan bir gün önce
kırmızı bir şapka ve kar maskeleri alıyor.

643
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
İşte o zaman
halkın Jussie'ye bakışı değişti.

644
00:42:48,691 --> 00:42:54,029
Tüm bunlar doğruysa
işin en üzücü kısmı şu.

645
00:42:54,113 --> 00:43:00,286
Sıkça şiddet gören siyahi kuirleri
günah keçisi olarak kullanmış oldu.

646
00:43:00,369 --> 00:43:01,996
İnsanlar saldırıya uğrarken

647
00:43:02,079 --> 00:43:05,708
neden yetişkin biri
saldırıya uğradığı konusunda yalan söyler?

648
00:43:05,791 --> 00:43:07,543
Bu çılgın bir Siyahi Tarihi Ayı.

649
00:43:07,626 --> 00:43:09,962
Şikago'daki üçüncü sınıf bir oyuncu…

650
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
…çıkıp…

651
00:43:15,926 --> 00:43:16,927
şunu iddia etti.

652
00:43:18,554 --> 00:43:23,434
"MAGA ülkesinde dayak yedim."
Buna inanabiliyor musunuz?

653
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Bunu gerçekten dikkat çekmek için yaptıysa

654
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
bu iğrenç bir şey
ve bunun bedelini ödemeli.

655
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
Ama hiç…

656
00:43:32,318 --> 00:43:36,822
Bunu yapmadıysa ondan özür dilenmesi lazım
çünkü hakaretlere maruz kalıyor.

657
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
Bu olaya tepkim şu oldu.

658
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
Hemen bir sonuç çıkarmak istemedim

659
00:43:46,540 --> 00:43:51,170
çünkü Şikago Polisi'nin
halka yalan söyleme konusunda

660
00:43:51,253 --> 00:43:54,089
asırlık bir geçmişi olduğunu biliyorum.

661
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
Yalan söylemekten fazlasını
yaptıkları da oldu.

662
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
Şikago Emniyeti yine soruşturma altında.

663
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
İki Şikago polisinin kumpasına uğradı.

664
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
Hakkında iddianame hazırlandı.

665
00:44:05,643 --> 00:44:11,940
Adalet Bakanlığı Şikago Emniyeti aleyhinde
insan hakları soruşturması başlatıyor.

666
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
Kime güvenebileceğimi sorguladım.

667
00:44:16,695 --> 00:44:20,908
Siyahi ve kuir bir bireyin başına
böyle bir şeyin geldiğini duymak

668
00:44:20,991 --> 00:44:22,701
inanılmaz bir şey değildi.

669
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
Böyle bir şeyin yaşandığını söylüyorsa

670
00:44:25,496 --> 00:44:29,124
Şikago Emniyeti'nden ziyade
ona inanmayı yeğlerim.

671
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Neden iki kardeş hakkında
suçlamada bulunmuyorlar?

672
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
Şüpheli konumunda ve gözaltındayken
nasıl serbest kaldılar?

673
00:44:37,675 --> 00:44:39,343
Bu nasıl oldu?

674
00:44:39,426 --> 00:44:43,180
Başarılı bir avukat ve polis çalışmasıyla.

675
00:44:43,263 --> 00:44:47,059
Jussie olayın görüntülenmesi istiyorsa

676
00:44:47,142 --> 00:44:53,732
neden saldırı için iki Nijeryalı tutup
beyazların saldırdığını söylesin ki?

677
00:44:53,816 --> 00:44:55,150
Bu hiç mantıklı değil.

678
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
Bir şey diyecek misin?

679
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
Siyahi LGBTQ toplumuna
bir şey diyecek misin?

680
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
Bence şunları sormak önemli.

681
00:45:03,701 --> 00:45:05,786
"Ya bunu o yapmadıysa?"

682
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
"Ya gerçekten masumsa?"

683
00:45:09,289 --> 00:45:12,668
Konuştuğum biri bana şöyle dedi.

684
00:45:12,751 --> 00:45:14,920
"Şikago'daki polisler ırkçıdır.

685
00:45:15,003 --> 00:45:17,131
Belki de ona komplo kurdular" dedi.

686
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
Bu yaşananlar da neydi?

687
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Bu gerçek değildi. Böyle bir şey olamazdı.

688
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
Eddie Johnson
gerçekle örtüşmeyen şeyler söyledi.

689
00:45:34,148 --> 00:45:37,735
Empire dizisindeki kazancım yüzünden
memnun olmadığımı,

690
00:45:37,818 --> 00:45:40,362
bu yüzden yalan söylediğimi iddia etti.

691
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
Durumu açıklayayım.

692
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
FOX'la ilişkim çok iyiydi.

693
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Oyuncu olarak çok iyi kazanıyordum.

694
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
Yönetmen olarak da iyi kazanıyordum.

695
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
"Gizli bir iş yapmanı
rica edebilir miyim?" mesajı da

696
00:46:00,174 --> 00:46:03,469
arkadaşım Abel Osundairo'ya
yolladığım bir mesajdı.

697
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
O dönem aynı zamanda antrenörümdü.

698
00:46:11,435 --> 00:46:14,646
Bunu söylemeye utanıyorum
ama bitkisel steroid istedim.

699
00:46:14,730 --> 00:46:19,193
O steroid ABD'de yasa dışıydı
ama Nijerya'da serbestti.

700
00:46:19,276 --> 00:46:21,028
Göbek yağını eritmek içindi.

701
00:46:22,237 --> 00:46:25,574
Beş haftalık bir süre için
antrenörüme çek yazdım.

702
00:46:25,657 --> 00:46:30,245
Benimle beş hafta çalışacaktı.
Bu bir iş çekiydi.

703
00:46:30,329 --> 00:46:31,789
Çeki bunun için yazdım.

704
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Kendimi saçmalıklara karşı savundum.

705
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Smollett bu sabaha kadar
çok destek görüyordu.

706
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
Dizinin yapımcısı Lee Daniels da
destek vermişti.

707
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
Smollett bugün diziden çıkarıldı.

708
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
Dizi yönetimi yaptığı ortak açıklamada

709
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
"Sette daha fazla aksama olmaması için

710
00:46:51,391 --> 00:46:56,313
Jamal rolünü sezonun son iki bölümünden
çıkarmaya karar verdik" dedi.

711
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
Geri çekilin!

712
00:46:57,314 --> 00:47:00,442
Smollett kefaletini ödedikten sonra
Empire setine gitti.

713
00:47:00,526 --> 00:47:05,656
Sette oyunculardan ve ekipten özür dileyip
yanlış bir şey yapmadığını iddia etti.

714
00:47:08,659 --> 00:47:11,620
Sınırı aşan bir güç kullanımı vardı.

715
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
Polise sahte ihbar yapmakla suçlanıyordu.

716
00:47:14,832 --> 00:47:17,501
Savcılığa, yani Kim Foxx'a gidip

717
00:47:17,584 --> 00:47:21,880
bu davayla ilgili olarak
nasıl bir çözüm bulabileceğimizi konuştuk.

718
00:47:21,964 --> 00:47:24,675
Kim Foxx
"ilerici bir savcı" olarak görülüyordu.

719
00:47:24,758 --> 00:47:26,301
Kendisi şöyle demişti.

720
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
"Bence daha fazla değil,
daha az kişiyi yargılamalıyız."

721
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Avukatım yanıma geldi.

722
00:47:33,517 --> 00:47:34,518
Bana şöyle dedi.

723
00:47:35,310 --> 00:47:37,688
"Şöyle bir teklifte bulundular.

724
00:47:38,856 --> 00:47:42,901
10.000 dolarlık kefaleti ödersen

725
00:47:42,985 --> 00:47:46,697
ve iyi bir vatandaş olduğunu gösterirsek

726
00:47:46,780 --> 00:47:50,868
bu suçlamayı düşürüp
bu işin peşini bırakacaklar.

727
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
Bu iş devam ederse en az iki yıl sürer.

728
00:47:56,290 --> 00:48:00,168
Kariyerin düşüşe geçer,
insanlar seni unutur."

729
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
Aynen böyle söyledi.

730
00:48:03,213 --> 00:48:07,050
Bu yüzden o kararı aldım.
"Peki, öyle yapalım" dedim.

731
00:48:07,134 --> 00:48:10,846
Cook County savcılarının
Smollett'le ilgili suçlamaları düşürmesi

732
00:48:10,929 --> 00:48:12,598
şaşkınlığa, öfkeye yol açtı.

733
00:48:12,681 --> 00:48:18,145
Cook County'de
şiddet suçu işlemeyenlere verilen fırsat

734
00:48:18,228 --> 00:48:21,565
Bay Smollett'e de verildi.

735
00:48:21,648 --> 00:48:24,067
Suçlamaların düşmesine sevindim diyemem.

736
00:48:24,151 --> 00:48:26,778
O suçlamalar bana hiç yöneltilmemeliydi.

737
00:48:26,862 --> 00:48:30,991
İlk günden beri
her konuda dürüst ve tutarlı oldum.

738
00:48:31,074 --> 00:48:35,996
Bu suçların birazını bile işleseydim
anneme layık bir evlat olamazdım.

739
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
"Neler oluyor?" dedim.

740
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Gerçekten hayret ettim. Çok şaşırdım.

741
00:48:43,503 --> 00:48:47,341
Kim Foxx suçlamaları düşürse de
Jussie Smollett aklanmamıştı.

742
00:48:47,424 --> 00:48:52,137
Hâlâ suçlu olduğu düşünülüyordu.
Onu hapse atmak istemediler.

743
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Ama toparlandıktan sonra
yine mağdur iddiasını sürdürdü.

744
00:48:56,767 --> 00:48:57,976
Bu sizi yanıltmasın.

745
00:48:58,060 --> 00:49:02,814
Her yerde marjinal kişiler için
adalet, eşitlik mücadelesi vereceğim.

746
00:49:02,898 --> 00:49:05,734
Desteğiniz ve güveniniz için
tekrar teşekkürler.

747
00:49:05,817 --> 00:49:08,779
Tanrı'ya şükürler olsun.
Hepinize teşekkür ederim.

748
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
Doğruluğunu kanıtladığını söyleyerek
iddiasını sürdürmesi

749
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
ve Şikago'ya zarar vermesi
beni çok kızdırmıştı.

750
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
Belediye başkanına durumu anlatınca
küplere bindi.

751
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
Öfkesi yüzünden anlaşılıyordu.

752
00:49:25,587 --> 00:49:28,840
Gerçekten inanılmaz.
Suçunu gizleyip masum rolü yapıyor.

753
00:49:28,924 --> 00:49:33,553
Hiçbir ceza almadan kurtulan bu şahıs
yaptıkları konusunda sorumluluk almıyor.

754
00:49:33,637 --> 00:49:36,974
Ahlak ve etik değerlerine sahip değil.

755
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Foxx görevi bırakmalı!

756
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
O bir ünlü. Farklı bir muamele gördü.

757
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Bu durum polisi, yargı sistemini kızdırdı.

758
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
Savcılıkta neler döndüğünü bilmiyorum

759
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
ama burada bir terslik var.

760
00:49:54,449 --> 00:49:55,784
İŞLEDİĞİ SUÇA CEZA YOK

761
00:49:55,867 --> 00:49:59,329
Savcı Kim Foxx'ın
görevini yapmadığını düşünenler oldu.

762
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
Bu sebeple davaya özel bir savcı atandı.

763
00:50:03,417 --> 00:50:06,461
Jussie Smollett davasında
bir son dakika gelişmesi var.

764
00:50:06,545 --> 00:50:08,380
Yeni bir iddianame hazırlandı.

765
00:50:08,463 --> 00:50:11,299
Nefret suçu mağduru olduğunu
iddia ettiği için

766
00:50:11,383 --> 00:50:13,468
Şikago'da bir kez daha suçlanıyor.

767
00:50:13,552 --> 00:50:19,307
Başta dedektiflere yalan söylediğinden
suçlamalar düşürülmemeliydi görüşü hâkim.

768
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
Yaşadıklarımı aklım almıyordu.

769
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Bunu ancak böyle tarif edebilirim.

770
00:50:28,775 --> 00:50:31,111
Jussie ve ben inanamadık.

771
00:50:31,737 --> 00:50:37,242
Savcılığın dava açmayacağı konusunda
Kim Foxx'la anlaşmaya varmıştık.

772
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
10.000 dolarlık kefaleti ödediği için
bu karşılıklı bir anlaşmaydı.

773
00:50:42,456 --> 00:50:46,501
Sözünüzden dönemezsiniz.
Bu işler öyle olmaz.

774
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
Eski Empire dizisi oyuncusu Smollett
sonunda mahkemeye çıkacak.

775
00:50:53,967 --> 00:50:57,596
COOK COUNTY
CEZA MAHKEMELERİ İDARESİ

776
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
2021'de görülen duruşma
herkesin gündemindeydi.

777
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Bu Şikago'nun OJ davasıydı.

778
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Herkes bu davayla ilgileniyor,
davayı takip ediyordu.

779
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Herkes davanın sonucunu merak ediyordu.

780
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
Tüm ülke bu davayı konuştu.

781
00:51:16,073 --> 00:51:19,117
Jussie Smollett'in davası bugün görülecek.

782
00:51:21,328 --> 00:51:24,706
Kalabalığın arasında
Jussie Smollett'i görüyoruz.

783
00:51:25,707 --> 00:51:28,001
Geri çekilin. Annem burada.

784
00:51:28,085 --> 00:51:29,795
Saygılı olun lütfen.

785
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
Bilhassa böyle büyük bir davada

786
00:51:33,256 --> 00:51:36,885
dava başlarken
ne bekleyeceğinizi bilemezsiniz.

787
00:51:37,803 --> 00:51:43,850
Ama bir yetişkin olarak
zihnen kendinizi hazırlarsınız.

788
00:51:45,102 --> 00:51:48,063
Duruşma öncesi büyük bir ön yargı hâkimdi.

789
00:51:48,146 --> 00:51:49,731
Duruşma başlayınca

790
00:51:49,815 --> 00:51:53,819
mahkemede başarılı olması için
hukuk firmamız elinden geleni yaptı.

791
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
Osundairo kardeşler ve avukatları
medyaya şirin gözükmeye çalıştı.

792
00:52:01,118 --> 00:52:04,788
Bana göre birçok numara çevirdiler.

793
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Âmin.

794
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
Avukatlarına rakip olmak
gözümü korkuttu mu?

795
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
Kesinlikle hayır.

796
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
Davam varsa hiç gözüm korkmaz.

797
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Üzerinde çalıştığımız şeyleri
uygulamaya koyduk.

798
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
Osundairo'nun ifadesinin uzun sürmesi

799
00:52:28,186 --> 00:52:31,481
ve savunma makamının
buna itiraz etmesi bekleniyor.

800
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Abel kürsüye çıkınca istediğim şuydu…

801
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Ne olduğunu anlamak istedim.

802
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
Gözlerinin içine bakmam gerekiyordu.

803
00:52:42,576 --> 00:52:47,164
Bir şekilde göz göze gelsek
ne olduğunu biraz olsun anlayabilirdim.

804
00:52:47,747 --> 00:52:49,040
Bu hiç gerçekleşmedi.

805
00:52:51,710 --> 00:52:53,587
Bunun gösteri olduğunu anladım.

806
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Osundairo dört saat boyunca ifade verdi.

807
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Saldırıyı planlayan kişinin
Jussie Smollett olduğunu söyledi.

808
00:53:04,598 --> 00:53:09,477
Smollett sahte saldırı ve prova için
bir yer gerektiğini ifade etmiş.

809
00:53:12,230 --> 00:53:17,736
Kardeşler tanık kürsüsünden inerken
polislerin onlarla tokalaştığını görünce

810
00:53:17,819 --> 00:53:20,197
davayı kazanabileceğimizi anladım.

811
00:53:21,907 --> 00:53:25,744
Savcılık kardeşlerin saldırdığını,
orada olduğunu göstermek için

812
00:53:25,827 --> 00:53:27,662
birçok kamera görüntüsü sundu.

813
00:53:27,746 --> 00:53:29,247
Hareketlerini izlemişler.

814
00:53:29,331 --> 00:53:31,917
Ama bunlar
Jussie'yle ilişkiyi göstermiyordu.

815
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
Aldatmaca olduğuna dair tek bağlantı

816
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
Osundairo kardeşlerin
"Jussie bizden bunu istedi" demesiydi.

817
00:53:38,256 --> 00:53:40,383
Herkes yalan söylediğinizi söylüyor.

818
00:53:40,467 --> 00:53:41,676
Yalan söylediniz mi?

819
00:53:41,760 --> 00:53:46,014
Ama en akıl almaz şey şuydu.
Ortada bağımsız bir tanık vardı.

820
00:53:46,097 --> 00:53:50,518
Bu tanık saldırı gecesi
Jussie'nin gördüğünü görmüştü.

821
00:53:55,649 --> 00:53:58,318
Yakındaki Sheraton Otel'de çalışıyordu.

822
00:54:00,111 --> 00:54:03,365
Duruşmada ifadesi dinlendi.

823
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
2019 yılında
Sheraton Grand, Şikago'da çalışıyordum.

824
00:54:11,039 --> 00:54:13,583
Kutup girdabı vardı. İyi hatırlıyorum.

825
00:54:13,667 --> 00:54:14,834
Hava buz gibiydi.

826
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Normal devriye görevindeydim.

827
00:54:18,880 --> 00:54:21,841
SAAT 02.05

828
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Dışarı çıktım.

829
00:54:25,303 --> 00:54:26,513
Ayak sesleri duydum.

830
00:54:26,596 --> 00:54:29,349
El fenerim vardı.
Ses gelince fenerimi yaktım.

831
00:54:30,058 --> 00:54:31,768
Hızla bir erkek yaklaşıyordu.

832
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
Maskesi vardı. Tam yüzünü göremedim.

833
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
Sadece gözlerini görebildim.

834
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
Göz çevresindeki derisi görülüyordu.

835
00:54:45,240 --> 00:54:47,701
Gördüğüm kadarıyla beyaz bir erkekti.

836
00:54:49,786 --> 00:54:52,038
O tanık dediklerimin aynısını dedi.

837
00:54:54,749 --> 00:54:57,002
Ayrıca ikinci bir tanık vardı.

838
00:54:57,877 --> 00:55:02,424
Bay Smollett'le aynı binada dairem var.

839
00:55:02,507 --> 00:55:05,051
Balkonlu, köşe çatı katı dairesi.

840
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
Bir keresinde asansörde merhabalaştık.

841
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Sanırım 00.30, 00.45 civarıydı.

842
00:55:16,146 --> 00:55:22,986
Köpeklerimi tuvaletlerini yapması için
son kez dışarı çıkaracaktım.

843
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
Kapıdan çıktım.

844
00:55:25,864 --> 00:55:29,034
Orada duran bir beyefendi vardı.

845
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
Birini bekliyor gibiydi.

846
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
30'lu yaşların ortasında beyaz bir erkekti

847
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
ve bir bere giyiyordu.

848
00:55:43,465 --> 00:55:48,178
Kadın başıma dışarıda olduğumdan
ona odaklanmıştım.

849
00:55:48,803 --> 00:55:50,930
Yaklaşınca şöyle bir baktım.

850
00:55:51,014 --> 00:55:56,019
Ceketin arka kısmından
bir şeyin sarktığını fark ettim.

851
00:55:56,853 --> 00:55:58,688
Ufak bir ip vardı.

852
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
Birkaç santim uzunluktaydı.

853
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
Gözüm o ipte kalmıştı.
Bunu iyi hatırlıyorum.

854
00:56:06,363 --> 00:56:11,910
Binaya dönerken yanından geçtim.
Bu onu son görüşüm oldu.

855
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
Ertesi sabah kapıcımız Diamond şöyle dedi.

856
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
"Jussie Smollett
dün gece dövülüp linç edilmiş."

857
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Hemen durumu anladım.

858
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
"Diamond, ben dışarıdaydım.

859
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
O kişiyi görmüş olabilirim.

860
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
Bu işin failini görmüş olabilirim" dedim.

861
00:56:36,101 --> 00:56:40,980
Verdiğim her bilginin doğrulandığını
işte o an anladık.

862
00:56:41,856 --> 00:56:44,150
Bu iki kişiyi hiç tanımıyorum.

863
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
Durum gün gibi ortada.

864
00:56:47,153 --> 00:56:48,863
O an şöyle düşündüm.

865
00:56:49,823 --> 00:56:53,410
"İşte bu. Bu beni aklayacak. İşte bu.

866
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
Herkes bunu görüp ihbar edecek.

867
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
Olay çözüldü. İşte bu.
Görüyor musunuz? Harika."

868
00:56:59,290 --> 00:57:04,212
Jussie Smollett davasındaki jüri
bir karara varmadan saat beşte dağıldı.

869
00:57:04,295 --> 00:57:08,216
Bunun anlamı şu.
Karar en erken yarın açıklanacak.

870
00:57:11,928 --> 00:57:13,763
Duruşmayı izlemedim.

871
00:57:15,515 --> 00:57:17,016
Biraz uzaklaşmak istedim.

872
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Jussie her konuda aşırı paranoyak olmuştu.

873
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Bu yüzden kendimi geri çektim.

874
00:57:25,191 --> 00:57:29,696
Normal bir sohbet edemiyorduk,
artık rahatça yürüyemiyorduk

875
00:57:29,779 --> 00:57:32,782
çünkü aklımızda hep şu düşünce vardı.

876
00:57:32,866 --> 00:57:35,660
"Şuradaki bana mı bakıyor?
Beni mi yargılıyor?"

877
00:57:38,329 --> 00:57:43,334
Bunu yapıp yapmadığı konusunda
aklımda hiçbir zaman soru işareti olmadı.

878
00:57:44,294 --> 00:57:51,176
Ama sürekli tetikte olan biriyle yaşamak,
zaman geçirmek oldukça zor.

879
00:57:53,178 --> 00:57:54,637
Hep şöyle derdi.

880
00:57:54,721 --> 00:57:58,975
"Oyuncu olduğum için
insanların beni sevmesine muhtacım."

881
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
İnsanların ona inanıp inanmadığı
hep aklının bir köşesindeydi.

882
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Biz yayına başlarken
Jussie Smollett davasında karar çıktı.

883
00:58:12,655 --> 00:58:16,242
Şu an kararın açıklanmasını bekliyoruz.

884
00:58:16,910 --> 00:58:23,708
Tüm ifadelerin ve tutanakların ardından
jüri iki gün içinde karara vardı.

885
00:58:25,835 --> 00:58:27,962
Başlıyoruz. Jüri dışarı çıkıyor.

886
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
Mahkeme salonundaki yapımcımız
az önce mesaj attı.

887
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
Smollett ilk beş suçlamadan
suçlu bulunmuş.

888
00:58:34,719 --> 00:58:37,972
Siyahi bir gey olduğu için
nefret suçu işlendiği yalanı,

889
00:58:38,056 --> 00:58:42,101
yaralanma konusunda yalan
ve ağır darp konusunda yalan söz konusu.

890
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
Zira saldırganların
maske taktığını söylemişti.

891
00:58:47,774 --> 00:58:50,485
Artık resmen hüküm giymiş bir suçlusunuz.

892
00:58:51,110 --> 00:58:52,445
Siz bir şarlatansınız.

893
00:58:52,529 --> 00:58:55,365
Nefret suçu mağduruyum, dediniz.
Bu utanç verici.

894
00:58:56,241 --> 00:58:58,952
Adınız yalanla anılır oldu.

895
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
Hâkimin kararını tahmin etmek zordu.

896
00:59:01,955 --> 00:59:04,123
Size şunu söyleyeyim Bay Smollett.

897
00:59:04,207 --> 00:59:06,584
Bugün verebileceğim cezaların hiçbiri

898
00:59:06,668 --> 00:59:10,129
hayatınıza verdiğiniz zarar kadar
zarar veremez.

899
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
Şartlı tahliye haklı
30 ay hapis cezası veriyorum.

900
00:59:13,049 --> 00:59:15,343
Şartlı tahliyeye bu mahkeme bakacak.

901
00:59:16,010 --> 00:59:22,350
Şikago Belediyesi'ne
120.106 dolar tazminat ödeyeceksiniz.

902
00:59:22,433 --> 00:59:27,355
En yüksek cezaya,
25.000 dolar para cezasına çarptırıldınız.

903
00:59:27,438 --> 00:59:32,443
Hapis cezanızın ilk 150 gününü
Cook County Cezaevi'nde geçireceksiniz.

904
00:59:32,527 --> 00:59:35,780
Hapis cezanız bugün itibariyle başlıyor.

905
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Hâkim tutukluluk kararı verince
şoke oldum.

906
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Onu hapse atmasına inanamadım.

907
00:59:42,245 --> 00:59:44,747
Sayın Hâkim,
size ve jüriye saygı duyuyorum

908
00:59:44,831 --> 00:59:46,291
ama böyle bir şey yapmadım.

909
00:59:46,874 --> 00:59:47,917
Ben masumum.

910
00:59:51,045 --> 00:59:53,965
-İntihara meyilli değilim!
-Siyahileri hapse tıkmayın!

911
00:59:54,048 --> 00:59:56,676
İntihara meyilli değilim. Masumum.

912
00:59:56,759 --> 00:59:59,596
Suçumu çok daha önce kabul edebilirdim.

913
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
150 gün hapis cezası.
Bu akşam itibarıyla başlıyor.

914
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
Jussie Smollett
bugün adaletin sert bir tokadını yedi.

915
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Sanırım karardan sonraki tepkisini
herkes görmedi.

916
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
Hapiste başına bir şey gelebileceğini
ima etmiş olabilir.

917
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
Cezanın açıklanmasının ardından
oyuncudan inanılmaz bir tepki geldi.

918
01:00:26,539 --> 01:00:28,082
Oyuncu Jussie Smollett

919
01:00:28,166 --> 01:00:32,086
kendisine sahte bir homofobik,
ırkçı saldırı düzenletme suçlarından

920
01:00:32,170 --> 01:00:34,672
Şikago'daki jüri tarafından suçlu bulundu.

921
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
İki kardeşin ifadesi…

922
01:00:35,923 --> 01:00:36,758
LONDRA

923
01:00:36,841 --> 01:00:38,092
Bu büyük bir hikâyeydi.

924
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Herkesin gözü önünde
itibarı yerle bir oldu.

925
01:00:46,809 --> 01:00:51,439
Tüm bu yaşananları izlerken
aklımdaki en önemli soru şuydu.

926
01:00:51,522 --> 01:00:52,732
Bunu neden yaptı?

927
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Kim bir nefret suçu uydurur ki?

928
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
Bu çok tuhaf bir durum.

929
01:00:59,155 --> 01:01:02,909
Jussie artık tüm dünyada
alay konusu olmuştu.

930
01:01:06,579 --> 01:01:10,875
Eş cinsel toplumu homofobik oldukları,
onu desteklemedikleri gerekçesiyle

931
01:01:10,958 --> 01:01:13,044
Afrikalı-Amerikalı toplumu suçladı.

932
01:01:13,127 --> 01:01:15,004
Anlamadıkları şey şu.

933
01:01:15,088 --> 01:01:19,092
Biz aslında sessiz kalarak
ona destek oluyorduk

934
01:01:20,551 --> 01:01:26,849
çünkü apaçık yalan söylediğini anlamıştık.

935
01:01:31,562 --> 01:01:33,147
Kardeşim bunu hak etmiyor.

936
01:01:33,231 --> 01:01:37,610
Kardeşim bu olayda mağdur edildi.
Hâlâ mağduriyet yaşıyor.

937
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
Saldırıya uğradı.

938
01:01:39,112 --> 01:01:43,491
Saldırıya uğradığı için hapis yatıyor.
Bu saçmalığın farkında mısınız?

939
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
O sıra Jussie'nin menajeri yoktu.

940
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
Bu yüzden kız ve erkek kardeşine ulaştım.

941
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
O Zoom görüşmesini hiç unutmuyorum
çünkü pek iyi geçmemişti.

942
01:01:59,298 --> 01:02:02,719
Jussie Smollett'in
suçlu olduğu düşüncesiyle yaklaştım.

943
01:02:03,302 --> 01:02:05,930
Jussie'nin başına gelenlerin
gerçek olduğunu,

944
01:02:06,013 --> 01:02:10,309
gerçek bir nefret suçuna maruz kaldığını,
mağdur olduğunu düşünüyorlardı.

945
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
O hâkim, kardeşimi cezalandırdı.
Kardeşim bunu hak etmiyor.

946
01:02:15,148 --> 01:02:19,068
Tabii ki masum olduğunu söyleyecekler.
Sonuçta kardeşleri.

947
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Ama samimiyetlerine inandığımdan
bu olay aklımdan çıkmadı.

948
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Olayı etraflıca araştırmaya karar verdim.

949
01:02:30,663 --> 01:02:34,083
Tıklama tuzakları
ve manşetlerin ötesine geçince

950
01:02:34,167 --> 01:02:40,798
Osundairo kardeşleri suçla ilişkilendiren
hiçbir somut kanıt olmadığını gördüm.

951
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
Kardeşleri gören herhangi bir tanık yoktu.

952
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
Adli tıp incelemesi yoktu.

953
01:02:48,681 --> 01:02:53,936
Jussie Smollett davasını araştıran
başka bir gazeteciyle tanıştım.

954
01:03:01,778 --> 01:03:03,696
Ben araştırmacı bir gazeteciyim.

955
01:03:03,780 --> 01:03:06,073
Babam Şikago'da büyüdü.

956
01:03:07,408 --> 01:03:09,327
Şikago'daki siyahi toplum

957
01:03:09,410 --> 01:03:13,664
yıllardır polisin kötü davrandığını
dile getiriyor.

958
01:03:13,748 --> 01:03:17,668
Bence polis bir açıklama yaptı diye

959
01:03:17,752 --> 01:03:21,506
hemen bir sonuca varmamak lazım.

960
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
Jussie'nin davasındaki polis raporlarına
ulaşmayı başardım.

961
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
500 sayfalık bir rapordu.

962
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
Polislerin adları
ve rozet numaraları vardı.

963
01:03:35,645 --> 01:03:41,234
Bu davaya verilen 39 dedektif ve amiri
incelemeye başladım.

964
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
Bu polisler haklarında
toplam 563 görevi suistimal iddiası vardı.

965
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
Bunlar Şikago halkının yaptığı
resmî şikâyetlerdi.

966
01:03:50,326 --> 01:03:51,661
HAKLARINDAKİ İDDİALAR

967
01:03:51,744 --> 01:03:54,747
Bu şikâyetler arasında cinsel istismar,

968
01:03:54,831 --> 01:03:59,585
silahla vurma,
uyuşturucu satma şikâyetleri vardı.

969
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
Haklarında görevi suistimalden
16 kez dava açılmıştı

970
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
ve Şikago Belediyesi
16 kez tazminata mahkûm edilmişti.

971
01:04:07,468 --> 01:04:09,804
Olay yerine ilk giden polislerden biri

972
01:04:09,887 --> 01:04:13,140
siyahi birine homofobik nefret suçuyla

973
01:04:13,224 --> 01:04:16,978
daha önce resmen şikâyet edilmişti.

974
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Uzun bir süre
bu polis raporlarını inceledim.

975
01:04:25,862 --> 01:04:27,655
ERKEK, BEYAZ, 30'LU YAŞLARDA

976
01:04:27,738 --> 01:04:29,949
İki görgü tanığının ifadesini buldum.

977
01:04:30,032 --> 01:04:33,327
Olay yerinde beyazları gördüklerini
polise aktarmışlardı.

978
01:04:33,411 --> 01:04:34,912
OTELİN GÜVENLİK GÖREVLİSİ

979
01:04:34,996 --> 01:04:38,457
Sheraton Otel'in güvenlik görevlisi
Anthony Moore

980
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
polis tarafından defalarca sorgulanmış

981
01:04:41,627 --> 01:04:44,297
ve hep aynı şeyi söylemiş.

982
01:04:44,380 --> 01:04:46,173
"O adam beyazdı."

983
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
Aklımda bazı sorular belirdi.

984
01:04:49,969 --> 01:04:53,556
"Onlara ne oldu?"
"Nasıl bir muamele gördüler?"

985
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
"Neden dikkate alınmadılar?"

986
01:04:59,770 --> 01:05:01,647
Polise ifademi verdikten sonra…

987
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
…beni arayıp karakola gelmemi istediler.

988
01:05:07,320 --> 01:05:09,030
Bana şüphelileri gösterdiler.

989
01:05:10,323 --> 01:05:15,369
Gördüğüm kişiyi işaret etmemi söylediler
ama resimdekilerin hepsi siyahiydi.

990
01:05:17,038 --> 01:05:21,167
Dedektife "Kimseyi seçemem
çünkü gördüğüm kişi beyazdı" dedim.

991
01:05:21,250 --> 01:05:23,002
Dedektif şöyle dedi.

992
01:05:23,085 --> 01:05:27,089
"Anlıyorum ama ona en çok benzeyen kişiyi
seçmeni istiyorum."

993
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
Öylece birini seçtim.

994
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
En açık tenli kişiyi seçtim
ama açık tenli bile sayılmazdı.

995
01:05:34,805 --> 01:05:39,018
"Yanımdan geçen kişi bu değildi" dedim.
"Olsun, sorun değil" dedi.

996
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
O hâlde ifade vermemin ne manası vardı?

997
01:05:44,398 --> 01:05:50,363
Tüm söylediklerimi görmezden geldiler.
Ben de hikâyelerine uyan şeyleri söyledim.

998
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Ama ne gördüğümü biliyorum.

999
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
Polis raporlarında
Anthony Moore'un videosundan bahsediliyor.

1000
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
O sırada saldırganlar yanından geçmiş.

1001
01:06:10,967 --> 01:06:13,260
GÜVENLİK GÖREVLİSİ FENER TUTMUŞ

1002
01:06:13,344 --> 01:06:16,222
Bu yüzden videoyu kendim görmek istedim.

1003
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Videoyu onlardan talep ettim.

1004
01:06:22,937 --> 01:06:27,233
Bahsi geçen videoda
kapıya doğru ilerlediği görülüyor.

1005
01:06:29,402 --> 01:06:34,365
Videoda ilk adamın suratına
feneri tuttuğunu görmeyi umuyordum.

1006
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Ama Anthony Moore
dışarı çıkmak için kapıyı açınca

1007
01:06:41,163 --> 01:06:42,707
video ileri atlıyor.

1008
01:06:46,377 --> 01:06:52,383
Video titriyor gibi görünüyor
ama süreye baktığımda 10 saniye atlıyor.

1009
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
Bu çok önemli 10 saniye kayıp.

1010
01:06:59,682 --> 01:07:03,102
Anthony Moore'un beyaz olduğunu söylediği
siyah kar maskeli

1011
01:07:03,185 --> 01:07:06,605
ve koşarak uzaklaşan beyaz adam
videodan silinmiş.

1012
01:07:06,689 --> 01:07:09,900
Moore'un o adama fener tuttuğu kısım
videoda yok.

1013
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Hemen onlara yazıp
o kayıp 10 saniyeyi yollamalarını istedim.

1014
01:07:18,826 --> 01:07:20,619
Ama bana vermediler.

1015
01:07:22,872 --> 01:07:26,667
Bu 10 saniyeyi sildiyseler
sebebi şu olabilir.

1016
01:07:26,751 --> 01:07:29,420
Yüzüne fener tutulduğunda

1017
01:07:29,503 --> 01:07:34,383
görüntüdeki adamın beyaz olduğu
ortaya çıkacaktı.

1018
01:07:34,467 --> 01:07:39,180
Kaçan adamın beyaz olduğu
net bir şekilde görülebilecekti.

1019
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
Bu benim için
büyük şüphe uyandıran bir husustu

1020
01:07:43,517 --> 01:07:47,188
çünkü Şikago Polisi'nin
daha önce kanıtlarla oynadığı,

1021
01:07:47,271 --> 01:07:49,982
video kanıtlarını sakladığını biliyordum.

1022
01:07:50,066 --> 01:07:53,819
Laquan McDonald vakasında da
videoyu sakladıkları iddia edildi.

1023
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
Memur Jason Van Dyke
Laquan McDonald'a 16 kez ateş etti.

1024
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
Bu olay ancak bir yıl sonra soruşturuldu.

1025
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
Vurulma olayı
başta kamuoyunun tepkisini çekmemişti.

1026
01:08:06,248 --> 01:08:11,420
Bir tartışmadan sonra vurulduğu
iddia edilmişti.

1027
01:08:14,465 --> 01:08:16,801
Sonra vurulma görüntüleri ortaya çıktı.

1028
01:08:16,884 --> 01:08:18,886
Videoda Memur Jason Van Dyke'ın

1029
01:08:18,969 --> 01:08:23,099
araçtan indikten altı saniye sonra
ateş ettiği görülüyor.

1030
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
Mermilerin çoğu
Laquan McDonald yerdeyken isabet etti.

1031
01:08:29,772 --> 01:08:34,527
Bu çocuğun acımasız bir şekilde
16 kez vurulduğu ortaya çıktı.

1032
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
Halkın bunu öğrenmemesi için
gizli bir anlaşma söz konusuydu.

1033
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
Sanıklar çatışmada yaşananlar konusunda
herkese yalan söyledi.

1034
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
Örtbas!

1035
01:08:47,039 --> 01:08:52,002
Bağımsız müfettişlerin gerçeği öğrenmesine
engel olmaya çalıştılar.

1036
01:08:52,086 --> 01:08:54,380
Burger King'in kamera görüntülerinde

1037
01:08:54,463 --> 01:08:57,758
vurulma anı da dâhil
80 dakikalık bir boşluk var.

1038
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
Burger King bölge müdürü

1039
01:09:00,511 --> 01:09:03,973
kamera görüntülerini
polislerin sildiğini iddia ediyor.

1040
01:09:04,765 --> 01:09:09,770
Kayıp kanıtlar konusunda
Şikago Polisi'nin yaptıklarını öğrenince…

1041
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
…ağzım açık kaldı.

1042
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Şüphelilerin net bir görüntüsünü
elde etmek için

1043
01:09:21,740 --> 01:09:27,580
Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası aracılığıyla
ellerindeki her türlü videoyu istedim.

1044
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
Videoların çoğunda
şüpheliler silüet gibi görünüyor,

1045
01:09:32,793 --> 01:09:34,170
hiçbir şey anlaşılmıyor

1046
01:09:34,253 --> 01:09:37,047
veya görüntüler bozuk ve mozaiklenmiş.

1047
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Ama videolardan birinde

1048
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
renkli, parlak ve belirgin bir sahne var.

1049
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
Olay yerinde iki adam yürüyor.

1050
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
Önde giden adamın maskesi yok.

1051
01:09:56,108 --> 01:10:03,032
Şüphelilerden birinin yüzü
tam bir şekilde, renkli olarak görülüyor.

1052
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
Beyaz birine benziyor.

1053
01:10:07,494 --> 01:10:09,079
"Bu nasıl iş?" dedim.

1054
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
Kardeşlerden birine benzemiyor.

1055
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
Daha ziyade Jussie'nin tarif ettiği
iki saldırgana benziyorlar.

1056
01:10:20,341 --> 01:10:23,010
İşte o zaman şunu sormaya başladım.

1057
01:10:23,093 --> 01:10:26,972
"Jussie Smollett
gerçekten masum olabilir mi?"

1058
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
Illinois Yüksek Mahkemesi
Smollett'in temyiz başvurusunu kabul etti.

1059
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
Bu davanın temyizden döneceğinden,
davayı kazanacağımızdan eminiz.

1060
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
Müvekkilimizin masum olduğundan eminiz.

1061
01:10:43,364 --> 01:10:47,576
Başka davalarda
mahkûmiyetlerin bozulduğunu gördük.

1062
01:10:47,660 --> 01:10:51,413
Yasalarda izin verilen şeylere zıt
birçok şey yapılmıştı.

1063
01:10:51,497 --> 01:10:54,917
Tipik bir olayda uyulması gerekenlere
hiç uyulmamıştı.

1064
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
Soruşturma çok tuhaf yürütülmüştü.

1065
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
Polis neden o tanıkları dinlemedi?

1066
01:11:04,051 --> 01:11:07,221
Neden çok farklı bir hikâye anlattılar?

1067
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
16 kez vuruldu!

1068
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
16 kez vuruldu. Bu bir örtbas!

1069
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
Laquan McDonald olayı
Şikago Polisi'nin itibarını lekeledi.

1070
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
Yüzlerce öfkeli protestocu
Şikago sokaklarında yürüdü.

1071
01:11:23,487 --> 01:11:29,201
Halk bu olaya kayıtsız kalmadı
ve tepkisini sokaklarda gösterdi.

1072
01:11:29,285 --> 01:11:35,874
Halk masum bir çocuğun ölümünü
örtbas eden Şikago Polisi'nin

1073
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
denetlenmesi gerektiğini düşündü.

1074
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
16 kez vuruldu!

1075
01:11:42,798 --> 01:11:45,134
Jussie'nin davasından iki hafta önce

1076
01:11:45,217 --> 01:11:48,095
Laquan McDonald'ı öldüren polis memuru

1077
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
6,5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

1078
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
Polis raporlarını tahrif ettiler.

1079
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
Yaptıklarının yasa dışı olduğunu
bir çocuk bile anlar.

1080
01:11:59,940 --> 01:12:06,613
Şikago Polisi imajını düzeltmek,
güvenilir, namuslu görünmek istiyordu.

1081
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
Bir başarı elde etmeleri lazımdı.

1082
01:12:12,036 --> 01:12:18,208
Jussie davası sayesinde
bir anda hikâyenin kahramanı oldular.

1083
01:12:18,292 --> 01:12:21,879
Bu davada dedektiflerin gösterdiği çaba

1084
01:12:21,962 --> 01:12:25,341
dedektiflerimizin her gün yaptıklarına
güzel bir örnektir.

1085
01:12:31,055 --> 01:12:35,893
Polis, kardeşleri ilk tutukladığında
kardeşler ifade vermek istemedi.

1086
01:12:36,977 --> 01:12:39,730
Önemli tanıklara, taksi şoförlerine,

1087
01:12:39,813 --> 01:12:43,067
Sheraton Otel'deki korumaya
kardeşler gösterildi

1088
01:12:43,150 --> 01:12:45,486
ama hiçbiri kardeşleri işaret etmedi.

1089
01:12:47,196 --> 01:12:52,242
Ayrıca olay yerinde olduklarını gösteren
hiçbir adli kanıt yoktu.

1090
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
İlmikte iki kişinin DNA'sı bulundu
ama bunlar kardeşlere ait çıkmadı.

1091
01:12:58,749 --> 01:13:01,752
A. OSUNDAIRO - O. OSUNDAIRO İLE
EŞLEŞME BULUNAMAMIŞTIR.

1092
01:13:01,835 --> 01:13:07,174
Polisin uydurduğu hikâyenin
inandırıcı olabilmesi için

1093
01:13:07,257 --> 01:13:11,345
Osundairo kardeşlerin itirafı
büyük önem taşıyordu.

1094
01:13:11,929 --> 01:13:14,556
Polis raporlarında ilginç bir bilgi var.

1095
01:13:14,640 --> 01:13:18,018
Kardeşlerin gözaltına alındığı ilk gün

1096
01:13:18,102 --> 01:13:22,523
bir grup polis arama izniyle
kardeşlerin evinde arama yaptı.

1097
01:13:28,570 --> 01:13:29,947
Köpekleri uzaklaştırın.

1098
01:13:31,407 --> 01:13:34,284
Hemen banyoya götürün.
Onları vurmak istemiyoruz.

1099
01:13:34,368 --> 01:13:36,286
Evde birçok silah,

1100
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
saldırı tüfekleri,

1101
01:13:39,498 --> 01:13:43,335
kutular dolusu 9 mm'lik cephane bulundu.

1102
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
Tehlikeli silahlarla dolu bir zulaydı.

1103
01:13:48,632 --> 01:13:54,972
Ola'yla Abel'ı ayrı kefeye koymalıyız
çünkü Ola hüküm giymiş bir suçlu.

1104
01:13:55,639 --> 01:14:00,102
2011'de cinayete teşebbüsle yargılandı

1105
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
ama suçlama ağır darp olarak değiştirildi.

1106
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
Bu sebeple silah bulundurması yasaktı.

1107
01:14:06,859 --> 01:14:11,613
Bu durumdan dolayı
Ola'nın cezaevine dönme ihtimali vardı.

1108
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
Bu da Şikago Emniyeti'ne
büyük bir avantaj sağladı.

1109
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
Ellerinde Ola Osundairo'ya karşı
büyük bir koz vardı.

1110
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
O sorgu odasında yaşananlar
her şeyi değiştirdi.

1111
01:14:29,840 --> 01:14:35,971
Şikago Emniyeti ve Osundairo kardeşler
herhangi bir anlaşma olmadığını söylese de

1112
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
bana görmemem gereken bir görüntü ulaştı.

1113
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
Bu kesinlikle
sizlerin de görmemesi gereken bir görüntü.

1114
01:14:46,690 --> 01:14:50,736
Bu görüntülerde şunu görüyoruz.

1115
01:14:50,819 --> 01:14:56,950
Ola Osundairo ve avukatı Gloria Schmidt
gizli bir konuşma yapıyor.

1116
01:14:57,034 --> 01:14:59,286
-Çıkartılacak…
-Hiç olmamış gibi.

1117
01:14:59,369 --> 01:15:01,163
Hiç olmamış gibi çıkaracaklar.

1118
01:15:01,246 --> 01:15:04,583
-Mühürlenince sadece polis erişebilir.
-Evet.

1119
01:15:04,666 --> 01:15:07,294
Gloria Schmidt, müvekkili Ola'ya

1120
01:15:07,377 --> 01:15:12,216
kaydın silinmesiyle
mühürlenmesi arasındaki farkı açıklıyor.

1121
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
Ola gelecek vadeden bir oyuncu.

1122
01:15:14,718 --> 01:15:18,597
Gazeteci, menajer,
film direktörü gibi sıradan biri

1123
01:15:18,680 --> 01:15:21,099
mühürlenmiş bilgilere erişemez.

1124
01:15:21,183 --> 01:15:22,267
-Bu mühürlü.
-Evet.

1125
01:15:22,351 --> 01:15:24,645
Ama sabıka kaydı var.

1126
01:15:24,728 --> 01:15:28,649
Bana göre kardeşler o zaman anlaşma yaptı.

1127
01:15:29,900 --> 01:15:31,777
Kardeşimin durumu nasıl?

1128
01:15:32,277 --> 01:15:33,612
Kafası çok karışık.

1129
01:15:33,695 --> 01:15:34,780
Peki.

1130
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
Kardeşler kendilerini kurtarmak için
bir anlaşma yaptı.

1131
01:15:40,077 --> 01:15:41,787
Tekrar ediyorum.

1132
01:15:42,663 --> 01:15:44,790
Size hiçbir söz vermedik, tamam mı?

1133
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
Olay yerinde oldukları konusunda
yalan söylediler.

1134
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Olay yerindeki tüm kanıtlar
orada beyaz adamların olduğunu gösteriyor.

1135
01:15:58,428 --> 01:16:00,013
Kardeşler orada yoktu.

1136
01:16:02,766 --> 01:16:04,851
7.30 manşetlerine geçelim.

1137
01:16:04,935 --> 01:16:06,520
Oyuncu Jussie Smollett

1138
01:16:06,603 --> 01:16:10,440
150 günlük cezasının
altı gününü yattıktan sonra

1139
01:16:10,524 --> 01:16:12,276
dün gece hapisten çıktı.

1140
01:16:12,359 --> 01:16:14,027
Şikago'daki temyiz mahkemesi

1141
01:16:14,111 --> 01:16:18,782
oyuncunun temyizi görülürken
kefaletle serbest bırakılmasına hükmetti.

1142
01:16:18,865 --> 01:16:24,037
Herhâlde 6,5 gün sonra bırakıldığım için
sevinmem gerekiyor.

1143
01:16:24,121 --> 01:16:28,083
Herhâlde buna sevinmem,
minnettar olmam gerekiyor. Neden?

1144
01:16:30,460 --> 01:16:31,878
Kime minnettar olacağım?

1145
01:16:37,718 --> 01:16:43,223
Kardeşlerin yaptıklarını,
bundan çıkar sağlamalarını hazmedemiyorum.

1146
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Profesyonel sahtekârlar bizimle.

1147
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
Ola ve Bola Osundairo.

1148
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Direnmiş gibi gözüksün diye
ilk yumruğu ben attım.

1149
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
Sonra Subway sandviçiyle uzaklaştı.

1150
01:16:58,196 --> 01:17:02,701
Ceketim hakkında kötü konuşanları
buradaki iki kişiye dövdürtürüm.

1151
01:17:02,784 --> 01:17:03,869
Doğru.

1152
01:17:03,952 --> 01:17:08,081
Ama bununla birlikte
şöyle bir gerçek de var.

1153
01:17:09,791 --> 01:17:11,877
Başından beri onlar da mağdurdular.

1154
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
Halk, yoz kamu görevlilerinin yalanlarını
dinlemek istemiyor.

1155
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
Halk her şeyi bilmeyi,
bilinçli bir karar vermeyi hak ediyor.

1156
01:17:23,388 --> 01:17:26,808
Bağımsız araştırmacı gazeteci
Chelli Stanley

1157
01:17:26,892 --> 01:17:29,227
bugün programımıza konuk oluyor.

1158
01:17:29,311 --> 01:17:31,855
Polis kardeşlerin evini aradı.

1159
01:17:31,938 --> 01:17:35,400
Orada birçok silah bulunduğu söylendi.

1160
01:17:35,484 --> 01:17:40,447
Bunlar arasında taktik silahlar,
tüfek, pompalı tüfek ve Glock 45 var.

1161
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
Kardeşler ikna edilerek
bir anlaşma yapmaya zorlandı.

1162
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
"Bağımsız araştırmacı gazeteci."
Adı "Chelli" bilmem neydi.

1163
01:17:49,498 --> 01:17:53,585
Kardeşlere yalan söylettiğimizi,

1164
01:17:53,669 --> 01:17:57,130
onları zorladığımızı ima etti.

1165
01:17:57,214 --> 01:18:02,886
Çıkıp böyle yalanlar atmaları
beni çok üzüyor.

1166
01:18:02,969 --> 01:18:06,932
Ben… Dünyanın gerçekten çivisi çıkmış.

1167
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
Polisin sabıka mühürleme yetkisi yok.

1168
01:18:11,436 --> 01:18:14,356
Ola'nın sabıkası mühürlenmedi
veya silinmedi.

1169
01:18:14,439 --> 01:18:17,150
Sabıkası hâlâ duruyor. Bu saçmalık.

1170
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
Polisle anlaşma yapmadık.

1171
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
Doğruyu söylüyorsanız
dokunulmazlık anlaşması gerekmez.

1172
01:18:23,115 --> 01:18:26,493
-Jussie ne tarafa bakıyordu?
-"Bana ne dedin?" dedi.

1173
01:18:26,576 --> 01:18:29,705
-Ona yumruğu savurdum.
-O elinle bu tarafa mı vurdun?

1174
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
Evet. Daha sonra da…

1175
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
Kafam karışmıştı.
Onu ifşa etmek istemedim.

1176
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
Bir erkek gibi davranıp
olanları itiraf etmesini istedim.

1177
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Polis soruşturmalarını okuyabilir,
bilgi edinebilirsiniz

1178
01:18:44,219 --> 01:18:46,680
ama dosyadaki gerçeklere
sadık kalmalısınız.

1179
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
"Şu oldu, bu oldu" diyerek
dikkat dağıtıyorlar.

1180
01:18:49,725 --> 01:18:53,687
Ortada gerçekler var.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

1181
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
Bazıları hiçbir zaman
Şikago Emniyeti'ne güvenmeyecek.

1182
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
Bu konuda haksızlar demiyorum.

1183
01:19:01,486 --> 01:19:04,990
Şikago Emniyeti'nde ırkçı polisler var mı?
Elbette var.

1184
01:19:05,073 --> 01:19:07,492
Bu yüzden insanlar hemen şöyle diyor.

1185
01:19:07,576 --> 01:19:12,539
"Al işte! Şikago Emniyeti.
Doğruyu söylemiyorlar."

1186
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
Bu bizi rencide ediyor.

1187
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
Emniyet Müdürü Eddie Johnson'la ilgili
şöyle bir gerçek var.

1188
01:19:20,046 --> 01:19:22,758
Daha sonra
görevi kötüye kullanmaktan kovuldu.

1189
01:19:23,258 --> 01:19:25,761
Şikago'nun en rütbeli polisi işinden oldu.

1190
01:19:25,844 --> 01:19:28,597
Emekliliğine birkaç gün kala kovuldu.

1191
01:19:28,680 --> 01:19:29,931
EMNİYET MÜDÜRÜ KOVULDU

1192
01:19:30,515 --> 01:19:36,188
Görüntülerin de yer aldığı yeni bilgiler
Johnson'ın yalan söylediğini gösteriyor.

1193
01:19:36,271 --> 01:19:40,650
Johnson ekim ayındaki olayda
direksiyon başında uyur hâlde bulunmuştu.

1194
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
Efendim?

1195
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
Şikago'nun en rütbeli polisi
sağlık sorunu yaşadığını söyledi.

1196
01:19:44,946 --> 01:19:47,157
Ama güvenlik kamerası görüntülerinde

1197
01:19:47,240 --> 01:19:49,993
olaydan birkaç saat önce
içki içtiği görüldü.

1198
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
Nasıl bir yalan söylediğini
açıklar mısınız?

1199
01:19:54,289 --> 01:19:55,665
Yalan, yalandır.

1200
01:19:57,000 --> 01:20:00,128
Şunu söylemekte hiçbir sakınca görmüyorum.

1201
01:20:00,212 --> 01:20:05,759
Kesinlikle yalancılar
çünkü bunu uydurdular.

1202
01:20:07,010 --> 01:20:08,678
Her şeyi uydurdular.

1203
01:20:08,762 --> 01:20:14,976
Durumun tam aksini gösteren
birçok kanıt olmasına karşın

1204
01:20:15,060 --> 01:20:19,648
hâlâ inatla masum olduğunu söylemesi

1205
01:20:19,731 --> 01:20:25,612
bana çok narsist
ve sorunlu biri olduğunu düşündürüyor.

1206
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Polisin derlediği tüm kanıtları görünce

1207
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
kafayı o görüntüye taktım.

1208
01:20:39,417 --> 01:20:42,921
Görüntüdeki kesinlikle
Osundairo kardeşler değil.

1209
01:20:43,004 --> 01:20:45,423
Bunu herkes görebilir.

1210
01:20:46,132 --> 01:20:47,676
Ama bunu kimse görmedi.

1211
01:20:47,759 --> 01:20:51,680
"Görüntüdekiler Osundairo kardeşlerdi."

1212
01:20:52,514 --> 01:20:54,599
Sürekli söylenen buydu.

1213
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
Beyaz, siyah olmuştu.

1214
01:21:00,730 --> 01:21:02,774
Videoda ne gördüğünüzü söyleyin.

1215
01:21:05,527 --> 01:21:09,489
Turuncu bir taksi görüyorum.
Taksinin yanından iki kişi geçiyor.

1216
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
O iki kişi siyahi erkeğe benziyor.

1217
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
Görüntüde söyledikleri kişi yok.

1218
01:21:20,333 --> 01:21:22,168
Beyaz olduğu görülüyor.

1219
01:21:22,961 --> 01:21:26,256
-Çevirince görürsünüz.
-Peki.

1220
01:21:28,842 --> 01:21:31,386
Kardeşler olduğuna hiç şüphem yok.

1221
01:21:32,304 --> 01:21:34,681
Burada iki beyaz adam göremiyorum.

1222
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
Amerika gitgide kutuplaştığından

1223
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
insanlar hemfikir oldukları bilgilere
yönelmeyi seçiyor

1224
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
ve gerçek ne isterseniz o oluyor.

1225
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
Evet, bu Ola ve benim görüntümüz.

1226
01:21:55,035 --> 01:21:56,912
Karşıya geçen ilk kişi mi?

1227
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
Tanrım.

1228
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Beyaz birine benziyor.

1229
01:22:04,544 --> 01:22:06,379
Ne gördüğünüzü söyleyin.

1230
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
Taksinin yanından biri geçiyor.
Oradan biri daha geçiyor.

1231
01:22:11,217 --> 01:22:13,303
Afrikalı-Amerikalı siyahi erkekler.

1232
01:22:17,933 --> 01:22:19,809
Kim olduğunu bilmiyorum.

1233
01:22:20,310 --> 01:22:21,853
Beyaz bir erkeğe benziyor.

1234
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
Hayır, durun.

1235
01:22:25,899 --> 01:22:30,445
Siyaset, kimlik ve sözde yalanların olduğu
ses getiren davada

1236
01:22:30,528 --> 01:22:33,156
bugün kesin bir karara varıldı.

1237
01:22:34,574 --> 01:22:37,160
21 KASIM 2024

1238
01:22:37,243 --> 01:22:40,956
ILLINOIS YÜKSEK MAHKEMESİ
JUSSIE SMOLLETT'İN İTİRAZINI REDDETTİ

1239
01:22:41,039 --> 01:22:46,378
"Davanın savcıları anlaşma yaptığından
tekrar yargılayamazsınız" dediler.

1240
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
10.000 dolarlık kefaleti ödemişti.

1241
01:22:50,674 --> 01:22:52,592
Bu yüzden tekrar yargılanamazdı.

1242
01:22:53,134 --> 01:22:55,887
Özel savcı kararla ilgili şöyle dedi.

1243
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
"Karar Jussie Smollett'i aklamadı.
O masum biri değil."

1244
01:23:02,227 --> 01:23:05,647
Paçayı mı kurtardı
yoksa doğru söylediğini mi ispatladı?

1245
01:23:08,066 --> 01:23:11,945
Sonuçta birinin beni sevip sevmemesi
önemli değil.

1246
01:23:12,028 --> 01:23:14,739
Bu röportajımı sevip sevmemeniz
önemli değil.

1247
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
Şu anki hâlimi sevip sevmemeniz
önemli değil.

1248
01:23:17,575 --> 01:23:20,829
Oyunculuğumu sevip sevmemeniz
önemli değil.

1249
01:23:20,912 --> 01:23:22,038
Bunların önemi yok.

1250
01:23:22,122 --> 01:23:23,373
Önemli olan şu.

1251
01:23:23,456 --> 01:23:26,584
Benim hakkımda ne düşünürseniz düşünün,

1252
01:23:26,668 --> 01:23:29,129
ister beni kötüleyin ister beni yüceltin,

1253
01:23:29,921 --> 01:23:35,010
ister sevinin ister üzülün,
ben böyle bir şey yapmadım.

1254
01:23:35,593 --> 01:23:37,470
Önemli olan tek şey bu.

1255
01:23:44,811 --> 01:23:48,940
JUSSIE BİRAZ GÖZDEN UZAK KALDIKTAN SONRA
TEKRAR KARİYERİNİ İNŞA EDİYOR.

1256
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
-Herkese merhaba.
-Merhaba!

1257
01:23:51,234 --> 01:23:53,611
Burada olmaktan onur duyuyorum.

1258
01:23:53,695 --> 01:23:56,281
TINA HÂLÂ ÖNEMLİ İSİMLERE
AVUKATLIK YAPIYOR.

1259
01:23:56,364 --> 01:23:58,825
Bu görüntüler Hunter Biden'ı gösteriyor.

1260
01:23:58,908 --> 01:24:02,454
FOX Nation ticari sömürü için
Hunter'ı kullanıyor.

1261
01:24:03,580 --> 01:24:06,499
OSUNDAIRO KARDEŞLERİN
DAVAYLA İLGİLİ YENİ TEORİLERİ VAR

1262
01:24:06,583 --> 01:24:11,337
Bence siyasi konumdaki biri
onu böyle bir şey yapmaya zorladı.

1263
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
Yakında çıkacak kitabımızda
tüm bu konulara değiniyoruz.

1264
01:24:15,300 --> 01:24:19,095
Kitabımız hazır.
Adı da Jussie'den Fazlası.

1265
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
Günümüzde… Kültürü… Kitabın adı neydi?

1266
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
Günümüzde Rahatsız Edici Linç Kültürü.

1267
01:24:27,437 --> 01:24:29,647
GLORIA, LOS ANGELES'TA OFİS AÇMAK İSTİYOR.

1268
01:24:29,731 --> 01:24:32,442
"Sen Jussie'yi çağır,
ben de kardeşleri çağırayım.

1269
01:24:32,525 --> 01:24:34,861
Saturday Night Live skeci yapalım" dedim.

1270
01:24:34,944 --> 01:24:38,156
Hepsi buna gülüp geçer,
bu olayı geride bırakırız.

1271
01:24:39,616 --> 01:24:43,953
Jussie'den Fazlası: Günümüzde…
Kitabın adı neydi?

1272
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
Günümüzde Rahatsız Edici Linç Kültürü.

1273
01:24:47,373 --> 01:24:49,626
Yakında kitabımız çıkıyor.

1274
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi