1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
Тривожна історія розгортається в Чикаго.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,814
На актора й музиканта Джассі Смоллетта
з хіт-шоу «Імперія»,

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
вночі напали й побили.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
Він ішов о другій ночі,

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,614
коли до нього підійшли двоє невідомих,
які кричали расові й гомофобні образи.

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,658
29.01.2019 ВТ 02:01:22

9
00:00:34,242 --> 00:00:39,080
Думати, що двоє білих чоловіків
у цьому місті напали на темношкірого,

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
мені було огидно.

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
На нього напали двоє,
накинувши петлю на шию.

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Підтримка Смоллетта зашкалює.

13
00:00:47,130 --> 00:00:51,718
Віола Девіс, Джон Ледженд і Вівіка Фокс
висловлюють підтримку.

14
00:00:51,801 --> 00:00:54,304
Я бачив це вчора. Це жахливо.

15
00:00:54,387 --> 00:00:55,513
Гірше не буває.

16
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
Я думала, це жахливий злочин,

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
поки не почало розвалюватися.

18
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
Уперед!

19
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
Поліцейські повідомили,
що не бачили доказів нападу.

20
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Хто ходить вулицею,
коли там холод собачий?

21
00:01:14,491 --> 00:01:17,952
Ви вірите усім подробицям,
які чули про цю подію?

22
00:01:18,036 --> 00:01:22,082
Не хочу казати, що це підозріло,
але це сенсаційно.

23
00:01:22,582 --> 00:01:26,586
Я розмовляв з подругою і сказав:
«Я просто хочу, щоб їх знайшли».

24
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
А вона каже: «Любий, їх не знайдуть».

25
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
Головні новини в ефірі.

26
00:01:31,883 --> 00:01:32,717
Назад!

27
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
Поліція проводить розслідування,
чи Смоллетт усе вигадав.

28
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Це було неймовірно.

29
00:01:39,140 --> 00:01:42,227
У зв'язку з нападом заарештовано
двох братів-нігерійців.

30
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
Господи. Це щось неймовірне.

31
00:01:47,023 --> 00:01:51,611
Якщо він зробив це заради уваги,
тоді він має заплатити.

32
00:01:51,694 --> 00:01:53,488
Я б не був сином своєї матері,

33
00:01:53,571 --> 00:01:56,157
якби був здатний хоч на щось із цього.

34
00:01:57,784 --> 00:02:00,328
Більшість людей не знає правди,

35
00:02:00,411 --> 00:02:02,622
і які у справі були докази.

36
00:02:02,705 --> 00:02:05,542
Ви думали: «А що, як він каже правду»?

37
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
Хтось сказав: «Поліція в Чикаго — расисти.

38
00:02:11,464 --> 00:02:13,925
Можливо, його намагаюся підставити».

39
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
Що в біса відбувається?

40
00:02:16,678 --> 00:02:20,223
Повороти в цій справі дійсно вражають.

41
00:02:23,768 --> 00:02:24,894
Головне питання —

42
00:02:24,978 --> 00:02:28,189
кому можна довірити розповідь,
що сталося насправді?

43
00:02:40,785 --> 00:02:47,417
ПРАВДА ПРО ДЖАССІ СМОЛЛЕТТА?

44
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
Зараз я вперше в житті

45
00:02:54,799 --> 00:02:58,928
погодилася публічно говорити
про цю справу, і цей раз буде останнім.

46
00:02:59,012 --> 00:02:59,971
МЕЛІССА СТЕЙПЛЗ

47
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
Я вже завелася.

48
00:03:03,391 --> 00:03:04,267
ЧИКАГО

49
00:03:04,350 --> 00:03:07,729
29 СІЧНЯ 2019 РОКУ

50
00:03:11,816 --> 00:03:13,902
Рятувальна служба Чикаго. Вільямс.

51
00:03:13,985 --> 00:03:16,237
Мені потрібна поліція.

52
00:03:16,321 --> 00:03:17,655
Я працюю на артиста.

53
00:03:17,739 --> 00:03:19,991
Не хочу називати його ім'я,

54
00:03:20,074 --> 00:03:22,160
але на нього хтось напав,

55
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
я хочу заявити
й переконатися, що з ним усе добре.

56
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
Він не хотів, щоб я дзвонив,
але я вирішив доповісти.

57
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
Поліцію викликали до кондомініуму
у Стрітервіллі.

58
00:03:36,257 --> 00:03:37,383
Так, ми на місці.

59
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
Дуже елітний район. Біля озера.

60
00:03:40,428 --> 00:03:43,514
Молодіжний і багатий.

61
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
Ми на місці.

62
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
Вони зустріли суб'єкта в холі.

63
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
-Ви Френк?
-Так.

64
00:03:50,355 --> 00:03:51,397
Як ситуація?

65
00:03:51,898 --> 00:03:53,524
Не знаю. Побачимо.

66
00:03:53,608 --> 00:03:56,778
Він каже, його колега —
жертва злочину з ненависті.

67
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
Він наче зірка. Працює в шоу «Імперія».

68
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Думаю, він не хоче це роздувати.

69
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
-Розумієте?
-Так.

70
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
-Ви живете разом?
-Ні. Я його креативний директор.

71
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
-Я Френк Ґатсон.
-Гаразд.

72
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Заходьте, пане.

73
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
Зброя чи щось у квартирі?

74
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
Ні.

75
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
Поліцейські заходять і бачать жертву,

76
00:04:21,719 --> 00:04:23,721
актора на ім'я Джассі Смоллетт…

77
00:04:23,805 --> 00:04:25,473
Я вас викликав через це.

78
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
…з петлею на шиї.

79
00:04:28,768 --> 00:04:29,852
Не хочете зняти?

80
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
Хочу. Я хотів, щоб ви побачили.

81
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
Я з таким не стикалася

82
00:04:36,776 --> 00:04:38,903
за 30 років розслідувань.

83
00:04:38,987 --> 00:04:42,532
Подумала, це дуже тривожно. Це огидно.

84
00:04:43,283 --> 00:04:44,617
Ви нас записуєте?

85
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
-Так, усе записується, а що?
-Я не хочу цього.

86
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
Можете вимкнути?

87
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
Так. Ви дозволяєте вимкнути камеру?

88
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
Це змінило траєкторію всього мого життя.

89
00:05:01,384 --> 00:05:02,885
Моя історія не змінилася.

90
00:05:02,969 --> 00:05:03,886
ДЖАССІ СМОЛЛЕТТ

91
00:05:03,970 --> 00:05:06,014
Моя історія залишається цілісною.

92
00:05:07,849 --> 00:05:11,185
Люди приходили й казали:
«Просто скажи, що це зробив ти».

93
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Нащо, якщо я цього не робив?

94
00:05:15,815 --> 00:05:18,401
Тієї ночі я приземлився в Чикаго,

95
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
і Френк Ґатсон,
креативний директор, мене зустрів.

96
00:05:24,365 --> 00:05:26,617
Ми приїхали до квартири.

97
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
Їжі не було,

98
00:05:31,748 --> 00:05:36,377
і я пішов у Walgreens,
думаючи, що вони працюють цілодобово.

99
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
Walgreens були зачинені,
тож я пішов у Subway через дорогу.

100
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Написав менеджеру.

101
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
Кажу: «Подзвони, коли зможеш».

102
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
Він подзвонив одразу.

103
00:06:01,069 --> 00:06:04,280
-І поки ми розмовляли, я чую…
-«Імперія».

104
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
Я не відповів.

105
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
Пішов далі.

106
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
Тоді я почув…

107
00:06:09,243 --> 00:06:11,954
Ти не той нігер-педрила з «Імперії»?

108
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
Я обернувся і спитав:
«Що ти щойно сказав?»

109
00:06:15,625 --> 00:06:18,086
-Один з них сказав…
-Це країна MAGA.

110
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Він б'є мене в обличчя. Я б'ю у відповідь.

111
00:06:29,889 --> 00:06:32,016
Вони були в балаклавах,

112
00:06:32,100 --> 00:06:35,353
і я бачив навколо очей і ось тут.

113
00:06:36,354 --> 00:06:39,023
Людина мала світлу шкіру,
це було чітко видно.

114
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
Друга людина била мене в спину.

115
00:06:45,238 --> 00:06:47,698
А потім це просто припинилося.

116
00:06:57,542 --> 00:07:00,294
Я подивився вниз і побачив мотузку на шиї.

117
00:07:13,391 --> 00:07:15,893
Було близько третьої години ночі.

118
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Мені подзвонила шефиня поліції.

119
00:07:20,022 --> 00:07:21,482
ОФІС СУПЕРІНТЕНДАТА

120
00:07:21,566 --> 00:07:25,695
Каже: «У мене погані новини.
Ви не захочете цього чути,

121
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
але доведеться».

122
00:07:26,863 --> 00:07:28,197
ТІЛЬКИ ДЛЯ СЛУЖБОВЦІВ

123
00:07:28,281 --> 00:07:30,533
Вона розповіла про злочин з ненависті.

124
00:07:31,325 --> 00:07:33,578
Я кладу трубку й думаю:

125
00:07:33,661 --> 00:07:34,704
«Це погано».

126
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
В місті вже була напруга.

127
00:07:38,541 --> 00:07:40,334
Ні расистській поліції!

128
00:07:40,418 --> 00:07:44,547
Нам не потрібен
ще один такий резонансний інцидент.

129
00:07:49,010 --> 00:07:49,844
НАСТУПНОГО ДНЯ

130
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
Я Рейфер Вайґль з полярного вихору Чикаго,

131
00:07:52,889 --> 00:07:56,517
де так холодно, що команда
не може робити репортаж на вулиці.

132
00:07:59,020 --> 00:08:03,232
Я був у мерії разом з усіма
представниками ЗМІ в Чикаго.

133
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
Давали пресконференцію,

134
00:08:05,026 --> 00:08:09,489
як другу ніч поспіль протистоятимуть
морозу в Чикаго.

135
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
Переді мною був репортер WGN,

136
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
і він сказав, що на знаменитість напали
на расовому ґрунті.

137
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
Думаю: «Як вони це дізналися до мене?»

138
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
Питаю: «На кого?» Він каже:
«На актора серіалу "Імперія"»,

139
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
який знімали в Чикаго.

140
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
Вітайте Джассі Смоллетта.

141
00:08:29,592 --> 00:08:31,469
Ваші справи йдуть добре. Вітаю.

142
00:08:31,552 --> 00:08:33,095
-Поки так.
-Серіал-хіт.

143
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
Ви підписали перший контракт
з «Коламбією».

144
00:08:36,140 --> 00:08:37,099
Так.

145
00:08:37,183 --> 00:08:39,477
У Чикаго знаменитостям нічого робити.

146
00:08:39,560 --> 00:08:42,146
Став зіркою в Чикаго — переїжджаєш до ЛА.

147
00:08:43,147 --> 00:08:47,193
Зважаючи на часи,
інцидент на расовому ґрунті,

148
00:08:47,276 --> 00:08:50,947
за участі гея і знаменитості.
Я знав, що буде галас.

149
00:08:52,281 --> 00:08:55,368
Надзвичайні новини. На актора «Імперії»
напали в Чикаго,

150
00:08:55,451 --> 00:08:57,828
поліція розслідує це як можливий злочин.

151
00:08:57,912 --> 00:08:59,956
Телевізор увімкнений, як завжди,

152
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
і я чую на задньому плані:

153
00:09:03,626 --> 00:09:05,002
«Надзвичайні новини.

154
00:09:05,086 --> 00:09:07,213
На актора "Імперії" напали».

155
00:09:07,296 --> 00:09:12,260
Тоді я зрозумів,
що це серйозніше, ніж я міг уявити.

156
00:09:13,511 --> 00:09:17,598
Я подзвонив мамі й розповів,
намагався це применшити.

157
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
Кажу: «Мамо, я посварився.
Я цілий. Усе гаразд».

158
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
І пішов сніжний ком.

159
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
У поліції немає підозрюваних
або навіть чіткого опису чоловіків

160
00:09:30,945 --> 00:09:33,406
у злочині, який сколихнув Голлівуд,

161
00:09:33,489 --> 00:09:35,116
та й усіх інших.

162
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
Не можна було увімкнути
телевізор чи радіо,

163
00:09:38,953 --> 00:09:42,248
щоб не чути, як хтось говорить про напад.

164
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
Це було скрізь.

165
00:09:44,875 --> 00:09:46,294
Як його помічниця,

166
00:09:46,377 --> 00:09:48,546
звісно, я з ним зблизилася,

167
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
бо ти з цією людиною щодня.

168
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
Джассі дзвонили його боси.

169
00:09:55,011 --> 00:09:58,806
Лі Деніелс, творець шоу —
вони були дуже близькі —

170
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
зробив зворушливий пост.

171
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Джассі, ти мій син.

172
00:10:04,395 --> 00:10:08,190
ЛІ ДЕНІЕЛС
ТВОРЕЦЬ «ІМПЕРІЇ»

173
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
Ти не заслужив,

174
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
і ніхто не заслуговує,
щоб йому на шию накидали петлю.

175
00:10:13,404 --> 00:10:17,575
Людині на шию не накидають петлю,

176
00:10:17,658 --> 00:10:19,493
якщо ти не темношкірий.

177
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
Лінчування повертається, так?
Це мало підтекст.

178
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
Це відчувалося погрозою всім темношкірим.

179
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
Давай відсіч!

180
00:10:27,543 --> 00:10:30,921
Напад на Джассі сильно позначився на нас,

181
00:10:31,005 --> 00:10:34,550
бо у нас на телебаченні
небагато темношкірих квірів,

182
00:10:34,634 --> 00:10:37,511
і «Імперія» була колосальним шоу.

183
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Це неймовірно.

184
00:10:38,929 --> 00:10:40,514
Це було дуже тривожно.

185
00:10:40,598 --> 00:10:44,977
На жаль, статистика підтверджує,
як і бачила більшість з нас,

186
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
що інциденти з ненависті ширяться Штатами.

187
00:10:48,064 --> 00:10:49,440
Багато з нас відчували:

188
00:10:49,523 --> 00:10:51,484
«Якщо це сталося з ним,
то може і зі мною».

189
00:10:51,567 --> 00:10:57,198
Віола Девіс, Джон Ледженд і Вівіка Фокс
висловлюють підтримку.

190
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
Колишній віцепрезидент Джо Байден сказав:

191
00:11:00,618 --> 00:11:04,747
«Гомофобії та расизму немає місця
на наших вулицях чи в наших серцях.

192
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
Ми з тобою, Джассі».

193
00:11:06,123 --> 00:11:09,752
Я бачив це вчора. Це жахливо.

194
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Гірше не буває.

195
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
Був момент, коли я зайшов у соцмережі

196
00:11:16,300 --> 00:11:18,886
і відчув, ніби мені виголошують панегірик.

197
00:11:19,804 --> 00:11:23,099
Я ніби помер,
але був живий і спостерігав це.

198
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
ЗІ СЛЬОЗАМИ.
МОЛЮСЯ, ЩОБ ЦЕ БУЛО НЕПРАВДОЮ.

199
00:11:25,810 --> 00:11:29,772
Люди казали добрі речі,
але для мене це було занадто.

200
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
Мені було некомфортно, було дуже…

201
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
дуже соромно.

202
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
Я відчув себе ніби кастрованим.

203
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
Тримайся гордо, Джассі. Я з тобою.

204
00:11:43,869 --> 00:11:46,914
Я скоро приїду.
Це черговий клятий день в Америці.

205
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
Це був 2019 рік, дуже напружений час.

206
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
Ми максимально поляризовані.

207
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
Геть з наших вулиць, комуняки!

208
00:12:04,098 --> 00:12:08,602
Так, час був шалений, але водночас…

209
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
кому знадобилося нападати на Джассі?

210
00:12:12,523 --> 00:12:16,902
А потім був момент
повільного усвідомлення: «Стривайте».

211
00:12:18,571 --> 00:12:22,700
За тиждень до нападу
хтось прислав Джассі листа з погрозами.

212
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
Вирізки з журналу.

213
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
Там було сказано:
«Ти помреш, чорний педик».

214
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
Поряд з написаним

215
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
була фігурка чоловіка з петлею на шиї

216
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
і націлений на нього пістолет.

217
00:12:40,176 --> 00:12:43,804
Ми всі думали, що це, мабуть, член ККК.

218
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
FOX розбиралися з цим ідеально.

219
00:12:48,476 --> 00:12:51,854
Мені й раніше надходили
твіти й листи з погрозами.

220
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
Ну було й було. Я дуже відверта людина.

221
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
Мене обходять «Життя чорних важливі»
і поліцейська жорстокість.

222
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
Я про це турбуюся і говорю.

223
00:13:00,321 --> 00:13:03,407
Джассі виховували
в соціально свідомій родині.

224
00:13:03,908 --> 00:13:07,536
Його мама була членкинею
«Чорних пантер» в Окленді.

225
00:13:07,620 --> 00:13:12,666
Думаю, тому він бореться
за те, за що бореться.

226
00:13:13,167 --> 00:13:18,130
Я розумію, що отримую
сарказм, невігластво і негатив

227
00:13:18,214 --> 00:13:22,468
за те, що являюся таким голосом.

228
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
Але я не думав, що це дістане мене вдома.

229
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
ПОЛІЦІЯ

230
00:13:33,020 --> 00:13:35,773
Наша справа була як запальничка.

231
00:13:36,398 --> 00:13:38,901
Це місто, де будується американська мрія.

232
00:13:39,568 --> 00:13:41,821
Рам Емануель був мером Чикаго.

233
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Кім Фокс була прокуроркою штату.

234
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
Я прийшла на посаду у 2016 році.

235
00:13:46,283 --> 00:13:48,994
Це був найкривавіший рік
у Чикаго з 1999 року.

236
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
Звісно, ми тримали їх у курсі.

237
00:13:51,580 --> 00:13:55,251
Але їхній указ був:
«Вирішіть це якомога швидше.

238
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
Якщо не розберетеся,

239
00:13:58,170 --> 00:14:00,256
вас сильно розкритикують».

240
00:14:00,339 --> 00:14:04,176
Я був готовий на все,
щоб це вирішити і притягти винних

241
00:14:04,260 --> 00:14:05,469
до відповідальності.

242
00:14:06,720 --> 00:14:09,223
ПН — ВУЛ. НЬЮ
СХ — ВУЛ. НОРТ-ВОТЕР

243
00:14:09,306 --> 00:14:14,395
Патрульні поліцейські
їдуть туди, де відбувся напад,

244
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
і бачать над собою відеокамеру.

245
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
Камеру, що могла записати напад.

246
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
Вони дістають відео.

247
00:14:27,116 --> 00:14:30,870
Камера спрямована в інший бік
і не зафіксувала сама напад.

248
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
Я подумала: «Гаразд, буде важко».

249
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
Першого дня

250
00:14:35,666 --> 00:14:40,087
детективи весь день
проводили опитування і шукали ще камери.

251
00:14:41,213 --> 00:14:45,342
Детективи почали перевірку
записів з камер поблизу…

252
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
і побачили двох суб'єктів.

253
00:14:51,307 --> 00:14:54,310
Джассі казав, напали двоє,
ми бачимо двох суб'єктів,

254
00:14:54,393 --> 00:14:56,729
тож так, це могла бути зачіпка.

255
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
Ми отримуємо фото
і сповіщаємо громадськість

256
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
з проханням впізнати ці дві фігури.

257
00:15:06,113 --> 00:15:09,575
Поліція Чикаго оприлюднила
фото двох чоловіків,

258
00:15:09,658 --> 00:15:11,827
що можуть бути підозрюваними.

259
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
Упізнати їх тут складно.

260
00:15:13,579 --> 00:15:17,416
Відео самого нападу досі не знайшли.

261
00:15:18,125 --> 00:15:21,837
Ми крок за кроком
продивлялися відео з місця,

262
00:15:21,921 --> 00:15:24,757
куди, за словами Джассі,
вони побігли після нападу.

263
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
Ми бачимо,
як вони біжать на наступній камері,

264
00:15:29,345 --> 00:15:31,889
і наступній камері, і наступній,

265
00:15:31,972 --> 00:15:34,016
і зрештою сідають у таксі.

266
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
Ми відстежили таксі аж до Роско-Віллідж.

267
00:15:39,939 --> 00:15:43,525
Цих двох суб'єктів висадили
в північній частині Чикаго,

268
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
і вони пішли пішки житловим районом.

269
00:15:54,119 --> 00:15:56,330
Зараз у багатьох домофони з камерами.

270
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
Через п'ять кварталів їх загубили.

271
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
Вони зникли. Пшик.
Тепер ми не знаємо, де вони.

272
00:16:10,177 --> 00:16:11,261
Дуже прикро.

273
00:16:11,762 --> 00:16:16,183
Детективи сказали:
«Ми їх втратили. Повертаємося назад».

274
00:16:19,061 --> 00:16:23,107
Тепер детективи збирають відео
в центрі міста

275
00:16:23,190 --> 00:16:26,402
перед тим, як Смоллетт вийшов з квартири.

276
00:16:28,654 --> 00:16:34,118
Бачать, як дві фігури
висаджуються у нашому районі о 1:22 ночі,

277
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
перед нападом.

278
00:16:36,662 --> 00:16:41,667
Ми зв'язуємося з фірмою таксі
і встановлюємо, що два суб'єкти

279
00:16:41,750 --> 00:16:45,337
змінили транспорт з шерингу на це таксі.

280
00:16:48,716 --> 00:16:51,593
ЗХ — ВУЛ. ШИЛЛЕР
ПН — ВУЛ. ВЕЛЛС

281
00:16:51,677 --> 00:16:55,389
Навіщо пересідати з шерингу
на таксі посеред поїздки?

282
00:16:55,472 --> 00:16:58,892
Я гадаю, ці хлопці дуже стараються

283
00:16:58,976 --> 00:17:00,394
замести сліди.

284
00:17:00,477 --> 00:17:05,065
Детективи роблять запит на записи,
щоб дізнатися, хто ці суб'єкти.

285
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
І чекають.

286
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
Через чотири дні після нападу

287
00:17:11,822 --> 00:17:15,659
у Джассі заплановано виступ
в Лос-Анджелесі, в Troubadour.

288
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Після того, що сталося,

289
00:17:19,455 --> 00:17:23,709
я сидів зі своїми агентами
за два дні до виступу,

290
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
і вони казали його скасувати.

291
00:17:25,586 --> 00:17:26,670
ДЖАССІ СМОЛЛЕТТ

292
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
Пам'ятаю, я сказав:

293
00:17:28,839 --> 00:17:31,091
«Не можна сидіти й не дати виступ».

294
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
Я ще не повністю оговтався,

295
00:17:35,137 --> 00:17:40,350
але збираюся, і…

296
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
Я буду хоробрим разом з вами всіма, і я…

297
00:17:44,980 --> 00:17:49,818
Атмосфера була дивовижна.
Прийшло дуже багато людей.

298
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
Час настав!

299
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
Будьте чорнішими, будьте гейськішими!

300
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
Робіть це, бляха, вже зараз!

301
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Я вас усіх люблю.

302
00:17:58,118 --> 00:18:02,664
Той факт, що він зміг пережити
щось настільки жахливе і травматичне,

303
00:18:02,748 --> 00:18:06,710
і знайти в собі сили
прийти й висловити любов своїм фанатам,

304
00:18:06,794 --> 00:18:09,546
багато говорить про те,
хто такий Джассі Смоллетт.

305
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Після шоу усе закінчилося.

306
00:18:13,884 --> 00:18:17,346
Це лише мить,
але шоу було тріумфальне, усе добре.

307
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
Ми не знали, що на нас насувається.

308
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
ПОЛІЦІЯ ЧИКАГО

309
00:18:28,732 --> 00:18:34,279
Думати, що двоє білих чоловіків
у цьому місті напали на темношкірого,

310
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
мені було огидно.

311
00:18:37,574 --> 00:18:41,036
Але дещо видавалося трохи дивним.

312
00:18:45,124 --> 00:18:47,876
Ми проходили через полярний вихор,

313
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
і я подумав:

314
00:18:49,545 --> 00:18:55,926
«Хто ходить вулицею,
коли там холод собачий?»

315
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
У нас було відео, як Джассі Смоллетт
повертався у свою будівлю

316
00:19:04,059 --> 00:19:05,811
після злочину.

317
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
Я побачив у його руці пакет із Subway

318
00:19:10,107 --> 00:19:13,944
в ідеальному стані. І я думаю: «Хвилинку».

319
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
Більшість жертв такого нападу

320
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
намагаються втекти якнайшвидше,
бо будемо відверті:

321
00:19:22,035 --> 00:19:25,205
хто сказав,
що його нападники не повернуться?

322
00:19:25,789 --> 00:19:29,376
Останнє, що їх хвилює,
то це пакет із сандвічами.

323
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
Мені це було трохи дивно.

324
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
А потім було попереднє відео,
як він виходить з квартири з петлею.

325
00:19:39,553 --> 00:19:41,054
Я хотів, щоб ви побачили.

326
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
Він каже поліцейським:
«Так, це петля, яку вони використали.

327
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
Я хотів, щоб ви побачили».

328
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
І спокійно знімає її з шиї

329
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
і згортає, як реквізит.

330
00:19:53,567 --> 00:19:57,404
Послухайте, моя сім'я
з глибокого півдня, з Алабами,

331
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
тож я в дитинстві багато чого бачив.

332
00:20:00,782 --> 00:20:05,245
Я знаю небагатьох темношкірих,
які, якщо їм нашию накинуть петлю,

333
00:20:05,329 --> 00:20:06,997
залишать її там.

334
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
Її сприйматимуть з презирством і огидою.

335
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
Це був привід для занепокоєння.

336
00:20:16,089 --> 00:20:20,177
Ми попросили телефон Джассі,
він не захотів нам його давати.

337
00:20:20,844 --> 00:20:25,265
Звісно, це викликало
багато підозр з нашого боку.

338
00:20:26,475 --> 00:20:30,187
Як журналіст, я мав зібрати
повну картину у справі Смоллетта.

339
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
Я подзвонив офіцеру
з громадської інформації в поліції Чикаго.

340
00:20:38,612 --> 00:20:41,615
Першою фразою було: «Це суцільна брехня».

341
00:20:42,199 --> 00:20:45,452
Я запитав: «Це офіційно?»
Він сказав: «Ні, це між нами».

342
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
Питаю: «Що мені твітнути?
Що я можу сказати?»

343
00:20:48,997 --> 00:20:51,917
Він каже: «Поліція Чикаго
займається цим серйозно,

344
00:20:52,000 --> 00:20:53,627
але налаштована скептично».

345
00:20:54,920 --> 00:21:00,759
Це було неймовірно —
справа набула таких кольорів.

346
00:21:00,842 --> 00:21:03,971
Такого не траплялося
за 15 років моєї кар'єри.

347
00:21:04,054 --> 00:21:08,183
Те, що він офіційно заявив,
що в історію Смоллетта не вірять,

348
00:21:08,684 --> 00:21:10,143
було шоком.

349
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
Я написав це у твіттері.

350
00:21:12,604 --> 00:21:16,108
ВОНИ НАЛАШТОВАНІ СКЕПТИЧНО

351
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
І пішов витік інформації.

352
00:21:18,819 --> 00:21:22,114
Смоллетт не співпрацює,
не оприлюднює записи розмов.

353
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
Пам'ятаю, мені подзвонили,
сказали, що на відео з камер спостереження

354
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
видно, як він несе свій сандвіч,
а мотузка досі в нього на шиї.

355
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
Хотіли, щоб я про це розповів.

356
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
НА КАМЕРАХ СПОСТЕРЕЖЕННЯ
ТРИМАЄ САНДВІЧ #SUBWAY

357
00:21:35,502 --> 00:21:38,714
Ви вірите всім деталям,
які чули стосовно справи?

358
00:21:38,797 --> 00:21:40,757
Не хочу казати, що це підозріло,

359
00:21:40,841 --> 00:21:46,263
бо треба вірити словам людини,
зважувати її показання, але це…

360
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
Я не хочу казати…

361
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
Це якось сенсаційно.

362
00:21:51,893 --> 00:21:55,564
Наростає тиск проти людини,
яка виставляє себе жертвою.

363
00:21:56,815 --> 00:21:59,401
Поліція стверджує,
що не було доказів нападу

364
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
ніде на сотнях годин відео,
які вони переглянули.

365
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
Усе вказує на те,
що в цій справі щось не так.

366
00:22:07,367 --> 00:22:10,746
Усе почалося, коли попросили
його телефонні розмови,

367
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
а Джассі повівся насторожено,

368
00:22:13,582 --> 00:22:17,002
бо у нього в телефоні
дуже багато особистих номерів.

369
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
І це перетворили на:
«Він від нас щось приховує».

370
00:22:22,132 --> 00:22:25,385
Якби всі у світі
відкрили свої повідомлення,

371
00:22:26,178 --> 00:22:27,512
про що б дізналися?

372
00:22:28,013 --> 00:22:32,351
Я живу повноцінним життям,
я робив помилки,

373
00:22:32,434 --> 00:22:33,477
і якщо чесно,

374
00:22:33,560 --> 00:22:36,855
я не хотів,
щоб стало відомо, що я вживав наркотики.

375
00:22:37,522 --> 00:22:39,191
Я не хотів, щоб це спливло.

376
00:22:39,816 --> 00:22:43,987
Я мав би пояснити
кожну свою ексцентричність.

377
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
«Чому він ходить по вулиці о другій ночі?»

378
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
Бо я завжди так робив.

379
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Як і четверо інших у Subway,
які зробили його цілодобовим.

380
00:22:57,626 --> 00:22:59,961
«Чому він робив це? Чому він робив те?»

381
00:23:00,587 --> 00:23:02,089
Як-от мотузку.

382
00:23:03,090 --> 00:23:06,426
Я не сидів у ній 35 хвилин.

383
00:23:06,510 --> 00:23:07,844
Ми її знов одягли,

384
00:23:07,928 --> 00:23:10,430
щоб показати, що сталося.

385
00:23:10,972 --> 00:23:14,101
Це як гра в крота,
тільки з плітками і з брехнею.

386
00:23:14,184 --> 00:23:17,229
«Це брехня, це брехня».
Але її стає забагато.

387
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
І ти вже не можеш. Ти не ловиш її всю.

388
00:23:27,739 --> 00:23:30,534
Через кілька днів
прийшла відповідь з шерингу,

389
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
спливла цікава інформація.

390
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
ВКЛАДЕННЯ — ЗА ВАШИМ ЗАПИТОМ:
ВИЯВИЛИ НАСТУПНЕ

391
00:23:38,750 --> 00:23:43,797
Виявилося, тієї ночі
і в той час в шерингу було одне авто.

392
00:23:44,589 --> 00:23:47,801
Лише одне. У цьому районі лише одне.

393
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Це мали бути підозрювані.

394
00:23:57,102 --> 00:24:02,023
Шеринг оформила особа
на ім'я Ола Осундайро.

395
00:24:02,107 --> 00:24:03,358
ОЛАБІНЬЙО ОСУНДАЙРО

396
00:24:03,442 --> 00:24:06,945
Ми бачимо, що він живе в Чикаго.

397
00:24:07,028 --> 00:24:09,239
Усього за кілька кварталів

398
00:24:09,322 --> 00:24:13,410
від місця,
де детективи втратили слід підозрюваних.

399
00:24:13,493 --> 00:24:15,203
Мені дзвонить шефиня поліції,

400
00:24:15,287 --> 00:24:19,583
каже, що підозрюваних ідентифікували.

401
00:24:19,666 --> 00:24:21,293
Думаю, чудово.

402
00:24:22,544 --> 00:24:24,754
Ми подивилися його соцмережі.

403
00:24:25,255 --> 00:24:27,382
В заяві Джассі виділялося те,

404
00:24:27,466 --> 00:24:29,384
що нападник був білим,

405
00:24:30,218 --> 00:24:34,556
а Ола — темношкірий
нігерійського походження,

406
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
і це нам здалося дивним.

407
00:24:40,103 --> 00:24:45,859
Потім ми бачимо, що в нього є брат Бола,
американець нігерійського походження,

408
00:24:46,359 --> 00:24:48,695
теж у дуже хорошій фізичній формі.

409
00:24:49,946 --> 00:24:54,451
Можливо, брат Оли, Бола —
друга людина на відео.

410
00:24:55,619 --> 00:24:59,623
Якщо це так, це не збігається з тим,
що розповів Джассі.

411
00:25:00,665 --> 00:25:03,043
Ми справді шукали двох білих,

412
00:25:03,126 --> 00:25:05,462
бо саме так він їх нам описав.

413
00:25:06,171 --> 00:25:09,007
Тепер усе виглядає погано

414
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
з точки зору його версії про подію.

415
00:25:13,970 --> 00:25:16,806
Далі я отримала новини,
які повернули справу

416
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
в абсолютно новому напрямку.

417
00:25:20,560 --> 00:25:23,688
Подальше вивчення соцмережі Оли

418
00:25:23,772 --> 00:25:28,151
виявило, що брати були в масовці
в серіалі «Імперія».

419
00:25:31,863 --> 00:25:34,699
Брати знімалися в «Імперії».
Вони знають Джассі?

420
00:25:34,783 --> 00:25:35,992
Що відбувається?

421
00:25:36,076 --> 00:25:40,789
Коли я побачив, що вони знімалися
в «Імперії», думаю, якого біса?

422
00:25:43,959 --> 00:25:48,838
А потім детективи виявили,
що в ніч після інциденту

423
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
Ола і Бола Осундайро полетіли до Нігерії.

424
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Ми сидимо із цією інформацією
і чекаємо їхнього повернення.

425
00:25:59,599 --> 00:26:00,809
2 ТИЖНІ ПІСЛЯ НАПАДУ

426
00:26:00,892 --> 00:26:05,146
Повернемося до інциденту зі Смоллеттом.
Без відповіді досі багато питань

427
00:26:05,230 --> 00:26:07,607
стосовно того, що сталося насправді.

428
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Дзвонили постійно, цілими днями.

429
00:26:11,319 --> 00:26:13,363
До Джассі зверталося стільки людей

430
00:26:13,446 --> 00:26:16,449
з проханням інтерв'ю,
що доводилося відмовляти всім.

431
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
Він не хотів сидіти перед камерою,

432
00:26:19,327 --> 00:26:22,789
але піарники FOX подумали,
що було б правильно

433
00:26:22,872 --> 00:26:24,416
піти до Робін Робертс.

434
00:26:25,208 --> 00:26:28,628
У неї величезна платформа
завдяки «Доброго ранку, Америко».

435
00:26:29,129 --> 00:26:33,508
Вона кольорова жінка
і є членом спільноти ЛГБТКІ,

436
00:26:33,592 --> 00:26:36,219
вона зрозуміє його ситуацію.

437
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Якщо це

438
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
щось виправить
і люди припинять так робити…

439
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
Думаю: «Мені треба просто піти,
розповісти, що сталося, і на цьому все?

440
00:26:47,814 --> 00:26:49,441
Чудово, давайте».

441
00:26:49,524 --> 00:26:53,236
Ішовши на інтерв'ю,
Джассі знав, що хотів розповісти.

442
00:26:54,821 --> 00:26:56,031
Я злий.

443
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
Через нападників?

444
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
Через нападників, а ще через напади.

445
00:27:01,578 --> 00:27:03,330
Якщо говорити правду,

446
00:27:04,331 --> 00:27:06,499
то це так і є. Усе це правда.

447
00:27:06,583 --> 00:27:09,919
Як можна в цьому сумніватися?
Як можна не вірити?

448
00:27:10,003 --> 00:27:13,381
-Джассі, що сталося тієї ночі?
-Я побачив нападників.

449
00:27:13,465 --> 00:27:18,053
Один сказав: «Це країна MAGA, ******», —
і вдарив в обличчя.

450
00:27:18,136 --> 00:27:20,472
Ми почали битися. Було дуже слизько.

451
00:27:20,555 --> 00:27:21,765
Вони побігли.

452
00:27:21,848 --> 00:27:23,892
Я хотів показати, що даю відсіч.

453
00:27:24,559 --> 00:27:26,353
І я хочу, щоб маленький гей,

454
00:27:26,436 --> 00:27:30,106
який це дивиться,
побачив, що я, *****, відбивався.

455
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
-Дякую, Джассі.
-Дякую.

456
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
ТОГО САМОГО ВЕЧОРА

457
00:27:36,946 --> 00:27:39,366
Детективи з'ясували, що брати Осундайро

458
00:27:39,449 --> 00:27:40,992
повертаються з Нігерії.

459
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Слідуйте за мною,

460
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
ми проїдемо під крилом.

461
00:27:45,538 --> 00:27:48,208
Вони їдуть в аеропорт і чекають на братів.

462
00:27:49,959 --> 00:27:51,878
-Народ, це тут.
-Ясно.

463
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Де ці хлопці?

464
00:27:53,672 --> 00:27:55,006
Я був у кабінеті,

465
00:27:55,090 --> 00:27:58,927
чекав на дзвінок шефині Стейплз,
коли вони приземляться,

466
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
і ми їх поцупимо просто з літака.

467
00:28:03,264 --> 00:28:04,683
-Мене заарештовано?
-Так.

468
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
-Так?
-Так, пане.

469
00:28:14,275 --> 00:28:16,528
Їх забирають під варту і перевозять

470
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
у Зону 1 детективно підрозділу на допит.

471
00:28:21,658 --> 00:28:23,827
Пане, у вас є посвідчення?

472
00:28:24,577 --> 00:28:25,537
Так.

473
00:28:25,620 --> 00:28:27,831
-Покажете?
-Авжеж.

474
00:28:28,331 --> 00:28:30,041
Це двоє — наша єдина зачіпка.

475
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
На них вказують відео,

476
00:28:32,043 --> 00:28:34,796
запити, шеринг і таксі.

477
00:28:34,879 --> 00:28:36,965
Зараз усе вказує на них.

478
00:28:37,048 --> 00:28:38,216
То що коїться?

479
00:28:38,299 --> 00:28:41,511
-Мене заарештували?
-Я не знаю, за що ви тут.

480
00:28:41,594 --> 00:28:45,056
Руки на стіну.
Я це вже робив, але мушу повторити.

481
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
Нам потрібні відповіді.

482
00:28:48,977 --> 00:28:50,854
Цього разу хочете говорити?

483
00:28:50,937 --> 00:28:51,771
Ні.

484
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
Ні?

485
00:28:52,772 --> 00:28:55,233
Але Ола і Бола відмовлялися говорити.

486
00:28:55,316 --> 00:28:57,152
Цього разу хочете говорити?

487
00:28:58,778 --> 00:28:59,988
-Ні?
-Ні?

488
00:29:00,488 --> 00:29:01,489
Ні.

489
00:29:04,075 --> 00:29:06,828
Вона відчувала, що я на неї тисну,

490
00:29:06,911 --> 00:29:09,372
бо на мене тиснув мер,

491
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
який весь час дзвонив: «Вони заговорили?»

492
00:29:11,958 --> 00:29:14,753
А їх же не змусиш говорити.

493
00:29:14,836 --> 00:29:17,422
З нашого боку відчувалася тривога.

494
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
Ви казали, що не хочете говорити…

495
00:29:19,758 --> 00:29:24,804
За законом штату,
підозрюваного можна тримати 48 годин.

496
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
Поліцейські покликали мене у відділок.

497
00:29:32,812 --> 00:29:36,149
Сказали, що декого затримали,

498
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
показали мені фото.

499
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
Я сказав,

500
00:29:45,533 --> 00:29:49,037
що в жодному разі

501
00:29:50,371 --> 00:29:51,498
це не вони.

502
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
Я дружив з одним з братів.

503
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
Він був моїм тренером.

504
00:30:02,801 --> 00:30:07,263
Я не міг уявити жодних причин,

505
00:30:08,973 --> 00:30:10,767
з яких брати могли це зробити.

506
00:30:10,850 --> 00:30:13,019
Я спитав: «Які у вас є докази,

507
00:30:13,102 --> 00:30:16,481
щоб показувати мені,
що брати до цього причетні?»

508
00:30:16,564 --> 00:30:17,982
Мені нічого не сказали.

509
00:30:20,652 --> 00:30:21,611
Я розлютився.

510
00:30:23,029 --> 00:30:25,782
«Після всього, що я вам розповів,

511
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
ви показуєте мені це,
геть протилежне тому, що я бачив?»

512
00:30:32,956 --> 00:30:34,749
Я бачив білошкірого чоловіка.

513
00:30:35,375 --> 00:30:36,709
Я знаю, що бачив.

514
00:30:37,210 --> 00:30:41,297
Я сказав, що не підпишу скаргу на них.

515
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
Я знаю, що це не вони.

516
00:30:43,591 --> 00:30:44,717
Ви мені брешете.

517
00:30:45,927 --> 00:30:48,721
Братів могли звинуватити в побитті,

518
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
якби цього захотів пан Смоллетт,
але він не захотів.

519
00:30:54,018 --> 00:30:58,106
Тож час спливає, тиск зростає,
треба розібратися, що відбувається,

520
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
а брати відмовляються говорити.

521
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
І зрештою звертаються до адвоката.

522
00:31:10,910 --> 00:31:14,289
Мені подзвонили дуже рано вранці.

523
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
У мене на руці дитина,

524
00:31:17,792 --> 00:31:21,379
і я думаю:
«Міжнародний нігерійський номер.

525
00:31:21,462 --> 00:31:23,506
Цікаво, хто звідти дзвонить».

526
00:31:24,507 --> 00:31:28,720
За пів року до того я викликала убер.

527
00:31:29,220 --> 00:31:34,684
Водійкою убера була чудова леді,
пані Осундайро,

528
00:31:35,184 --> 00:31:37,645
і на заставці її телефону

529
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
я бачила ніби змагання з бодібілдингу.

530
00:31:40,690 --> 00:31:44,152
Я кажу: «Боже, яка у вас прекрасна родина.

531
00:31:44,235 --> 00:31:47,780
Пані Осундайро, якщо вам
знадобиться адвокат, дзвоніть мені.

532
00:31:47,864 --> 00:31:49,949
А якщо знадобиться вашим дітям,

533
00:31:50,033 --> 00:31:53,244
хай теж мені дзвонять, бо вони чудові».

534
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
Тепер цей хлопець каже:
«Нам потрібен адвокат.

535
00:31:57,957 --> 00:31:59,792
У поліції є ордер на обшук».

536
00:32:00,418 --> 00:32:04,923
Він прислав фото з написом:
«Предмети для конфіскації».

537
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
І там було: «Сценарії "Імперії"».

538
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
Я думаю: «Боже».

539
00:32:12,138 --> 00:32:13,723
Пишу: «Зараз буду».

540
00:32:16,434 --> 00:32:20,063
Коли я вперше побачила Болу,
він був дуже тихим.

541
00:32:21,773 --> 00:32:24,192
У нього було кам'яне обличчя.

542
00:32:24,776 --> 00:32:27,070
Ола був пригніченим,

543
00:32:27,153 --> 00:32:29,113
але відповідав на мої запитання.

544
00:32:29,197 --> 00:32:32,158
Тоді вони ще відмовлялися
говорити з поліцією.

545
00:32:33,409 --> 00:32:35,703
Я приходжу додому,

546
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
і в ефірі інтерв'ю Джассі з Робін Робертс.

547
00:32:40,166 --> 00:32:42,418
Я хотів показати, що я відбиваюся.

548
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
Пам'ятаю, я дивлюся,

549
00:32:46,172 --> 00:32:49,217
а мій малюк їсть пластівці з корицею.

550
00:32:49,801 --> 00:32:53,763
Я думаю: «Боже. Нічого собі».

551
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
Я розмовляв з подругою і сказав:
«Я просто хочу, щоб їх знайшли».

552
00:32:58,434 --> 00:33:01,270
А вона каже: «Любий, їх не знайдуть».

553
00:33:01,771 --> 00:33:04,440
Я дуже розсердився.

554
00:33:04,941 --> 00:33:07,068
Подумав, мене із цим залишать?

555
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
Під час інтерв'ю я собі думав:

556
00:33:10,863 --> 00:33:13,908
«Я йому не вірю. Він навіть не уявляє».

557
00:33:13,992 --> 00:33:18,871
Я завантажила це в телефон
і пішла у відділок.

558
00:33:18,955 --> 00:33:21,708
Пробачте, поліція Чикаго. Пробачте.

559
00:33:21,791 --> 00:33:23,626
У в'язницю без телефонів. Так.

560
00:33:23,710 --> 00:33:27,797
Але я мала це їм показати.
Я сказала: « Доброго ранку, хлопці.

561
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
Ось заголовки. Це зараз.

562
00:33:30,383 --> 00:33:33,469
І, до речі,
Джассі дав ексклюзивне інтерв'ю

563
00:33:33,553 --> 00:33:34,512
Робін Робертс».

564
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
Поліція переглянула багато відео

565
00:33:36,973 --> 00:33:41,144
і має зображення двох підозрюваних.

566
00:33:41,227 --> 00:33:43,980
Як ви гадаєте, це можуть бути нападники?

567
00:33:44,063 --> 00:33:46,774
-Так.
-Чому ви так думаєте?

568
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Я там був.

569
00:33:48,693 --> 00:33:54,991
Я не маю жодних сумнівів, що це вони.

570
00:33:55,491 --> 00:33:59,537
Він ненавмисно впізнав двох хлопців
перед усією країною.

571
00:34:00,038 --> 00:34:01,831
Ми знали, що це брати Осундайро.

572
00:34:02,415 --> 00:34:06,461
Я увімкнула це їм, і реакція Оли була:

573
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
«Як він міг?»

574
00:34:09,630 --> 00:34:12,341
А Бола відреагував так:

575
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
«Боже, що він накоїв?»

576
00:34:16,971 --> 00:34:21,476
Я запитала їх обох: «Що ви хочете робити?»

577
00:34:21,976 --> 00:34:24,270
І вони кажуть: «Гаразд, ми готові.

578
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
Ми поговоримо з поліцією».

579
00:34:28,691 --> 00:34:30,151
-Пане?
-Так?

580
00:34:30,234 --> 00:34:32,236
Підйом. Ходімо нагору.

581
00:34:33,404 --> 00:34:34,238
Прошу.

582
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
Тут праворуч.

583
00:34:44,540 --> 00:34:47,251
Ми не думали, що це так роздують.

584
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
Але дізнавшись, що він це просуває,

585
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
почали співпрацювати з поліцією.

586
00:34:57,512 --> 00:35:01,307
Я актор, а ще фітнес-тренер.

587
00:35:02,433 --> 00:35:06,395
Ми виросли в Чикаго.
Наші батьки приїхали сюди з Нігерії.

588
00:35:07,605 --> 00:35:09,565
Я боксую. Я модель.

589
00:35:09,649 --> 00:35:13,694
Я різностороння людина.

590
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
Це моя робота.

591
00:35:15,404 --> 00:35:16,614
БОЛА (АБЕЛЬ) ОСУНДАЙРО

592
00:35:16,697 --> 00:35:21,577
Я почав працювати в масовці «Імперії»
у 2015 році.

593
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
Ола почав працювати в «Імперії» до мене,

594
00:35:25,206 --> 00:35:27,750
але я перший подружився з Джассі.

595
00:35:29,043 --> 00:35:32,421
Я знав Джассі десь півтора року.

596
00:35:32,922 --> 00:35:36,467
Це підбадьорювало. Я почувався важливим.

597
00:35:36,551 --> 00:35:40,930
Я дружу із зіркою. Я не просто масовка.

598
00:35:44,559 --> 00:35:47,937
ЗА ЧОТИРИ ДНІ ДО НАПАДУ

599
00:35:49,564 --> 00:35:50,898
Я був у спортзалі.

600
00:35:51,816 --> 00:35:53,901
Отримую повідомлення від Джассі.

601
00:35:55,444 --> 00:35:58,823
Він питає:
«Можна до тебе з приватним проханням?»

602
00:35:59,991 --> 00:36:02,410
Дістати траву він просив у повідомленнях,

603
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
тож мені стало цікаво, що це може бути.

604
00:36:05,204 --> 00:36:09,375
Я взяв убер до місця,
де знімали «Імперію».

605
00:36:10,585 --> 00:36:12,920
Джассі під'їхав на своїй машині.

606
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
Я сів у неї на пасажирське сидіння.

607
00:36:19,510 --> 00:36:23,097
Він почав розповідати
про листа, який він отримав,

608
00:36:24,515 --> 00:36:28,686
і що студія FOX не сприймає це серйозно.

609
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Він через це здавався дуже засмученим.

610
00:36:34,901 --> 00:36:37,028
І тут він мені каже…

611
00:36:39,780 --> 00:36:41,449
«Я хочу, щоб ти мене побив».

612
00:36:45,161 --> 00:36:47,121
Я буквально…

613
00:36:49,540 --> 00:36:51,125
завмер.

614
00:36:51,209 --> 00:36:53,961
Я не зрозумів, що він мав на увазі.

615
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
Тож я був приголомшений:

616
00:36:56,505 --> 00:36:59,967
«Мабуть, чувак збожеволів».

617
00:37:00,051 --> 00:37:01,260
А може, це трава.

618
00:37:01,344 --> 00:37:06,474
Я бував серед обкурених,
і вони іноді марять.

619
00:37:08,851 --> 00:37:12,313
Джассі сказав, що потрібна ще одна людина.

620
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
Я йду дістати пошту зі скриньки,

621
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
під'їжджає чорний «мерседес»,

622
00:37:19,237 --> 00:37:22,907
Бола висуває голову
й каже стрибати до них.

623
00:37:22,990 --> 00:37:27,662
Джассі каже: «Мені треба,
щоб ви з братом мене побили».

624
00:37:27,745 --> 00:37:29,163
Я…

625
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Я чухаю голову й кажу: «Гаразд».

626
00:37:34,001 --> 00:37:36,629
Мене ще ніколи про таке не просили.

627
00:37:38,047 --> 00:37:39,674
Він сказав нам,

628
00:37:39,757 --> 00:37:42,969
що так роблять у Голлівуді.

629
00:37:43,052 --> 00:37:46,472
Він хотів взяти відео
з камер відеоспостереження

630
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
біля його дому і викласти це в соцмережах.

631
00:37:51,143 --> 00:37:56,941
Гадаю, він хотів бути на плакаті
активізму темношкірих,

632
00:37:57,024 --> 00:38:00,152
геїв, маргіналізованих людей.

633
00:38:00,945 --> 00:38:02,405
Я подумав, це божевілля.

634
00:38:02,488 --> 00:38:04,490
Але ж, думаю, це Голлівуд,

635
00:38:04,573 --> 00:38:07,326
не знаю, я в цьому як дитина,

636
00:38:07,410 --> 00:38:10,162
вони так роблять, усе так і відбувається.

637
00:38:11,414 --> 00:38:15,251
Я думав: «Якщо ми зробимо це для нього,
він допоможе нам.

638
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
Це дурість, але гаразд».

639
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Він дав нам чек на 3 500 доларів.

640
00:38:24,593 --> 00:38:27,805
Я подумав, що це черговий робочий день.

641
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
Так ми його і сприйняли.

642
00:38:35,396 --> 00:38:36,897
ПН — ВУЛ. НЬЮ

643
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
Ми шукали злочинців на ґрунті ненависті.

644
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
Хотіли правосуддя для Джассі Смоллетта.

645
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
А це виявилося виставою.

646
00:38:57,001 --> 00:39:00,880
Тепер брати надали нам достатньо доказів,

647
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
що він казав неправду.

648
00:39:10,306 --> 00:39:12,391
Думаю: «Ну, чувак, ти попався».

649
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Ми зв'язуємося з командою Джассі.

650
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
Нам кажуть, що не знають, де він.

651
00:39:25,071 --> 00:39:29,367
Я мав справу зі знаменитостями.
Команда знає, де вони знаходяться.

652
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
Нам надійшов дзвінок
від керівників телеканалу FOX.

653
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
Ми представляли високопоставлених
і відомих людей.

654
00:39:42,171 --> 00:39:43,339
Ендрю Тейта.

655
00:39:43,422 --> 00:39:47,259
Ми представляли Кріса Брауна,
Майка Тайсона, Майкла Джексона.

656
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
Список довгий.

657
00:39:49,011 --> 00:39:50,888
ТІНА ҐЛАНДІАН
АДВОКАТКА, ҐЕРАҐОС І ҐЕРАҐОС

658
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
Джассі досі вважали жертвою,

659
00:39:53,057 --> 00:39:55,851
але історія почала розвертатися.

660
00:39:57,478 --> 00:40:01,273
Поліція показувала сценарій, що я більше

661
00:40:01,357 --> 00:40:04,652
не співпрацюю зі слідством.

662
00:40:04,735 --> 00:40:07,655
Очікувалося б, що жертва
повністю співпрацюватиме,

663
00:40:07,738 --> 00:40:12,076
особливо в такій резонансній справі,
а цього не було.

664
00:40:12,159 --> 00:40:15,287
Ми пару днів проговорили про справу,

665
00:40:15,371 --> 00:40:17,873
і поліція Чикаго була незадоволена.

666
00:40:19,542 --> 00:40:21,585
Його від нас ховали.

667
00:40:22,086 --> 00:40:24,171
І я сказав: «Тоді так.

668
00:40:24,672 --> 00:40:27,883
Скажіть, якщо ми його
до завтра не знайдемо,

669
00:40:27,967 --> 00:40:31,303
я вишлю команду затримання втікачів

670
00:40:31,387 --> 00:40:32,596
заарештувати його».

671
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
Поліція Чикаго хотіла, щоб він здався

672
00:40:36,392 --> 00:40:39,270
до 5:00 наступного ранку.

673
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Це було так несамовито…

674
00:40:44,316 --> 00:40:46,735
Тепер він повноцінний підозрюваний.

675
00:40:47,528 --> 00:40:50,531
Замість того, щоб його заарештували,

676
00:40:50,614 --> 00:40:52,116
ми хотіли його здати.

677
00:40:54,201 --> 00:40:55,619
Куди здатися?

678
00:40:57,455 --> 00:41:00,624
Що саме мені кажуть зробити?

679
00:41:01,333 --> 00:41:05,379
Три тижні тому Джассі Смоллетт
постав жертвою злочину з ненависті,

680
00:41:05,963 --> 00:41:08,674
але тепер його обличчя на фото з поліції,

681
00:41:08,757 --> 00:41:11,010
його звинувачують у вигадках.

682
00:41:23,522 --> 00:41:24,899
Усім доброго ранку.

683
00:41:25,733 --> 00:41:26,567
Я прийшов

684
00:41:26,650 --> 00:41:29,820
не лише як суперінтендант
Департаменту поліції Чикаго,

685
00:41:30,404 --> 00:41:31,697
але і як темношкірий,

686
00:41:31,780 --> 00:41:35,075
який усе життя прожив у Чикаго.

687
00:41:36,160 --> 00:41:38,537
Актор «Імперії» Джассі Смоллетт

688
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
скористався болем і гнівом расизму
задля своєї кар'єри.

689
00:41:43,834 --> 00:41:47,129
Едді Джонсон зробив рішучий виступ
на пресконференції.

690
00:41:47,713 --> 00:41:50,007
Він навіть озвучив можливий мотив.

691
00:41:50,799 --> 00:41:52,343
Ми були шоковані.

692
00:41:52,426 --> 00:41:55,513
Смоллетт намагався привернути увагу
фальшивим листом,

693
00:41:57,264 --> 00:42:01,143
вживаючи расову, гомофобну
і політичну мову.

694
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
ТИ ПОМРЕШ ЧОРНИЙ ПЕДИК

695
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
Коли не спрацювало,

696
00:42:04,772 --> 00:42:07,775
Смоллетт вигадав історію про напад.

697
00:42:07,858 --> 00:42:11,070
Навіщо? Бо був невдоволений зарплатнею.

698
00:42:11,654 --> 00:42:15,699
На це витрачено стільки часу й зусиль —
ми були розчаровані.

699
00:42:15,783 --> 00:42:17,451
Це жахливо.

700
00:42:17,535 --> 00:42:18,994
Навіщо так робити?

701
00:42:19,078 --> 00:42:22,581
Він за серію заробляв більше,
ніж багато хто за цілий рік.

702
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
Інсценувати злочин на ґрунті ненависті —

703
00:42:25,834 --> 00:42:29,547
а він, як знаменитість, знав,
що це приверне багато уваги —

704
00:42:30,047 --> 00:42:31,298
це просто ницо.

705
00:42:31,382 --> 00:42:33,842
Докази приголомшували.

706
00:42:34,510 --> 00:42:36,720
Нове відео з камери спостереження:

707
00:42:36,804 --> 00:42:39,848
тут начебто брати, замішані у справі,

708
00:42:39,932 --> 00:42:44,645
купують червоний капелюх
і лижні маски за день до нападу.

709
00:42:45,479 --> 00:42:48,607
І тоді громадськість накинулася на Джассі.

710
00:42:48,691 --> 00:42:54,029
Гадаю, найсумніше в цій історії те,
що він вибрав, якщо це правда,

711
00:42:54,530 --> 00:42:57,157
цапом-відбувайлом темношкірих квірів,

712
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
які і так потерпають від насильства.

713
00:43:00,369 --> 00:43:02,830
Якого хріна доросла людина

714
00:43:02,913 --> 00:43:05,499
брехатиме про таке,
коли на людей справді нападають?

715
00:43:05,583 --> 00:43:07,543
Цей Місяць чорної історії прибацаний.

716
00:43:07,626 --> 00:43:09,962
Третьосортний актор…

717
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
у Чикаго…

718
00:43:15,926 --> 00:43:16,885
вийшов

719
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
і сказав: «Мене побила країна MAGA».

720
00:43:22,349 --> 00:43:23,434
Ви уявляєте?

721
00:43:23,934 --> 00:43:27,813
Якщо він це справді зробив,
щоб привернути увагу,

722
00:43:27,896 --> 00:43:31,066
це мерзенно і він має заплатити.

723
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
Але він не…

724
00:43:32,318 --> 00:43:33,444
А якщо ні,

725
00:43:33,527 --> 00:43:36,822
йому винні вибачення,
що його цим протягнули.

726
00:43:38,574 --> 00:43:41,035
Моя особиста реакція —

727
00:43:41,118 --> 00:43:46,457
я не була готова робити якихось висновків,

728
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
бо бачила, що поліція Чикаго

729
00:43:49,877 --> 00:43:54,089
має столітню історію,

730
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
якщо не більше, брехні громадськості.

731
00:43:57,134 --> 00:44:00,763
Сьогодні поліція Чикаго
знову під пильною увагою.

732
00:44:00,846 --> 00:44:03,307
Його підставили двоє поліцейських Чикаго.

733
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
Проти нього сфабрикували справу.

734
00:44:05,643 --> 00:44:07,770
Міністерство юстиції має оголосити

735
00:44:07,853 --> 00:44:11,940
розслідування цивільних прав
щодо Департаменту поліції Чикаго.

736
00:44:12,024 --> 00:44:15,778
Для мене це стало питанням,
кому можна вірити.

737
00:44:16,695 --> 00:44:20,074
Я не вважав неймовірним,
що подібне сталося

738
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
з кольоровою людиною, з кольоровим квіром.

739
00:44:22,785 --> 00:44:25,412
Якщо він каже світу: «Ось що сталося», —

740
00:44:25,496 --> 00:44:29,166
я повірю скоріше йому, ніж поліції Чикаго.

741
00:44:29,917 --> 00:44:33,087
Чому вони не висувають звинувачення
проти двох братів?

742
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
Як вони перетворилися
з підозрюваних під арештом на вільних?

743
00:44:37,675 --> 00:44:38,884
Як це сталося?

744
00:44:39,426 --> 00:44:40,594
Хороший адвокат.

745
00:44:41,804 --> 00:44:43,180
Хороша робота поліції.

746
00:44:43,263 --> 00:44:49,520
Навіщо Джассі наймати двох нігерійців
для нападу, якщо він хотів сказати,

747
00:44:49,603 --> 00:44:53,399
що напали двоє білих,
і він збирався записати це на відео?

748
00:44:53,899 --> 00:44:55,150
Це не має сенсу.

749
00:44:55,234 --> 00:44:56,902
Джассі, прокоментуєте?

750
00:44:56,985 --> 00:44:59,863
Що ви можете сказати
темношкірій ЛГБТК-спільноті?

751
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
Важливо поставити питання:

752
00:45:03,701 --> 00:45:05,369
«А якщо він цього не робив?

753
00:45:05,869 --> 00:45:08,288
Що, як він справді невинний?»

754
00:45:09,289 --> 00:45:12,668
Я тут розмовляла з однією людиною,
і вона мені сказала:

755
00:45:12,751 --> 00:45:17,131
«Поліція в Чикаго расистська,
можливо, його намагаються підставити».

756
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
То що ж відбувається?

757
00:45:22,803 --> 00:45:25,514
Це нереально. Цього не може бути.

758
00:45:27,641 --> 00:45:33,021
Едді Джонсон казав таке,
що фактично не відповідає дійсності.

759
00:45:34,148 --> 00:45:40,362
Що я збрехав, бо був незадоволений
своєю платнею в «Імперії».

760
00:45:41,113 --> 00:45:42,740
Тож дозвольте пояснити.

761
00:45:42,823 --> 00:45:46,201
У мене були чудові стосунки з FOX.

762
00:45:47,035 --> 00:45:51,206
Я заробляв великі гроші як актор,

763
00:45:51,290 --> 00:45:54,376
а тепер заробляв великі гроші як режисер.

764
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
Те повідомлення про «приватне прохання»

765
00:46:00,174 --> 00:46:01,884
я відправив своєму другу,

766
00:46:01,967 --> 00:46:03,469
Абелю Осундайро…

767
00:46:05,888 --> 00:46:09,349
який тоді працював моїм тренером.

768
00:46:11,435 --> 00:46:13,604
Я просив трав'яний стероїд.

769
00:46:13,687 --> 00:46:17,316
Мені соромно, але цей трав'яний стероїд
був забороненим у США,

770
00:46:17,399 --> 00:46:21,028
він продавався в Нігерії.
Це для втрати жиру на животі.

771
00:46:22,237 --> 00:46:25,574
Я виписав чек своєму тренеру
за п'ять тижнів,

772
00:46:25,657 --> 00:46:28,327
які він мав нібито працювати.

773
00:46:28,827 --> 00:46:30,245
Це діловий чек.

774
00:46:30,329 --> 00:46:31,705
Ось нащо він був.

775
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
Я захищався від лайна.

776
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
До цього ранку
Смоллетта дуже підтримували,

777
00:46:39,588 --> 00:46:42,591
у тому числі співавтор шоу Лі Деніелс.

778
00:46:43,175 --> 00:46:45,636
Сьогодні його виключили з шоу.

779
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
У спільній заяві
керівництво «Імперії» повідомило:

780
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
«Щоб уникнути перешкод на зйомках,

781
00:46:51,391 --> 00:46:53,977
ми вирішили прибрати роль Джамала

782
00:46:54,061 --> 00:46:56,313
в останніх двох епізодах сезону».

783
00:46:56,396 --> 00:46:57,231
Назад!

784
00:46:57,314 --> 00:47:00,359
Після внесення застави в четвер
Смоллетт пішов на зйомки «Імперії»,

785
00:47:00,442 --> 00:47:03,529
де вибачився перед акторами
і знімальною групою,

786
00:47:03,612 --> 00:47:05,656
але правопорушення заперечував.

787
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
Усе це було надмірно.

788
00:47:11,703 --> 00:47:14,748
Звинувачення подає фальшиву заяву,

789
00:47:14,832 --> 00:47:18,377
тож нам доводиться
обговорювати з прокуроркою,

790
00:47:18,460 --> 00:47:21,880
Кім Фокс, як нам владнати цю справу.

791
00:47:21,964 --> 00:47:24,550
Кім Фокс відома своєю «прогресивністю».

792
00:47:24,633 --> 00:47:26,301
Іншими словами, вона казала:

793
00:47:26,385 --> 00:47:30,264
«Я вважаю, що треба
судити менше людей, а не більше».

794
00:47:30,347 --> 00:47:32,266
До мене приходить моя адвокатка.

795
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
Вона каже:

796
00:47:35,310 --> 00:47:39,982
«Вони пропонують,
що ви залишите їм свою заставу,

797
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
а саме 10 000 доларів,

798
00:47:42,985 --> 00:47:44,611
і ми зможемо сказати…

799
00:47:44,695 --> 00:47:48,240
і ми зможемо показати,
що ви добропорядний громадянин,

800
00:47:48,323 --> 00:47:50,868
вас не судитимуть, звинувачення знімуть.

801
00:47:52,202 --> 00:47:56,206
А якщо це продовжиться,
воно триватиме щонайменше два роки.

802
00:47:56,290 --> 00:47:59,751
Ваша кар'єра зупиниться,
і люди про вас забудуть».

803
00:48:00,252 --> 00:48:02,045
Саме так вона сказала.

804
00:48:03,213 --> 00:48:05,841
Тому я прийняв це рішення і сказав:

805
00:48:05,924 --> 00:48:07,050
«Добре, давайте».

806
00:48:07,134 --> 00:48:09,887
Шок і лють: прокурорка округу Кук

807
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
зняла звинувачення проти Джассі Смоллетта.

808
00:48:12,681 --> 00:48:15,893
Пану Смоллетту запропонували те саме,

809
00:48:15,976 --> 00:48:21,148
що округ Кук пропонує всім
за ненасильницький злочин.

810
00:48:21,648 --> 00:48:24,067
Я не зрадів, коли звинувачення зняли.

811
00:48:24,151 --> 00:48:26,361
Їх узагалі не мали висувати.

812
00:48:26,862 --> 00:48:30,574
Я був щирим і послідовним
в усьому з першого дня.

813
00:48:31,074 --> 00:48:32,701
Я б не був сином своєї матері,

814
00:48:32,784 --> 00:48:35,913
якби був здатен на те,
у чому мене звинуватили.

815
00:48:36,496 --> 00:48:39,666
Думаю, що за чортівня?

816
00:48:39,750 --> 00:48:43,420
Це мене здивувало. Повністю.

817
00:48:43,503 --> 00:48:47,466
Хоча Кім Фокс зняла звинувачення,
це не виправдало Джассі Смоллетта.

818
00:48:47,549 --> 00:48:52,137
Здавалося, він досі винний.
Його не хотіли саджати за ґрати.

819
00:48:52,220 --> 00:48:56,683
Але він підібрався і далі грав жертву.

820
00:48:56,767 --> 00:48:59,811
Знайте, я завжди буду
боротися за справедливість,

821
00:48:59,895 --> 00:49:02,814
рівність і покращення
для маргіналізованих людей.

822
00:49:02,898 --> 00:49:04,942
Ще раз дякую за вашу підтримку,

823
00:49:05,025 --> 00:49:07,069
дякую за віру і дякую Господу.

824
00:49:07,152 --> 00:49:08,612
Бережи вас Бог. Дякую.

825
00:49:09,404 --> 00:49:13,283
Подвоїти це і втерти в пику Чикаго,

826
00:49:13,367 --> 00:49:17,371
сказавши, що його виправдали?
Мене це розлютило.

827
00:49:19,206 --> 00:49:22,292
Коли я розповів меру, він скипів.

828
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
У нього з вух пішов пар.

829
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
Це неймовірно. Це не просто відбілювання.

830
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
Це людина, яку мирно відпустили,

831
00:49:31,635 --> 00:49:36,056
і яка не має почуття відповідальності
і моральної і етичної неправомірності

832
00:49:36,139 --> 00:49:36,974
своїх дій.

833
00:49:37,057 --> 00:49:40,310
Звільніть Фокс!

834
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Він знаменитість.
До нього ставляться особливо.

835
00:49:43,480 --> 00:49:47,693
Це розізлило поліцію,
і це розізлило судову систему.

836
00:49:47,776 --> 00:49:51,029
Я не знаю, що відбувається
в офісі прокурорки штату,

837
00:49:51,113 --> 00:49:54,366
але щось тут явно з душком.

838
00:49:54,449 --> 00:49:55,909
НЕМАЄ ЧАСУ НА ЗЛОЧИН СМОЛЛЕТТА

839
00:49:55,993 --> 00:49:59,329
Деякі люди вважають,
що Кім Фокс не виконала свою роботу.

840
00:49:59,830 --> 00:50:03,333
Тож на справу запросили
спеціального прокурора.

841
00:50:03,417 --> 00:50:06,461
Надзвичайні новини.
У справі Джассі Смоллетта

842
00:50:06,545 --> 00:50:08,380
нове звинувачення проти актора.

843
00:50:08,463 --> 00:50:10,507
Його знову звинувачують у Чикаго

844
00:50:10,590 --> 00:50:13,468
за твердження, що він жертва
нападу на ґрунті ненависті.

845
00:50:13,552 --> 00:50:16,054
Також кажуть, що звинувачення зняли дарма,

846
00:50:16,138 --> 00:50:19,307
бо його звинувачували
за надання неправдивих свідчень.

847
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
Це була «Сутінкова зона».

848
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Інакше не опишеш.

849
00:50:28,775 --> 00:50:31,111
Ми з Джассі не могли повірити.

850
00:50:31,737 --> 00:50:34,364
Була домовленість з офісом Кім Фокс,

851
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
що прокуратура не продовжить цю справу.

852
00:50:37,325 --> 00:50:42,372
Ми уклали угоду:
він пожертвував свою заставу у 10 000 $,

853
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
а від угоди не відмовляються.

854
00:50:44,666 --> 00:50:46,501
Так не роблять.

855
00:50:47,210 --> 00:50:51,590
Колишній актор «Імперії» Джассі Смоллетт
нарешті постане перед судом.

856
00:50:53,967 --> 00:50:57,596
ОКРУГ КУК
СУД З КРИМІНАЛЬНИХ СПРАВ

857
00:50:57,679 --> 00:51:01,183
Коли у 2021 році відбувся суд,
була велика істерія.

858
00:51:01,767 --> 00:51:04,102
Це був чикагський суд О. Джея.

859
00:51:04,978 --> 00:51:08,106
Усі звертали на це увагу,
усі стежили за новинами.

860
00:51:08,190 --> 00:51:11,985
Усім було цікаво, що станеться.

861
00:51:13,028 --> 00:51:15,238
Ця справа захопила країну.

862
00:51:16,073 --> 00:51:19,117
І ось ми на суді
у справі Джассі Смоллетта.

863
00:51:21,328 --> 00:51:24,539
Здається, Джассі Смоллетт
зараз у цій групі.

864
00:51:25,707 --> 00:51:28,001
Відійдіть. Тут моя мама.

865
00:51:28,085 --> 00:51:29,795
Прошу, майте повагу.

866
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
Неможливо точно знати,

867
00:51:33,256 --> 00:51:35,675
чого очікувати, коли йдеш на суд,

868
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
особливо такого масштабу.

869
00:51:37,803 --> 00:51:42,224
Але як дорослий,
як чоловік, ти хочеш підготуватися.

870
00:51:42,307 --> 00:51:43,850
Підготуватися морально.

871
00:51:45,102 --> 00:51:48,063
Було дуже багато
упередженої досудової публічності,

872
00:51:48,146 --> 00:51:50,107
тож коли настав час суду,

873
00:51:50,190 --> 00:51:53,819
гадаю, наша фірма чекала,
щоб він нарешті постав перед судом.

874
00:51:55,362 --> 00:51:59,449
Брати Осундайро та їхня адвокатка
підігравали ЗМІ.

875
00:52:01,118 --> 00:52:04,371
Деякі речі виглядали як трюки.

876
00:52:05,372 --> 00:52:06,373
Амінь.

877
00:52:07,165 --> 00:52:10,418
Чи лякало мене
протистояння з його адвокатами?

878
00:52:11,837 --> 00:52:13,130
У жодному разі,

879
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
бо я ніколи не лякаюся,
коли у мене справа.

880
00:52:20,345 --> 00:52:23,849
Ми почали діяти так, як готувалися.

881
00:52:24,850 --> 00:52:28,103
Свідчення Осундайро займе багато часу

882
00:52:28,186 --> 00:52:31,481
і, ймовірно, буде серйозно
оскаржене захистом.

883
00:52:31,982 --> 00:52:35,777
Коли Абель вийшов за трибуну, я був…

884
00:52:35,861 --> 00:52:39,114
Я хотів зрозуміти: «Що це?»

885
00:52:39,197 --> 00:52:42,492
Мені здавалося, що треба
встановити зоровий контакт.

886
00:52:42,576 --> 00:52:44,578
Якби він на мене подивився,

887
00:52:44,661 --> 00:52:47,164
я б якимось чином зрозумів більше.

888
00:52:47,747 --> 00:52:49,040
Але цього не сталося.

889
00:52:51,710 --> 00:52:53,170
Тоді це було шоу.

890
00:52:55,172 --> 00:52:59,134
Осундайро був за трибуною чотири години.

891
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
Він сказав присяжним,
що Джассі Смоллетт придумав напад.

892
00:53:04,598 --> 00:53:07,184
Смоллетт сказав їм вибрати місце

893
00:53:07,267 --> 00:53:09,477
і репетирувати фальшивий напад.

894
00:53:12,230 --> 00:53:15,483
Я бачу, як поліцейські
тиснуть руки братам,

895
00:53:15,567 --> 00:53:20,197
коли ті йдуть з трибуни свідків,
і розумію: справа моя.

896
00:53:21,907 --> 00:53:24,242
Звинувачення надало багато відео,

897
00:53:24,326 --> 00:53:27,662
де було видно,
що брати брали участь у нападі.

898
00:53:27,746 --> 00:53:31,917
Їхні пересування відстежили.
Але це не включало Джассі.

899
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
Єдине, що вказувало, що це обман —

900
00:53:34,419 --> 00:53:38,173
слова братів:
«Джассі попросив нас це зробити».

901
00:53:38,256 --> 00:53:40,383
Усі кажуть, що ви брехали в суді.

902
00:53:40,467 --> 00:53:41,635
Ви брехали в суді?

903
00:53:41,718 --> 00:53:43,970
Але найнеймовірніше те,

904
00:53:44,054 --> 00:53:47,599
що в ніч нападу
був абсолютно незалежний свідок,

905
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
який бачив те саме, що бачив Джассі.

906
00:53:55,649 --> 00:53:58,193
Він працював у «Шератоні» неподалік…

907
00:54:00,111 --> 00:54:03,365
і його свідчення вислухали в суді.

908
00:54:07,035 --> 00:54:10,956
У 2019 році я працював
у «Шератон Ґранд», Чикаго.

909
00:54:11,039 --> 00:54:13,583
Був полярний вихор. Я це добре пам'ятаю.

910
00:54:13,667 --> 00:54:14,834
Було дуже холодно.

911
00:54:16,836 --> 00:54:18,797
Я робив свій звичний обхід.

912
00:54:21,925 --> 00:54:23,635
Я вийшов за двері.

913
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
Почув кроки.

914
00:54:26,596 --> 00:54:29,349
Я мав ліхтарик.
Почувши кроки, я його увімкнув.

915
00:54:30,058 --> 00:54:31,685
У мій бік біг чоловік.

916
00:54:32,644 --> 00:54:35,438
На ньому була маска.
Я не бачив усього обличчя.

917
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
Бачив лише очі у вирізі.

918
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
І бачив шкіру навколо очей.

919
00:54:45,240 --> 00:54:47,742
Наскільки я побачив, він був європеоїдний.

920
00:54:49,786 --> 00:54:51,871
Цей чоловік сказав те саме, що і я.

921
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
Був і другий свідок.

922
00:54:57,877 --> 00:55:03,383
У мене був кутовий пентхаус
з балконом у тій самій будівлі,

923
00:55:03,466 --> 00:55:04,926
де живе пан Смоллетт.

924
00:55:06,094 --> 00:55:10,098
Якось я привіталася з ним у ліфті.

925
00:55:11,099 --> 00:55:13,601
Було десь між 12:30 і 12:45.

926
00:55:16,146 --> 00:55:20,650
Я збиралася вивести хлопців, моїх собак,

927
00:55:20,734 --> 00:55:22,986
востаннє зробити свої справи.

928
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
Я вийшла за двері,

929
00:55:25,864 --> 00:55:29,034
і там стояв якийсь пан.

930
00:55:30,076 --> 00:55:33,121
Можливо, когось чекав.

931
00:55:34,331 --> 00:55:38,168
Це був білий чоловік, років за 30,

932
00:55:38,251 --> 00:55:41,254
і на ньому була шапочка.

933
00:55:43,465 --> 00:55:46,051
Я жінка, ішла сама,

934
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
тож зосередилася на ньому.

935
00:55:48,803 --> 00:55:50,513
Наблизившись,

936
00:55:51,014 --> 00:55:52,932
я подивилася, і помітила,

937
00:55:53,016 --> 00:55:56,019
ніби ззаду його куртки стирчав

938
00:55:56,853 --> 00:55:58,688
шматочок мотузки,

939
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
може, кілька сантиметрів.

940
00:56:02,150 --> 00:56:05,779
Ця мотузка привернула мою увагу.

941
00:56:06,363 --> 00:56:10,325
Я пройшла повз нього,

942
00:56:10,950 --> 00:56:11,910
і на цьому все.

943
00:56:13,244 --> 00:56:16,456
Наступного ранку консьєржка —
її звали Даймонд —

944
00:56:16,539 --> 00:56:21,127
сказала: «Джассі Смоллетта
побили і лінчували минулої ночі».

945
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
Я одразу все пригадала.

946
00:56:25,715 --> 00:56:28,802
Кажу: «Даймонд, я була там.

947
00:56:28,885 --> 00:56:31,763
Схоже, я бачила цю людину.

948
00:56:31,846 --> 00:56:36,017
Можливо, я бачила людину, яка це зробила».

949
00:56:36,101 --> 00:56:39,896
Тут ми бачимо,
що вся інформація, яку я надав,

950
00:56:39,979 --> 00:56:40,980
підтверджується.

951
00:56:41,856 --> 00:56:44,150
Я з ними не говорив і не зустрічався.

952
00:56:44,734 --> 00:56:46,111
Це ясно як день.

953
00:56:47,153 --> 00:56:48,863
Тоді я подумав:

954
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
«Ось воно.

955
00:56:50,949 --> 00:56:53,410
Це мене виправдає. Це воно.

956
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
Усі це побачать, повідомлять.

957
00:56:55,912 --> 00:56:59,207
Ось цей момент. Ось. Бачите? Це чудово».

958
00:56:59,290 --> 00:57:04,212
Присяжні у справі Джассі Смоллетта
пішли додому близько п'ятої без вироку.

959
00:57:04,295 --> 00:57:08,216
Це означає,
що висновок буде щонайменше завтра.

960
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
Я не дивилася суд.

961
00:57:15,515 --> 00:57:16,891
Я потребувала перерви.

962
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Джассі в усьому став гіперпараноїком.

963
00:57:21,396 --> 00:57:23,690
Тож я відсторонилася.

964
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
Не можна було навіть нормально поговорити

965
00:57:27,735 --> 00:57:29,696
чи прогулятися,

966
00:57:29,779 --> 00:57:32,323
бо все зводилося до:

967
00:57:32,824 --> 00:57:35,660
«Ця людина на мене дивиться?
Вона мене засуджує?»

968
00:57:38,329 --> 00:57:41,416
Я ніколи не сумнівалася,
зробив він це чи ні.

969
00:57:41,499 --> 00:57:43,251
Ніколи, жодного разу.

970
00:57:44,294 --> 00:57:46,754
Але важко бути поруч з людиною,

971
00:57:46,838 --> 00:57:51,176
яка завжди дуже насторожена.

972
00:57:53,178 --> 00:57:56,556
Він завжди казав: «Моя робота
залежить від того, чи мене люблять

973
00:57:56,639 --> 00:57:57,557
як актора».

974
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
І…

975
00:58:00,477 --> 00:58:05,398
його завжди гризе, чи люди йому вірять.

976
00:58:08,776 --> 00:58:12,572
Надзвичайні новини. Виноситься вердикт
у справі Джассі Смоллетта.

977
00:58:12,655 --> 00:58:15,825
Ми чекаємо, щоб почути його.

978
00:58:16,910 --> 00:58:20,663
Після всіх свідчень і всіх матеріалів

979
00:58:21,164 --> 00:58:23,708
присяжним на вердикт знадобилися два дні.

980
00:58:25,835 --> 00:58:27,420
Ось. Вони виходять.

981
00:58:28,046 --> 00:58:31,216
У нас продюсер у залі суду,
і він мені зараз пише,

982
00:58:31,299 --> 00:58:34,636
що Смоллетт винний
за першими п'ятьма звинуваченнями.

983
00:58:34,719 --> 00:58:37,889
Брехня про злочин на ґрунті ненависті,
бо він чорний гей,

984
00:58:37,972 --> 00:58:40,099
брехня про напад, бо він не травмований,

985
00:58:40,183 --> 00:58:42,101
і брехня про зумисні побої,

986
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
бо він сказав, що нападники були в масках.

987
00:58:47,774 --> 00:58:50,068
Тепер ви засуджений назавжди.

988
00:58:51,152 --> 00:58:54,072
Ви шарлатан, що вдавав жертву
злочину з ненависті,

989
00:58:54,155 --> 00:58:55,365
і це ганебно.

990
00:58:56,241 --> 00:58:58,535
Саме ваше ім'я стало синонімом брехні.

991
00:58:59,035 --> 00:59:01,871
Було важко передбачити,
що може зробити суддя.

992
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
Дозвольте сказати.

993
00:59:03,206 --> 00:59:06,584
Ніщо з того, що я зроблю сьогодні,

994
00:59:06,668 --> 00:59:09,712
не заподіє навіть близько
такої шкоди, яку ви заподіяли собі.

995
00:59:10,213 --> 00:59:12,966
Я засуджую вас
до 30 місяців умовного терміну

996
00:59:13,049 --> 00:59:15,343
у цьому суді.

997
00:59:16,010 --> 00:59:18,721
Ви заплатите компенсацію місту Чикаго

998
00:59:18,805 --> 00:59:21,766
у сумі 120 106 доларів.

999
00:59:22,433 --> 00:59:26,938
Вас оштрафують на 25 000 доларів —
це максимальний штраф.

1000
00:59:27,438 --> 00:59:31,150
Ви проведете перші 150 днів вашого терміну

1001
00:59:31,234 --> 00:59:32,569
у в'язниці округу Кук,

1002
00:59:32,652 --> 00:59:35,363
і це почнеться сьогодні, тут і зараз.

1003
00:59:35,863 --> 00:59:38,700
Я була шокована,
що його залишили під вартою.

1004
00:59:38,783 --> 00:59:42,161
Здавалося божевіллям,
що він призначив термін ув'язнення.

1005
00:59:42,245 --> 00:59:44,789
Ваша честь, я поважаю вас і присяжних,

1006
00:59:44,872 --> 00:59:46,291
але я цього не робив.

1007
00:59:46,874 --> 00:59:47,917
Я невинний.

1008
00:59:51,045 --> 00:59:53,965
-Я не самогубець!
-Годі саджати темношкірих!

1009
00:59:54,048 --> 00:59:56,676
Я не самогубець, і я невинний.

1010
00:59:56,759 --> 00:59:59,596
Я давно міг би сказати, що винний.

1011
01:00:00,513 --> 01:00:06,477
Сто п'ятдесят днів у в'язниці,
починаючи сьогодні.

1012
01:00:06,561 --> 01:00:10,648
Молот справедливості сьогодні важко впав
на Джассі Смоллетта.

1013
01:00:10,732 --> 01:00:14,652
Мало хто очікував цього спалаху,
який ми бачили в кінці,

1014
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
з натяком, що у в'язниці округу Кук
з ним може щось статися.

1015
01:00:19,574 --> 01:00:24,329
Так, яку виставу актор влаштував
наприкінці винесення вироку.

1016
01:00:26,581 --> 01:00:30,376
Суд присяжних у Чикаго
визнав актора Джассі Смоллетта

1017
01:00:30,460 --> 01:00:34,631
винним в інсценуванні гомофобного
і расистського нападу на себе.

1018
01:00:34,714 --> 01:00:35,840
Два брати свідчили…

1019
01:00:35,923 --> 01:00:36,758
ЛОНДОН

1020
01:00:36,841 --> 01:00:38,092
Це потужна історія.

1021
01:00:39,093 --> 01:00:43,139
Усі дивилися це вражаюче падіння.

1022
01:00:46,809 --> 01:00:48,978
Коли я це дивилася,

1023
01:00:49,062 --> 01:00:52,732
у мене ключовим питанням було — навіщо?

1024
01:00:52,815 --> 01:00:55,652
Хто б вигадав
власний злочин на ґрунті ненависті?

1025
01:00:56,235 --> 01:00:57,904
Який дивний вчинок.

1026
01:00:59,155 --> 01:01:02,825
Бо тепер Джассі став міжнародним жартом.

1027
01:01:06,579 --> 01:01:09,916
Гей-спільнота почала звинувачувати
афроамериканську спільноту

1028
01:01:09,999 --> 01:01:13,044
в гомофобності і відсутності підтримки.

1029
01:01:13,127 --> 01:01:17,298
Вони не розуміли, що ми його підтримували,

1030
01:01:17,382 --> 01:01:19,092
своїм мовчанням,

1031
01:01:20,551 --> 01:01:22,804
бо ми розуміли,

1032
01:01:23,304 --> 01:01:26,849
що нігер явно бреше.

1033
01:01:31,562 --> 01:01:33,189
Мій брат цього не заслужив.

1034
01:01:33,272 --> 01:01:36,192
Я спостерігав за братом,
відколи він став жертвою,

1035
01:01:36,275 --> 01:01:37,610
і він нею досі є.

1036
01:01:37,694 --> 01:01:39,028
На нього напали.

1037
01:01:39,112 --> 01:01:41,572
Брата посадили за те, що на нього напали.

1038
01:01:41,656 --> 01:01:43,074
Хіба не божевілля?

1039
01:01:44,409 --> 01:01:46,994
Джассі на той час не мав агента,

1040
01:01:47,078 --> 01:01:50,498
тому я вирішила зв'язатися
з його братом і сестрою.

1041
01:01:54,001 --> 01:01:58,506
Я пам'ятаю той зум,
бо він пройшов не те щоб добре.

1042
01:01:59,298 --> 01:02:02,468
Я дзвонила з розумінням,
що Джассі Смоллетт винний,

1043
01:02:03,302 --> 01:02:06,889
а вони вірили,
що з Джассі все сталося насправді,

1044
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
що він жертва,
що дійсно був злочин на ґрунті ненависті.

1045
01:02:10,393 --> 01:02:14,188
Той суддя покарав мого брата.
Він цього не заслуговує.

1046
01:02:15,148 --> 01:02:19,068
Звісно, вони казатимуть,
що він невинний. Це ж його брат і сестра.

1047
01:02:19,152 --> 01:02:23,406
Але вони виявилися щирими,
і це мене якийсь час не покидало.

1048
01:02:24,615 --> 01:02:27,952
Я вирішила копнути це глибше.

1049
01:02:30,663 --> 01:02:33,666
Я пішла далі заголовків і сенсацій

1050
01:02:34,167 --> 01:02:36,878
і зрозуміла, що немає доказів,

1051
01:02:36,961 --> 01:02:40,381
які пов'язують братів Осундайро
зі злочином.

1052
01:02:40,882 --> 01:02:44,886
Не було очевидців,
які б упізнали братів Осундайро.

1053
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
Не було криміналістики.

1054
01:02:48,681 --> 01:02:50,933
Я натрапила на журналістку,

1055
01:02:51,017 --> 01:02:53,936
яка теж досліджувала
справу Джассі Смоллетта.

1056
01:02:57,690 --> 01:03:01,194
МЕЙН

1057
01:03:01,778 --> 01:03:03,696
Я журналістка-розслідувачка.

1058
01:03:03,780 --> 01:03:06,073
Мій тато виріс у Чикаго.

1059
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
Темношкіра громада в Чикаго казала

1060
01:03:09,827 --> 01:03:13,664
про погане ставлення поліції багато років,

1061
01:03:13,748 --> 01:03:19,754
і я думаю, важливо
не поспішати з висновками просто тому,

1062
01:03:19,837 --> 01:03:21,506
що поліція зробила заяву.

1063
01:03:22,799 --> 01:03:27,720
Я почала вивчати
поліцейські звіти у справі Джассі.

1064
01:03:27,804 --> 01:03:30,056
Загалом 500 сторінок.

1065
01:03:30,139 --> 01:03:34,018
Там були імена поліцейських,
номери їхніх значків.

1066
01:03:35,645 --> 01:03:39,398
Я переглянула 38 детективів і інспекторів,

1067
01:03:39,482 --> 01:03:41,234
призначених на цю справу.

1068
01:03:41,317 --> 01:03:46,364
Загалом на них було 563 звинувачення
у неналежній поведінці,

1069
01:03:46,447 --> 01:03:50,243
поданих громадянами Чикаго.

1070
01:03:50,326 --> 01:03:52,912
26 ЗВИНУВАЧЕНЬ
ПОНАД 89% ІНШИХ ПОЛІЦЕЙСЬКИХ

1071
01:03:52,995 --> 01:03:59,585
…це були сексуальні злочини,
стрілянина в людей і продаж наркотиків.

1072
01:04:00,461 --> 01:04:03,381
Ще 16 разів був суд
через неналежну поведінку,

1073
01:04:03,464 --> 01:04:06,884
і місто ці 16 разів платило.

1074
01:04:07,468 --> 01:04:09,804
Одним із перших на цій сцені

1075
01:04:09,887 --> 01:04:13,099
був звинувачений в офіційній скарзі

1076
01:04:13,182 --> 01:04:16,978
на гомофобну ворожу промову
проти темношкірих.

1077
01:04:21,315 --> 01:04:24,527
Я провела багато часу
за читанням цих звітів.

1078
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
ВОНА ОПИСАЛА ЧОЛОВІКА, БІЛОГО, 30 РОКІВ

1079
01:04:27,822 --> 01:04:31,659
Я побачила,
що два очевидці описали поліції

1080
01:04:31,742 --> 01:04:33,327
білих на місці злочину.

1081
01:04:33,411 --> 01:04:35,454
ОХОРОНЕЦЬ У «ШЕРАТОН ҐРАНД ГОТЕЛЬ»

1082
01:04:35,538 --> 01:04:38,457
Ентоні Мура, охоронця готелю «Шератон»,

1083
01:04:38,541 --> 01:04:41,544
поліція допитувала кілька разів,

1084
01:04:41,627 --> 01:04:44,297
і він завжди казав те саме,

1085
01:04:44,380 --> 01:04:46,173
що той чоловік був білим.

1086
01:04:46,757 --> 01:04:48,968
У мене виникли питання.

1087
01:04:49,969 --> 01:04:51,637
«Що з ними сталося?

1088
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
Як з ними поводилися?

1089
01:04:53,639 --> 01:04:55,391
Чому цих людей ігнорували?»

1090
01:04:59,770 --> 01:05:01,647
Коли я дав свідчення поліції…

1091
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
мені подзвонили, викликали у відділок

1092
01:05:07,320 --> 01:05:09,113
і показали фото кількох людей.

1093
01:05:10,323 --> 01:05:12,491
Сказали вказати, кого я бачив,

1094
01:05:13,117 --> 01:05:15,369
але на фото були самі темношкірі.

1095
01:05:17,038 --> 01:05:21,167
Я сказав детективу: «Я не можу
нікого вибрати, бо бачив білого».

1096
01:05:21,250 --> 01:05:24,503
Детектив сказав:
«Я розумію, але якщо вибрати,

1097
01:05:24,587 --> 01:05:27,089
хто найбільше нагадує ту людину?»

1098
01:05:27,173 --> 01:05:28,424
Ось кого я вибрав.

1099
01:05:29,467 --> 01:05:33,346
У нього була найсвітліша шкіра,
але взагалі навіть не світла.

1100
01:05:34,764 --> 01:05:35,973
Я сказав: «Повторюю,

1101
01:05:36,057 --> 01:05:38,100
це не той, хто пробіг повз мене».

1102
01:05:38,184 --> 01:05:39,602
Він сказав: «Нічого».

1103
01:05:41,437 --> 01:05:44,315
Навіщо я розповідав свою історію?

1104
01:05:44,398 --> 01:05:48,778
Бо ви ігноруєте все, що я кажу,
аби підлаштувати це під себе,

1105
01:05:48,861 --> 01:05:50,363
хай що там відбувається.

1106
01:05:54,492 --> 01:05:56,035
Але я бачив те, що бачив.

1107
01:06:01,749 --> 01:06:06,629
У поліцейських звітах
згадується відео з Ентоні Муром,

1108
01:06:07,380 --> 01:06:10,257
коли нападники пробігають повз.

1109
01:06:10,967 --> 01:06:13,260
ОХОРОНЕЦЬ ТРИМАЄ ЛІХТАРИК,
КОЛИ ВОНИ ПРОБІГАЮТЬ

1110
01:06:13,344 --> 01:06:16,222
Мені було цікаво подивитися його.

1111
01:06:17,223 --> 01:06:20,184
Я зробила запит на це відео.

1112
01:06:22,937 --> 01:06:23,938
Отримала,

1113
01:06:24,021 --> 01:06:27,233
і там видно, як він іде до дверей.

1114
01:06:29,402 --> 01:06:31,737
Здається, зараз буде видно,

1115
01:06:31,821 --> 01:06:34,365
як він світить ліхтариком
в обличчя хлопцю.

1116
01:06:35,074 --> 01:06:39,245
Але щойно Ентоні Мур
відчиняє двері, щоб вийти,

1117
01:06:41,163 --> 01:06:42,707
відео стрибає вперед.

1118
01:06:46,377 --> 01:06:47,962
Відео наче струсонулося,

1119
01:06:48,045 --> 01:06:50,172
але я подивилася на годинник —

1120
01:06:50,256 --> 01:06:52,383
воно перестрибнуло на десять секунд.

1121
01:06:52,466 --> 01:06:55,094
02:02:40
02:02:50

1122
01:06:55,177 --> 01:06:58,055
І це втрачені важливі десять секунд.

1123
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
Там вирізано чоловіка,
якого Ентоні Мур називав білим,

1124
01:07:03,561 --> 01:07:06,188
і який пробігав повз нього в чорній масці.

1125
01:07:06,689 --> 01:07:09,900
Там немає, як Мур
світить ліхтариком йому в обличчя.

1126
01:07:11,861 --> 01:07:15,656
Я одразу написала їм:
«Прошу, надішліть мені ті десять секунд».

1127
01:07:18,826 --> 01:07:20,619
Мені їх не надали.

1128
01:07:22,872 --> 01:07:24,665
Чому їх вирізали?

1129
01:07:25,166 --> 01:07:26,667
Якщо вирізали.

1130
01:07:26,751 --> 01:07:29,420
Можливо, це тому що там було видно,

1131
01:07:29,503 --> 01:07:31,964
що чоловік був білим,

1132
01:07:32,048 --> 01:07:34,383
коли на нього посвітили ліхтариком?

1133
01:07:34,467 --> 01:07:37,178
Якщо там досить добре видно,

1134
01:07:37,261 --> 01:07:39,180
що чоловік був білим.

1135
01:07:39,263 --> 01:07:43,434
Для мене це було
найбільшим червоним прапорцем.

1136
01:07:43,517 --> 01:07:48,272
Бо я знаю, що поліція Чикаго
має історію підробки доказів,

1137
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
приховування відеодоказів,

1138
01:07:50,066 --> 01:07:53,235
як вони нібито зробили
у справі Лакуана Макдональда.

1139
01:07:55,029 --> 01:07:58,866
У Лакуана Макдональда
поліцейський Ван Дайк стріляв 16 разів,

1140
01:07:58,949 --> 01:08:01,994
і цю справу розслідували понад рік.

1141
01:08:02,078 --> 01:08:06,165
Спочатку на цю стрілянину
майже не звернули уваги.

1142
01:08:06,248 --> 01:08:11,003
Говорилося, що його застрелили
після сварки.

1143
01:08:14,548 --> 01:08:16,801
А потім з'явилося відео стрілянини.

1144
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
На відео поліцейський
Джейсон Ван Дайк, ліворуч,

1145
01:08:20,179 --> 01:08:23,099
стріляє через шість секунд
після того, як вийшов з авто.

1146
01:08:23,182 --> 01:08:27,561
Більшість пострілів влучили в Макдональда,
коли той уже був на землі.

1147
01:08:29,772 --> 01:08:34,443
Тоді стало ясно, що в хлопчика зробили
16 холоднокровних пострілів.

1148
01:08:36,112 --> 01:08:41,659
Була справжня змова,
щоб публіка не дізналася.

1149
01:08:41,742 --> 01:08:46,038
Підсудні збрехали про те,
що сталося під час стрілянини з поліцією…

1150
01:08:46,122 --> 01:08:46,956
Прикривання!

1151
01:08:47,039 --> 01:08:50,459
…щоб перешкодити незалежним слідчим

1152
01:08:50,543 --> 01:08:52,002
дізнатися правду.

1153
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
Вони оприлюднили записи
з камер Burger King

1154
01:08:54,964 --> 01:08:57,758
з розривом у 80 хвилин у час стрілянини.

1155
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
Менеджер Burger King стверджує,

1156
01:09:00,511 --> 01:09:03,973
що поліцейські видалили відео
з камер у ресторані.

1157
01:09:04,765 --> 01:09:07,351
Коли я побачила, що поліція Чикаго вміє

1158
01:09:07,434 --> 01:09:09,770
влаштовувати зникнення доказів…

1159
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
у мене щелепа відвисла.

1160
01:09:16,694 --> 01:09:21,157
Тепер я хотіла
знайти чітке зображення підозрюваних,

1161
01:09:21,740 --> 01:09:27,580
тож запросила всі їхні відеозаписи
за Законом про свободу інформації.

1162
01:09:29,415 --> 01:09:32,710
На більшості відео
видно лише силуети підозрюваних.

1163
01:09:32,793 --> 01:09:35,337
Або нічого не видно, або зіпсовано,

1164
01:09:35,421 --> 01:09:37,047
або піксельне.

1165
01:09:37,756 --> 01:09:41,093
Але одне відео перемикається

1166
01:09:42,136 --> 01:09:45,890
на кольорову сцену, яскраву й освітлену.

1167
01:09:46,682 --> 01:09:48,976
Ці двоє виходять на сцену.

1168
01:09:50,394 --> 01:09:53,689
Перший чоловік без маски.

1169
01:09:56,108 --> 01:10:03,032
У вас повне фронтальне зображення
обличчя підозрюваного, кольорове.

1170
01:10:03,532 --> 01:10:06,285
Він виявляється білим.

1171
01:10:07,494 --> 01:10:09,121
Я думаю: «Що відбувається?»

1172
01:10:10,789 --> 01:10:12,833
Вони не схожі на братів.

1173
01:10:13,918 --> 01:10:19,757
Більше схоже на те,
як Джассі Смоллетт описав нападників.

1174
01:10:20,341 --> 01:10:23,010
Тоді я почала думати:

1175
01:10:23,093 --> 01:10:26,972
«Чи можливо,
що Джассі Смоллетт насправді невинний?»

1176
01:10:27,932 --> 01:10:31,977
Верховний суд Іллінойсу погодився
слухати апеляцію Джассі Смоллетта.

1177
01:10:32,061 --> 01:10:38,275
Ми на 100 % впевнені,
що ця справа буде виграна в апеляції.

1178
01:10:38,359 --> 01:10:43,280
Ми на 100 % упевнені
у невинності нашого клієнта.

1179
01:10:43,364 --> 01:10:45,199
Ми бачили інші справи,

1180
01:10:45,282 --> 01:10:47,576
де на цій підставі скасовували вироки.

1181
01:10:47,660 --> 01:10:50,788
Було зроблено
стільки всього, що суперечить

1182
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
тому, що дозволяє суд,
і що відбувається у звичайних справах.

1183
01:10:56,210 --> 01:10:58,629
Розслідування було дуже дивним.

1184
01:10:58,712 --> 01:11:02,800
Чому поліція не слухала очевидців?

1185
01:11:04,051 --> 01:11:07,221
Чому прийняла зовсім іншу історію?

1186
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
Шістнадцять пострілів!

1187
01:11:09,181 --> 01:11:13,394
Шістнадцять пострілів і прикриття!

1188
01:11:14,270 --> 01:11:18,941
Справа Лакуана Макдональда була справжньою
плямою на репутації поліції Чикаго.

1189
01:11:19,024 --> 01:11:23,404
Сотні розлючених протестувальників
виходять на вулиці Чикаго.

1190
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
Це був дуже емоційний
і гальванічний момент,

1191
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
коли широка публіка,
яка побачила, що поліцію,

1192
01:11:31,870 --> 01:11:35,874
яка охоче прикриває вбивство дитини,

1193
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
треба змінити.

1194
01:11:39,086 --> 01:11:42,715
Шістнадцять пострілів!

1195
01:11:42,798 --> 01:11:45,134
За два тижні до справи Джассі

1196
01:11:45,217 --> 01:11:48,095
поліцейського, який убив
Лакуана Макдональда,

1197
01:11:48,178 --> 01:11:51,557
засудили до шести з половиною
років в'язниці.

1198
01:11:51,640 --> 01:11:54,184
Вони підробили поліцейські звіти.

1199
01:11:54,268 --> 01:11:58,314
Не треба бути ракетобудівником,
щоб розуміти, що це незаконно.

1200
01:11:59,940 --> 01:12:02,318
Поліція Чикаго потребувала гарної уваги.

1201
01:12:02,401 --> 01:12:06,613
Поліцейські хотіли,
щоб їх вважали надійними й чесними.

1202
01:12:06,697 --> 01:12:09,241
Вони хотіли перемогти.

1203
01:12:12,036 --> 01:12:14,038
І раптом зі справою Джассі

1204
01:12:14,121 --> 01:12:18,208
вони стали героями історії.

1205
01:12:18,292 --> 01:12:20,294
Детективна робота в цій справі

1206
01:12:20,377 --> 01:12:21,879
показує роботу,

1207
01:12:21,962 --> 01:12:25,215
яку наші детективи
щодня виконують у цьому місті.

1208
01:12:31,055 --> 01:12:34,058
Коли поліція вперше заарештувала братів,

1209
01:12:34,558 --> 01:12:36,477
ті відмовилися робити заяви.

1210
01:12:36,977 --> 01:12:41,774
Їхні фото кілька разів
показували очевидцям, таксистам,

1211
01:12:41,857 --> 01:12:43,067
охоронцю «Шератону»,

1212
01:12:43,150 --> 01:12:45,486
і їх жодного разу не вибирали.

1213
01:12:47,196 --> 01:12:49,448
Не було криміналістичних доказів

1214
01:12:49,531 --> 01:12:52,242
перебування братів Осундайро
на місці злочину.

1215
01:12:54,036 --> 01:12:58,665
На петлі знайшли ДНК двох осіб,
і жодна не належала братам.

1216
01:12:58,749 --> 01:13:01,752
ВИКЛЮЧЕНО НАСТУПНИХ ОСІБ:
А. ОСУНДАЙРО, О. ОСУНДАЙРО

1217
01:13:01,835 --> 01:13:04,588
Щоб поліцейський обман спрацював,

1218
01:13:05,089 --> 01:13:08,842
зізнання братів Осундайро

1219
01:13:08,926 --> 01:13:11,345
було абсолютно необхідним.

1220
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
Цікаво, що в поліцейських звітах показано,

1221
01:13:15,432 --> 01:13:19,061
що першого дня,
коли брати були під вартою,

1222
01:13:19,144 --> 01:13:22,523
понад десяток поліцейських
обшукали їхній будинок з ордером.

1223
01:13:28,570 --> 01:13:29,863
Приберіть собак.

1224
01:13:31,407 --> 01:13:34,201
Зачиніть їх у ванній, щоб не перестріляти.

1225
01:13:34,284 --> 01:13:36,286
Вони знайшли кілька пістолетів,

1226
01:13:37,454 --> 01:13:39,415
штурмові гвинтівки,

1227
01:13:39,498 --> 01:13:41,375
кілька ящиків боєприпасів,

1228
01:13:41,458 --> 01:13:43,335
дев'ятиміліметровий.

1229
01:13:43,419 --> 01:13:48,048
Це нагадувало схованку небезпечної зброї.

1230
01:13:48,632 --> 01:13:52,302
Ось тут треба відрізняти Олу від Абеля,

1231
01:13:52,928 --> 01:13:54,972
бо Ола — засуджений злочинець.

1232
01:13:55,639 --> 01:13:59,685
У 2011 році він брав участь
у спробі вбивства,

1233
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
і це пом'якшили до нападу.

1234
01:14:03,188 --> 01:14:06,275
Йому заборонено
володіти вогнепальною зброєю.

1235
01:14:06,859 --> 01:14:11,613
Тепер на Олу чекала перспектива
повернення до в'язниці.

1236
01:14:12,865 --> 01:14:16,577
Це дає величезну перевагу поліції Чикаго.

1237
01:14:17,327 --> 01:14:21,039
У них серйозний вплив на Олу Осундайро.

1238
01:14:22,416 --> 01:14:27,004
Кімната для допитів
стала ключовим моментом.

1239
01:14:29,840 --> 01:14:33,218
Департамент поліції Чикаго
і брати Осундайро

1240
01:14:33,302 --> 01:14:35,971
повідомили, що угоди не було,

1241
01:14:37,723 --> 01:14:42,478
але мені трапилося відео,
якого я не мала бачити.

1242
01:14:42,561 --> 01:14:46,023
І звісно, його не мали побачити й ви.

1243
01:14:46,607 --> 01:14:51,945
На ньому конфіденційна розмова

1244
01:14:52,029 --> 01:14:55,532
між Олою Осундайро та його адвокаткою,

1245
01:14:56,033 --> 01:14:56,950
Ґлорією Шмідт.

1246
01:14:57,034 --> 01:14:59,286
-Видалення — це…
-Наче цього й не було.

1247
01:14:59,369 --> 01:15:03,582
Це викидають, наче цього не було.
Коли опечатано, доступ має лише поліція.

1248
01:15:03,665 --> 01:15:04,583
Так.

1249
01:15:04,666 --> 01:15:07,211
Ґлорія Шмідт пояснює Олі

1250
01:15:07,294 --> 01:15:12,216
різницю між видаленням досьє
і його опечатуванням,

1251
01:15:12,299 --> 01:15:14,635
а Ола — актор-початківець.

1252
01:15:14,718 --> 01:15:17,221
Людина з громадськості, журналіст,

1253
01:15:17,304 --> 01:15:21,099
агент, режисер —
вони не мають доступу до опечатаного.

1254
01:15:21,183 --> 01:15:22,267
-Воно опечатане.
-Так.

1255
01:15:22,351 --> 01:15:24,645
Але в його досьє є злочин,

1256
01:15:24,728 --> 01:15:28,649
і мені здається,
тут брати укладають угоду.

1257
01:15:29,900 --> 01:15:31,777
А що мій брат?

1258
01:15:32,277 --> 01:15:33,612
Конфліктний як чорт.

1259
01:15:33,695 --> 01:15:34,780
Гаразд.

1260
01:15:34,863 --> 01:15:39,993
Брати уклали угоду,
щоб звільнитися з гачка.

1261
01:15:40,077 --> 01:15:41,787
Дозвольте повторити:

1262
01:15:42,663 --> 01:15:44,790
ми вам нічого не обіцяли, так?

1263
01:15:47,918 --> 01:15:53,173
І вони збрехали, сказавши,
що вони були на місці злочину.

1264
01:15:53,257 --> 01:15:57,594
Усі докази з місця злочину
показують, що там були білі чоловіки.

1265
01:15:58,428 --> 01:16:00,013
Братів там не було.

1266
01:16:02,766 --> 01:16:04,851
Подивимося заголовки на 19:30.

1267
01:16:04,935 --> 01:16:08,438
Актора Джассі Смоллетта
вчора випустили з в'язниці

1268
01:16:08,522 --> 01:16:12,276
після шести ночей
з його 150 днів ув'язнення.

1269
01:16:12,359 --> 01:16:14,570
Апеляційний суд у Чикаго
задовольнив клопотання,

1270
01:16:14,653 --> 01:16:18,782
щоб Смоллетта відпустили під заставу,
поки він оскаржуватиме вирок.

1271
01:16:18,865 --> 01:16:22,119
Я маю бути щасливим,
бо мене випустили з в'язниці

1272
01:16:22,202 --> 01:16:23,954
через шість з половиною днів.

1273
01:16:24,037 --> 01:16:27,916
Я маю радіти. Маю бути вдячним. За що?

1274
01:16:30,460 --> 01:16:31,503
Кому?

1275
01:16:37,718 --> 01:16:40,262
Я не виношу братів за те, що вони зробили,

1276
01:16:40,887 --> 01:16:43,223
як вони скористалися ситуацією.

1277
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Я покликала професійних шахраїв.

1278
01:16:47,936 --> 01:16:50,397
Вітайте: Ола і Бола Осундайро.

1279
01:16:50,480 --> 01:16:54,026
Я зробив перший удар, ми показали,
що він дає відсіч,

1280
01:16:54,109 --> 01:16:57,404
і потім він пішов
зі своїм сандвічем із Subway.

1281
01:16:58,196 --> 01:17:02,659
А якщо хтось щось скаже про мій піджак,
я найму цих двох, щоб його побили.

1282
01:17:02,743 --> 01:17:03,869
Точняк.

1283
01:17:03,952 --> 01:17:05,704
Але разом із цим

1284
01:17:05,787 --> 01:17:08,081
я бачу, що з самого початку

1285
01:17:09,791 --> 01:17:11,460
вони були жертвами.

1286
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
Люди не хочуть,
щоб їм брехала корумпована влада.

1287
01:17:18,550 --> 01:17:22,804
Вони заслуговують на всю інформацію,
щоб приймати зважене рішення.

1288
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
Ми раді приймати у нас

1289
01:17:25,724 --> 01:17:29,227
незалежну репортерку-розслідувачку
Челлі Стенлі.

1290
01:17:29,311 --> 01:17:31,855
Поліція обшукала їхній будинок,

1291
01:17:31,938 --> 01:17:35,400
і за їхнім звітом, знайшли сховок зброї,

1292
01:17:35,484 --> 01:17:37,319
у тому числі тактичну зброю,

1293
01:17:37,819 --> 01:17:40,447
гвинтівку, дробовик, Ґлок 45.

1294
01:17:40,530 --> 01:17:44,951
Братів вмовили піти на угоду.

1295
01:17:45,619 --> 01:17:49,414
«Незалежна репортерка-розслідувачка»,
якась там Шеллі,

1296
01:17:49,498 --> 01:17:50,916
зробила висновок,

1297
01:17:52,084 --> 01:17:57,130
що ми штовхнули тих братів
у становище, щоб ті брехали.

1298
01:17:57,214 --> 01:17:59,549
Мене просто вбиває,

1299
01:17:59,633 --> 01:18:02,886
коли люди отак нахабно брешуть.

1300
01:18:02,969 --> 01:18:03,887
Я навіть…

1301
01:18:03,970 --> 01:18:06,932
У якому дивному світі вони живуть?

1302
01:18:07,015 --> 01:18:11,353
Поліція не має повноважень
запечатувати чиєсь досьє.

1303
01:18:11,436 --> 01:18:14,356
Досьє Оли не запечатано і не видалено.

1304
01:18:14,439 --> 01:18:17,150
Його можна знайти. Це просто смішно.

1305
01:18:17,651 --> 01:18:19,403
Угоди з поліцією не було.

1306
01:18:19,986 --> 01:18:23,031
Угода про імунітет не потрібна,
коли кажеш правду.

1307
01:18:23,115 --> 01:18:26,535
-Як я стою, якщо я Джассі?
-Він питає: «Що ти мені сказав?»

1308
01:18:26,618 --> 01:18:29,705
-Я отак махаю пару разів.
-Цією рукою, з цього боку?

1309
01:18:29,788 --> 01:18:31,498
Так, з цього боку, а потім…

1310
01:18:31,581 --> 01:18:34,584
Всередині мене був конфлікт.
Я не хотів його викривати.

1311
01:18:34,668 --> 01:18:38,922
Я хотів, щоб він був чоловіком,
щоб вийшов і сам сказав, що сталося.

1312
01:18:41,049 --> 01:18:44,136
Можна читати поліцейські звіти,
можна вивчати записи,

1313
01:18:44,219 --> 01:18:46,680
але треба дотримуватися фактів у досьє.

1314
01:18:46,763 --> 01:18:49,641
Вони лише відволікають увагу.
«Погляньте на це».

1315
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
Якщо воно ходить як качка
і крякає як качка,

1316
01:18:52,436 --> 01:18:53,562
то це клята качка.

1317
01:18:54,396 --> 01:18:58,525
Деякі люди
ніколи не повірять поліції Чикаго.

1318
01:18:58,608 --> 01:19:01,403
І я не кажу, що безпідставно.

1319
01:19:01,486 --> 01:19:03,780
Чи є там досі копи-расисти?

1320
01:19:03,864 --> 01:19:04,990
Ясна річ.

1321
01:19:05,073 --> 01:19:10,787
Тож людям легко казати:
«Ага! Це поліція Чикаго.

1322
01:19:10,871 --> 01:19:12,831
Вони кажуть неправду».

1323
01:19:13,331 --> 01:19:14,916
Це образливо.

1324
01:19:16,251 --> 01:19:19,963
Ви маєте дещо знати
про суперінтенданта Едді Джонсона.

1325
01:19:20,046 --> 01:19:22,758
Його потім звільнили
за неналежну поведінку.

1326
01:19:23,258 --> 01:19:25,761
Головного поліцейського Чикаго звільнено.

1327
01:19:25,844 --> 01:19:28,430
Усього за кілька днів до пенсії.

1328
01:19:28,513 --> 01:19:29,931
ГОЛОВНОГО КОПА ЗВІЛЬНЕНО

1329
01:19:30,515 --> 01:19:32,893
У новому звіті з відеодоказами

1330
01:19:32,976 --> 01:19:36,188
показано, що Джонсон збрехав
після інциденту в жовтні,

1331
01:19:36,271 --> 01:19:38,982
коли його знайшли
у припаркованій поліцейській машині

1332
01:19:39,065 --> 01:19:40,650
сплячим за кермом.

1333
01:19:40,734 --> 01:19:41,568
Пане?

1334
01:19:41,651 --> 01:19:44,863
Головний коп Чикаго каже,
у нього був медичний стан.

1335
01:19:44,946 --> 01:19:47,741
Але на відео з камер спостереження
він п'є, цитую,

1336
01:19:47,824 --> 01:19:49,993
«За кілька годин до інциденту».

1337
01:19:50,076 --> 01:19:52,662
Можете точно сказати, як він вам збрехав?

1338
01:19:54,289 --> 01:19:55,582
Брехня є брехня.

1339
01:19:57,000 --> 01:20:01,254
Я можу на 1 000 % сказати,
що вони брехуни,

1340
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
тому що

1341
01:20:04,716 --> 01:20:05,759
вони це вигадали.

1342
01:20:07,010 --> 01:20:08,261
Усе до краплі.

1343
01:20:08,762 --> 01:20:13,558
Щоб він з подвоєною силою
наполягав на своїй невинності,

1344
01:20:13,642 --> 01:20:18,271
попри гору доказів, що це не так —

1345
01:20:18,355 --> 01:20:23,151
я думаю, що він дуже нарцисичний

1346
01:20:23,652 --> 01:20:25,612
і проблемний юнак.

1347
01:20:31,326 --> 01:20:34,204
Побачивши всі докази, які зібрала поліція,

1348
01:20:35,413 --> 01:20:38,750
мене дуже зачепив цей фрагмент відео.

1349
01:20:39,417 --> 01:20:42,796
Це точно не брати Осундайро,

1350
01:20:42,879 --> 01:20:45,423
і це всі можуть побачити.

1351
01:20:46,132 --> 01:20:47,676
Але ніхто не дивився,

1352
01:20:47,759 --> 01:20:51,680
бо їм знов і знову казали:

1353
01:20:52,514 --> 01:20:54,599
«Це брати Осундайро».

1354
01:20:56,476 --> 01:20:58,436
Біле — це чорне.

1355
01:21:00,730 --> 01:21:02,816
Відтворіть і скажіть, що ви бачите.

1356
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Я бачу відео з помаранчевим таксі.

1357
01:21:07,863 --> 01:21:09,489
Проходять двоє суб'єктів.

1358
01:21:09,573 --> 01:21:12,325
Ці два суб'єкти — темношкірі чоловіки.

1359
01:21:16,121 --> 01:21:19,249
Це не ті, про кого вони говорили.

1360
01:21:20,333 --> 01:21:22,043
Видно ж, що він білий.

1361
01:21:22,961 --> 01:21:25,255
Відкрийте — там усе ввімкнено.

1362
01:21:25,338 --> 01:21:26,256
Добре.

1363
01:21:28,842 --> 01:21:31,386
Я не сумніваюся, що це брати.

1364
01:21:32,304 --> 01:21:34,681
Я тут не бачу двох білих.

1365
01:21:35,682 --> 01:21:38,518
Америка стає дедалі більш розділеною,

1366
01:21:38,602 --> 01:21:42,856
люди сортують інформацію,
яка узгоджується з тим, що вони думають,

1367
01:21:42,939 --> 01:21:45,275
і правда така, якою ви її хочете.

1368
01:21:49,654 --> 01:21:52,574
Так, на цьому відео Ола і я.

1369
01:21:55,035 --> 01:21:56,912
Перший, хто переходить дорогу?

1370
01:21:59,748 --> 01:22:00,874
Боже мій.

1371
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Схоже на білу людину.

1372
01:22:04,544 --> 01:22:05,962
Скажіть, що ви бачите.

1373
01:22:06,463 --> 01:22:10,342
Чоловік проходить повз таксі.
Ще один проходить повз таксі.

1374
01:22:11,217 --> 01:22:12,928
Чорні афроамериканці.

1375
01:22:17,933 --> 01:22:19,809
Я їх не впізнаю.

1376
01:22:20,310 --> 01:22:21,728
Здається, білий чоловік.

1377
01:22:22,896 --> 01:22:24,189
Ні, стривайте.

1378
01:22:25,899 --> 01:22:28,568
Вибухова справа про політику,

1379
01:22:28,652 --> 01:22:33,156
особистість та буцімто брехню
сьогодні мала драматичний фінал.

1380
01:22:34,574 --> 01:22:37,160
21 ЛИСТОПАДА 2024

1381
01:22:37,243 --> 01:22:40,872
ВЕРХОВНИЙ СУД ІЛЛІНОЙСУ СКАСОВУЄ
ЗВИНУВАЧЕННЯ ДЖАССІ СМОЛЛЕТТА

1382
01:22:40,956 --> 01:22:43,291
Сказали: «Більше його не переслідуйте,

1383
01:22:43,375 --> 01:22:46,378
бо прокурор у цій справі уклав угоду».

1384
01:22:46,461 --> 01:22:49,631
Він пожертвував свою заставу у 10 000 $,

1385
01:22:50,674 --> 01:22:52,592
його не можна переслідувати.

1386
01:22:53,134 --> 01:22:55,887
Спецпрокурор каже,
що сьогоднішнє рішення, цитую:

1387
01:22:55,971 --> 01:23:00,058
«Не очищає ім'я Джассі Смоллетта.
Він не є невинним».

1388
01:23:02,227 --> 01:23:05,647
То йому це зійшло з рук
чи це означає, що він казав правду?

1389
01:23:08,066 --> 01:23:09,067
Зрештою,

1390
01:23:09,150 --> 01:23:11,945
не має значення, любить мене хтось чи ні.

1391
01:23:12,028 --> 01:23:14,739
Байдуже, чи вам подобається,
як я даю інтерв'ю.

1392
01:23:14,823 --> 01:23:17,492
Байдуже, чи вам подобається,
як я виглядаю.

1393
01:23:17,575 --> 01:23:19,661
Байдуже, любите ви мої виступи

1394
01:23:19,744 --> 01:23:20,870
чи не переносите.

1395
01:23:20,954 --> 01:23:22,038
Це неважливо.

1396
01:23:22,122 --> 01:23:25,458
Важливо, що незалежно від того,
що ви про мене думаєте,

1397
01:23:25,542 --> 01:23:27,877
про мої недоліки і велич,

1398
01:23:27,961 --> 01:23:29,129
байдуже що,

1399
01:23:29,921 --> 01:23:31,131
радість чи сум,

1400
01:23:31,214 --> 01:23:34,592
факт у тому, що я того не робив.

1401
01:23:35,593 --> 01:23:37,053
Тільки це має значення.

1402
01:23:44,811 --> 01:23:46,813
ПІСЛЯ ДЕЯКОГО ЧАСУ ПОЗА УВАГОЮ

1403
01:23:46,896 --> 01:23:48,940
ДЖАССІ ПРОБУЄ ВІДНОВИТИ КАР'ЄРУ

1404
01:23:49,024 --> 01:23:51,151
-Усім привіт.
-Привіт!

1405
01:23:51,234 --> 01:23:53,611
Для мене велика честь бути тут.

1406
01:23:53,695 --> 01:23:56,281
ТІНА ПРОДОВЖУЄ
СВІЙ РЕЄСТР ВІДОМИХ КЛІЄНТІВ

1407
01:23:56,364 --> 01:23:58,825
На зображеннях видно Гантера Байдена.

1408
01:23:58,908 --> 01:24:02,454
FOX Nation ними
некомерційно експлуатує Гантера.

1409
01:24:03,580 --> 01:24:06,499
БРАТИ ОСУНДАЙРО РОЗРОБИЛИ
НОВІ ВЕРСІЇ СПРАВИ

1410
01:24:06,583 --> 01:24:11,337
Особисто я вважаю, що його підмовив
до цього хтось із політичних позицій.

1411
01:24:11,421 --> 01:24:15,216
Усе це буде в книзі, яку ми видаємо.

1412
01:24:15,300 --> 01:24:19,095
Ми її вже написали.
Називається: «Більше за Джассі.

1413
01:24:19,179 --> 01:24:22,182
Сучасна… Потреба…» Як там?

1414
01:24:22,265 --> 01:24:25,769
«Тривожна потреба в сучасному лінчуванні».

1415
01:24:27,437 --> 01:24:29,647
ҐЛОРІЯ ПЛАНУЄ ВІДКРИТТИ
ОФІС У ЛОС-АНДЖЕЛЕСІ

1416
01:24:29,731 --> 01:24:32,442
Я кажу: «Приведіть Джассі,
я приведу братів,

1417
01:24:32,525 --> 01:24:34,861
у "Суботнього вечора у прямому ефірі".

1418
01:24:34,944 --> 01:24:37,989
Усі добре посміються і забудемо про це».

1419
01:24:39,616 --> 01:24:42,410
«Більше за Джассі: сучасна потреба…»

1420
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
Як там?

1421
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
«Тривожна потреба в сучасному лінчуванні».

1422
01:24:47,373 --> 01:24:49,542
У нас виходить книга.

1423
01:25:18,238 --> 01:25:21,116
Переклад субтитрів: Ольга Галайда