Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kami angkatan 2011 di SMA Joplin,
dan saat itu kami bersiap-siap untuk kelulusan.
Gelombang tornado mengamuk di seluruh negeri.
Tuscaloosa, Alabama, dihancurkan oleh tornado dahsyat.
Di dunia yang tidak kekurangan bencana alam,
tanda-tandanya kini menunjukkan kita sedang menuju kiamat.
Kebanyakan teman sekolahku mengira dunia akan berakhir.
Gelombang tornado paling mematikan kedua dalam sejarah AS.
Lebih dari 300 tornado.
Kami menyebut diri kami sebagai Angkatan Kiamat.
Camping bilang bahwa petunjuk matematis dalam Alkitab mengarah pada 21 Mei.
Banyak orang berpikir itu konyol.
"Beli ini jika itu tindakan terakhirmu."
- Jika itu tindakan terakhirmu. - Semua membahasnya.
Kami pikir kami akan berkumpul di malam itu.
- Tiga menit menuju peluncuran. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
SELESAI
Kita masih hidup!
Agak tak menyenangkan untuk memikirkan bahwa kami merayakan hidup
24 jam sebelum hal terburuk yang bisa terjadi.
- Itu tornado. - Kita ke mana? Itu ada di sekeliling.
Ya Tuhan!
Ayo! Masuk!
Prediksi akhir dunia datang dan pergi.
Kiamat tidak terjadi pada 21 Mei.
22 MEI
Camping mengklarifikasi bahwa hari penghakiman rohani…
Hari itu dimulai dengan sulit.
Aku terbangun dengan pengar terburuk di hidupku.
Kami berpesta-pora. Kami menyebutnya pesta "Tetap Hidup".
Dunia akan berakhir. Dunia tidak akan ada lagi.
Kami pikir kami akan minum sampai hari berikutnya.
Mac mengalami pengar.
Aku ingin piza berminyak, tapi dia tak mengizinkannya.
Apakah itu selaras?
- Apa? - Itu selaras?
- Tidak cukup. - Baik.
Aku dan Mac pacaran.
Kami dekat karena musik.
Namun, Mac tertarik dengan cuaca, yang menurutku sangat lucu.
Aku berpikir, "Baiklah."
Janice Huff di atas dengan info badai. Selamat pagi.
Saat ini, tidak banyak yang terjadi, tapi bahan-bahannya ada.
Bahan-bahan yang sempurna, sayangnya, kali ini untuk tornado.
Aku pergi ke luar.
Lalu, saat aku melihat ke atas, ada langit biru di segala arah.
Hanya ada satu badai keluar dari barat dengan sendirinya.
Ada awan kumulonimbus besar.
Namun, bagian atasnya sangat tinggi dan tinggi di atmosfer
sehingga ujungnya tidak terlihat.
Itu tanda yang jelas bahwa itu badai petir yang dahsyat.
Secara teknis, aku pemburu badai amatir
karena aku mengejar banyak badai.
Namun, aku belum pernah lihat ini.
Itu membuatku terkagum-kagum.
Mac melihat radarnya.
Aku ingat dia menunjuk dan berkata,
"Awan penghasil tornado adalah sel badai seperti ini."
Aku bertanya pada Kaylee dan kakaknya, "Kalian mau lihat?"
Saat itu sudah pasti. Itu tidak perlu diucapkan.
"Ya, ayo lihat."
Pada tanggal 22 Mei 2011, aku dan ibuku terbang
dari San Diego, California, ke Joplin, Missouri.
Aku berbeda dari anak-anak lain.
Banyak anak-anak bermain sepak bola, football, atau menonton kartun.
Aku hanya ingin menonton Weather Channel atau melapor cuacanya sendiri.
Chad Crilley melaporkan langsung dari Big Bear, California,
di mana saljunya lebat.
Cuaca buruk terus berlanjut menyerang California bagian selatan.
Kau merasa bagai selebritas?
Aku jadi penyiar anak di usia sembilan tahun.
Lalu aku menjadi penyiar remaja.
Selamat pagi. Lihat ini. Kita mulai pagi ini…
Aku tahu lebih banyak tentang cuaca dari yang dikira orang.
Aku secara khusus tertarik pada tornado.
- Kau harus maju lebih jauh. - Aku tahu.
Pertama kali kutonton Twister,
itu sungguh memicu rasa ingin tahuku
tentang bagaimana terbentuknya hal dahsyat seperti tornado besar.
Tapi juga seperti apa mengalami sendiri.
Hari ini akan mencapai 15-an derajat.
Hari yang cerah.
Aku mulai bosan dengan cuaca San Diego.
Impianku adalah melaporkan cuaca yang lebih bervariasi.
Aku mau ke daerah di Midwest yang dikenal sebagai Tornado Alley
yang lebih rentan terhadap tornado daripada tempat lain di dunia
karena lingkungan di sana.
Udara hangat dan dingin saling bertemu
dan menyebabkan rotasi yang sangat kuat, yang menghasilkan tornado.
Tanpa memberi tahu ibuku,
aku mengirim surel ke meteorolog TV di Midwest.
Ada satu balasan.
Ternyata malam ini sangat suram di seluruh area
karena ada badai petir di Texas tengah.
Itu dari meteorolog Doug Heady dari KOAM di Joplin.
Cuaca akan sangat buruk setelah tengah malam.
Chad bilang mau ke Tornado Alley untuk observasi pekerjaan.
Dia bahkan kirim video.
Setelah berbulan-bulan perencanaan, Pusat Cuaca KPRLA.
Dia punya studio di garasinya.
Meteorolog Chad Crilley di sini hadir…
Aku tahu Chad serius. Namun, karena usianya 13 tahun,
kubilang, "Hei, Chad, aku harus bicara dengan ibumu."
Aku agak bingung. Kupikir, "Siapa pria ini?"
"Di mana Joplin itu?"
Chad bilang dia ingin pergi sendiri.
Aku bilang, "Tidak akan. Aku ikut denganmu."
Sejarahnya, tornado besar ada di bulan Mei.
Jadi, akan ada cuaca buruk pada tanggal 22 Mei, 23 Mei, 24 Mei.
Mereka memesan tiket pesawat.
Chad duduk di dekat jendela, dia melihat ke arahku,
dan dia berkata, "Bu, cuacanya sangat aneh saat ini."
Kami mulai turun ke Joplin. Perjalanan mulai tidak mulus.
Penumpang terhormat, kita terbang melalui daerah bergejolak. Kapten…
Chad bilang hotelnya punya tempat berlindung.
Saat dia bilang itu, kupikir, "Apa maksudmu?"
"Berlindung? Mau ke mana?"
Hari Minggu itu, cuacanya indah.
Aku ingat pulang dari gereja, mencuci mobilku,
dan pikir, "Cuacanya sangat indah."
Joplin…
Joplin itu menarik.
Joplin itu bagai pusatnya Bible Belt, bukan hanya bagiannya.
Ada gereja di setiap sudutnya sebanyak McDonald's.
Pada tahun 2011, aku masih SMP.
Aku duduk dengan anak-anak Kristen.
Aku harus sembunyi bahwa aku gay.
Jadi, ini yang terjadi pada wajah Holly.
Bukankah dia tampak hebat?
Tidak. Lipstik ini, serius?
Rambutku seperti JC Chasez dari era NSYNC. Keren.
Aku sayang Yesus dan Tuhan,
tapi entah jika umat-Nya menyayangiku.
Aku dirundung di sekolah.
Para gadis menulis "aneh" di kertas dan melemparkannya.
Anak-anak sangat kejam.
Aku selalu berpikir, "Kapan Tuhan akan membawaku pergi?"
Karena aku benci di sini.
Ini KZRG Newswatch dengan Chad Elliott dan Josh Marsh.
Wisuda SMA Joplin akan diadakan di Missouri Southern State University.
Bagi para wisudawan, ini hari besar.
Aku bersiap-siap untuk kelulusan.
Semua orang akan menyebar dan melanjutkan ke fase kehidupan berikutnya.
Aku sangat bersemangat.
Di SMA Joplin, ada kelompok yang berbeda.
Aku menempatkan diriku dalam kategori atlet.
Lebih dari 2.100 siswa memenuhi aula SMA Joplin.
Dengan siswa sebanyak ini, sulit dipercaya
siswa mana pun bisa mencapai puncak popularitas,
tapi perbedaan sosialnya sangat jelas.
Ini adalah kisah siswa paling populer di SMA Joplin.
Aku Will Norton dari JET-14.
Will, teman baikku, punya kanal YouTube,
willdabeast, banyak pengikut. Entah. Aku tak melihatnya.
Aku bukan pengikutnya. Aku temannya, 'kan?
Will memasukkanku ke dalam satu video.
Ada Keegan, si atlet pemikat perempuan.
Oh, itu… Entahlah.
Will menjadikanku atlet pemikat perempuan,
kurasa orang lain anggap aku demikian pada saat itu, dan mungkin memang begitu.
Saat SMA, aku tak perlu menetap dan bersama satu orang.
Penerima lebar, 185 cm,
siswa senior seberat 90 kg,
nomor 85, Keegan Henry!
Menjadi kapten tim football, para gadis akan memperhatikan.
Aku suka bermain.
Lampu Jumat malam.
Bangga akan kota asalmu. Ini adalah hal yang baik.
Aku tak mau pergi ke wisuda. Kupikir itu berlebihan.
Salah satu saudariku mengejek bahwa kemejaku kusut.
Kupikir, "Aku tak perlu menyetrikanya. Ayo pergi."
Badai sering kali datang dari barat.
Jadi, kami pergi ke daerah terbuka menuju Kansas.
Banyak badai petir tak menghasilkan tornado,
tapi jika kondisinya sempurna, saat itulah terjadi.
Semakin intens badai petirnya, itu semakin berputar.
Kami menyebutnya mesosiklon.
Setelah mencapai titik tertentu, itu menghasilkan tornado.
Ini seperti sihir.
Sangat menakjubkan.
Tornado paling banyak terjadi
di daerah dataran rendah Pegunungan Rocky timur.
Karena aku besar di Tornado Alley, tornado adalah hal biasa.
Kau dengar sirene tornado setiap tahun,
tapi tak ada yang benar-benar memikirkannya.
Biasanya, tornado melempar sapi keluar dari ladang.
Kaylee dan kakaknya Eric pergi beberapa kali denganku
untuk melihat badai.
Kami hanya mendengarkan musik dan menyetir.
Mac bertolak belakang denganku dalam banyak hal.
Aku terpesona saat bertanya, "Apa yang kau pikirkan?"
Lalu, jawabannya, sejujurnya, adalah, "Tidak ada."
Kupikir, "Bagaimana bisa? Bagaimana bisa kau tak berpikir apa pun?"
Aku pasti akan memikirkan banyak hal pada saat itu,
tapi aku tahu cara menghentikannya.
Lagu heavy metal.
Itu terdengar jelas,
dan itu mengurangi waktuku untuk berpikir.
Aku baru dapat gelar sarjana matematika, matematika komputasi,
teknologi informasi, dan ilmu informasi komputer.
Namun, ada tantangan untuk berteman saat aku kecil.
Rasa percaya diriku rendah.
Aku selalu dekat dengan mereka yang membuatku merasa nyaman dan aman.
Aku dan kakakku, Eric…
Sederhananya, dia temanku.
Mac membuatku tenang.
Saat kami dekat Kansas,
kami ke SPBU perbatasan negara bagian
dan melihat badainya.
Kami berjarak beberapa kilometer dari Joplin.
Kami mengeluarkan kamera kami
untuk merekam apa saja yang mungkin terjadi.
Kurasa aku pencandu adrenalin. Aku selalu keluar untuk mencari sensasi.
Aku tak cukup pengalaman untuk situasi saat itu.
Aku agak tidak bertanggung jawab.
Namun, menurutku itu mengasyikkan.
Itu selalu menjadi petualangan.
SMA Joplin, karena ada begitu banyak lulusan,
kegiatan wisudanya tak bisa diadakan di SMA Joplin.
Jadi, kami wisuda di Missouri Southern State University
di luar kota.
Hadirin sekalian, mari kita beri penghormatan
kepada angkatan 2011 SMA Joplin.
Ini penting, dan harap mematikan ponselnya
agar semua dapat menikmati acaranya.
Aku ingin memperkenalkan anggota kita…
Aku SMS Will, bercanda tentang para pembicaranya,
dan bahas apa pun kecuali kelulusannya.
Terima kasih, angkatan 2011.
Cepatlah. Kapan kita akan pergi?
Karena kami bosan.
Kuhabiskan banyak waktu memikirkan masa depan
dan apa yang menanti.
Sampai kini, aku bisa prediksi di mana aku dalam sepuluh tahun.
Di sini, di Joplin, Missouri, bersekolah, dan menunggu momen besar.
Hari ini momen besarnya.
Terima kasih.
102.9 FM, 1310 AM, News Talk, KZRG.
Peringatan tornado berlaku sampai pukul 09.00 malam ini.
Ada risiko tinggi untuk tornado dan badai petir berbahaya.
Aku akan bekerja sore itu. Aku bekerja di toko yoghurt beku,
CherryBerry.
BANYAK RASA BANYAK TOPING
Kerja baru saja sibuk,
dan aku ingat aku berpikir,
"Waktu yang sempurna untuk yoghurt beku di saat peringatan tornado."
Saat itu, orang tak peduli pada badai sampai ada peringatan tornado.
Namun, setiap cuacanya buruk, kupikir itu adalah akhir dari dunia.
Memang terdengar gila, tapi itu ada di mana-mana saat itu.
Itu ada dalam film, seperti film 2012.
Ini Pengangkatan. Orang taat pergi ke surga…
Bahkan ada candaan tentang Pengangkatan di The Simpsons.
Di gereja, kami belajar bahwa itu akan datang.
Hal yang paling kucemaskan adalah ditinggalkan.
Ada banyak peringatan cuaca.
Peringatan tornado merah,
kuning menunjukkan adanya peringatan badai petir hebat.
Saat itu pukul 16.20.
Aku dengar suara berderit.
Saat itulah aku mulai berpikir,
"Orang-orang yang membahas peringatan tornado mungkin serius."
Jl. UTAMA SELATAN
DONAT SEGAR
Setelah mendarat dan saat menuju hotel,
aku SMS Doug dan mengabari kami tiba dengan selamat.
Namun, mengejutkannya, dia tidak membalas.
Kupikir itu agak aneh
karena Doug selalu membalas dengan sangat cepat.
BUKA
Kami ke restoran untuk makan malam.
Saat kami masuk, anginnya sangat ringan,
dan kicauan burung tidak terdengar.
Ada perasaan di udara bahwa hal yang besar sedang terjadi.
Kami duduk untuk makan malam, restorannya cukup sibuk.
Ada pertandingan bisbol.
Memukul pada hitungan tiga dan 0, dia memukulnya ke sudut kanan lapangan.
Aku melihat ke arah Chad dan dia terpaku pada ponselnya.
Aku melihat aplikasi radarku.
Aku melihat sel badai petir besar pindah ke Missouri barat daya.
Aku sangat senang. Aku tahu akan ada cuaca buruk,
tepat mengapa aku datang ke Midwest.
Astaga, lihat awan itu bergerak.
…di sana, awan panjang berputar yang mereka lihat di County Road.
Ini dilaporkan…
Apa itu akan turun?
Apa itu tampak akan turun?
Ya, sepertinya itu mencoba untuk turun.
Banyak yang akan turun, Bung.
Itu berputar juga.
Itu akan turun.
Teman-teman…
- Itu mencoba turun. - Sedang mencoba.
Itu…
beda dari yang pernah kulihat.
Kami telah melakukannya beberapa kali dan ada yang berubah.
…Area Columbus. Ini laporan ketiga tentang awan panjang.
Itu bisa berputar di sini di…
Teman-teman.
Itu jelas berfluktuasi…
Entah kenapa aku merinding. Rambut berdiri di sekujur tubuhku.
Ada yang salah.
Kutanya mereka…
"Mau pergi?"
…di luar Riverton.
Mau pergi?
Tepi badainya begitu hitam. Semua itu memberitahuku bahwa,
"Ini badai petir yang sangat dahsyat."
Kita tepat di timur laut di mana itu akan turun. Tunggu…
Lalu terdengar siaran radio.
Dengar.
Layanan cuaca melaporkan peringatan tornado.
Radar menunjukkan tornado sedang menuju ujung utara Joplin…
Kita tepat di timur laut. Kita harus pergi.
Ada tornado di radar.
Ayo pergi.
- Itu ada di sana. - Astaga, itu dia.
Itu. Ada di sudut.
Kupasang sabuk pengaman dan taruh ponselku di dasbor. Itu menghadap atas.
Ke mana aku pergi?
Hujan es sebesar bola golf dilaporkan.
Astaga.
Kupikir jika kami bisa ke selatan,
kami masih punya sudut pandang yang bagus.
Kami pergi dari lokasi hujan es itu.
Kita harus pergi ke tempat yang aman.
Ya, baik.
Angin ini menyedot masuk sekarang. Ini aliran ke dalam badai.
Perlahan. Pasti ada tanjakan di rel kereta ini.
Itu akan turun di sana, berjarak 1,6 km, atau di atas kita.
Ini sebenarnya bisa hasilkan tornado sekarang.
Berhenti di sini, di bukit ini, ya.
Lihat itu di sana. Semua itu.
Ya.
Ayo keluar.
Aku tetap di mobil agar kita bisa cepat pergi.
Sirene keras mulai berbunyi.
Sirene yang belum pernah kudengar dalam hidupku.
Sirenenya menandakan ada peringatan tornado di tempat kami.
Lalu, dia berkata, "Aku akan melihatnya."
Aku menoleh ke pelanggan di sebelahku dan berkata,
"Kami baru tiba dari San Diego. Apa sirene ini harus dicemaskan?"
Mereka meyakinkanku bahwa sirenenya selalu berbunyi dan tak perlu cemas.
Mendengar itu dari warga lokal Joplin,
kupikir, "Aku akan lanjut makan. Semua akan baik-baik saja."
Aku langsung menyadari betapa gelapnya langit.
Warnanya juga sangat hijau.
Selamat malam.
Sirene tornado terus berbunyi.
Kau mungkin bisa mendengarnya.
Itu suaranya.
Ini waktunya untuk berlindung jika kau berada di area Joplin.
Sudah saatnya berlindung.
Apa yang kulihat selanjutnya membuatku takut.
Cari tornado paling dahsyat yang bisa kau temukan
dan masukkan ke citra radar.
Melihat tornado monster yang datang ke kota,
Kupikir kami akan mati.
Chad berlari masuk dan dia meraih lenganku
dan berkata, "Bu, kita harus pergi sekarang."
Kubilang, "Tidak, kita aman. Katanya ini sering terjadi. Jangan cemas, Chad."
Aku sangat frustrasi, aku mau berdiri dan berteriak sekuat tenaga
dan berkata, "Kita akan mati jika kita tidak berlindung."
Pada saat itu, usiaku 13, suaraku bernada tinggi,
dan coba beri tahu ibuku dan orang dewasa harus bagaimana.
Tim Cardinals memimpin enam…
Kami mengganggu acara untuk mengumumkan peringatan cuaca.
Malam, Pemirsa. Ini meteorolog Doug Heady…
Saluran TV di restoran beralih ke stasiun cuaca lokal,
dan Doug Heady dari KOAM muncul.
Ini tornado yang dikonfirmasi telah menyentuh tanah.
Mendengar Doug bilang itu sudah menyentuh tanah
memperkuat apa yang kulihat,
tapi juga membuatnya nyata.
Saat itulah aku tahu itu buruk.
Saat itu, kami bangun dan berlari.
Kalian harus berlindung,
karena situasinya berbahaya saat tornado menyentuh tanah.
Aku mengudara, dan tornado itu membesar begitu cepat.
Di radar, aku melihat bahwa itu adalah tornado besar yang merusak,
dan itu bergerak ke timur. Jadi, itu akan langsung menuju ke kota.
Nyalakan kamera menara kita.
Langit itu tampak mencemaskan.
Namun, aku tak bisa lihat tornado saat lihat kamera menara.
Aku menggesernya, mencoba mencari tahu di mana itu.
Aku hanya bisa melihat dinding abu-abu gelap kehitaman ini.
Kami melihat ke barat,
dan kita bisa lihat itu bisa jadi di sana
di antara hujan itu.
Butuh sejenak untuk mengetahui, "Oh, ini tornado yang terbungkus hujan."
Itu terbungkus hujan, itu tak akan terlihat.
Tornado yang sangat kuat berpotensi membungkus begitu banyak kelembapan
sehingga itu terbungkus hujan.
Jadi, aku tahu kebanyakan orang tak akan tahu
ada tornado monster tepat di belakang tembok cuaca itu.
Kami berhenti di tempat berkerikil,
kami rekam dan awasi tempat itu.
Itu akan menghasilkan tornado besar.
Itu tempatnya.
Lihat rotasi itu di sana.
Bung.
Astaga! Lihat awan itu bergerak.
Hari mulai gelap.
Langit mulai gelap seperti matahari telah dipadamkan.
Itu tak seperti yang pernah kulihat. Gelap di siang hari.
Itu seperti gerhana.
Badai yang besar benar-benar menghalangi sinar matahari.
Kau lihat itu?
Ya, ayo pergi.
Mac, masuk!
Jangan panik.
Jangan panik. Itu yang terburuk.
Kita hampir kehilangan pandangan.
Kita harus melakukannya.
Itu berubah dari kami mengejar badai
menjadi badai yang mengejar kami.
Kalian lihat apa yang ada di sana? Itu mengejar kita.
Berikut adalah cara untuk menjaga keselamatan keluargamu.
Jika di dalam mobil, tinggalkan. Masuk ke tempat perlindungan besar.
Saat itu usiaku 16,
dan aku berkeliling dengan teman-temanku, Evan, Dylan, dan saudaranya, Doug.
Evan menyalakan Tech N9ne di radio.
Suasananya menakutkan.
Adikku bilang, "Hei, ayo beli beberapa kudapan."
Kami hanya jalan-jalan. Semua akan menyenangkan.
Kami lewat jalan belakang, kami jarang lewat jalan utama.
Kami sangat hafal jalan belakang.
Di SMA, aku mungkin seperti serigala penyendiri.
Aku akhirnya dikeluarkan dari sekolah karena terus berbuat onar.
Ada hal yang lebih penting, seperti bersepeda dan mengisap ganja.
Naik BMX, itulah hidupku.
Aku cari uang sendiri untuk membangun sepedanya.
Entah jika kau pernah mencoba cari uang saat remaja. Itu sulit.
Ayahku SMS aku, "Ada tornado. Hati-hati."
Aku membalasnya,
"Tidak ada tanda-tanda tornado di mana pun. Sampai jumpa nanti."
Entah apakah aku bodoh atau tidak,
tapi kulihat tornado di Wizard of Oz, dan itu tampak tak berbahaya.
Dua menit kemudian, suasana cepat menjadi gelap.
Lalu langit gelap gulita…
bahkan tak bisa lihat di depan tanganmu.
Hanya kematian yang gelap.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini
Itu sangat…
gila.
Ada sirene tornado lagi.
Sirene tornado berbunyi lagi di Joplin.
Ada sirene tornado.
Kita harus pergi dari sini!
Ayo pergi dari sini. Ya Tuhan.
Lihat ke belakang.
- Ya Tuhan. - Astaga!
Astaga.
Itu tepat di belakang kita.
Aku melihat ke kaca spion kecilku.
Yang kulihat adalah monster besar dan gelap.
Ada gemuruh seakan alam sedang lapar.
Jalur badai ini terus ke arah timur.
MSSU, ada di utara Joplin,
wisuda SMA sedang berlangsung di sana,
itu berada di jalur badai ini.
Cheyenne Nooney.
Ada pesta besar setelah wisuda.
Bersiaplah.
Ini ucapan perpisahan. Semua berkumpul untuk terakhir kalinya.
Amber Cantu.
Aku senang karena aku akan jadi DJ
dan aku ingat Will juga senang.
William Norton.
Aku di akhir urutan alfabet.
Andrew Keegan Tinney.
Saat aku kembali ke kursiku, kiamat sudah dekat.
Aku tinggal untuk foto dengan Will dan teman sekelas lainnya.
Keluargaku sudah pulang.
Ada tornado saat kami keluar dari acara wisuda.
Ayahku menelepon, beri tahu ada sirene dan badai akan datang.
"Kau harus pulang."
Nada suaranya… Dia ingin aku pulang.
Ayahku adalah ketua ambulans distrik di sini.
Ayah mengajari anak-anak untuk selalu siap hadapi apa pun yang terjadi.
Di semester terakhir SMA, aku mendapat pelatihan EMT.
Jika ayahku cemas soal badai ini,
aku tahu aku harus naik mobilku dan aku harus pulang.
Ada antrean panjang untuk keluar.
Kupikir, "Lupakan ini. Aku tak akan menunggu."
Kulewati rerumputan, trotoar, masuk ke jalan, dan pulang lebih cepat.
Ini situasi cuaca yang berbahaya.
Masuk ke tempat perlindungan tornado sekarang. Masuk ke rubanahmu.
Hujan semakin deras.
Situasi jalan menuju rumahku semakin memburuk.
Kami mengonfirmasi adanya tornado.
Pastikan ada selimut di tempat berlindung untuk menghangatkan,
radio bertenaga baterai, senter.
Entah itu di kamar rumahmu, seperti kamar mandimu.
Ya Tuhan.
Pengamat cuaca ahli melaporkan tornado multi-vorteks
menyentuh tanah di Joplin barat.
Badai ke timur dengan kecepatan 32 km per jam. Sangat lambat.
Ibu!
Banyak laporan kerusakan.
Ibu!
Kalian harus berlindung.
…bahayanya. Kita tahu di mana badainya.
Saat itu aku bekerja di kasir, dan manajerku berkata,
"Tolong keluar dan bawa masuk meja dan kursi sebelum tertiup."
Aku mulai bergegas membereskan perabotannya.
Warna langitnya aneh.
Kurasakan keheningan di udara,
itu perasaan yang aneh.
Lalu aku melihat ke belakang, sebelah kiri toko yoghurt,
lalu aku bisa melihat seperti sebuah tembok.
Aku tak akan melupakan kebisingannya. Itu sangat keras.
Seperti suara geraman yang menakutkan.
Aku bergegas kembali ke dalam dan aku mulai meneriaki orang-orang.
Memerintahkan mereka, dengan menunjuk, agar pergi ke sana.
Aku seperti bergerak dengan tali boneka.
Aku berteriak, "Dengarkan aku atau kalian akan mati."
Ada suami istri mau pergi. Kubilang, "Tetap di sini."
Mereka bilang, "Jika ada tornado, tempat ini akan runtuh,
dan kami tak mau mati di dalam toko yoghurt."
Lalu lampunya padam.
Lampu jalan padam.
Banyak yang melaporkan pemadaman listrik.
Itu situasinya saat tornado ini merobek…
Astaga, Yesus lindungi aku.
…melihat ini juga.
- Astaga. - Ya Tuhan!
- Ini sangat buruk. - Ya Tuhan!
Hanya lampu depan yang menerangi jalan.
Pohon-pohon bengkok. Hal pertama yang muncul di benakku adalah dinosaurus.
Makhluk besar berjalan melalui pepohonan.
Pohon-pohon besar beterbangan di seberang jalan.
Satu menimpa mobil dan Evan menyetir dengan itu di atas mobil.
Kaca depan hilang dan hujan masuk ke dalam mobil.
Evan bilang, "Aku harus apa?"
Jadi, Evan tancap gas, berpikir itu datang dari belakang kami.
Jadi, kami masuk lebih jauh ke tornado.
Tornadonya ada di sana. Seperti hampir menyentuh kami.
Kamera menara kami terkena hantaman hebat.
Kamera menara kami berada di pusat Joplin.
Aku menonton dari stasiun TV 16 km di luar kota.
Sekali lagi, tornado itu ada di dalam hujan.
Sangat sulit melihatnya sekarang.
Kuharap tornado itu cepat menghilang.
Namun, tornado itu semakin dahsyat.
Mulai dari menyentuh tanah sampai selebar 1,6 km.
Itu mencapai kekuatan puncaknya tepat di jantung Joplin.
Banyak puing, berarti anginnya sangat kencang.
Akan kutunjukkan di radar.
Saat lihat bola puing di radar, aku tahu rumah-rumah terangkat.
Mencabut pohon-pohon.
Aku tahu kita dalam masalah besar pada saat itu.
Tornado mengisap kabel-kabel listrik.
Tornadonya mengejar kami.
Kami kabur menyelamatkan diri dari tornado itu.
- Ke mana kita? - Entah!
Dia menuju… Lewat sini.
Kita harus mendahuluinya!
Ya Tuhan.
Aku menginjak gas sepenuhnya.
Aku dihantam angin.
Itu hampir melempar mobil kami keluar dari jalan.
Itu menghabiskan setiap kemampuanku untuk berpikir…
menentukan skenario terburuknya
dan mencoba mencegah hasil yang buruk.
Diriku yang naif mengira aku punya semacam kendali.
Lihat anginnya bertiup. Lihat hujannya di sana.
Hujannya ke arah sana.
Semua hujan berhenti turun dan mulai bergerak ke samping.
Rotasinya bisa terlihat di depan kami.
Awan itu ke arah lain sekarang.
Ya Tuhan. Ini rotasi yang sangat besar.
Aku melihatnya, dan aku berpikir, "Baik, kita akan terbang."
Astaga. Lihat itu.
Kita sedang di dalam mobil. Ini sangat buruk.
Mau ke mana? Hujan… Angin sangat kencang.
Mau ke mana? Itu ada di sekitar kita.
Pergi ke…
Ke Alp's! Itu paling dekat. Kita harus masuk ke sana.
Aku melihat ponsel Kaylee di dasbornya.
Aku tahu itu penting. Aku memasukkannya ke dalam saku.
Ayo masuk ke sini!
Masuk!
Teman-teman!
Ayo!
…tornado multi-vorteks dilaporkan,
dan itu sepuluh menit yang lalu. Jadi, badai…
…di jalurnya saat terus ke arah timur.
Kami berlari ke toko yang tenang.
Di sini semakin buruk. Benar-benar, sangat, sangat buruk.
Kita benar-benar perlu berlindung! Kita perlu berlindung.
Dari awal, orang-orang tidak anggap kami serius.
Kalian punya tempat berlindung?
- Di sini? - Kami mohon!
Kita harus menjauh dari semua kaca ini!
Kami tahu akan ada apa.
Ini tornado asli yang menuju ke arah kami, itu adalah monster.
Orang-orang berkeliaran.
Ada ruang di belakang?
Ini…
Di pendingin.
- Ayo masuk. - Masuk ke pendingin.
- Serius, ini buruk. - Di dalam pendingin.
Pendinginnya tepat di mana kita seharusnya berada.
Pintu mulai terbuka paksa.
Eric lari untuk menutup pintu.
Eric, kemarilah.
Kita harus masuk ke pendingin.
Ayo, di sini. Di sini.
Di sini!
- Berkumpul. Teman-teman. - Ya Tuhan, itu buruk.
Kami akhirnya berkumpul di tempat es loli.
Aku tahu tempat kami itu buruk.
Kaylee menunduk serendahnya, dia berjongkok.
Aku memeluknya dari belakang.
Eric ada di sebelah kananku, dan Mac ada di belakangku.
Jadi, aku memeluk Eric,
dan kami membentuk seperti beban manusia.
Aku bisa dengar botol saling berbenturan.
Gedung itu bergetar.
Itu semakin menakutkan.
Sungguh menakutkan.
Tornadonya semakin dekat dan bergemuruh lebih keras.
Aku ingat semua latihan tornado yang harus kulakukan di sekolah.
Kepala di antara lutut. Tangan di belakang leher.
Aku ingat berpikir, "Aku harus menyelamatkan orang."
Ada keluarga yang terdiri dari tujuh orang.
Kubilang, "Keluarga itu harus masuk ke kamar mandi."
Karena tidak ada dinding luar.
Namun, tak ada ruang untukku.
Kupikir, "Aku harus ke mana?"
Aku ingat ada ruang penyimpanan, tapi ada dua dinding luar.
Jadi, itu membuat kami lebih terpapar.
Ada dua remaja lainnya di ruangan itu bersamaku.
Semen mulai hancur di bawah kakiku.
Telingaku pengang.
Sialan.
Tekanan di telinga yang berubah terasa.
Teman-teman.
Itu sudah tiba!
Ya Tuhan.
Lalu suara letupan terbesar.
Terdengar seperti…
Hal berikut yang aku tahu, semuanya beterbangan.
Dinding di depan kami retak.
Aku bisa melihat banyak barang yang terbang di depan mataku.
Aku melihat sebuah pohon lewat.
Aku melihat bagian belakang truk trailer terbang.
Sebuah mobil terdorong ke samping bangunan dan menopang dindingnya.
Aku melihat setiap bagian dari gedung itu hancur dalam gerakan lambat.
Barang-barang beterbangan di sekitar dan dindingnya runtuh,
langit-langitnya robek.
Aku menoleh, dan dindingnya hilang. Aku hanya melihat ke luar di gang.
Yang kulihat hanya dinding angin.
Aduh! Sakit sekali!
Astaga!
Rasanya sangat ganas. Seperti ada yang menyemprot pasir ke punggungku.
Barang-barang beterbangan di langit.
Ada kilatan putih besar.
Salah satu balok beton dari bahan bangunannya
menimpa kepalaku.
Kami baru dihujani oleh kaca dan pasir.
Suara-suara kejadian…
Bagai suara anak panah yang menghantam papan.
Kapan salah satu proyektil itu akan menusukku?
Terbang menembus leherku? Atau hantam saudaraku atau Mac?
Kukira aku akan mati karena kebisingan. Itu sangat keras.
Suaranya mengaum.
Puing-puing di dalam mobil beterbangan saat melewati tornado ini.
Kami dihujani batu.
Pecahan kaca yang saling bertabrakan menggores kami.
Tornado itu mengisap udara keluar.
Kuperintahkan, "Pakai sabuk pengamanmu."
Kami masuk dalam masalah ini. Ada kemungkinan kami tak selamat.
Kami sangat takut akan kehilangan nyawa.
Kami berteriak ke langit,
"Ya Tuhan, Engkau Mahakuasa. Ya Tuhan, berikan cahaya-Mu"
"Lindungi dengan cahaya-Mu."
Tornado itu terus membesar dan membesar.
Lalu, tiba-tiba,
itu berhenti.
Kulihat ke atas
dan ada langit biru cerah.
Kami di pusat tornado.
Aku tak bisa memercayai mataku.
Kupikir, "Ya ampun, itu langitnya."
Aku melihat vorteks di tengahnya.
Rasanya luar biasa.
Tornado yang punya mata hanya raksasa. Mereka monster.
Terjebak di saat tenang ini,
di terowongan kecil ini,
yang benar-benar dikelilingi oleh kekacauan.
Itu pertama kalinya aku terpaksa
untuk mempertimbangkan,
"Aku tak pernah benar-benar memegang kendali."
Jangan bergerak! Semuanya tetap merunduk!
Tetap merunduk!
Saat mata tornado menjadi tenang, banyak yang kira itu sudah berakhir,
tapi kami tahu bahwa akan ada babak kedua.
Terus berlindung.
Kita bisa lihat tornado di tanah dari kamera menara kami.
Kami terus melacaknya.
Saat ini, ini adalah situasi yang sangat berbahaya.
Saat ini, kami akan terus melacak badai ini.
Kurasa stasiun kami aman.
Sebuah pohon tumbang?
Ayo masuk.
Semuanya, merunduk!
Itu akan datang.
Ya, Tuhan!
Astaga, ya Tuhan!
Pendengar, jika bisa mendengar, jika kami masih--
- Baiklah, kita terputus. - Ya.
Kita terputus.
Ini jelas situasi yang sangat berbahaya.
SIARAN PUTUS
Kamera menara terputus, terkena puing atau sambaran petir.
Saat kamera menara putus, itu menakutkan
karena tak bisa memberitakan situasinya.
Apakah orang-orang aman? Apakah mereka berlindung?
Aku panik mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
Kurasakan mobilnya meluncur ke seberang jalan lalu terangkat.
Mobil terguling ke samping,
lalu terlempar, dan melayang.
Kulihat temanku, hampir berucap selamat tinggal. Aku tampak begitu.
Seakan aku tahu aku akan mati.
Dylan memelukku
dan berpegangan padaku.
Tornado menarikku dari pelukannya,
dan aku tersedot keluar dari mobil.
Aku terbang di dalam tornado,
aku meringkuk, dan aku berteriak.
Gravitasi seakan-akan tidak ada di sana. Hanya ruang yang kosong.
Hidupku berkelebat di benakku.
Ada banyak hal yang terjadi dalam hidupku.
Seakan-akan aku mengingat semuanya, dan aku pikir, "Ya Tuhan."
Kuterima takdirku, dan…
Lalu aku melihat cahaya.
Saat remaja, kupikir, "Ini Pengangkatan."
"Tuhan angkat umat-Nya dan membawa mereka pergi."
"Jika ini adalah akhir dunia,
aku tak mau tinggal untuk apa yang akan terjadi."
Kulepaskan pegangan pada satu titik untuk dibawa pergi.
Kurasakan tubuhku terangkat dari tanah.
Aku bisa merasakan saudaraku terangkat.
Aku tak akan pulang tanpa saudaraku.
Jadi, kulepaskan orang di sebelahku, menggerakkan lenganku ke lehernya,
dan menariknya ke bawahku.
Namun, kurasakan angin antara aku dan Mac.
Jadi, aku tahu Mac juga terisap.
Dia bergantung padaku dengan semua kekuatannya dan terangkat.
Mac!
Entah berapa lama aku bisa bertahan.
Perasaannya seperti sedang tenggelam, untuk menyadari
salah satu dari kami tak akan selamat.
Pada saat itu, aku sepenuhnya pasrah.
Kurasa, aku hanya merasa siap.
Kami saling mengucapkan sayang dan kami menunggu untuk mati.
Aku masuk ke dalam tornado!
- Ada yang dengar? - Silakan.
Petugas tumbang!
Tornado dikonfirmasi menyentuh tanah dan ke arah tenggara.
Batalion 1 diminta menahan respons 5 hingga 10 menit
sampai tornado berlalu sebelum pencarian.
Ya Tuhan!
Kita hidup!
Kita masih hidup!
- Kita hidup! - Kita masih hidup!
Untuk sejenak, kami senang bahwa kami masih hidup.
Kemudian itu memudar begitu cepat.
Kita harus apa?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita tunggu.
Ayo lari! Maksudku, tidak!
Tidak, tetap merunduk!
Saat kami melihat keadaan,
semuanya hilang.
Rasanya seperti kiamat.
Aku keluar dan melihat kotanya meledak.
Tak ada apa-apa sejauh 2,4 km.
Semua rumah hancur. Semua pohon hilang.
Lalu, aku ingat aku berteriak.
Kukira Pengangkatan telah terjadi.
Karena aku gay, aku tak dibawa oleh Tuhan.
Aku tahu aku harus cari orang tuaku.
Namun, aku tak tahu jika mereka masih hidup.
Lalu, aku hanya…
Aku harus membuat diriku siap.
Menanggapi darurat.
Kita butuh semua orang. Ada korban jiwa dan terjebak.
Hubungi semua.
2-70, status?
Jl. Utama Selatan benar-benar hancur. Di sini hancur total.
Seluruh bangunan hilang, banyak orang terluka.
Dimengerti. Kami coba mencari bantuan sesegera mungkin.
Kami berlindung di dapur, menunggu tornado menghantam.
Namun, malapetaka itu tak pernah datang.
Aku bingung kenapa restorannya tidak dihantam.
Kupikir aku terlalu dramatis dan bereaksi berlebihan.
Aku dan ibu kembali ke hotel di seberang jalan.
Ponsel tak ada sinyal. Jadi, kami tak bisa menghubungi Doug.
Aku menyalakan radio.
Mimpi terburukmu telah menimpa Joplin.
Kami mendengar tentang semua yang terjadi
sekitar 400 meter dari tempat kami.
Tornado melewati pusat Joplin.
Tornado mulai dari perbatasan negara bagian
dan menghancurkan sebagian besar jalur melalui kota.
Kami melihat mobil berhenti di hotel.
Itu bahkan tak terlihat seperti mobil.
Seperti mobil dari film horor, atau pernah mengalami perang.
Seorang pria turun dari mobil, dia jelas terluka.
Dia berdarah, dan…
Bisa dibilang dia terguncang.
Dia bilang, "Joplin sudah hancur."
Rumah hancur. Pohon tumbang.
Mobil rusak. Bangunan hancur.
Saat itulah aku tahu ini lebih dari yang pernah kubayangkan.
Joplin akan membutuhkan banyak bantuan.
Saat ke jalan masuk, Ayah ada di garasi dengan radionya.
Ada orang-orang yang berteriak. Kami membutuhkannya secepat mungkin.
Ada ratusan orang terluka di luar sana.
Ayah berkata, "Cepat ganti baju."
Jadi, aku lari ke dalam, kulepaskan baju wisudaku,
dan kami semua sudah ganti baju dalam hitungan menit,
dan kami naik ke mobil kerja ayahku.
Kami ke tempat di mana badai melewati Joplin.
Kaylee! Kaylee, kau di mana?
Halo?
Kaylee, aku di sini.
Kaylee, ya Tuhan.
Ini menyebalkan.
Petir menyambar tanah di sekitar kami.
Cukup dekat hingga rambutmu berdiri.
Itu benar-benar gila.
Kami sudah panik. Ke mana kami pergi?
Ke mana kita pergi? Di mana rumahnya? Seseorang!
Ya Tuhan, keluarga kita.
Jalur tornadonya tepat menuju rumah ibuku,
rumah orang tua Kaylee dan Eric.
Ya Tuhan.
Kami ingat menyetir ke sana
dan seharusnya ada mobil yang diparkir di parkiran Alp's.
Kami pergi dan mencari mobilnya.
Teman-teman!
Eric!
Eric, Kaylee, kemarilah!
Mobilnya masih di sana, tapi sudah hancur.
Kubawa dompet dan barang-barangku. Jadi, aku masih punya kuncinya.
Kami akan mencari rumah.
Keempat ban kami kempes.
Kami berkendara melewati tiang telepon,
pepohonan,
kabel listrik,
apa pun yang harus dilewati,
karena kami berusaha mencari keluarga kami.
Entah bagaimana kami bisa lewat. Ini tak bisa dilewati.
Setidaknya ada dua truk semi-trailer terbalik di I-44.
Abaikan. Ada banyak kendaraan terbalik.
Aku bangun. Aku masih di dalam mobil.
Kupikir, "Apa yang lain ada di sini? Apa semua masih hidup?"
"Bicaralah padaku. Seseorang jawab aku."
Lalu, saudaraku berkata, "Aku masih hidup. Aku selamat."
Lalu Evan bilang, "Ya, Bung. Aku juga selamat."
Namun… Aku tak mendengar suara Steven.
Aku harus keluar dari mobil dan mencarinya.
Aku berteriak, "Steven, aku harus menemukanmu. Sebut namaku."
"Steven!"
"Berikan tanda. Katakan di mana. Hei!"
Mataku terbuka dan tertutup,
antara sadar atau tidak.
Aku melihat wajah Doug, Evan, dan Dylan, mereka berlarian menghampiri.
Kupikir, "Kenapa mereka bisa jalan dan aku tidak?"
Kupikir, "Itu bukan pertanda baik."
Aku coba bergerak. Saat itu aku mulai merasa sakitnya.
Aku mulai berteriak.
Aku terluka sangat parah.
Itu sangat gila.
Dia benar-benar hancur.
Sumpah demi apa pun, aku bisa melihat jantungnya berdegup kencang.
Kami mencari bantuan dan pastikan dia akan tetap hidup.
Aku mulai melihat cahaya naik ke puncak lereng bukit.
Aku berdiri di depan mobil saat ia akan melewati, tidak melambat,
mobil itu melewatiku begitu saja.
Lalu, di atas bukit ini datanglah satu mobil Chevy,
dan mobil ini sudah hancur.
Mereka segera keluar dari mobil.
Aku bilang, "Aku mau tidur." Dylan menampar wajahku.
Aku berpikir "Aku menyerah. Aku akan mati di sini."
Kemudian aku pingsan.
Supervisor coba siapkan triase di persimpangan 20th dan Range Line.
Persimpangan 20th dan Range Line bagai zona perang.
Ada mayat-mayat di jalan,
bangunan hancur,
mobil-mobil terbalik.
Hanya ada kehancuran total di mana-mana.
Hubungi semua deputi daerah yang tidak bertugas untuk balik bertugas.
Bisakah kau memilih area di sana dan menyiapkannya?
Aku masuk sekolah EMT untuk menolong orang,
dan saat itu kami bergerak cepat untuk membantu.
Saat itu usiaku 18 tahun, tapi aku tidak takut.
Aku tidak khawatir. Aku di sana bersama Ayah.
Dia bilang, "Tangani area ini, aku akan tangani area ini,
lalu kita saling mengabari."
Ke mana pun kulihat, ada lebih banyak orang terluka.
Aku ingat seseorang mendatangiku mengenakan baju wisuda,
seorang gadis, dan dia bilang, "Keegan, di mana keluargaku?"
Sampai hari ini, aku tak tahu siapa. Dia mengenalku karena tahu namaku,
dan dia mengenakan baju wisuda.
Wajahnya berdarah dan tertutup, dan aku tak tahu siapa dia.
Aku berjalan di luar selama berjam-jam.
Aku sangat terkejut.
Langit penuh dengan warna paling aneh.
Rasanya seperti dunia yang tak nyata.
Lau kulihat ibuku, dia masih hidup, dan aku sangat bahagia.
Ini bukan kiamat. Keluargaku tidak diangkat ke surga.
Mereka masih hidup.
Ibuku dan ayahku memberitahuku bahwa rumah kami sepenuhnya hancur.
Aku ingat ibuku memelukku, merangkulku,
mendengar dia berkata,
"Aku di Target saat itu terjadi," dan, "Aku membeli pewarna rambut."
Itu sangat bodoh dan konyol,
tapi kupikir, "Untung Ibu pakai pewarna rambut."
"Aku senang Ibu tak ada di rumah, dan aku senang Ibu aman."
Saat kami keluar dari Jalan Utama,
kami tersesat.
Kami sangat hafal dengan lingkungan itu
dan kami tak tahu di mana kami berada. Tak ada penanda jalan apa pun.
Ada sebuah lapangan.
Aku ingat Kaylee terjebak di lapangan.
Dia coba tancap gas, aku ingat kami sedikit tenggelam.
Aku dan Eric bilang, "Tak apa. Kami akan dorong."
Kami melompat keluar dari mobil.
Aku dan Eric saling pandang dan berkata,
"Bung, lapangan apa yang ada di tengah-tengah Joplin?"
"Lapangan apa? Kita di mana? Kenapa kita di lapangan?"
Lalu kami melihat dan menyadari kami berada di lapangan latihan SMA.
SMA tempat kita bersekolah. Kami ada di sana.
Kami bahkan tak bisa mengenali
bahwa kami ada di sekolah tempat kami bersekolah saat kecil.
Itu cukup menyadarkan.
Lebih dari 2.100 siswa memenuhi aula SMA Joplin.
Belakangan ini aku memikirkan masa depan,
menunggu momen besar.
Hari ini momen besarnya.
Apa kau dengar kabar soal SMA Joplin tanggal 20?
SMA Joplin, seperti yang kita pahami, telah hancur.
Ini gila dan hari ini adalah hari wisudaku.
Biasanya, sirene tornado berbunyi, tapi tak terjadi apa-apa.
Jadi, kupikir, "Tak akan ada apa-apa."
Satu-satunya hari saat aku bilang, "Tak akan terjadi apa-apa…"
Cek, satu, dua, tiga, empat, lima.
Weather Channel, ini Mike Bettes. Amanda, ini Bettes. Kau dengar?
Joplin sudah hancur.
Kita bicara tentang cuaca buruk di seluruh negara bagian tengah.
Seperti yang terlihat, tornado telah menyentuh Joplin, Missouri.
Ini rekaman mentah yang masuk secara langsung.
Aku tak pernah lihat yang begini. Ini agak membuatku sesak napas. Astaga.
Ini pemandangan yang memilukan. aku…
Ini sangat mengingatkan apa yang kita lihat bulan lalu di…
Maaf.
Di Tuscaloosa.
Ya Tuhan.
Mike, kau baik-baik saja?
Aku yakin kau melihat hal-hal mengerikan di sana.
Ya, itu…
Aku ingat melihatnya dan berpikir, "Astaga."
Pria dari Weather Channel terguncang dan terpukul oleh kehancuran itu.
Itu sangat nyata.
Aneh rasanya melihatnya dari perspektif orang luar.
Tornado dahsyat meratakan sebagian besar kota.
Kami diberi tahu bahwa hampir tidak ada yang tersisa.
Ini sangat serius dan ini terjadi dengan sangat cepat.
Jadi, sulit pasang kamera di sana, tapi kami usahakan.
Pagi hari tanggal 23, aku dihubungi stasiun Fox 5 di San Diego.
Mereka memintaku untuk melaporkan cuaca,
karena saat itu, belum ada saluran nasional yang tiba di Joplin.
Aku juga ingat berpikir,
"Jika reporter lain bisa, aku juga bisa."
Selamat siang, meteorolog Chad Crilley langsung di pusat kota Joplin
di kawasan pemukiman
di mana tornado berbentuk corong besar melintas.
Ada kerusakan yang parah di sini.
Beberapa hari berikutnya, dia duduk di studio bersamaku.
Bahkan, Chad mendapatkan pelatihan di lapangan
untuk apa yang kita lakukan di Tornado Alley.
Aku tahu saat itu, Chad akan menjadi meteorolog terkenal suatu hari nanti.
Terima kasih, Wolf. Malam. Kita mulai malam ini di Joplin.
Tornado F5 yang memecahkan rekor merusak sepanjang 10 kilometer di sini.
Setelah kejadian tornado, semua orang tahu tentang Joplin.
Joplin, Missouri, dihantam tornado.
Sungguh seperti pasca-apokaliptik,
dan cuaca buruk diperkirakan berlanjut sampai besok. Mengerikan!
Reporter berita datang dari seluruh dunia.
Beberapa rumah hancur sepenuhnya.
Pihak berwenang menyatakan keadaan darurat.
Perhatian media terasa berat. Ada banyak kamera.
Aku juga ingat merasa seperti ada target di punggungku
seperti, "Dia. Rekam dia."
Bisa sebut dan eja namamu?
Aku Cecil Cornish. C-E-C-I-L, C-O-R-N-I-S-H.
- Berapa usiamu? - Tujuh belas.
- SMA? - Ya.
Ya.
Saat semua orang melempar toganya, kupikir, "Akhirnya tamat."
Aku tak pernah mengira bahwa hari wisudaku bersamaan
dengan momen paling tragis di Joplin.
Ini cukup sulit.
Aku masih tak tahu jika temanku, Will Norton…
Dia menghilang. Ini sangat buruk. Ya. Namun…
Ya, jadi…
Layanan telepon seluler sangat buruk.
Aku ingat orang-orang mengirimi pesan, berkata, "Kau baik-baik saja? Di mana?"
Saat itulah aku sadar bahwa Will belum ditemukan.
Aku baru kembali dari LA semalam untuk menikmati akhir pekan yang panjang.
Itu Will Norton, 18 tahun.
Ya, aku senior di SMA. Tak ada yang percaya, aku sumpah.
Kutunjukkan kartu pelajarku.
Dia adalah bintang di YouTube
dengan lebih dari satu setengah juta penayangan pada videonya.
Aku tak bisa tidur. Suasana hatiku terlalu senang
dan aku bahkan tak tahu kenapa.
Dia menghilang pada hari Minggu saat tornado hantam SUV-nya.
- Bisa sebutkan namamu? - Ya, Tracey Presslor.
Kita bicara tentang…
Keponakanku, Will Norton.
Saat itu dia sedang pulang dari wisuda?
Sirene berbunyi. Semuanya berhamburan untuk berlindung.
Dia mengemudi, kakakku duduk di kursi penumpang.
Tornado menangkap mereka dan melemparnya ke udara.
Dia ulurkan tangan dan meraih keponakanku dan memeganginya,
dan Will segera mengutip ayat-ayat kitab suci
dan terus mengucapkannya,
dan tornado menariknya melalui jendela atas
saat kakakku menahannya.
Melihat upaya dari semua orang,
aku sempat memiliki harapan kami akan temukan Will.
Orang-orang mencarinya hari demi hari, mencoba mencari tahu di mana dia.
Kami benar-benar berpikir bahwa dia masih di luar sana,
tapi kami khawatir dengan vorteks tornado ini,
itu benar-benar bisa membawanya jauh lebih tinggi dan jauh.
Aku benar-benar bertanya kepada semua orang di Joplin,
di Springfield, Nevada, di mana pun,
mereka perlu memeriksa ladang mereka, orang perlu melihat pepohonan.
Bukan hanya untuk keponakanku, tapi bagi mereka yang hilang.
Jamur langka yang menyerang daging dengan nama zygomycosis
menginfeksi korban tornado di Joplin, Missouri.
Petugas kesehatan bilang puing terbang ini penyebab penyakit langka yang serius itu.
Delapan orang terinfeksi jenis jamur langka,
dan tiga di antaranya meninggal.
Steven koma,
dan dia terkena jamur pemakan daging yang mematikan.
Jamur memakan tulangnya, kulitnya, ototnya.
Jamur itu mencabik-cabiknya.
Infeksinya disebabkan
oleh paparan jamur yang ada di tanah dan tumbuhan yang membusuk.
Karena ini pegunungan Ozark yang dilewati tornado itu,
Hampir mustahil hal seperti itu tak terjadi.
Jamur itu sangat invasif.
Jaringan hitam yang mati harus dibuang.
Steven memiliki sekitar 5% peluang untuk bertahan hidup.
Aku takut kehilangan temanku yang sedang berjuang untuk nyawanya.
Dalam keadaan koma, aku memimpikan hal paling gila.
Aku tak tahu jika kepalaku telah terpisah
dan entah bagaimana kepalanya masih hidup,
karena tubuhku mati rasa.
Pengingat atas kekuatan mengerikan di dalam Bumi yang menunggu dilepaskan.
Rasanya seperti aku menunggu untuk pergi ke suatu tempat,
tapi tempat menunggu itu adalah neraka bagiku.
Kupikir, "Ini tidak nyata. Aku harus pergi dari sini."
Ini sangat langka. Tak pernah kulihat kasusnya selama lebih dari 30 tahun.
Ibuku dan ayahku, mereka berbicara ke dokter seolah aku tak ada.
Namun, aku senang mendengar suara mereka.
Orang tuaku cerai saat usiaku sembilan.
Kami pindah dan itu membuat ayahku depresi.
Dia kembali ke kehidupan lamanya, narkoba, kehilangan pekerjaannya, rumahnya.
Aku pergi dari rumah saat usiaku 12 tahun,
dan aku menginap dari rumah ke rumah, teman dan sepupuku.
Aku ingin hidup seperti keluarga normal lainnya.
Rumah yang harmonis, makan malam, dan hal-hal normal seperti itu.
Dalam mimpi, dokter bilang, "Kami tak bisa berbuat lebih banyak untuk putramu."
"Kita harus menyerah."
Lalu aku mulai panik karena tak bisa bicara.
Kupikir, "Aku ingin hidup." Kau tahu?
Aku bangun dan di luar cerah.
Kuhirup udara luar untuk pertama kalinya, dan itu membuatku sesak napas.
Aku tahu itu bukan mimpi yang kualami.
Bangun dari koma itu seperti tubuhmu berada di peti mati selama 100 tahun,
dan Tuhan memberi kesempatan untuk hidup kembali.
Rasanya rapuh. Rasanya…
seperti bayi, kau tahu?
Rasanya sangat sakit. Sakit sekali.
Ibu dan ayahku masuk, mereka menangis, dan mereka seperti…
Ayah bilang, "Sudah kubilang dia akan selamat."
Aku belum pernah melihat Evan menangis dalam hidupku.
Saat pertama dia dan Dylan masuk,
dia mulai menangis, dan aku mencoba menghiburnya.
Kubilang, "Kau menangis?"
Lalu, dia berkata, "Kau terluka sangat para, Kawan.
Jamur itu menyerangku.
Sebagian kecil tubuhku dipotong dan jamurnya tidak tumbuh kembali.
Jadi, mereka potong semuanya dari tubuhku.
Tulang rusukku, sebagian paru-paruku, hatiku.
Puting kananku hilang.
Mereka juga buang sepotong dari jantungku.
Selain itu,
ya, aku punya tubuh yang indah,
kau tahu?
Ada saatnya saat kukira putraku tak akan selamat.
Di berhasil melewati ini adalah sebuah keajaiban.
Aku hanya ingin pulang, istirahat,
dan kembali normal.
Ayahku banyak membantuku selama aku dirawat, empat bulan penuh.
Dia hadir setiap hari.
Hanya kasih sayang yang kau butuhkan.
Yang kau butuhkan dalam hidup ini hanyalah keluarga.
Aku tak pernah memanfaatkannya sampai setelah tornado tiba.
Melihat betapa aku membutuhkan mereka dan mereka sungguh hadir kali ini,
dan itu mendekatkan aku dengan ayahku.
Sungguh hebat betapa kuatnya ikatan itu saat kau membutuhkannya.
Ini hari yang emosional bagi Steven Weersing,
sang keajaiban berjalan.
Pers memanggilku Anak Ajaib.
Aku tak mengerti apa arti keajaiban,
karena kupikir aku bukan keajaiban.
Butuh orang sepertiku untuk melewati ini.
Aku tidak terkejut.
Kejutan, Bajingan.
Aku ingat bagaimana orang berkata dunia nyata itu payah.
Aku tak menyadarinya 15 menit setelah kelulusan,
dunia nyata menghantam kami dan kelas kami tahun 2011.
Itu khususnya menghantam kami dan aku dengan sangat keras.
Pencarian Will Norton sudah berakhir.
Mayatnya ditemukan di kolam
dekat tempat tornado menabrak SUV Will.
Astaga. Bagian dari angkatan wisuda 2011. Banyak kenangan di sana.
Bagi mereka yang belum tahu, Will memiliki kanal YouTube.
Dia punya banyak video
dan mereka menampilkan kehidupannya setiap hari, semangatnya untuk hidup.
Aku ingat Will bilang
dia mendapat beasiswa penuh di sekolah film di California,
dan aku sangat bangga dan senang untuknya.
Dia bilang dia ingin seperti Steven Spielberg.
Aku tidak dekat dengan Will,
tapi dia cerita tentang mimpinya menciptakan mimpi dalam diriku.
Akan kutunjukkan keramaian di sini. Ini gila.
Dia mengadakan pesta Halloween besar di tahun senior kami.
Itu mungkin salah satu yang menarik di tahun senior bagi semua orang.
Tawanya berlebihan. Itu bisa terdengar. Aku bisa mendengarnya di kepalaku.
Sampai jumpa, Kawan.
Semua yang dia lakukan selalu berasal dari niat baik.
MENGENANG WILL NORTON
Semua orang terkena dampak tornado.
Entah mereka kehilangan kerabat, teman, atau rumah mereka.
Tak ada yang tak terluka.
Rumah orang tuaku hancur, tapi keluarga kami selamat.
Aku hanya ingin ke sini dan merokok sekarang juga.
Saat itu kami di sini.
- Kita semua berkerumun di sini. - Di sini.
Aku merasa bersyukur.
Merasa bersalah.
Mengapa kami bisa selamat,
dan banyak orang lain tidak, terutama anak-anak.
Kami sangat beruntung.
Kami lari ke sini, melompat, lari ke sana.
Sialan.
Aku pernah dengar tentang PTSD dan dampaknya,
dan aku bisa merasakan diriku sendiri sedikit bergetar, kau tahu maksudku?
Itu yang terjadi kapan pun aku membicarakannya.
Ini gila.
Musim panas setelah tornado, semua di kawasan penduduk
bekerja keras,
mencoba kembali untuk hidup normal.
OP SMA
Aku ingat melihat sekolah dan berpikir,
"Kami kelas terakhir yang bersekolah di sana."
"Kami yang terakhir wisuda di gedung itu."
Dinding dan aula itu,
semua kenangan di sana hilang selamanya.
Apa yang kami lakukan dan hal-hal yang telah kami lalui,
tak ada yang bisa terjadi di lapangan football
yang tak bisa kita atasi jika kita tetap bersatu.
- Kalian bersamaku? - Ya, Pak!
Joplin Eagles!
Warga sangat senang pertandingan football pertama di kandang.
Joplin Eagles!
RUMAH TIM EAGLES LAPANGAN JUNGE
Lapangan football-nya tidak rusak karena tornado.
Saat memasuki Junge, aku ingat rasa bangga itu
dan lihat tribune penuh sesak.
Hal yang belum pernah kulihat di hari Jumat.
Rasanya seperti, "Wah!"
Aku mau pakai bantalan, helm, dan bermain.
Tim Football Eagles SMA Joplin!
Hal mengerikan menimpa komunitas kami.
Ayo, Tim Eagles!
Akan mudah bagi banyak orang untuk pergi ke tempat lain.
Joplin dibangun di atas komunitas penambang.
Warga ambil gergaji mesin sendiri dan langsung bertindak.
Itu menggambarkan Joplin.
Gol untuk Joplin Eagles!
Pembangunan kembali Joplin luar biasa dengan banyaknya bantuan yang datang.
Diperkirakan sekitar 300.000 sukarelawan
dari seluruh negeri membantu.
Di distrik, para murid bisa kembali bersekolah
tanpa melewatkan satu hari pun.
- SMA Joplin telah dibuka kembali… - Selamat datang.
…di mal setempat.
Di tahun seniorku, meskipun kami berbeda dan ada kelompok yang berbeda,
ada kebersamaan yang sangat keren dalam komunitasku.
Beberapa ikatan terkuat adalah yang kita tempa
saat semua di sekitar kita tampak hancur.
Untuk penduduk Joplin dan angkatan 2012,
perjalanannya berat dan hari terasa panjang,
tapi masih ada hari esok.
Jadi, kita terus maju.
Kita maju bersama.
Biasanya, Presiden AS tak hadir di acara wisuda.
Ini gila. Itu sangat berarti.
Harapan terdalamku untuk kalian adalah saat kalian mulai babak baru dalam hidup,
bawalah semangat Joplin
ke setiap tempat yang dikunjungi,
dalam hal yang dilakukan.
Kalian bisa jadi pengingat
bahwa kita tidak dimaksudkan untuk berjalan sendirian.
Bahwa kita tidak diharapkan menghadapi kesulitan sendirian.
Selamat. Semoga Tuhan berkati kalian.
Semoga Tuhan memberkati angkatan 2012.
Semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat.
Cecil Cornish.
Aku sangat bangga pada kalian,
dan aku ingin berjabat tangan sebanyak mungkin. Ya?
Senang bertemu. Aku sangat bangga pada kalian.
Terima kasih.
Senang bertemu.
Saat usiaku 17 tahun, aku sangat takut untuk dipilih,
tapi yang paling kuat adalah memilih diri sendiri.
Sekarang aku lebih tua, aku pria gay yang terbuka.
Aku mengepalai kelompok dukungan nirlaba untuk kaum queer
yang mungkin merasa sama seperti saat aku kecil.
Tumbuh dan tinggal di kotaku, bagiku itu adalah hal terburuk.
Namun, aku tinggal di sini sekarang,
dan aku suka Joplin.
Aku sangat mencintai Joplin.
Semua yang kulakukan dalam hidupku, semua yang kualami
terjadi karena suatu alasan.
Ayah!
Menjadi ayah adalah hal terbaik di dunia.
Rasanya menyenangkan,
karena aku pernah mengira akan merasa seperti itu.
Ini seperti, "Itu yang kurindukan. Itu yang kubutuhkan."
Aku ingin memberi mereka semua yang tak kumiliki,
dan banyak lagi.
Anak-anakku melihatku bagai selebritas.
Aku sayang mereka semua.
Setelah tornado itu,
kepercayaan diriku meledak.
Aku siap untuk apa pun itu.
Kumulai profesi dalam karierku yang membuatku pergi ke tempat baru,
naik pesawat, mengemudi di kota besar, bertemu orang baru.
Sesuatu yang tak akan kulakukan
jika tak mengalami Tornado Joplin.
Aku siap untuk apa pun…
Aku tak takut apa pun lagi.
Hei.
- Senang melihatmu. - Apinya hangat.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Menurutku Mac membantu, tapi kita tahu dia Mac yang sama.
Pengalaman yang kami alami,
aku, Kaylee, dan kakaknya…
Kami akan selalu dekat karena itu.
Kedengarannya klise, tapi kau benar-benar harus
menghargai waktumu bersama orang-orang.
Karena ada orang yang, setelah hari itu, tak akan kutemui lagi.
Jangan main-main dengan alam.
Aku akan tunduk padanya.
Alam menakutkan.
Itu pasti.
DIDEDIKASIKAN UNTUK 161 KORBAN JIWA TANGGAL 22 MEI 2011
DAN UNTUK KOMUNITAS JOPLIN.
MENINGKATNYA SUHU GLOBAL MENYEBABKAN LEBIH BANYAK PERISTIWA CUACA EKSTREM,
MENINGKATKAN RISIKO DAMPAK BENCANA TERHADAP MASYARAKAT.
Terjemahan subtitle oleh Radytha P Kamarullah