Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Éramos a turma de 2011 do Colégio Joplin
e estávamos nos preparando para nossa formatura.
Uma onda de tornados causa devastação pelo país.
Tuscaloosa, Alabama, arrasada por um tornado violento.
Em um mundo onde não faltam desastres naturais,
sinais agora apontam para o apocalipse.
Muitos colegas de classe acharam que o mundo ia acabar.
A segunda onda de tornados mais mortal dos EUA.
Mais de 300 tornados.
Então, nos intitulamos de Classe do Apocalipse.
Segundo Camping, cálculos matemáticos na Bíblia indicam o dia 21 de maio.
O pessoal achou isso meio absurdo.
"Compre este jornal antes do fim."
- Antes do fim. - É o comentário geral.
Decidimos nos reunir aquela noite.
- Três minutos para a decolagem. - Cinco, quatro, três, dois, um.
FIM
Ainda estamos vivos!
É meio sinistro pensar que estávamos celebrando a vida
24 horas antes da pior coisa que poderia acontecer.
É um tornado.
Para onde vamos? Está vindo.
Meu Deus!
Vamos! Entre!
TORNADO
JOPLIN EM RUÍNAS
Já ouvimos muitas previsões sobre o fim do mundo.
O apocalipse não aconteceu em 21 de maio.
22 DE MAIO
Camping esclareceu que um dia de julgamento espiritual…
Aquele dia amanheceu mal.
Acordei com uma ressaca terrível.
Tínhamos feito uma baita festa que chamamos de "Sobrevivendo".
O mundo ia acabar. Ia deixar de existir.
E decidimos beber até o dia seguinte.
Mac estava de ressaca.
Eu estava louca por uma pizza, mas ele não queria deixar.
Estava afinada?
- Hein? - Estava afinada?
- Não muito. - Tá.
Mac era meu namorado.
A música nos aproximou.
Mas Mac era o doido da previsão do tempo, o que eu achei bem fofo.
Falei: "Tá bom."
Janice Huff vai falar sobre as tempestades. Bom dia.
Agora está tranquilo, mas as condições estão aí.
As condições perfeitas, infelizmente, para tornados nesta época.
Fui para fora.
Olhei para cima e vi um céu azul em todas as direções.
Só havia uma tempestade isolada vindo do oeste.
Havia uma enorme nuvem cúmulo-nimbo.
Mas o topo estava tão alto e tão elevado na atmosfera
que não dava para ver a ponta.
Aquilo era um sinal claro de uma tempestade intensa.
Eu era um caçador de tempestades amador,
pois já tinha caçado muitas delas.
Mas eu nunca tinha visto nada assim.
Fiquei chocado. Muito chocado.
Mac olhou o radar.
Ele apontou para o equipamento e disse:
"Se algo pode causar um tornado, é uma célula como esta."
Perguntei à Kaylee e ao irmão dela: "Querem ir ver?"
Já estava certo que iríamos. Mesmo sem dizermos nada.
"Sim, vamos lá."
Em 22 de maio de 2011, minha mãe e eu estávamos indo
de San Diego, Califórnia, para Joplin, Missouri.
Eu era uma criança bem diferente.
Muitas crianças jogavam futebol americano, futebol ou viam desenhos.
Já eu só queria assistir ao Weather Channel
ou informar o clima.
Chad Crilley ao vivo daqui de Big Bear, Califórnia,
onde a neve está intensa.
O mau tempo continua castigando o sul da Califórnia.
Está se sentindo um astro?
Aos nove anos, virei o menino do tempo. Depois virei o adolescente do tempo.
Bom dia. Vejam só isto. A manhã se inicia…
Eu sabia mais sobre clima do que as pessoas imaginavam.
Meu maior interesse eram os tornados.
- Tem que ir mais à frente. - Sei o que faço.
A 1ª vez que vi Twister,
fiquei totalmente intrigado
sobre o que pode causar algo tão violento como um tornado.
Mas também como deve ser passar por um pessoalmente.
Hoje ficaremos na casa dos 20 °C.
Como eu disse, um ótimo dia.
O clima de San Diego me entediou.
Meu sonho era informar a previsão onde o clima variava.
Eu queria ir para o Corredor dos Tornados, no Meio-Oeste,
que é a região mais propícia a tornados do que qualquer outro lugar do mundo
devido às condições dali.
Ar quente e frio se encontram
e causam rotações extremamente fortes, que produzem tornados.
Sem contar para minha mãe,
escrevi para vários meteorologistas do Meio-Oeste.
Recebi uma resposta.
A tarde foi bem escura em toda a região
devido às tempestades pelo centro do Texas.
Era do meteorologista Doug Heady, do canal KOAM, em Joplin.
A coisa vai ficar feia depois da meia-noite.
Chad queria vir para o Corredor dos Tornados e observar meu trabalho.
Até me mandou uns vídeos.
Após meses de planejamento, o Centro Meteorológico KPPRLA…
Ele tinha um estúdio na garagem.
Aqui é o meteorologista Chad Crilley…
Vi que Chad falava sério. Mas, como ele tinha 13 anos,
tive que dizer "Chad, preciso falar com sua mãe."
Fiquei assustada. Pensei: "Quem é esse cara?
E onde fica Joplin?"
Chad disse que queria ir sozinho.
E eu disse: "Nem pensar. Eu vou com você."
Os maiores tornados sempre ocorrem em maio,
então calculei que em 22, 23 e 24 de maio teríamos mau tempo.
E eles compraram as passagens.
Chad se sentou na janela, então olhou para mim
e disse: "Mãe, o tempo está bem estranho agora."
Iniciamos a descida em Joplin. E começou uma forte turbulência.
Estamos atravessando uma área de turbulência. O comandante…
Chad me disse que o hotel tinha um abrigo.
Quando ele falou isso, pensei:
"Como assim? Abrigo? Para onde estamos indo?"
Naquele domingo, o tempo estava lindo.
Lembro que fui à igreja, lavei o carro e pensei: "Que dia bonito."
Joplin…
É um lugar interessante.
Joplin é praticamente o centro do Cinturão da Bíblia nos EUA.
Há uma igreja em cada esquina, igual ao McDonald's.
Em 2011, eu estava no ensino médio.
Eu andava com os evangélicos.
Eu queria esconder que era gay.
Foi isto que aconteceu com a cara da Holly.
Ela não está linda?
Não. Este batom, sério?
Eu tinha o cabelo do JC Chasez, do NSYNC, ou algo assim. Um arraso!
Eu amo a Jesus e amo a Deus,
mas não sabia se o povo dele me amava.
Eu sofria bullying.
Garotas escreviam "gay" em papéis e atiravam em mim.
Os colegas eram bem maldosos.
Eu sempre pensava: "Quando Deus vai vir me levar?"
Eu odiava esta vida.
Este é o KZRG Newswatch com Chad Elliott e Josh Marsh.
A formatura do Colégio Joplin será na Univ. Estadual do Sul do Missouri.
É um grande dia para os formandos.
Eu ia começar a faculdade.
Todo mundo iria se espalhar e entrar numa nova fase da vida,
e eu estava animado.
No Colégio Joplin, havia vários grupinhos.
Eu me classificaria na categoria dos atletas.
Mais de 2.100 alunos encheram o Colégio Joplin.
Com tanta gente, é difícil acreditar
que alguém se destacasse em popularidade,
mas o nível de sociabilidade ainda fica evidente.
Conheça os alunos mais populares do Colégio Joplin.
Sou Will Norton, do JET-14.
Will, um grande amigo, tinha um canal no YouTube,
"Wildabeast", uns números, sei lá. Eu não assistia.
Eu não era um fã. Eu era amigo dele.
Mas Will me colocou em um vídeo.
Temos Keegan, o atleta mulherengo.
Ei, isso aí… Não sei.
Will me rotulou de "atleta mulherengo".
Acho que é como me viam naquela época, e talvez fosse verdade.
Estou no ensino médio. Não preciso ficar só com uma pessoa.
Wide receiver de 1,80m, 90kg, do último ano,
número 85, Keegan Henry!
Eu era o capitão do time, e as garotas me observavam.
Eu adorava jogar.
Jogos de sexta.
Apoie seu time local. Isso é muito importante.
Eu não queria ir à formatura. Achava desnecessário.
Minha irmã falou que minha camisa estava amarrotada.
Eu disse: "Não vou passar roupa nenhuma. Vamos logo."
A maioria das tempestades vem do oeste,
então pegamos as áreas mais abertas no sentido do Kansas.
Muitas tempestades não formam tornados, mas eles vêm com as condições ideais.
Quanto mais intensa a tempestade, mais rotações ocorrem.
Chamamos isso de mesociclone.
Quando chega a um certo ponto, ocorre um tornado.
É como mágica.
É de tirar o fôlego.
O maior número de tornados ocorre
nas áreas planas a leste das Montanhas Rochosas.
Cresci no Corredor dos Tornados, onde os tornados são comuns.
Ouvíamos sirenes de tornado todos os anos,
mas ninguém dava atenção a isso.
Geralmente, só atingia umas vacas no pasto.
Kaylee e seu irmão Eric foram comigo várias vezes checar as tempestades.
Só ouvíamos música e viajávamos.
Mac é o oposto de mim em vários sentidos.
Eu adorava perguntar a ele: "No que está pensando?"
E a resposta dele, com toda a sinceridade, era: "Nada."
E eu: "Como assim? Como pode estar pensando em nada?"
Eu sempre tinha mais de dez coisas para pensar,
mas descobri como desligar isso.
Heavy metal.
É impossível ignorar,
e acho que isso me ajudava a desconectar.
Eu tinha acabado de me formar em matemática, matemática computacional,
tecnologia da informação e ciência da computação e da informação.
Mas eu tinha dificuldade para fazer amizades quando jovem.
Acho que eu não tinha autoconfiança.
Eu procurava me manter perto de pessoas que me faziam sentir confortável e segura.
Meu irmão Eric e eu…
Ele é meu melhor amigo.
E Mac me acalmava.
Quando estávamos perto do Kansas,
paramos num posto de gasolina na divisa
e vimos a tempestade.
Estávamos a alguns quilômetros de Joplin.
E pegamos nossas câmeras
para gravar qualquer coisa que pudesse acontecer.
Eu era viciado em adrenalina. Estava sempre atrás de emoções.
Eu não tinha muito juízo naquilo que fazia.
Eu era um pouco irresponsável.
Mas para mim era empolgante.
Sempre era uma aventura.
Como havia muitos formandos no Colégio Joplin,
não caberiam todos na escola.
Então a formatura foi na Univ. Estadual do Sul do Missouri,
nas aforas da cidade.
Senhoras e senhores, vamos todos aplaudir
a turma de 2011 do Colégio Joplin.
Pedimos que desliguem os celulares
para que todos possam assistir à cerimônia juntos.
Agora, gostaria de apresentar a vocês…
Troquei mensagens com o Will, falando dos oradores
e de tudo mais, menos da formatura.
Obrigada, turma de 2011.
Vamos logo. Quando vai terminar?
Estávamos no maior tédio.
Tenho pensado muito no futuro
e no que está por vir.
Até agora, eu pude prever onde estaria em dez anos.
Aqui em Joplin, Missouri, indo à escola e esperando algo importante acontecer.
Hoje é esse algo importante.
Obrigado.
FM 102,9, AM 1310, News Talk, KZRG.
Alerta de tornado até as 21h de hoje.
Há um risco elevado de tornados e fortes tempestades.
À tarde, fui trabalhar. Eu trabalhava numa iogurteria,
CherryBerry.
MUITOS SABORES INÚMERAS COBERTURAS
Estava movimentado,
e lembro de ter pensado:
"Dia propício para um iogurte, com alerta de tornado."
Na época, as tempestades só importavam quando havia um alerta de tornado.
Mas, sempre que o tempo estava ruim, eu achava que era o fim do mundo.
Parece loucura, mas, na época, todos falavam disso.
Estava nos filmes, tipo 2012.
É o Arrebatamento. A ascensão dos virtuosos.
Até em Os Simpsons falavam do Arrebatamento.
E, na igreja, ouvíamos que estava chegando.
O que eu mais temia era ser deixado para trás.
…muitas estações meteorológicas.
Alertas de tornado em vermelho
e de fortes tempestades em amarelo.
Eram mais ou menos 16h20.
Foi quando ouvi um rangido.
Naquele momento, pensei:
"Estão falando de um alerta de tornado, pode ser bem sério."
DONUTS FRESQUINHOS
Quando chegamos, a caminho do hotel,
falei para o Doug que tínhamos chegado bem.
Mas, para minha surpresa, ele não respondeu.
Achei meio estranho,
porque o Doug sempre responde bem rápido.
Achamos um lugar para jantar.
Quando entramos, o vento estava bem fraco,
e não se ouvia o canto dos pássaros.
Pairava no ar uma sensação de que algo grande estava acontecendo.
Sentamos para jantar, e o restaurante estava cheio.
Na TV, passava beisebol.
Batendo no três e zero, ele lança no canto direito do campo.
Olhei para o Chad, e ele estava grudado no celular.
Eu estava vendo meu radar.
Vi uma tempestade supercelular se dirigindo ao sudoeste do Missouri.
Fiquei animado. Teríamos mau tempo,
exatamente o que eu vim procurar no Meio-Oeste.
Nossa, veja aquelas nuvens se movendo.
…uma longa nuvem giratória que estão vendo na County Road.
Sabendo disso…
Vai formar um tornado?
Será que vai formar um tornado?
Sim, parece que está querendo formar.
Pode ficar bem maior.
Está girando também.
Está descendo.
Pessoal…
Vai se formar.
Está se formando.
Foi…
diferente de tudo que já vi.
Já tínhamos feito aquilo algumas vezes, mas algo simplesmente mudou.
…região de Columbus. É o 3º informe sobre a nuvem.
Pode passar girando por aqui em…
Gente.
Ele está flutuando…
Meu sangue gelou. Fiquei toda arrepiada.
Havia algo errado.
Daí perguntei a eles: "Querem ir?"
…próximo a Riverton.
Querem ir?
A borda da tempestade estava escura. Tudo nela me fazia pensar:
"Nossa, é uma tempestade muito forte."
Estamos a nordeste de onde o tornado se formará. Esperem…
Então o rádio anunciou.
Ouçam.
Recebemos um alerta de tornado.
Um radar indicou um tornado chegando pelo norte de Joplin…
Estamos exatamente a nordeste. Temos que ir.
É um tornado no radar.
Vamos.
- Está bem ali. - Meu Deus, ali está.
Sim. Está logo ali.
Coloquei o cinto e coloquei o celular no painel apontando para cima.
Para onde eu vou?
Granizo do tamanho de bolas de golfe.
Puta merda.
Se fôssemos para o sul,
achei que ainda teríamos uma boa vista.
Estaríamos longe de todo o granizo.
Precisamos ir a um lugar seguro, gente.
Com certeza.
O vento está puxando para dentro da porra da tempestade.
Devagar. Vai ter uma rampa nesta linha de trem.
Vai formar ou aqui, ou a 1,5km ou em cima de nós.
Um tornado poderia se formar bem ali.
Pare aqui neste morro.
Vejam só isso. Todas essas coisas.
É.
Saia.
Vou ficar no carro para arrancarmos rápido.
Sirenes altas começaram a tocar.
Sirenes que nunca ouvi em toda a minha vida.
As sirenes eram um alerta de tornado onde estávamos.
E ele disse: "Vou lá fora dar uma olhada."
Eu me virei para os clientes ao meu lado e perguntei:
"Acabamos de chegar de San Diego. Temos que nos preocupar com as sirenes?"
Eles me garantiram que elas sempre tocavam e que eu não precisava me preocupar.
Ouvindo isso dos moradores de Joplin,
pensei: "Vou continuar comendo. Vai ficar tudo bem."
Percebi imediatamente como o céu estava escuro.
Também tinha um tom esverdeado bem forte.
Boa noite a todos.
Ainda tocam sirenes de tornado.
Devem estar ouvindo aqui no fundo.
Aí estão.
É hora de se abrigar se estiver na região de Joplin.
É hora de se abrigar.
O que vi em seguida me assustou.
Pegue o tornado mais violento que você possa encontrar
e o coloque numa imagem de radar.
Vendo o tornado monstruoso que estava vindo para a cidade,
achei que iríamos morrer.
Chad entrou correndo, agarrou meu braço
e disse: Mãe, temos que ir agora."
E eu: "Está tudo bem. Disseram que isso sempre acontece. Calma, Chad."
Fiquei tão frustrado, que queria me levantar, gritar
e dizer: "Vamos morrer se não nos abrigarmos."
Eu tinha 13 anos, uma voz fina
e queria dizer à minha mãe e aos demais o que fazer.
Os Cardinals têm seis…
Interrompemos a programação para trazer um alerta meteorológico.
Boa noite. Aqui é o meteorologista Doug Heady…
As televisões do restaurante mudaram para o canal meteorológico local,
com um informe de Doug Heady, da KOAM.
Temos a confirmação de um tornado.
Ouvir Doug dizer que o tornado estava formado
confirmou o que eu estava vendo,
mas também tornou aquilo real.
Foi quando eu soube que era sério.
Então, nos levantamos e corremos.
Busquem abrigo,
pois se trata de uma situação perigosa com o tornado.
Eu estava no ar, e o tornado aumentou bem rápido.
No radar, vi que era um tornado com enorme poder de destruição,
e se movia direto a leste, vindo para o meio da cidade.
Vamos montar a câmera elevada.
O céu está tenebroso.
Vendo as imagens da câmera, não consegui ver um tornado.
Eu estava virando a câmera, tentando ver onde ele estava.
Eu só conseguia ver um paredão cinza-escuro, quase preto.
Estamos olhando a oeste,
e dá para ver que pode estar bem ali
dentro daquela faixa de chuva.
Demorei uns segundos para notar que era um tornado envolto numa chuva.
Envolto na chuva, não dá para vê-lo chegando.
Tornados muito fortes podem acumular tanta umidade,
que ficam envoltos em chuva.
Eu sabia que a maioria das pessoas não imaginaria
que havia um tornado monstruoso atrás daquele paredão.
Paramos num terreno de cascalho
filmando e olhando para aquele local.
Isso vai formar um puta de um tornado.
Aquele é o local.
Vejam aquela rotação ali.
Caramba.
Meu Deus! Vejam as nuvens se movendo.
Está escurecendo.
O céu estava escurecendo como se o sol tivesse sido apagado.
Foi diferente de tudo que eu tinha visto. Escuridão de dia.
Parecia um eclipse.
Uma tempestade enorme estava literalmente bloqueando o sol.
Vocês viram aquilo?
Sim, vamos.
Mac, entre!
Não surtem.
Não surtem. É a pior coisa a se fazer.
Vamos perder de vista o que está acontecendo.
Será necessário.
Foi de uma caçada à tempestade
a uma fuga dela.
Estão vendo aquilo ali? Está vindo em nossa direção.
Saiba como proteger a si mesmo e à sua família.
Se estiver no carro, saia imediatamente. Entre em um abrigo seguro.
Eu tinha 16 anos
e estava dando uma volta com meus amigos Evan, Dylan e o irmão dele, Doug.
Evan colocou Tech N9ne no rádio.
Era uma vibe sinistra.
Meu irmão disse: "Cara, vamos atrás de um bagulho."
Só queríamos curtir. Era para ser algo bacana.
A gente ia pelas estradas secundárias, nunca pelas rodovias.
Conhecíamos as estradas secundárias como a palma das mãos.
Ne ensino médio, eu era o lobo solitário.
Acabei sendo expulso porque eu só arranjava encrenca.
Eu preferia outras coisas, como andar de bicicleta e fumar maconha.
Ciclismo BMX, isso era minha vida.
Juntei todo o dinheiro que ganhei e montei minha bicicleta.
É bem difícil ganhar dinheiro sendo adolescente.
Meu pai me escreveu: "Tem um tornado. Tome cuidado."
E eu respondi:
"Não estou vendo nenhum sinal de tornado. Até mais tarde."
Não sei se sou idiota ou o que,
mas eu tinha visto O Mágico de Oz e não achava perigoso.
Dois minutos depois, tudo escureceu em segundos.
O céu então ficou um breu…
e não dava nem para ver a própria mão.
Só a escuridão mortal.
Era uma coisa que eu nunca tinha visto.
Foi uma coisa…
doida.
Sirenes tocam de novo.
Sirenes de tornado voltam a tocar em Joplin.
E tocam as sirenes de tornado.
Precisamos dar o fora daqui, porra!
Vamos dar o fora daqui. Meu Deus!
Olhe atrás.
- Meu Deus. - Meu Deus!
Meu Deus!
Está bem atrás de nós.
Eu estava olhando no meu retrovisor.
Vi algo escuro e monstruosamente enorme.
Houve um rugido, como de fome da Mãe Natureza.
A tempestade continua vindo a leste.
A universidade ao norte de Joplin,
onde está havendo a formatura agora,
está bem no caminho da tempestade.
Cheyenne Nooney.
Depois da formatura, haveria uma grande festa.
Preparem-se.
Seria a despedida. Todos se reuniriam pela última vez.
Amber Cantu.
Eu seria o DJ, então estava animado,
e lembro que Will também estava.
William Norton.
O bom é que sou um dos últimos.
Andrew Keegan Tinney.
Então quando eu voltasse a sentar, estaria perto do fim.
Fiquei para tirar foto com Will e outros colegas.
Minha família foi para casa.
Chegamos da formatura, e há um tornado.
Meu pai me ligou e falou das sirenes e das tempestades a caminho.
"Venha agora para casa."
A voz dele estava… Ele me queria em casa.
Meu pai é o chefe do serviço de ambulâncias.
Então ele sempre nos ensinou a estarmos prontos para emergências.
No último semestre da escola, fiz curso de socorrista.
Se meu pai estava preocupado,
eu tinha que pegar meu carro e voltar para casa.
Havia uma grande fila na saída.
Eu disse: "Dane-se. Não vou esperar."
Cortei pelo gramado, peguei a estrada e fui logo para casa.
A situação climática está perigosa.
Vão para seus abrigos de tornado agora. Desçam para seus porões.
A chuva ficou mais forte.
Ficava cada vez pior à medida que eu chegava em casa.
Há avistamentos confirmados.
Confiram se seus abrigos têm cobertores,
um rádio de pilha e lanternas.
Pode ser um cômodo da casa, como o banheiro.
Meu Deus!
Relatou-se um tornado de múltiplos vórtices
formado a oeste de Joplin.
Está se movendo a leste a 30km/h. Bem devagar.
Mãe!
Já causou muito estrago.
Mãe!
Procurem abrigo.
Sabemos onde está a tempestade.
Eu estava na caixa registradora, e meu gerente disse:
"Pode trazer as mesas e cadeiras para dentro antes do temporal?"
Então comecei a mexer com os móveis.
O céu estava com umas cores estranhas.
Eu sentia uma calmaria no ar,
que era uma sensação maluca.
Então olhei atrás da iogurteria, à esquerda,
e vi aquele paredão.
Nunca vou me esquecer do barulho. Foi um estrondo.
Um rugido assustador.
Voltei correndo para dentro e comecei a gritar com as pessoas.
Dando ordens, apontando o dedo, dizendo aonde deveriam ir.
Parecia que eu estava possuído.
Eu estava gritando: "Me escutem ou vão morrer."
Um casal tentou sair. Eu disse: "Não, fiquem aqui."
Disseram: "Um tornado destruiria este lugar,
e nós não vamos morrer em uma iogurteria."
Então acabou a energia.
Acabou a luz.
Muitos informes de queda de energia.
Essa será a situação durante a passagem do tornado…
Jesus amado, me proteja.
…vendo isso também.
- Puta merda. - Meu Deus!
- Isso é muito ruim. - Jesus!
Os faróis do carro são a única coisa que iluminam a estrada.
As árvores estavam envergando. Eu pensei logo em dinossauros.
Algo grande andando entre as árvores.
Árvores grandes, enormes mesmo, voavam de um lado para outro na rua.
Um atingiu o carro, e Evan dirigiu com ela em cima.
Perdemos o para-brisa, e toda a chuva entrava no carro.
Evan disse: "O que eu faço?"
Daí ele acelerou, achando que estava vindo atrás de nós.
Mas estávamos avançando em direção ao tornado.
O tornado estava bem ali, quase nos atingindo.
Nossa câmera estava sofrendo fortes impactos.
Nossa câmera elevada ficava no centro de Joplin.
Estou assistindo da emissora a 16km da cidade.
Novamente, o tornado estaria envolto nas chuvas.
É muito difícil vê-lo neste momento.
Espero que ele se dissipe rapidamente.
Mas ele ia ficando cada vez mais forte.
Chegou a mais de 1,5km de diâmetro.
Ele atingiu seu pico de força bem no coração de Joplin.
Pelos destroços, os ventos estão muito fortes.
Vou mostrar no radar.
Vendo o ponto de destroços, notei que estava arrastando casas.
Estava arrancando árvores.
Ali eu soube que a merda era grande.
Estava sugando linhas de transmissão.
Estava nos alcançando.
Estávamos correndo para nos salvar do tornado.
- Aonde vamos? - Não sei!
Ele está vindo… Vá por aqui.
Nós vamos escapar dele!
Meu Deus.
Pisei fundo no acelerador.
O vento nos sacudia.
Praticamente tirava a caminhonete da estrada.
Estava consumindo cada grama de capacidade de raciocínio que eu tinha…
para analisar o pior cenário
e tentar prever o que poderia dar errado.
Eu ingenuamente achava que tinha algum grau de controle.
Veja a ventania. Olhe a chuva bem ali.
A chuva está indo para lá.
Então a chuva parou e começou a se mover para o lado.
Nós vimos a rotação na nossa frente.
As nuvens se deslocaram.
Meu Deus. Que rotação enorme bem ali.
Vi aquilo e pensei: "É isso, a gente vai sair voando."
Meu Deus! Olhem só aquilo.
Estamos no carro agora. A coisa está feia.
Para onde vamos? O vento está muito forte.
Para onde vamos? Está ao nosso redor.
Vá para o…
Vá para o Alp's! É o mais perto. Temos que entrar lá.
Vi o celular da Kaylee no painel.
Eu sabia que seria importante. Peguei e pus no bolso.
Vamos entrar aqui, porra!
Entre!
Pessoal!
Vamos!
…um tornado de múltiplos vórtices
informado há dez minutos, então a tempestade está…
…movendo-se em direção ao leste.
Entramos correndo numa loja silenciosa.
Gente, a situação está muito feia lá fora. Muito mesmo.
Precisamos nos proteger, sério! Precisamos nos proteger.
No começo, as pessoas não nos levaram a sério.
Tem um lugar para nos protegermos?
- Aqui? - Por favor!
Pessoal, temos que sair de perto dessas janelas!
Sabíamos o que viria.
Estava vindo na nossa direção, e era monstruoso.
E tinha gente nem ligando.
Tem alguma sala nos fundos?
Ele está…
No frigorífico.
- Vamos. - Entrem no frigorífico.
- Sério, vai ser feio. - No frigorífico.
O frigorífico era o lugar certo onde deveríamos estar.
A porta começou a se abrir.
Eric correu para fechá-la.
Eric, venha aqui, porra.
Precisamos entrar.
Venha aqui. Aqui.
Venham para cá!
- Todo mundo. Pessoal. - Nossa, vai ser feio.
Acabamos nos amontoando onde fazem os picolés.
Eu sabia que a coisa não estava boa.
Kaylee se encolheu o quanto pôde, agachada.
E eu a abracei por trás.
Eric estava à minha direita, e Mac estava atrás de mim.
Então abracei Eric,
e formamos um tipo de peso humano.
Dava para ouvir as garrafas batendo.
O prédio estava tremendo.
Estava ficando assustador.
Muito assustador.
Estava se aproximando, e o estrondo ficava mais alto.
Lembrei de todos as simulações de tornado que fiz na escola.
"Cabeça entre os joelhos. Mãos atrás do pescoço."
Então pensei: "Tenho que proteger as pessoas."
Havia uma família de sete pessoas.
Pensei: "Preciso levar a família para o banheiro."
Pois ele não tinha paredes para a rua.
Mas eu não caberia junto.
Pensei: "Para onde eu vou?"
Lembrei que havia um depósito, mas duas paredes davam para a rua,
o que nos deixaria mais expostos.
Havia mais dois adolescentes no depósito comigo.
O piso de alvenaria começou a rachar.
- Que pressão no ouvido! - Porra, cara!
Dava para sentir a pressão nos ouvidos.
Pessoal, está aqui em cima!
Meu Deus!
E depois houve o maior impacto.
Fez assim…
Então, de repente,
tudo explodiu.
A parede na nossa frente se partiu.
Passou um paredão de destroços voando na minha frente.
Vi uma árvore voando.
Vi o reboque de um trailer voando.
Um carro parou na lateral do prédio e segurou a parede.
Vi cada parte do prédio desabando em câmera lenta.
As coisas voando, as paredes caindo,
o telhado sendo arrancado.
Me virei e as paredes tinham sumido. Eu estava de frente para a rua.
Só vi um paredão de vento.
Ai! Está doendo muito!
Meu Deus!
Foi brutal. Parecia que eu tinha levado um jato de areia nas minhas costas.
Só tinha, literalmente, coisas voando no céu.
Houve um grande clarão.
Um dos blocos de concreto do prédio
acertou minha cabeça.
Estávamos sendo bombardeados por vidro e entulho.
O barulho das coisas…
Parecia um dardo quando atinge um alvo.
Quando um desses projéteis vai me perfurar?
Atravessar meu pescoço? Ou atingir meu irmão ou Mac?
Achei que ia morrer de tanto barulho. Era muito alto.
Um estrondo.
Passando de carro pelo tornado, os destroços entravam voando.
Éramos atingidos por pedras.
Cacos de vidro se chocando, nos cortando.
Estava sugando o ar.
Eu disse: "Coloquem os cintos."
Nós íamos entrar nele. Havia a possibilidade de não sairmos.
Estávamos com muito medo de perder a vida.
A gente só gritava:
"Deus, o Senhor é todo-poderoso. Deus, ponha sua luz ao meu redor."
"Proteja-nos com sua luz."
Não parava de aumentar cada vez mais.
E, de repente,
parou.
Olhei para cima
e eu vi o céu azul.
Estávamos no olho.
E eu não conseguia acreditar no que estava vendo.
Tipo: "Minha nossa, olha o céu ali."
Vi vórtices no meio.
Foi incrível.
Tornados que têm olho são gigantescos. São monstruosos.
Estávamos presos naquele momento de calma,
num pequeno túnel,
totalmente cercados pelo caos.
Foi a primeira vez na minha vida
que fui obrigada a aceitar
que nunca tenho o controle de tudo.
Não se mexam! Fiquem todos abaixados!
Fiquem abaixados!
Quando houve a calmaria do olho, muita gente achou que tinha acabado,
mas nós sabíamos que a segunda parte estava chegando.
Continuem se protegendo.
Vemos o tornado no solo pela nossa câmera elevada.
Vamos continuar o acompanhando.
A situação neste momento é muito, muito perigosa.
Seguiremos acompanhando esta tempestade.
Não deverá atingir a emissora.
Uma árvore caiu?
Vamos entrar.
Abaixem-se todos!
Está vindo.
Meu Deus!
Jesus, meu Pai amado!
Se estiverem nos ouvindo, se nós ainda estivermos…
- Saímos do ar. - Sim.
Saímos do ar.
É uma situação extremamente perigosa.
A câmera elevada parou
por causa dos destroços ou de um raio.
Quando a câmera elevada parou, foi assustador.
não poder relatar o que estava acontecendo.
As pessoas estão seguras? Estão se abrigando?
Eu tentava descobrir o que estava acontecendo.
Senti o carro deslizando pela rua e depois levantando.
Estava capotando de lado,
depois foi arremessado e saiu voando.
Olhei para os outros, quase que me despedindo pelo olhar.
Parecia que seria meu fim.
Dylan estava me agarrando,
segurando-se firme em mim.
O tornado me arrancou do braço dele
e eu fui sugado para fora do carro.
Eu estava voando dentro do tornado,
em posição fetal, gritando.
Não existe gravidade lá. É basicamente só espaço.
Minha vida passou diante dos meus olhos.
Houve tantas coisas na minha vida.
Eu me lembrei de tudo e pensei: "Ai, meu Deus."
Aceitei meu destino e…
E então vi a luz.
Como adolescente, eu pensei: "É o Arrebatamento.
Deus está levando seu povo.
Se este é o fim do mundo,
não quero ficar para o que vai acontecer."
Uma hora eu me soltei para ser levado.
Senti meu corpo sair do chão.
Senti meu irmão sendo levantado.
Eu jamais iria para casa sem meu irmão.
Então soltei a pessoa ao meu lado, abracei o pescoço dele
e o puxei para baixo de mim.
Mas então senti um vento entre mim e Mac.
Então eu sabia que Mac também estava sendo sugado.
Ele estava agarrado a mim com todas as forças e estava no ar.
Mac!
Eu não sabia quanto tempo aguentaria.
Era uma sensação horrível saber
que um de nós não escaparia vivo.
Eu estava 100% em paz naquele momento.
Acho que eu estava pronto.
Dissemos "te amo" e esperamos a morte.
Estou em um tornado!
- Alguém me ouve? - Prossiga.
Policial ferido!
Tornado confirmado no solo. Está indo para o sudeste.
O Batalhão 1 recomendou aguardar de 5 a 10 minutos
até passar, antes das buscas.
Ai, meu Deus!
Estamos vivos!
Estamos vivos, porra!
- Estamos vivos! - Estamos vivos!
Por uma fração de segundo, dissemos: "Estamos vivos!"
Mas aquilo passou muito rápido.
O que fazemos?
O que fazemos agora, porra?
Vamos esperar.
Vamos correr! Melhor não!
Não, abaixem-se!
Quando olhamos em volta,
tudo tinha sumido.
Parecia o fim do mundo.
Saí e vi a cidade explodindo.
Num raio de 2km, não havia nada.
Casas destruídas, árvores arrancadas.
E eu me lembro de ter gritado.
Achei que tinha sido o Arrebatamento.
E como eu era gay, não tinha sido levado por Deus.
Eu precisava encontrar meus pais.
Mas não sabia se meus pais ainda estavam vivos.
E então, eu…
Eu tinha que me preparar.
Atendam à emergência.
Precisaremos de todos. Há mortos e soterrados.
Chamem a todos.
2-70, status?
A parte sul da Main Street desapareceu. Destruição total aqui.
Prédios inteiros se foram, há muitos feridos.
Entendido. Enviaremos ajuda o mais rápido possível.
Ficamos abrigados na cozinha, esperando o tornado passar.
Mas essa tragédia anunciada nunca aconteceu.
Eu não sabia por que o restaurante não tinha sido atingido.
Achei que eu tinha sido dramático e exagerado.
Voltamos para o hotel, que era do outro lado da rua.
O sinal de celular caiu, então não conseguimos falar com Doug.
Então liguei o rádio.
Joplin sofreu seu pior pesadelo.
Ouvimos sobre o que tinha acontecido
a 400 metros de nós.
O tornado atravessou o coração de Joplin.
Começou bem ali na divisa de estado
e deixou um grande rastro no meio da cidade.
Vimos um carro parando no hotel.
E nem parecia um carro.
Parecia algo tirado de um filme de terror ou vindo de uma guerra.
Um homem saiu do carro, e não parecia nada bem.
Ele estava sangrando, e…
Estava visivelmente em estado de choque.
Ele disse: "Joplin foi destruída."
Casas sumiram. Árvores sumiram.
Carros sumiram. Prédios sumiram.
Foi quando eu soube que tinha sido maior do que eu poderia ter imaginado.
Eu diria que Joplin vai precisar de muita ajuda.
Cheguei em casa e vi meu pai na garagem com o rádio.
Há pessoas gritando e em pânico. Precisamos o mais rápido possível.
Há centenas de pessoas feridas.
Eu disse: "Pai, vá se trocar."
Corri para dentro, tirei minha beca,
ficamos prontos em questão de minutos
e entramos no carro do trabalho do meu pai.
Fomos para onde a tempestade tinha passado.
Kaylee! Kaylee, onde você está?
Olá?
Kaylee, peguei você.
Kaylee, meu Deus.
Mas que merda.
Caíam raios no chão em todo o nosso redor.
Tão perto que nossos pelos se arrepiavam.
Um frenesi total.
Nervos à flor da pele. Para onde vamos?
Pessoal, para onde vamos? Onde fica a casa? Por favor!
Meu Deus, nossas famílias.
No trajeto do tornado ficava a casa da minha mãe
e dos pais de Kaylee e Eric.
Meu Deus.
Fomos de carro até lá,
e deveria haver uma caminhonete no estacionamento do Alp's.
Saímos e procuramos a caminhonete.
Pessoal!
Eric!
Eric, Kaylee, venham aqui!
A caminhonete dela ainda estava lá, mas destruída.
Eu estava com minha bolsa e pertences, então ainda tinha a chave.
Íamos procurar a casa.
Os pneus estavam furados.
Passamos por postes telefônicos,
árvores,
linhas de transmissão,
o que houvesse no caminho,
pois queríamos encontrar nossas famílias.
Não sei como vamos conseguir atravessar. Está bloqueado.
Tem pelo menos duas carretas capotadas na I-44.
Ignore. Tem vários veículos capotados.
Eu acordei, ainda dentro do carro.
Eu disse: "Estão todos aqui? Todo mundo está vivo?
Gente, falem comigo. Alguém me responda."
Daí meu irmão disse: "Sim, estou vivo. Estou bem."
Então Evan disse: "Sim, também estou bem."
Mas não ouvi Steven dizer nada.
Eu tinha que sair do carro e encontrá-lo.
Gritei: "Steven, estou indo te procurar. Fale o meu nome.
Steven!
Me dê um sinal. Diga que está aqui. Ei!"
Meus olhos se abriam e fechavam,
perdendo e recuperando a consciência.
Vi Doug, Evan e Dylan correndo na minha direção.
E eu: "Por que estão andando e eu não?"
Não era um bom sinal.
Tentei me mover, e foi quando senti a dor.
Comecei a gritar.
Cara, eu estava todo fodido.
Foi surreal.
Ele estava estraçalhado.
Juro, dava para ver o coração dele batendo no peito.
Íamos procurar ajuda para ele sobreviver.
Comecei a ver luzes vindo do topo da colina.
Fiquei na frente do carro e ele vinha sem parar,
até que passou direto.
Então pela mesma colina veio um Chevrolet,
e esse carro já estava todo destruído.
Saíram do carro na hora.
Falei: "Vou dormir." Dylan deu uns tapas no meu rosto.
Falei: "Desisto. Vou morrer aqui."
E então perdi a consciência.
O supervisor organizará uma triagem na 20 com a Range Line.
Quando chegamos à 20 com a Range Line, parecia uma zona de guerra.
Havia corpos na rua,
prédios desaparecidos
e carros capotados.
Uma devastação geral.
Convoque todos os agentes de folga a se apresentarem ao trabalho.
Pode escolher uma área e ficar a cargo dela?
Fiz curso de socorrista para dar ajuda,
então fui prontamente fazer o que podia para ajudar.
Eu tinha 18 anos, mas não tinha medo.
Não estava preocupado. Meu pai estava lá.
Ele disse: "Pegue esta área, eu vou pegar esta,
e depois nos reportamos."
Para onde eu olhava, só via mais feridos.
Uma pessoa se aproximou de mim com a beca da formatura,
era uma garota, e disse: "Keegan, cadê minha família?"
Até hoje, não sei quem era.
Ela me conhecia, pois sabia meu nome,
e estava usando a beca da formatura.
O rosto dela estava ensanguentado, e não sei quem era.
Eu estava andando havia horas.
Eu estava em estado de choque.
O céu estava com cores diferentes.
Parecia um mundo da imaginação.
Então vi minha mãe, e ela estava viva, o que me deixou muito feliz.
Não foi o fim do mundo. Minha família não foi arrebatada.
Estavam vivos.
Meus pais me disseram que nossa casa tinha sido destruída.
Lembro que ela me abraçou
e disse:
"Fui comprar tinta de cabelo quando aconteceu."
Era uma coisa boba, mas eu disse: "Graças a Deus você tinge o cabelo.
Que bom que não estava em casa, e que bom que está segura."
Assim que saímos da Main Street,
nos perdemos.
Nós conhecíamos a região como a palma das mãos,
mas estávamos totalmente perdidos. Não conseguíamos nos localizar.
Havia um campo aberto.
Kaylee ficou presa nesse campo.
Ela tentou acelerar, mas acabamos afundando um pouco.
Eric e eu dissemos: "A gente empurra."
Saímos da caminhonete.
Eric e eu nos olhamos e dissemos:
"Cara, que campo aberto é esse no meio de Joplin?
Onde estamos? Por que estamos aqui?"
Então percebemos que estávamos no estádio da escola.
Da escola que a gente frequentava. Estávamos ali.
Não conseguíamos reconhecer
que estávamos na escola que frequentamos desde crianças.
Aquilo fez cair a ficha.
Mais de 2.100 alunos encheram o Colégio Joplin.
Tenho pensado muito no futuro,
esperando algo importante acontecer.
Hoje é esse algo importante.
Souberam de algo do Colégio Joplin na 20?
O Colégio Joplin, pelo visto, foi destruído.
É inacreditável, e hoje era minha formatura.
As sirenes de tornado tocam, mas geralmente nada acontece.
Daí pensei: "Não vai ser nada."
Mas no único dia em que falei: "Quer saber? Não vai ser nada…"
Um, dois, três, testando.
Weather Channel, aqui é Mike Bettes. Amanda, é Bettes. Ouviu?
Joplin foi destruída.
Estávamos prevendo mau tempo no centro do país.
Agora vemos a confirmação de um tornado em Joplin.
Estas são imagens ao vivo do local.
Nunca vi uma cena destas antes.
Estou chocado com a situação. Minha nossa.
É um cenário devastador. Eu…
Só posso dizer que lembra muito o que vimos mês passado em…
Me desculpem.
Em Tuscaloosa.
Meu Deus.
Mike, está tudo bem?
O que você está vendo é horrível, sem dúvidas.
Sim, é…
Vi aquilo e pensei: "Que merda."
Alguém do Weather Channel está abalado com a devastação.
Aquilo era real.
É estranho ver isso de alguém que não é daqui.
Um forte tornado arrasou boa parte da cidade.
Segundo relatos, quase nada ficou de pé.
Foi algo grave, e são coisas que acontecem rápido,
então é difícil chegar para filmar, mas estamos a caminho.
Na manhã do dia 23, o canal Fox 5, de San Diego, me ligou.
Eles perguntaram se eu podia fazer uma reportagem,
porque nenhuma rede nacional tinha chegado em Joplin ainda.
E eu me lembro de ter pensado:
"Se todos os outros repórteres conseguem, eu também consigo."
Olá, sou o meteorologista Chad Crilley ao vivo do centro de Joplin,
na região residencial onde passou um grande tornado.
O dano causado foi enorme.
Nos dias seguintes, ele ficou no estúdio comigo.
Chad recebeu um treinamento em campo
exatamente sobre o que fazemos no Corredor dos Tornados.
Na época, eu já sabia que Chad um dia se tornaria um ícone.
Obrigado, Wolf. Boa noite. Estamos em Joplin.
O tornado recorde de categoria F5 abriu um rasgo de quase 10km.
Depois do tornado, Joplin ganhou notoriedade.
Joplin foi assolada por um tornado.
É uma cena pós-apocalíptica,
e o mau tempo deve continuar até amanhã. Nossa!
Jornalistas chegavam do mundo todo.
Algumas casas foram pulverizadas.
Foi declarado estado de emergência.
Havia muita mídia. Câmeras por toda parte.
Parecia que eu tinha um alvo nas costas,
tipo: "Ele. Filmem ele."
Fale e soletre seu nome.
Sou Cecil Cornish. C-E-C-I-L, C-O-R-N-I-S-H.
Idade?
Dezessete.
- Está no ensino médio? - Sim.
Pois é.
Quando jogamos o capelo para cima,
pensei: "Nossa, acabou."
Nunca imaginei que o dia da minha formatura
seria um dos mais trágicos de Joplin.
Foi pesado.
Ainda não sei se meu amigo, Will Norton…
Ele está desaparecido. A situação está feia. Mas…
Pois é…
O sinal de celular estava intermitente.
O pessoal me mandava mensagem dizendo: "Oi, você está bem? Onde você está?"
Foi quando percebi que Will não tinha sido encontrado.
Oi, galera, eu voltei de LA ontem após um fim de semana de diversão.
Este é Will Norton, de 18 anos.
Estou no último ano do ensino médio, embora ninguém acredite.
Vejam minha carteirinha.
Um astro do YouTube,
com mais de 1,5 milhão de visualizações.
Não consigo dormir. Estou com tanta energia
e nem sei por quê.
Ele sumiu domingo quando o tornado atingiu seu carro.
- Qual é o seu nome? - Tracey Presslor.
E vamos falar de quem?
Meu sobrinho, Will Norton.
Ele estava voltando da formatura?
Sim. As sirenes tocavam, e cada um foi se abrigar em um lugar.
Ele dirigia e meu irmão estava de passageiro.
Então o tornado simplesmente os atingiu e os lançou ao ar.
Ele agarrou meu sobrinho,
e Will começou a citar trechos da Bíblia,
vários versículos,
e o tornado o sugou pelo teto solar
enquanto meu irmão o segurava.
Vendo o esforço conjunto de todos,
eu tinha esperança de que encontraríamos Will.
As pessoas o procuraram vários dias, tentando encontrá-lo.
Achamos que ele ainda está vivo,
mas estamos preocupados pelo vórtice do tornado,
que pode tê-lo levado muito alto e para muito longe.
Estou pedindo a todo mundo em Joplin,
Springfield, Nevada, todos os lugares,
que verifiquem seus terrenos, procurem em árvores.
Não só pelo meu sobrinho, mas por outros desaparecidos.
Um fungo extremamente raro que devora a pele, chamado zigomicose,
está infectando vítimas do tornado em Joplin, Missouri.
Os detritos lançados seriam a causa dessa doença rara, porém grave.
Oito pessoas contraíram um tipo raro de fungo,
e três delas morreram.
Steven ficou em coma,
e ele pegou esse vírus devorador de carne que estava matando.
Estava consumindo os ossos, a pele e os músculos dele.
Ele estava sendo comido vivo.
A causa da doença
é a exposição a um fungo encontrado no solo e em vegetação morta.
Por estarmos nos montes Ozark, aquele tornado pegou muita coisa.
Seria quase impossível algo como aquilo não ter acontecido.
Os fungos são extremamente invasivos.
O tecido morto deve ser removido.
Steven tinha 5% de chance de sobrevivência.
Eu estava com medo de perder meu amigo, que estava lutando pela vida.
Durante o coma, tive um sonho muito esquisito.
Eu não sabia se tinham cortado minha cabeça
e ela ainda estava viva em algum lugar,
pois eu não sentia meu corpo.
Um lembrete sombrio das forças da Terra esperando para serem liberadas.
Parecia que eu estava esperando para ir a algum lugar,
mas o local de espera era um inferno para mim.
Pensei: "Não sei o que é, mas não é real. Preciso sair daqui."
É bem raro. Nunca vi um caso em mais de 30 anos.
Meus pais falavam com o médico como se eu não estivesse lá.
Mas era tão bom ouvir as vozes deles.
Eles se separaram aos meus nove anos.
Saímos de casa, e isso acabou com meu pai.
Ele voltou à sua antiga vida, às drogas, e então perdeu o emprego, perdeu a casa.
Saí de casa aos 12 anos,
e fui dormir na casa de amigos, no sofá, sabe?
Eu queria uma vida normal, como das outras famílias.
Um lar estável, comer juntos à mesa e coisas normais assim.
No meu sonho, o médico disse: "Não temos mais recursos para seu filho.
Temos que desistir dele."
Então surtei, pois não conseguia falar.
Pensei: "Eu quero viver." Sabe?
Acordei e o dia estava ensolarado.
Respirei ar fresco pela primeira vez, e fiquei sem fôlego.
Eu sabia que não era o sonho em que eu estava.
Acordar de um coma é como sair de um caixão depois de 100 anos,
e Deus está te dando outra chance de viver.
Você fica frágil. Parece…
que é um bebê, sabe?
Dói muito. Dói demais.
Meus pais entraram, e estavam chorando.
Meu pai disse: "Eu sabia que conseguiria."
Eu nunca tinha visto Evan chorar antes.
E quando ele e Dylan entraram,
ele começou a chorar, e eu tentei consolá-lo.
Perguntei: "Está chorando?" E ele: "Você está um caco, mano."
O fungo estava me consumindo por inteiro.
Tiraram um pedaço de pele de mim, e o fungo não voltou a crescer,
então começaram a me retalhar.
Minhas costelas, parte do meu pulmão, meu fígado.
Perdi o mamilo direito.
E removeram um pedaço do meu coração.
Mas, fora isso,
tenho um físico de praia,
sabe?
Muitas vezes achei que perderia meu filho.
E é um milagre ele ter sobrevivido.
Só quero ir para casa e organizar a vida.
E voltar ao normal.
Meu pai fez muito para me ajudar durante toda a minha estada, quatro meses.
Ele estava lá todo dia.
O amor é tudo de que precisamos.
Não precisamos de mais nada na vida, apenas da família.
E eu nunca tinha valorizado isso até o tornado.
Vi o quanto eu precisava deles, e desta vez eles estavam lá,
e aquilo me aproximou do meu pai.
É incrível como essa ligação é forte quando você precisa, sabe?
É um dia emocionante para Steven Weersing, o "milagre ambulante".
Me chamavam de Garoto Milagre.
Eu não sabia bem o que era um milagre,
pois não achava que fosse um milagre.
Só eu para sobreviver a isso.
Não fico surpreso.
Surpresa, desgraçados.
As pessoas diziam que o mundo real é uma droga.
E eu não percebi que, 15 minutos após a formatura,
o mundo real atingiria a nós e nossa turma de 2011.
Tipo, atingiu especificamente a mim e a nós. Violentamente.
A busca por Will Norton acabou.
Seu corpo foi achado num lago
perto de onde o tornado capotou o carro de Will.
Meu Deus. Parte da turma de formandos de 2011.
Para quem não viu, Will tinha um canal no YouTube.
Ele tem vários vídeos lá,
que mostram a vida cotidiana de Will e seu entusiasmo pela vida.
Will me disse um dia
que tinha uma bolsa integral para estudar cinema na Califórnia,
e eu fiquei muito orgulhoso dele.
Ele disse que queria ser como Steven Spielberg.
Eu não era próximo do Will,
mas os sonhos que ele compartilhou comigo criaram sonhos em mim.
Vejam quantas pessoas vieram. Uma loucura.
Ele deu uma enorme festa de Halloween no último ano.
Foi um dos pontos altos do último ano para todos.
O riso dele era contagiante. Consigo ouvir até hoje.
Tchau, pessoal.
Tudo o que ele fazia sempre era de coração.
EM MEMÓRIA DE WILL NORTON
O tornado causou um impacto em todos.
Todos perderam alguém querido, um amigo ou seu lar.
Ninguém saiu ileso.
Meus pais perderam a casa, mas nossas famílias estavam bem.
Quero subir aqui e fumar um cigarro onde ficamos.
Estávamos bem aqui.
- Nós nos amontoamos aqui. - Bem aqui.
Eu me sinto grata.
Culpada.
Nós nos levantamos e saímos andando,
mas muitas pessoas não, principalmente crianças.
Tivemos muita sorte.
Saímos por aqui, pulamos e corremos para lá.
Filho da mãe.
Ouvi falar dos efeitos do estresse pós-traumático,
e eu sinto meu corpo tremendo um pouco, entende?
Tenho isso sempre que falo do assunto.
É complicado.
No verão após o tornado, todos da comunidade
trabalharam duro para tentar voltar ao normal.
OP ESCOLA DE ENSINO MÉDIO
Lembro que vi a escola e pensei:
"Fomos a última turma a estudar ali.
Fomos os últimos formandos daquele prédio."
Essas paredes e corredores,
todas as memórias se foram para sempre.
Apesar de tudo o que fizeram e pelo que passaram,
não há nada em um campo de futebol
que não possamos vencer se ficarmos juntos.
- Estão comigo? - Sim, senhor!
Joplin Eagles!
Todos estavam empolgados para o 1º jogo em casa.
Joplin Eagles!
LAR DOS EAGLES ESTÁDIO JUNGE
O estádio não foi atingido pelo tornado.
Ao pisar no Junge,
me lembrei do sentimento de orgulho e de ver o estádio lotado.
Algo que eu nunca tinha visto antes.
Pensei: "Caramba!"
Eu queria colocar meu uniforme e jogar.
Os Eagles da equipe de futebol americano do Colégio Joplin!
Nossa comunidade sofreu um duro golpe.
Vamos, Eagles!
Teria sido fácil para muita gente se mudar dali.
Joplin era uma comunidade de mineradores.
As pessoas pegaram as motosserras e arregaçaram as mangas.
Isso diz muito sobre Joplin.
Touchdown para os Joplin Eagles!
Na reconstrução, foi impressionante ver quanta ajuda recebemos.
Cerca de 300 mil voluntários
de todo o país deram seu tempo e energia.
No distrito, conseguiram levar os alunos de volta à escola
sem perder um dia de aula.
- O Colégio Joplin reabriu… - Bem-vindos, alunos.
…no shopping local.
No meu último ano, apesar das diferenças e dos grupinhos que havia,
havia uma união muito bacana na minha comunidade.
Alguns dos laços mais fortes são os que forjamos
quando tudo parece arruinado.
Para a população de Joplin e a turma de 2012,
a jornada tem sido difícil e os dias, longos.
Mas temos o amanhã,
então marchamos.
Marchamos juntos.
Geralmente, o presidente dos EUA não está na sua formatura.
Foi surreal. Teve um grande significado.
Desejo de coração que todos, ao começar este novo capítulo da vida,
tenham esse espírito de Joplin
aonde quer que forem,
em tudo o que fizerem.
Vocês podem ser um lembrete
de que não percorremos esta jornada sozinhos.
De que não precisamos enfrentar as adversidades sozinhos.
Parabéns. Que Deus os abençoe.
Que Deus abençoe a turma de 2012.
Que Deus abençoe os EUA.
Cecil Cornish.
Estou muito orgulhoso de vocês,
e quero cumprimentar o máximo de pessoas possível. Certo?
Bom te ver. Estou orgulhoso de vocês.
Obrigado.
Bom te ver.
Aos 17 anos, minha preocupação era ser escolhido,
mas o mais importante é escolher a si mesmo.
Agora que estou mais velho, sou um gay assumido.
Lidero um grupo de apoio sem fins lucrativos para gays
que se sentiam como eu quando era criança.
Crescer e ficar na minha cidade natal seria um pesadelo para mim.
Mas eu moro aqui agora,
e eu amo Joplin.
Eu amo Joplin demais.
Tudo o que fiz na vida, tudo pelo que tive que passar,
deve ter tido um motivo.
Pai!
Ser pai é a melhor coisa do mundo.
É tão bom
porque eu nunca achei que me sentiria assim.
Tipo: "Era isso que faltava Era disso que eu precisava."
Quero dar a eles tudo o que não tive,
e mais.
Meus filhos me olham como um herói.
Eu amo todos eles.
Depois do tornado,
minha autoconfiança foi às alturas.
Tipo, vem pra cima.
Graças ao meu trabalho, pude conhecer novos lugares,
andar de avião, dirigir nas grandes cidades, conhecer gente nova.
Algo que eu não teria feito
sem minha experiência com o tornado de Joplin.
Vem pra cima, tipo…
Não tenho mais medo de nada.
Oi!
- Bom te ver, mana. - Fogueira legal.
- Obrigado. - Muito bem.
Mac ajudou, mas sabemos que é o mesmo Mac de sempre.
Aquela experiência que vivi
com Kaylee e o irmão dela…
será algo que sempre nos unirá.
Pode parecer clichê, mas precisamos muito
aproveitar nosso tempo com as pessoas.
Porque tem gente que, depois daquele dia, não verei de novo.
A Mãe Natureza não é para se brincar.
Ela tem meu respeito.
É assustadora.
Sem dúvidas.
DEDICADO ÀS 161 VIDAS PERDIDAS EM 22 DE MAIO DE 2011
E À COMUNIDADE DE JOPLIN.
O AQUECIMENTO GLOBAL CAUSA CONDIÇÕES MAIS FREQUENTES E EXTREMAS,
AUMENTANDO O RISCO DE IMPACTO NAS COMUNIDADES.
Legendas: Fabio Teixeira