Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Éramos a turma de 2011, no Liceu de Joplin.
E estávamos todos a preparar-nos para a nossa formatura.
Um surto de tornados assola o país.
Tuscaloosa, Alabama, destruída por um tornado violento.
Num mundo onde não faltam desastres naturais,
os sinais apontam agora para o apocalipse.
A maioria dos meus colegas achava que o mundo ia acabar.
O segundo surto de tornados mais mortífero da história dos EUA.
Mais de 300 tornados.
Por isso, autointitulávamo-nos a Turma do Apocalipse.
Camping diz que pistas matemáticas na Bíblia apontam para 21 de maio.
A maioria das pessoas achava ridículo.
"Compre este jornal nem que seja a última coisa."
- Nem que seja a última coisa. - Todos falam disto.
Resolvemos juntar-nos todos naquela noite.
- Três minutos para a descolagem. - Cinco, quatro, três, dois, um.
FIM
Ainda estamos vivos!
É um pouco sinistro pensar que estávamos todos a celebrar a vida
24 horas antes do pior que podia acontecer.
- É um tornado. - Para onde vamos? Está à nossa volta.
Meu Deus!
Vamos! Entrem!
TORNADO:
APANHADOS NA TEMPESTADE
As previsões do fim do mundo vêm e vão.
O apocalipse não aconteceu no dia 21 de maio.
22 DE MAIO
Camping esclareceu que um dia do juízo final espiritual…
Aquele dia começou muito mal.
Acordei com uma das piores ressacas da minha vida.
Fizemos uma festa enorme. Chamámos-lhe a festa "Ficar Vivo".
O mundo ia acabar. Ia deixar de existir.
E pensámos beber até ao dia seguinte.
O Mac estava de ressaca.
Eu queria piza gordurosa, mas ele não queria nada disso.
Estava afinada?
- Quê? - Estava afinada?
- Nem por isso. - Está bem.
Namorava com o Mac.
A música unia-nos.
Mas o Mac era um entusiasta da meteorologia, o que eu achava giro.
Pensei: "Está bem."
A Janice Huff está lá em cima com mais sobre as tempestades. Bom dia.
Neste momento, não se passa muita coisa. Mas os ingredientes estão lá.
Os ingredientes perfeitos, infelizmente, nesta altura do ano, para formar tornados.
Saí para a rua.
E, quando olhei para cima, havia céu azul em todas as direções.
Havia só uma tempestade vinda de oeste, sozinha.
Havia uma enorme nuvem cúmulo-nimbo.
Mas o cimo era tão alto, estava tão alto na atmosfera,
que não se via a ponta.
Era um sinal claro de que era uma trovoada intensa.
Tecnicamente, eu era um caçador de tempestades amador,
porque persegui tantas tempestades…
Mas nunca tinha visto nada assim.
Fiquei de boca aberta.
O Mac olhou para o radar.
Lembro-me de ele apontar para ele e dizer:
"Se alguma coisa vai gerar um tornado, será uma célula como esta."
Perguntei à Kaylee e ao irmão dela: "Querem ir ver isto?"
Nesse momento, estava decidido. Estava implícito. "Sim, vamos fazê-lo."
A 22 de maio de 2011, eu e a minha mãe íamos voar
de San Diego, Califórnia, para Joplin, Missouri.
Eu era diferente dos outros miúdos.
Muitos miúdos jogavam futebol americano, ou futebol, ou viam desenhos animados.
Eu só queria ver o canal da meteorologia ou fazer reportagem sobre o tempo.
Chad Crilley, em direto de Big Bear, Califórnia,
onde temos neve intensa.
O mau tempo continua a assolar a Califórnia.
Sentes-te uma superestrela?
Aos nove anos, tornei-me o miúdo do tempo. E depois o adolescente do tempo.
Bom dia. Vejam isto. Começamos esta manhã…
Provavelmente sabia mais sobre meteorologia do que as pessoas achavam.
Interessei-me particularmente por tornados.
- Tens de avançar mais. - Sei o que estou a fazer.
A primeira vez que vi o Twister,
despertou a minha curiosidade
sobre o que tem de acontecer para ocorrer algo tão violento como um tornado.
Mas também como deve ser vivê-lo pessoalmente.
As temperaturas rondarão os 20 graus, hoje.
Como disse, será um dia agradável.
Estava a ficar farto da meteorologia de San Diego.
O meu sonho sempre foi fazer reportagem sobre o tempo onde o houvesse.
Queria ir para uma zona do Centro-Oeste conhecida como Corredor dos Tornados,
que é mais suscetível a tornados do que qualquer outra região do mundo,
por causa do ambiente local.
Ar quente e ar frio encontram-se
e provocam rotações incrivelmente fortes, o que gera tornados.
Sem dizer à minha mãe,
enviei e-mails para vários meteorologistas do Centro-Oeste.
Recebi uma resposta.
A noite revelou-se muito sombria em toda a região,
pois temos registado trovoadas por todo o centro do Texas.
E foi do meteorologista Doug Heady, da KOAM, em Joplin.
A coisa vai ficar feia, depois da meia-noite.
O Chad queria vir para o Corredor dos Tornados aprender com um profissional.
Até me enviou vídeos.
Após meses de planeamento, o Centro Meteorológico da KPPRLA.
Tinha um estúdio na garagem dele.
O meteorologista Chad Crilley junta-se a nós…
Percebia-se que o Chad não estava a brincar. Mas, como tinha 13 anos,
tive de dizer: "Chad, tenho de falar com a tua mãe."
Fiquei um pouco perplexa. Pensei: "Quem é este tipo? E onde fica Joplin?"
O Chad disse que queria ir sozinho.
E eu disse: "Isso não vai acontecer. Vou contigo."
Os nossos maiores tornados acontecem sempre em maio,
por isso, eu disse que em 22, 23 e 24 de maio íamos ter mau tempo.
Por isso, eles compraram passagens.
O Chad tinha o lugar da janela, olhou para mim
e disse: "Mãe, o tempo está muito esquisito, neste momento."
Iniciámos a descida para Joplin. Começou a haver muita turbulência.
Estamos a atravessar uma zona de turbulência. O comandante…
O Chad disse que o hotel tinha onde nos abrigarmos.
E, quando ele disse isto, pensei: "De que raio estás a falar?
Abrigarmo-nos? Para onde vamos?"
Naquele domingo, o tempo estava maravilhoso.
Lembro-me de sair da missa, lavar o meu carro
e pensar: "O tempo está tão agradável."
Joplin…
Joplin é interessante.
Joplin é a fivela da Cintura da Bíblia, não é apenas a cintura.
Há tantas igrejas em cada esquina como há McDonald's.
Em 2011, eu andava no 11.º ano do liceu.
Andava com os miúdos cristãos.
Tinha de esconder a homossexualidade. Olhem.
Muito bem, foi isto que aconteceu à cara da Holly.
Não está fantástica?
Não. Este batom? A sério?
Tinha um penteado à JC Chasez, ou assim, do período NSYNC. Genial!
Amo Jesus e amo Deus,
mas não sabia se a gente d'Ele me amava.
Na escola, era perseguido.
As raparigas escreviam "queer" em papelinhos e atiravam-mos.
Os miúdos eram tão maus.
Pensava sempre: "Quando virá Deus levar-me daqui?"
Porque odiava viver aqui.
Está a ouvir a KZRG Newswatch, com Chad Elliot e Josh Marsh.
A formatura do Liceu de Joplin decorrerá na Missouri Southern State University.
Para os finalistas, é um grande dia.
Estava a preparar-me para terminar o liceu.
Todos iam partir para a fase seguinte da vida e eu estava entusiasmado.
No Liceu de Joplin, tínhamos todos os diferentes grupos.
Colocar-me-ia na categoria dos atletas.
Mais de 2100 alunos enchiam os corredores do Liceu de Joplin.
Com tantos alunos, é difícil acreditar
que algum aluno pudesse chegar ao topo da popularidade,
mas as diferenças sociais não podiam ser mais marcadas.
Esta é a história dos alunos mais populares do Liceu de Joplin.
Olá, sou o Will Norton, da JET-14.
O Will, que era um grande amigo meu, tinha um canal no YouTube,
willdabeest e um monte de números, não sei. Não o visitei.
Não era fã, era amigo dele, certo?
Mas o Will pôs-me num vídeo.
Temos o Keegan, o atleta mulherengo.
Isso é… Não sei.
O Will tornou-me o atleta mulherengo,
e suponho que fosse como os outros me viam, na altura, e talvez o fosse.
Ando no liceu. Não preciso de assentar e estar com uma pessoa.
Recetor com 1,85 metros, finalista de 91 kg,
o número 95, Keegan Henry!
Sendo o capitão da equipa de futebol, as raparigas reparavam em mim.
Adorava jogar.
Os holofotes de sexta à noite, representar a cidade. Tem algo que se lhe diga.
Não queria ir à formatura. Achava que era extravagante.
Uma das minhas irmãs estava a chatear-me por ter a camisa amarrotada.
E eu disse: "Não preciso de a passar a ferro. Vamos embora."
A maioria das tempestades vem de oeste,
por isso, dirigimo-nos para as áreas mais abertas, em direção ao Kansas.
Muitas trovadas não geram tornados,
mas, nas condições perfeitas, isso acontece.
Quanto mais intensa se tornar a trovoada, mais começa a rodar.
Chamamos-lhe mesociclone.
Quando chega a um certo ponto, gera um tornado.
É como magia.
É de tirar o fôlego.
O maior número de tornados ocorre
nas áreas de planície a leste das Montanhas Rochosas.
Quando se cresce no Corredor dos Tornados, os tornados são uma ocorrência comum.
Ouvíamos as sirenes de tornados todos os anos,
mas ninguém pensava neles duas vezes.
Normalmente, só arrastava umas vacas num campo qualquer.
A Kaylee e o seu irmão Eric acompanharam-me muitas vezes
para ir ver tempestades.
Ouvíamos música e andávamos de carro.
O Mac é o oposto de mim, em muitos aspetos.
Fascinava-me perguntar-lhe: "Em que estás a pensar?"
E a resposta, para ser sincera, era: "Em nada."
E eu dizia: "Como é possível? Como podes não estar a pensar em nada?"
Eu pensava pelo menos numa dúzia de coisas o tempo todo,
mas descobri como desligar isso.
Heavy metal.
É impossível de ignorar,
e acho que isso faz com que pare de pensar tanto.
Tinha acabado de fazer o bacharelato em Matemática, Matemática Computacional,
Tecnologia da Informação e Ciência da Informação Informática.
Mas, quando era mais nova, tinha dificuldade em fazer amigos.
Acho que sempre tive pouca autoconfiança.
Tentava dar-me com pessoas que me fizessem sentir confortável e segura.
O meu irmão Eric e eu… Para simplificar, é o meu amigalhaço.
E o Mac ajudava-me a relaxar.
Já perto do Kansas, parámos na fronteira estadual, numa bomba de gasolina,
e observámos a tempestade.
Estávamos a alguns quilómetros de Joplin.
E pegámos nas nossas câmaras
para gravar tudo o que pudesse acontecer.
Eu era viciado em adrenalina, suponho. Andava sempre atrás de emoções.
Não sabia o suficiente para fazer o que andava a fazer.
Era um pouco irresponsável da minha parte. Mas acho que era excitante.
Era sempre uma aventura.
O Liceu de Joplin, como tem tantos finalistas,
não podia fazer a formatura no liceu.
Por isso, a formatura foi na Missouri Southern State University,
nos arredores da cidade.
Senhoras e senhores, um aplauso
para a turma de 2011 do Liceu de Joplin.
É importante e pedimos que desliguem os telemóveis
para que todos possam desfrutar da cerimónia de forma igual.
Nesta altura, gostaria de apresentar os nossos membros…
Estava a enviar mensagens ao Will, a gozar com os oradores
e a falar de tudo, menos da formatura.
Obrigada, turma de 2011.
Despachem isto. Quando saímos daqui? Estávamos a morrer de tédio.
Recentemente, passei muito tempo a pensar no futuro e no que nos reservará.
Até agora, podia prever onde estaria dentro de dez anos.
Aqui, em Joplin, Missouri,
no liceu e à espera de que algo importante ocorresse.
Hoje é esse algo importante.
Obrigado.
FM 102.9, AM 1310, News Talk, KZRG.
Há um aviso de tornado até às 21 horas de hoje.
Temos um risco elevado de tornados e trovoadas perigosas.
Naquela tarde, eu ia trabalhar. Trabalhava numa gelataria,
a CherryBerry.
MUITOS SABORES MONTES DE COBERTURAS
Havia muito movimento
e lembro-me de pensar:
"Haverá melhor altura para comer gelado? Há um aviso de tornado."
Na altura, ninguém se ralava com uma tempestade até haver um aviso de tornado.
Mas, sempre que fazia mau tempo, eu pensava que era o fim do mundo.
Sei que parece loucura, mas, na altura, estava em todo o lado.
Em filmes, como no 2012.
É o Arrebatamento. Os virtuosos subiram ao Céu...
Até em Os Simpsons gozaram com o Arrebatamento.
E na igreja aprendíamos que estava para acontecer.
Aquilo que mais me preocupava era ser deixado para trás.
Tem havido muitos avisos meteorológicos. Os avisos de tornado a vermelho,
o amarelo indica onde temos avisos de trovoadas fortes.
Nesta altura, eram umas 16h20.
E eu ouvia um ranger.
Foi uma das primeiras coisas que me fez pensar:
"Falam de um aviso de tornado e é capaz de ser bastante grave."
DÓNUTES FRESCOS
Depois de aterrarmos e quando íamos para o hotel,
enviei uma SMS ao Doug a dizer que tínhamos chegado bem.
Mas, para minha surpresa, ele não respondeu.
E pensei que era estranho,
porque o Doug respondia sempre muito depressa.
ABERTO
Encontrámos um sítio para jantar.
E, quando entrámos, o vento era tão fraco
e não se ouvia pássaros a chilrear.
Sentia-se no ar que algo grande estava a acontecer.
Sentámo-nos para jantar e o restaurante estava cheio.
Havia um jogo de basebol na TV.
A bater com 3-0 e bate a bola para o canto direito do campo.
Olhei para o Chad e ele estava agarrado ao telemóvel.
Estava a ver a app do radar.
Vi uma trovoada de supercélula a avançar para o Sudoeste do Missouri.
Fiquei entusiasmado. Sabia que íamos ter mau tempo,
que foi exatamente o que me trouxe ao Centro-Oeste.
Meu Deus, olhem para aquelas nuvens.
… de uma nuvem longa e rotativa que estão a ver na County Road.
Está a ser comunicado…
Vai descer?
Tem aspeto de ir descer?
Sim, parece que está a tentar descer.
Há muito mais para descer.
E está a rodar.
Está a descer.
Malta…
- Está a tentar descer. - Está a tentar.
Era…
… diferente de tudo o que já vira.
Tínhamos feito isto algumas vezes e algo mudou.
… área de Columbus. É o terceiro relato de uma nuvem longa.
Pode estar a rodar aqui em…
Malta.
Sem dúvida que fluta…
O meu sangue gelou. Fiquei toda arrepiada.
Algo parecia errado. Por isso, perguntei aos rapazes…
"Querem ir embora?"
… perto de Riverton.
Querem ir?
A orla da tempestade estava tão escura. Tudo nela me dizia:
"Ena, é uma trovoada mesmo forte."
Estamos a nordeste de onde vai descer. Espera…
Depois, a rádio entrou em cena.
Ouçam.
… emitiram um aviso de tornado.
O radar indicou que o tornado se dirige para o lado Norte de Joplin…
Estamos exatamente a nordeste disto. Temos de ir.
O radar indica um tornado.
Vamos.
- Está mesmo ali. - Meu Deus, lá está ele.
Está ao virar da esquina.
Apertei o cinto, pus o telemóvel no tablier virado diretamente para cima.
Para onde vou?
Relatos de granizo como bolas de golfe.
Caraças!
Achei que, se fôssemos para sul dele,
ainda teríamos um bom ponto de observação.
Ficaríamos longe da queda de granizo.
Temos de ir para um local seguro, malta.
Sim, temos.
O vento está a puxar, agora. Está a puxar para a tempestade.
Abranda. Deve haver uma rampa nesta linha de comboio.
Vai descer além, a um quilómetro e meio, ou em cima de nós.
Isto podia gerar um tornado, neste momento.
Para aqui, na porra da colina, sim.
Olhem para aquilo. Tudo aquilo.
Sim.
Então, sai.
Vou ficar no carro para podermos pirar-nos.
Começaram a soar sirenes.
Sirenes que nunca tinha ouvido em toda a minha vida.
As sirenes indicavam que tinha sido emitido um aviso de tornado.
E ele disse: "Volto já, vou lá fora ver."
E eu virei-me para os clientes ao meu lado e disse:
"Acabámos de chegar de San Diego. Devemos preocupar-nos com as sirenes?"
E garantiram-me que tocam frequentemente e não precisava de me preocupar.
Ouvindo isso da parte dos habitantes de Joplin,
pensei: "Está bem, vou continuar a jantar. Não deve haver problema."
Reparei imediatamente em como o céu estava escuro.
Tinha também um tom muito verde.
Boa noite. Continuam a ouvir-se sirenes de tornado.
Devem estar a ouvi-las.
Lá estão elas.
É altura de se abrigarem, se estiverem na região de Joplin.
É mesmo altura de se abrigarem.
O que vi a seguir aterrorizou-me.
Encontrem o tornado mais violento que puderem
e ponham-no numa imagem de radar.
Ao ver o enorme tornado que se aproximava da cidade,
pensei que íamos morrer.
O Chad entrou a correr, agarrou-me o braço
e disse: "Mãe, temos de ir já. Temos de ir."
E eu disse: "Não há problema. Dizem que isto é frequente. Não te preocupes."
Estava tão frustrado e só queria gritar a plenos pulmões
e dizer: "Vamos morrer, se não nos abrigarmos."
Eu tinha 13 anos, uma voz aguda
e estava a tentar dizer à minha mãe e àqueles adultos o que fazer.
E os Cardinals em vantagem…
Interrompemos a programação para vos trazer este aviso meteorológico.
Boa noite. Sou o meteorologista Doug Heady…
Os televisores do restaurante mudaram para o canal meteorológico local
e apareceu o Doug Heady, da KOAM.
Está confirmado um tornado a nível do solo.
Ouvir o Doug dizer que estava ao nível do solo
confirmou o que eu estava a ver,
mas também o tornou real.
Foi quando eu soube que era grave.
E, nessa altura, levantámo-nos e fugimos.
Têm de se abrigar,
pois é uma situação perigosa, com um tornado ao nível do solo.
Estou no ar e o tornado desenvolve-se tão depressa.
No radar, via que era um tornado extremamente destrutivo
e avançava para leste, por isso, dirigia-se diretamente para a cidade.
Vamos ver as imagens da câmara da torre.
É um céu com um aspeto muito ameaçador.
Mas, vendo pela câmara da torre, não conseguia ver um tornado.
Fazia-a rodar, tentando perceber onde estava o tornado.
Só conseguia ver uma parede de um cinzento muito escuro.
Estamos a olhar para oeste
e podem ver que pode ser aquilo ali,
naquela coluna de chuva.
Demorei uns segundos a perceber: "É um tornado envolto em chuva."
Está envolto em chuva, por isso, não o veremos a chegar.
Os tornados potentes têm a capacidade de absorver tanta humidade,
que ficam envoltos em chuva.
Por isso, percebi que a maioria das pessoas não saberia
que havia um tornado enorme mesmo atrás daquela parede.
Parámos num terreno de cascalho e estávamos a filmar e a ver aquele ponto.
Aquilo está prestes a parir um tornado.
Aquele… é o local.
Olhem para aquela rotação.
Meu…
Meu Deus! Vejam aquelas nuvens a avançar.
Está a escurecer.
O céu estava a escurecer como se o Sol tivesse sido apagado.
Era diferente de tudo o que já tinha visto. Escuridão durante o dia.
Era como um eclipse.
Uma tempestade enorme estava literalmente a bloquear a luz solar.
Viram aquilo?
Sim, vamos.
Mac, entra!
Não se assustem.
Não se assustem. É o pior que podem fazer.
Estamos prestes a perder de vista o que está a acontecer.
Terá de ser.
Passou de perseguir a tempestade
a ser ela a perseguir-nos.
Veem o que está ali? Vem direito a nós.
Eis o que pode fazer para se manter e à sua família em segurança.
Se estiver num carro, saia imediatamente. Entre num abrigo seguro.
Eu tinha 16 anos
e ia de carro com os meus amigos, o Evan, o Dylan e o irmão dele, o Doug.
O Evan estava a ouvir Tech N9ne na rádio.
Era uma atmosfera assustadora.
O meu irmão mais novo disse: "Meu, vamos buscar umas coisas."
Íamos ficar juntos. Ia ficar tudo bem.
Íamos por estradas secundárias, porque nunca vamos pelas principais.
Conhecemos as estradas secundárias como a palma da nossa mão.
No liceu, eu era provavelmente o lobo solitário.
Acabei por ser expulso da escola por estar sempre a meter-me em sarilhos.
Tinha coisas mais importantes, como andar de bicicleta e fumar erva.
Fazer BMX era a minha vida.
Arranjei todo o dinheiro sozinho e montei a bicicleta.
Não sei se já foram adolescentes a tentar arranjar dinheiro. É difícil.
O meu pai mandou-me uma SMS e disse: "Há um tornado. Cuidado."
E eu disse:
"Não há sinais de um tornado em lado nenhum. Até logo."
E não sei se sou estúpido ou não,
mas vi O Feiticeiro de Oz, e não parecia perigoso.
Dois minutos depois, escurece em segundos.
Depois o céu ficou negro…
Nem víamos nada à nossa frente.
Só morte negra.
Parecia uma merda que nunca tinha visto.
Era…
… uma loucura.
Sirenes de tornado outra vez.
Sirenes de tornado a soar em Joplin outra vez.
Lá estão as sirenes de tornado.
Temos mesmo de sair daqui, caralho!
Sai daqui, caralho. Meu Deus!
Vê atrás de nós.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Meu Deus!
Está mesmo atrás de nós.
Estava a olhar para o meu pequeno espelho retrovisor.
E o que vi foi um monstro enorme e escuro.
Havia um ronco, como se a Mãe Natureza tivesse fome.
O caminho desta tempestade, ao avançar para leste.
A MSSU, mesmo a norte de Joplin, onde está a decorrer a formatura do liceu,
está no caminho desta tempestade.
Cheyenne Nooney.
Depois da formatura, há uma grande festa.
Preparem-se.
É a despedida. Estão todos juntos pela última vez.
Amber Cantu.
Eu ia ser o DJ, por isso, estava entusiasmado.
E lembro-me de o Will também estar entusiasmado.
William Norton.
Eu estou no fim do alfabeto.
Andrew Keegan Tinney.
Quando voltei para o meu lugar, o fim estava próximo.
Fiquei a tirar fotografias com o Will e outros colegas.
A minha família vai para casa.
Saímos da formatura e há um tornado.
O meu pai liga-me e diz que as sirenes estão a soar e vêm aí tempestades.
"Tens de ir para casa."
A voz dele estava… Queria que eu fosse para casa.
O meu pai é o chefe da divisão de ambulâncias aqui.
Então, o pai ensinou-nos a estarmos sempre prontos para o que acontecesse.
No meu último semestre do liceu, fiz treino de emergência médica.
Se o meu pai estava preocupado com esta tempestade,
eu sabia que tinha de entrar na minha carrinha e de ir para casa.
Havia uma longa fila para sair.
Disse: "Que se lixe. Não vou esperar."
Atravessei a relva, saltei o passeio, fui para a estrada e fui para casa mais cedo.
É uma situação meteorológica perigosa.
Por favor, vão para os vossos abrigos antitornado. Vão para a vossa cave.
Começa a chover mais.
Só piora cada vez mais, a caminho de casa.
Temos avistamento confirmado.
Certifiquem-se de que o abrigo tem cobertores para se embrulharem,
um rádio a pilhas, lanternas.
Quer seja numa divisão da casa, como a casa de banho…
Meu Deus!
Vigilantes meteorológicos treinados reportaram um tornado
a nível do solo, no Oeste de Joplin.
A célula desloca-se para leste a 30 km/h. Muito devagar.
Mãe!
Há muitos relatos de danos.
Mãe!
Têm de se abrigar.
Sabemos onde está a tempestade…
Estava a trabalhar na caixa registadora e o meu gerente disse:
"Podes ir lá fora buscar aquelas mesas e cadeiras antes que voem?"
Comecei basicamente a arrumar a mobília.
O céu tinha cores esquisitas.
Sentia uma calma no ar,
o que era uma sensação louca.
E depois olhei para trás da gelataria, para a esquerda,
e vi como que uma parede.
Nunca esquecerei o barulho que fazia. Era ensurdecedor.
Como um grunhido assustador.
Corri para dentro e comecei gritar com adultos.
A dar ordens, a apontar o dedo, a dizer às pessoas para onde irem.
Senti que me mexia como uma marioneta.
Estava a gritar. "Ouçam-me ou morrerão."
Um casal tentou sair e eu disse: "Não, fiquem aqui."
E eles: "Se houver um tornado, isto vai desabar,
e a minha família não vai morrer numa gelataria."
Depois as luzes apagam-se.
Os candeeiros apagaram-se.
Tivemos muitas pessoas a comunicar cortes de energia.
Será essa a situação enquanto este tornado passa…
Jesus, protegei-me.
… a ver isto também.
- Caraças! - Meu Deus!
- Isto é muito mau. - Credo!
Os faróis são a única coisa que ilumina a estrada.
As árvores dobravam-se. A primeira coisa que me veio à cabeça foram os dinossauros.
Algo grande está a caminhar através das árvores.
Árvores adultas, grandes, atravessavam a rua a voar.
Uma caiu em cima do carro e o Evan conduziu com ela em cima do carro.
O para-brisas tinha desaparecido e a chuva entrava dentro do carro.
O Evans disse: "O que faço?"
Então, o Evan acelerou, julgando que vinha atrás de nós.
Então, avançámos ainda mais para dentro de um tornado.
O tornado estava mesmo ali. Tipo, prestes a tocar-nos.
A câmara da torre estava a ser atingida fortemente.
A nossa câmara da torre estava no centro de Joplin.
Estou a ver da estação de televisão, a 15 km da cidade.
Mais uma vez, aquele tornado estaria envolto em chuva.
Muito difícil de ver, nesta altura.
Espero que perca intensidade rapidamente.
Mas ficava cada vez mais forte.
Desde atingir o chão até ter uma largura de 1,5 km…
Atingiu o pico da força mesmo no coração de Joplin.
Vê-se destroços, por isso, os ventos são muito fortes.
Vou mostrar-vos no radar.
Quando vi a bola de destroços no radar, percebi que estava a arrancar casas
e a arrancar árvores.
Percebi que estávamos metidos numa grande alhada, naquela altura.
Estava a arrancar as linhas elétricas.
Estava a alcançar-nos.
Estávamos a fugir do tornado temendo pela vida.
- Para onde vamos? - Não sei!
Dirige-se… Vem para este lado.
Vamos fugir àquela merda!
Meu Deus!
Acelerei ao máximo.
Sou fustigada pelo vento. Está quase a atirar a carrinha para fora da estrada.
Estava a consumir toda a minha capacidade de processamento…
… para determinar o pior cenário
e tentar evitar desfechos trágicos.
Na minha ingenuidade, achava que tinha algum controlo.
Olha para o vento. Olha para a chuva ali.
Aquela chuva vai para aquele lado.
A chuva parou de cair e começou a mover-se para o lado.
Víamos a sua rotação à nossa frente.
As nuvens vão para o outro lado.
Meu Deus! Isto é uma grande rotação.
Estava a ver aquilo e pensei: "Pronto, estamos prestes a voar."
Meu Deus! Olhem para aquilo.
Estamos num carro, neste momento. Isto é mesmo mau.
Para onde vamos? A chuva… O vento é tão forte.
Para onde vamos? Está à nossa volta.
Vai para o…
Vai para a Alp's. É a coisa mais próxima. Temos de entrar lá.
Vi o telemóvel da Kaylee no tablier.
Sabia que seria importante. Peguei nele e pu-lo no bolso.
Vamos entrar aqui, caralho!
Entrem!
Malta!
Vá lá!
… tornado de vários vórtices,
e isso foi há cerca de dez minutos, por isso, a tempestade…
… no seu caminho, ao avançar para leste.
Encontrámos uma loja sossegada e calma.
Malta, isto está a ficar muito mau. Muito mau mesmo.
Talvez tenhamos de nos abrigar, a sério! Talvez tenhamos de nos abrigar.
Logo de início, as pessoas não nos levaram a sério.
Têm um sítio para nos abrigarmos?
- Aqui dentro? - Por favor!
Malta, temos de nos afastar de todo este vidro!
Sabíamos o que se aproximava.
Aquilo era real, vinha na nossa direção e era um monstro.
E havia pessoas a andar por ali.
Tem uma sala nas traseiras?
- Isto é… - Na câmara de refrigeração.
- Vamos. - Para a câmara de refrigeração.
- A sério, isto é mau. - Para a câmara de refrigeração.
A câmara de refrigeração era onde devíamos estar.
A porta começou a abrir-se.
O Eric correu para fechar a porta.
Eric, vem para aqui. Temos de entrar na câmara de refrigeração.
- Vá lá, vem para aqui. Vem para aqui. - Para aqui!
- Juntem-se todos. Malta… - Meu Deus, isto não é bom.
Acabámos por nos juntar onde se enchem os refrigerantes.
Eu sabia que estávamos numa situação má.
A Kaylee abaixou-se o máximo que pôde, agachou-se.
E eu abracei-a por trás.
O Eric estava à minha direita e o Mac estava nas minhas costas.
Tinha o meu braço à volta do Eric
e formámos um peso humano.
Ouvia-se as garrafas a chocar umas contra as outras.
O edifício estava a abanar.
Está a ficar assustador.
Muito assustador.
Estava a aproximar-se e fazia cada vez mais barulho.
Lembrei-me de todas as simulações de tornado que tive de fazer na escola.
"Ponham a cabeça entre os joelhos. Ponham as mãos atrás do pescoço."
E lembro-me de pensar: "Tenho de proteger as pessoas."
Havia uma família de sete pessoas.
Eu disse: "Preciso que a família vá para a casa de banho."
Porque não tinha paredes exteriores.
Mas não havia espaço para mim.
Pensei: "Para onde vou eu?"
Lembrei-me de que havia um armazém, mas tinha duas paredes exteriores,
por isso, expunha-nos ainda mais.
Havia mais dois adolescentes naquela sala comigo.
O cimento começou a desfazer-se debaixo dos meus pés.
Os meus ouvidos estão a estalar. Foda-se, meu!
Sentia-se a pressão nos ouvidos a mudar.
- Malta! - Está em cima de nós!
Meu Deus!
E depois o maior estrondo.
Parecia…
E, de repente,
foi tudo arrastado.
A parede à nossa frente rachou.
Vi uma parede de coisas a voar à minha frente.
Vi uma árvore a passar.
Vi a parte de trás de um atrelado a voar.
Um carro foi empurrado contra a lateral do edifício e segurou a parede.
Vi todo aquele edifício desfazer-se em câmara lenta.
As coisas a voar, as paredes a cair,
o teto a ser arrancado.
Olhei e as paredes tinham desaparecido. Estava a olhar para o beco lá fora.
Só via uma parede de vento.
Dói tanto!
Meu Deus!
Foi tão violento. Como se alguém me apontasse um jato de areia às costas.
Só se via literalmente coisas a voar no céu.
Houve um grande clarão branco.
Um dos blocos de cimento de que o edifício era feito atingiu-me na cabeça.
Estávamos a ser atingidos por vidro e cascalho.
Os sons das coisas a…
Como o som de um dardo a acertar no alvo.
Quando é que um desses projéteis me vai empalar?
Trespassar-me o pescoço? Ou atingir o meu irmão ou o Mac?
Pensei que ia morrer do barulho. Era tão alto.
Ensurdecedor.
Ao atravessar este tornado, os destroços dentro do carro voam por todo o lado.
Estamos a ser atingidos por pedras.
Estilhaços de vidro batem uns nos outros, cortam-nos.
Está a aspirar ar.
Estou a dizer-lhes: "Ponham os cintos."
Vamos entrar nisto. Há a possibilidade de não sairmos.
Tínhamos tanto medo de perder as nossas vidas.
Gritámos para o ar:
"Meu Deus, sois todo-poderoso.
Meu Deus, envolvei-me com a Vossa luz. Protegei-nos com a Vossa luz."
Continuou a crescer cada vez mais.
E, de repente,
parou.
E olhei para cima
e vi céu azul.
Estávamos no olho.
E eu não conseguia acreditar no que via.
Tipo: "Meu Deus, ali está o céu."
Vi vórtices no meio.
Foi incrível.
Os tornados que têm um olho são gigantescos. São monstros.
Estar presa naquele momento de calma,
naquele pequeno túnel,
completamente rodeada pelo caos…
Foi a primeira vez
que fui forçada a reconhecer: "Nunca tenho verdadeiramente o controlo."
Não se mexam! Fiquem todos abaixados!
Fiquem abaixados!
Quando as coisas acalmaram no olho, muitos pensaram que tinha acabado,
mas sabíamos que vinha aí uma segunda parte.
Continuem a abrigar-se.
Vemos o tornado ao nível do solo pela câmara da torre.
Continuamos a segui-lo.
É uma situação muito perigosa, nesta altura.
Vamos continuar a seguir esta tempestade, nesta altura.
Acho que não vai atingir a nossa estação.
Uma árvore caiu?
Vamos entrar.
Baixem-se todos!
Vem aí!
Meu Deus!
Jesus, Pai do Céu!
Pessoal, se nos ouvem, se ainda…
- Saímos do ar. - Sim.
Saímos do ar.
É mesmo uma situação muito perigosa.
A câmara da torre apagou-se,
portanto, foi atingida por destroços ou por um relâmpago.
Quando a câmara da torre se desligou, foi assustador
não poder dizer às pessoas o que se estava a passar.
As pessoas estarão seguras? Estarão abrigadas?
Estava a tentar perceber o que se estava a passar.
Senti o carro deslizar pela estrada e depois levantar.
Estava a rebolar
e depois foi atirado e voou.
Olhei para todos, quase a despedir-me, de certa forma, com o meu olhar.
Como se soubesse que ia morrer.
O Dylan abraçou-me
e estava agarrado a mim.
O tornado arrancou-me dos braço dele
e fui sugado para fora do carro.
Estava a voar dentro do tornado
e estava em posição fetal, a gritar.
A gravidade não existe ali dentro. Basicamente, é só espaço.
A minha vida passou-me pela cabeça.
Aconteceram tantas coisas na minha vida.
Lembrei-me de tudo e pensei: "Meu Deus!"
Aceitei o meu destino e…
E depois vi a luz.
Como adolescente, pensei: "Isto é o Arrebatamento.
Deus está a elevar o Seu povo e a levá-lo embora.
Se isto vai ser o fim do mundo,
não quero ficar aqui para ver o que vai acontecer."
A certa altura, deixei-me ir, para ser levado.
Senti o meu corpo a erguer-se do chão.
Sinto o meu irmão a ser erguido.
Não vou para casa sem o meu irmão, nem pensar.
Larguei a pessoa ao meu lado, pus o meu braço à volta do pescoço dele
e puxei-o para debaixo de mim.
Mas depois senti vento entre mim e o Mac.
Então, percebi que o Mac também estava a ser sugado.
Ele estava agarrado a mim com todas as forças e estava no ar.
Mac!
Não sei quanto tempo aguento.
Foi uma sensação tão má, perceber
que um de nós não ia escapar vivo.
Naquele momento, eu estava completamente em paz.
Acho que estava pronto.
Dissemos "amo-te" e esperámos para morrer.
Estou num tornado!
- Alguém me ouve? - Fale.
Agente ferido!
Tornado confirmado no solo. Desloca-se para sudeste.
O Batalhão 1 aconselhou a suspender as respostas cinco a dez minutos,
até isto passar, no que toca a buscas.
Meu Deus!
Estamos vivos!
Estamos vivos, caralho!
- Estamos vivos! - Estamos vivos!
Por uma fração de segundo, dissemos: "Boa, estamos vivos!"
E isso desvaneceu-se tão depressa.
O que fazemos?
Que caralho fazemos agora?
Esperamos.
Vamos fugir! Quero dizer, não!
Não, fiquem abaixados!
Quando olhámos em volta,
tinha desaparecido tudo.
Parecia o fim do mundo.
Saio e vejo a cidade a explodir.
Num raio de 2,5 km, não havia nada.
As casas estavam destruídas, as árvores tinham desaparecido.
E lembro-me de gritar.
Pensei que tinha acontecido o Arrebatamento.
E, como eu era gay, não fui levado por Deus.
Sabia que tinha de encontrar os meus pais.
Mas não sabia se os meus pais ainda estavam vivos.
E depois eu…
Tive de me preparar.
Responder a emergência.
Vamos precisar de todos. Há pessoas mortas e presas.
Chamem todos.
2-70, ponto da situação?
A Main South desapareceu completamente. Destruição total.
Desapareceram edifícios inteiros, há vários feridos.
Entendido. Estamos a tentar obter ajuda o mais depressa possível.
Refugiámo-nos na cozinha do restaurante, à espera do tornado.
Mas essa desgraça iminente nunca chegou.
Não percebia porque é que o restaurante não tinha sido atingido.
Pensei que talvez tivesse sido dramático e exagerado.
Eu e a minha mãe voltámos para o nosso hotel, no outro lado da rua.
Os telemóveis não funcionavam, por isso, não conseguimos contactar o Doug.
Liguei o rádio.
O vosso pior pesadelo chegou a Joplin.
Estávamos a ouvir sobre tudo o que se passava
a 400 metros de onde estávamos.
O tornado passou pelo coração de Joplin.
Começou ali, na fronteira do estado,
e rasgou um bom pedaço de caminho através da cidade.
Vimos um carro a chegar ao hotel.
E nem parecia um carro.
Parecia algo saído de um filme de terror ou de uma guerra.
Um senhor saiu do carro e claramente não estava bem. Estava a sangrar e…
Via-se que estava em choque.
Ele disse: "Joplin desapareceu."
Desapareceram casas. Desapareceram árvores.
Desapareceram carros. Desapareceram edifícios.
Foi quando soube que isto era mais do que alguma podia ter imaginado.
Eu diria que Joplin vai precisar de muita ajuda.
Quando cheguei a casa, o pai estava na garagem com o rádio.
Temos pessoas a gritar. Precisamos de ajuda o mais depressa possível.
Há centenas de pessoas feridas.
O pai disse: "Vai vestir-te."
Então, corro para dentro, tiro o traje académico
e todos nós, em minutos, trocámos de roupa e estamos prontos
e entramos no carro de trabalho do meu pai.
Vamos para onde a tempestade acabara de atravessar Joplin.
Kaylee! Kaylee, onde estás?
Olá?
Kaylee, eu ajudo-te.
Kaylee, meu Deus!
Isto é uma treta.
Os relâmpagos caíam no chão à nossa volta.
Suficientemente perto para o nosso cabelo ficar no ar.
Um frenesi total.
Nervos em franja. Para onde vamos?
Pessoal, para onde vamos? Onde é a casa? Alguém!
Meu Deus, as nossas famílias.
O tornado passou diretamente pela casa da minha mãe
e dos pais da Kaylee e do Eric.
Meu Deus!
Lembrámo-nos de que fomos de carro
e que a carrinha devia estar estacionada no parque do Alp's.
Fomos procurar a carrinha.
Pessoal!
Eric!
Eric, Kaylee, venham cá!
A carrinha dela ainda estava lá, mas estava destruída.
Tinha a minha mala e as coisas comigo, por isso, ainda tinha as chaves.
Íamos procurar a nossa casa.
Tínhamos quatro pneus furados.
Passávamos por cima de postes telefónicos, árvores,
linhas elétricas,
tudo o que fosse preciso,
porque estávamos a tentar chegar às nossas famílias.
Não sei como vamos passar. Isto está intransponível.
Tenho pelo menos dois semirreboques capotados na I-44.
Ignorem. Há vários veículos capotados.
Acordo. Ainda estou dentro do carro.
Pergunto: "Está aqui mais alguém? Estão todos vivos?
Malta, têm de falar comigo. Alguém me responda."
De repente, o meu irmão diz: "Sim, estou vivo. Estou bem."
E depois o Evan diz: "Sim, meu, também estou bem."
Mas… não ouvi o Steven.
Tenho de sair do carro. Agora tenho de o encontrar.
Grito: "Steven, tenho de te encontrar. Diz o meu nome.
Steven!
Dá-me um sinal. Diz-me que estás aqui."
Os meus olhos abriam e fechavam, como se perdesse e recuperasse a consciência.
Vejo a cara do Doug, do Evan e do Dylan a correr na minha direção.
"Por que caralho estão eles a andar e eu não?"
Pensei: "Isto não é bom sinal."
Tentei mexer-me e foi quando comecei a sentir a dor. Comecei a gritar.
Caramba, a dor era fortíssima.
Era uma loucura.
Ele estava em pedaços.
Tinha… Juro, via-se o coração dele a bater através do peito.
Íamos buscar ajuda para ele e certificar-nos de que ficava vivo.
Comecei a ver luzes a chegar ao cimo da colina.
Ponho-me à frente do carro, enquanto se aproxima, sem abrandar,
sem nada, passa por mim.
Depois, do cimo da colina aparece um Chevy,
e este carro já estava espatifado.
Saíram logo do carro.
Eu disse: "Vou dormir." E o Dylan bate-me na cara.
E eu disse: "Desisto. Vou morrer aqui."
E depois apaguei-me.
O supervisor quer montar uma triagem no cruzamento da 20th com a Range Line.
Quando chegámos ao cruzamento da 20th com a Range Line, parecia uma zona de guerra.
Havia corpos na estrada,
edifícios desaparecidos,
carros virados.
Uma devastação total por todo o lado.
Chamem todos os agentes de folga para se apresentarem ao serviço.
Podes escolher uma zona ali e montar uma área?
Fui para a escola de TEM para ajudar as pessoas
e foi arregaçar as mangas e começar a fazer o que pudéssemos para ajudar.
Eu tinha 18 anos, mas não estava assustado.
Não estava preocupado. Estava lá com o pai.
Ele disse: "Trata desta área, eu trato desta,
depois voltamos a encontrar-nos."
Para onde quer que me virasse, só via mais feridos.
Lembro-me de alguém vir ter comigo com o traje académico.
Era uma rapariga e disse: "Keegan, onde está a minha família?"
Até hoje, não sei quem era.
Sei que me conhecia, porque sabia o meu nome
e estava com o traje da formatura.
Mas tinha a cara coberta de sangue e não sei quem era.
Estava a andar há horas.
Estava tão abalado.
O céu tinha as cores mais malucas.
Quase parecia um mundo etéreo.
E depois vi a minha mãe, estava viva e fiquei tão feliz.
Não é o fim do mundo. A minha família não foi arrebatada.
Estão vivos.
Os meus pais disseram-me que a nossa casa ficou completamente destruída.
Lembro-me de ela me abraçar, de pôr o braço à minha volta,
de ouvir a minha mãe dizer:
"Estava na Target, quando aconteceu, estava a comprar tinta para o cabelo."
Era tão estúpido e tolo, mas eu disse: "Graças a Deus, pintas o cabelo, mãe.
Estou tão contente que não estivesses em casa e por estares bem."
Assim que nos afastámos da Main Street,
perdemo-nos.
Conhecíamos aquele bairro como a palma das nossas mãos
e não fazíamos ideia de onde estávamos. Não havia nada para nos orientar.
Havia um campo.
Lembro-me de a Kaylee ficar atolada no campo.
Ela acelerou e lembro-me de afundarmos um pouco.
Eu e o Eric dissemos: "Não faz mal. Nós empurramos."
Saltámos da carrinha. Eu e o Eric olhámos um para o outro e dissemos:
"Meu, que campo existe no meio de Joplin?
Que campo? Onde estamos? Porque estamos num campo?"
E depois olhámos e percebemos que estávamos no campo de treino da escola.
Do liceu que frequentávamos. Estávamos lá.
Nem reconhecíamos
que estávamos na escola que frequentámos desde a nossa infância.
Foi um banho de realidade.
Mais de 2100 alunos enchem os corredores do Liceu de Joplin.
Recentemente, pensei muito no futuro, à espera de que algo importante ocorresse.
Hoje é esse algo importante.
Sabem alguma coisa do Liceu de Joplin, na 20th?
Pelo que sabemos, o Liceu de Joplin foi destruído.
É uma loucura, e hoje foi a minha formatura.
Normalmente, as sirenes de tornado tocam, mas não costuma acontecer nada.
Então, pensei: "Não vai acontecer nada."
E, no único dia em que digo: "Sabes que mais? Não vai acontecer nada…"
Teste, um, dois, três, quatro, cinco.
Weather Channel, fala o Mike Bettes. Amanda, é o Bettes. Ouves-me?
Joplin está destruída.
Temos falado de muito mau tempo por todo o centro do país.
Agora, vemos a confirmação de tornados em Joplin, Missouri.
São imagens em bruto, em direto, neste momento.
Nunca vi uma cena assim.
Até me deixa sem fôlego. Meu Deus!
É uma cena devastadora. Eu…
Só posso dizer que lembra muito o que vimos o mês passado em…
Desculpem.
Em Tuscaloosa.
Meu Deus!
Mike, estás bem?
Estás a ver coisas horríveis, de certeza.
Sim, é…
Lembro-me de ver aquilo e pensar: "Merda!
Alguém do Weather Channel está comovido e transtornado com a devastação.
É uma coisa a sério."
É esquisito vê-lo pelos olhos de alguém que não é daqui.
Um tornado potente arrasou uma grande parte da cidade.
Dizem-nos que quase nada ficou de pé.
Isto é muito sério e estas coisas acontecem muito rapidamente,
por isso, é difícil levar câmaras para lá, mas estamos a trabalhar nisso.
Na manhã de dia 23, recebi uma chamada da estação da Fox 5, em San Diego.
E perguntaram se eu podia fazer reportagem,
porque, na altura, nenhuma das redes nacionais tinha ainda chegado a Joplin.
E lembro-me de pensar:
"Se todos os outros repórteres conseguem, eu também consigo."
Boa tarde, sou o meteorologista Chad Crilley, em direto do centro de Joplin,
nas comunidades residenciais onde vimos passar um grande tornado.
E temos aqui danos extensos.
Nos dias seguintes, ele esteve comigo no estúdio.
Na verdade, o Chad teve formação no terreno
para exatamente o que fazemos aqui no Corredor dos Tornados.
E soube, naquela altura, que o Chad se tornaria uma grande estrela, um dia.
Obrigado, Wolf. Boa noite. Começamos aqui em Joplin.
O tornado F5, que bateu recordes, rasgou aqui uma ferida de 10 km.
Depois do tornado, toda a gente conhecia Joplin.
Joplin, Missouri, foi massacrada por um tornado.
É um cenário pós-apocalíptico
e o mau tempo deve continuar até amanhã.
Vinham repórteres de todo o mundo.
Algumas casas foram reduzidas a pó.
As autoridades decretaram o estado de emergência.
A atenção dos média foi difícil. Havia câmaras por todo o lado.
E lembro-me de sentir que tinha um alvo nas costas,
que era tipo: "Ele. Filma-o."
Pode dizer e soletrar o seu nome?
Sou o Cecil Cornish. C-E-C-I-L, C-O-R-N-I-S-H.
Que idade tem?
Dezassete.
- Frequenta o liceu? - Sim.
Sim.
Quando todos atiraram os chapéus ao ar, pensei: "Ena, finalmente consegui."
Nunca pensei que tivesse de partilhar o dia da minha formatura
com um dos momentos mais trágicos que Joplin já viu. Foi muito difícil.
E ainda não sei se o meu amigo Will Norton…
Está desaparecido. Ainda está bastante mau. Sim. Mas…
Sim, por isso…
A rede de telemóvel estava instável.
E lembro-me de as pessoas enviarem SMS a dizer: "Estás bem? Onde estás?"
E foi quando percebi que o Will estava desaparecido.
Malta, regressei de LA ontem à noite para um fim de semana de diversão.
Este é Will Norton, de 18 anos.
Sim, sou finalista do liceu. Ninguém acredita em mim, juro.
Vou mostrar-vos o cartão de estudante.
Já é uma estrela no YouTube,
com mais de um milhão e meio de visualizações dos seus vídeos.
Não consigo adormecer. Estou demasiado bem-disposto
e nem sei porquê.
Desapareceu no domingo, quando o tornado atingiu o seu SUV.
- Pode dizer o seu nome? - Sim, é Tracey Presslor.
E estamos a falar de…
O meu sobrinho, Will Norton.
Regressava a casa vindo da formatura, certo?
Sim. As sirenes estavam a tocar. Todos foram em várias direções para se abrigar.
E ele ia a conduzir, o meu irmão ia no lugar do passageiro.
E o tornado basicamente pegou neles e levantou-os no ar.
Ele agarrou o meu sobrinho, estava a segurá-lo,
e o Will começou logo a citar as escrituras,
não parava de recitar versículos, e o tornado puxou-o pelo teto de abrir
enquanto o meu irmão o segurava.
Ao ver o esforço coletivo de todos,
mantive a esperança de, a dada altura, encontrarmos o Will.
As pessoas procuraram-no dia após dia, tentando descobrir onde ele estava.
Ainda achamos que ele está por aí,
mas preocupa-nos que o vórtice deste tornado
o possa ter levado muito mais alto e muito mais longe.
Peço às pessoas de todos os lugares desde Joplin
em direção a Springfield, Nevada, onde quer que seja,
que vejam nos seus campos, têm de procurar nas árvores…
Não só o meu sobrinho, mas há muitas pessoas desaparecidas.
Um fungo extremamente raro que invade a carne, chamado zigomicose,
infeta vítimas do tornado de Joplin, Missouri.
As autoridades sanitárias culpam os destroços voadores por esta doença grave.
Oito pessoas contraíram um tipo raro de fungo
e três delas morreram.
O Steven estava em coma
e apanhou esse fungo comedor de carne que estava a matar pessoas.
Estava a comer-lhe os ossos, a pele, os músculos.
Estava a dar cabo dele.
A infeção é causada
pela exposição a um fungo encontrado no solo e em vegetação em decomposição.
Sendo isto as Ozarks, aquele tornado passou por tanta coisa.
Era quase impossível que não tivesse trazido algo assim.
Os fungos são extremamente invasivos.
O tecido negro e morto tem de ser removido.
O Steven tinha uns 5 % de hipóteses de sobrevivência.
Receava perder o meu amigo, que agora lutava pela vida.
No meu coma, tive o sonho mais maluco.
Não sabia se a minha cabeça tinha sido decepada
e continuava viva algures, ou assim, porque não sentia o meu corpo.
Um sombrio lembrete das forças terríveis que a Terra tem à espera de serem soltas.
Parecia que estava à espera para ir para algum lado,
mas o local de espera era um inferno para mim.
Pensava: "Não sei o que se passa, mas isto não é real, tenho de sair daqui."
É bastante raro. Nunca vi um caso em mais de 30 anos.
Os meus pais falavam com o médico como se eu nem estivesse lá.
Mas era tão bom ouvir as vozes deles.
Os meus pais separaram-se tinha eu 9 anos.
Saímos de casa e isso destruiu o meu pai.
Voltou à sua vida antiga, às drogas, e depois perdeu o emprego e a casa.
Saí de casa por volta dos 12 anos
e ficava em casa de amigos, andava de sofá em sofá.
Queria uma vida como a de outras famílias normais.
Um lar estável, jantares e coisas normais como essas.
No meu sonho, o médico disse: "Não podemos gastar mais recursos com o vosso filho.
Temos de desistir dele."
E comecei a passar-me, porque não conseguia falar.
Do tipo: "Quero viver." Sabem?
Acordei e fazia sol, lá fora.
Respirei o ar da rua pela primeira vez e fiquei sem fôlego.
Sabia que não era o sonho que tinha tido.
Acordar de um coma é como se o nosso corpo tivesse estado 100 anos num caixão
e Deus nos desse a oportunidade de voltar a viver.
Sentimo-nos frágeis, sentimo-nos…
… como um bebé, sabem?
Temos muitas dores. Dói muito.
Os meus pais entraram, estavam a chorar e disseram…
O meu pai disse: "Eu sabia que ele se safava."
E nunca vi o Evan chorar na minha vida.
E, na primeira vez que ele e o Dylan entraram,
ele começou a chorar e eu estava a tentar animá-lo.
Disse: "Estás a chorar?"
E ele disse: "Estás todo partido, mano. Estás mesmo todo partido."
O fungo estava a invadir-me.
Cortaram-me um pedaço e o fungo não voltou a crescer,
por isso, começaram a cortar-me tudo.
As minhas costelas, parte do meu pulmão, o meu fígado.
O meu mamilo direito foi-se.
E removeram um pedaço do meu coração.
Mas, tirando isso,
tenho um corpo de praia.
Sabem?
Muitas vezes, pensei que ia perder o meu filho.
E é um milagre que ele tenha sobrevivido.
Só quero ir para casa e instalar-me.
E voltar ao normal.
O meu pai fez muito para me ajudar durante todo o internamento, quatro meses.
Estava lá todos os dias.
Só precisamos de amor.
Não precisamos de nada na vida, além de uma família.
E não aproveitei isso até ao tornado.
Ver o quanto precisava deles, e eles estavam lá, desta vez,
aproximou-me do meu pai.
A força que essa ligação tem quando precisamos dela é incrível.
É um dia emotivo para Steven Weersing, conhecido como o milagre ambulante.
A imprensa chamava-me Rapaz Milagre.
Eu não percebia o que significava um milagre,
porque não me achava um milagre.
É preciso alguém como eu para aguentar isto.
Não estou surpreendido.
Surpresa, cabrões!
Lembro-me de dizerem que o mundo real é uma treta.
E não sabia que 15 minutos depois da formatura
o mundo real cairia em cima de nós e da nossa turma de 2011.
Atingiu-nos especificamente, e a mim, com a potência máxima.
As buscas por Will Norton terminaram.
O seu corpo foi encontrado num lago
perto de onde o tornado tinha virado o SUV de Will.
Meu Deus! Parte da turma de 2011. Há ali muitas lembranças.
Para os que não o viram, o Will tinha um canal no YouTube.
Tem lá montes de vídeos
que retratam a vida do Will todos os dias, o seu entusiasmo pela vida.
Lembro-me de ele dizer
que tinha uma bolsa de estudo para uma escola de cinema na Califórnia
e fiquei tão orgulhoso, tão entusiasmado.
Ele disse que queria ser como o Steven Spielberg.
Eu não era próximo do Will,
mas o facto de ele me contar os sonhos dele criou sonhos em mim.
Vou mostrar-vos quantas pessoas estão aqui. É de loucos.
Lembro-me de ele dar uma enorme festa de Halloween no último ano.
Deve ter sido um dos pontos altos do último ano para todos.
O riso dele era extravagante. Fazia-se ouvir. Ainda o ouço na minha cabeça.
Adeus, malta.
Tudo o que ele fazia era sempre bem-intencionado.
EM MEMÓRIA DE WILL NORTON
Todos foram afetados pelo tornado.
Ou perderam um ente querido, ou um amigo, ou a casa.
Ninguém ficou incólume.
A casa dos meus pais foi-se, mas as nossas famílias ficaram bem.
Só quero vir aqui acima e fumar um cigarro onde estávamos.
Era aqui que estávamos.
- Juntámo-nos todos aqui. - Aqui.
Sinto-me grata.
Culpada.
Por termos conseguido sobreviver
e muitos não terem conseguido, especialmente crianças.
Tivemos muita sorte.
Corremos por aqui, saltámos e corremos para ali.
Caraças!
Ouvi falar de SPT e de como nos pode afetar,
e sinto-me a tremer ligeiramente, percebem?
É o que acontece sempre que falo sobre o assunto.
É uma loucura.
No verão depois do tornado, toda a comunidade
trabalhava arduamente para tentar voltar ao normal.
LICEU DE OP
Lembro-me de ver a escola e de pensar:
"Fomos a última turma a passar por aquela escola.
Fomos os últimos a formar-nos naquele edifício."
Aquelas paredes e os corredores,
todas as lembranças que guardavam foram-se para sempre.
O que fizeram e as coisas que passaram,
não há nada que possa acontecer num campo de futebol
que não possamos superar, se nos mantivermos unidos.
- Estão comigo? - Sim, senhor!
Eagles de Joplin!
A comunidade estava entusiasmada com o primeiro jogo em casa.
Eagles de Joplin!
CASA DOS EAGLES CAMPO DE JUNGE
O campo de futebol não foi danificado pelo tornado.
Ao entrar no Junge, lembro-me do sentimento de orgulho
e de ver as bancadas cheias.
Algo que nunca tinha visto numa noite de sexta.
Pensei: "Caramba!"
Apeteceu-me pôr chumaços e um capacete e jogar.
Os Eagles do Liceu de Joplin!
Aconteceu algo muito mau à nossa comunidade.
Vamos, Eagles!
Teria sido fácil para muitas pessoas mudarem-se.
Joplin foi construída por uma comunidade de mineiros.
As pessoas pegaram nas suas serras e arranjaram maneira de fazer as coisas.
Isso diz muito sobre Joplin.
Touchdown para os Eagles de Joplin!
Para a reconstrução, foi incrível ver a quantidade de ajuda que veio.
Estima-se que 300 mil voluntários
de todo o país tenham dado o seu tempo e energia.
No distrito, conseguiram mandar os alunos de volta para a escola
sem perderem um dia de aulas.
- O Liceu de Joplin reabriu… - Bem-vindos, alunos.
… no centro comercial local.
No meu último ano, embora estivéssemos diferentes e tivéssemos grupos diferentes,
havia uma união muito fixe na minha comunidade.
Alguns dos laços mais fortes da vida são os que forjamos
quando tudo à nossa volta parece destruído.
Para os habitantes de Joplin e para a turma de 2012,
o caminho tem sido duro e o dia tem sido longo,
mas temos o dia de amanhã,
por isso, marchamos.
Marchamos juntos.
Normalmente, o Presidente do EUA não vem à nossa formatura.
É uma loucura. Significou tanto.
A minha grande esperança para todos vocês, ao iniciarem este novo capítulo de vida,
é que levem o espírito de Joplin
aonde quer que vão,
para tudo o que fizerem.
Podem ser um lembrete
de que não fomos feitos para percorrer este caminho sozinhos.
Que não se espera que enfrentemos as adversidades sozinhos.
Parabéns. Que Deus vos abençoe.
Que Deus abençoe a turma de 2012.
Que Deus abençoe os Estados Unidos da América.
Cecil Cornish.
Não podia estar mais orgulhoso de vocês
e quero dar um aperto de mão a tantos quanto possível. Está bem?
Gosto em vê-los. Estou tão orgulhoso de vocês.
Obrigado.
Prazer em vê-lo.
Quando tinha 17 anos, preocupava-me tanto ser escolhido.
Mas a coisa mais poderosa é escolhermo-nos a nós mesmos.
Agora que sou mais velho, sou um homem abertamente gay.
Dirijo um grupo de apoio sem fins lucrativos para pessoas queer
que provavelmente se sentiam como eu quando era miúdo.
Quando era miúdo, ficar na minha cidade, para mim, era a pior coisa.
Mas agora vivo aqui
e adoro Joplin.
Adoro tanto Joplin.
Tudo o que fiz na minha vida, tudo o que tive de passar,
foi provavelmente por um motivo.
Papá!
Tornar-me pai foi a melhor coisa do mundo.
Sabe tão bem,
porque nunca pensei que viesse a sentir-me assim.
É tipo: "Era isto que me faltava. Era disto que precisava."
Quero dar-lhes tudo o que não tive
e ainda mais.
Os meus filhos veem-me como uma superestrela.
Adoro-os.
Depois do tornado,
a minha autoconfiança explodiu.
Tipo, vamos a isso.
Comecei um novo papel na minha carreira que me levava a novos sítios,
andava de avião, conduzia em cidades grandes, conhecia pessoas novas.
Algo que não teria feito
sem ter tido a experiência do tornado de Joplin.
Vamos a isso, quero dizer…
Já não tenho medo de nada.
Olá.
- É bom ver-te, mana. - Bela fogueira.
- Obrigado. - Bom trabalho.
Diria que o Mac ajudou, mas sabemos que é o velho Mac de sempre.
Sabem, aquela experiência que partilhámos,
a Kaylee, eu e o irmão dela…
Seremos sempre próximos por causa disso.
Parece um cliché, mas temos mesmo
de aproveitar o tempo que passamos com as pessoas.
Porque há pessoas que nunca mais vi, depois daquele dia.
A Mãe Natureza é algo com que não nos devemos meter.
Curvo-me diante dela.
É assustadora.
Isso é certo.
DEDICADO ÀS 161 VIDAS PERDIDAS A 22 DE MAIO DE 2011
E À COMUNIDADE DE JOPLIN.
O AQUECIMENTO GLOBAL ESTÁ A CAUSAR EVENTOS EXTREMOS MAIS FREQUENTES,
AUMENTANDO O RISCO DE IMPACTOS CATASTRÓFICOS NAS COMUNIDADES.
Legendas: Florinda Lopes