Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik eerst.
Geef hier.
O, top. Fijn, hoor.
Er waren eens…
…twee vreselijke griezels.
Zo zijn ze voor dood achtergelaten.
Wacht. Stop.
Mam…
…gaan ze echt dood aan 't begin van 't verhaaltje?
Nee, ze zijn alleen voor dood achtergelaten.
Waardoor? -Door wie?
Door wie? -Kinderen en magische dieren.
Wat een raar verhaal.
Je zei zelf dat je complexere verhaaltjes wilde met:
'Verfijnde thema's en doorsnee grappen.'
Ja. Ik wil geen saai, normaal verhaaltje.
Nou, lieverd. Ik verzeker je dat dit geen normaal verhaal is.
Want de Griezels zijn geen normale mensen.
Nee. De Griezels haten alles. Vooral elkaar.
Ze zijn al 47 miserabele jaren getrouwd.
En er gaat geen dag voorbij zonder een gemene, vuile streek.
Maar zelfs mensen die alles haten, houden ergens van.
De Griezels hielden van het pretpark in hun tuin dat Walglandia heette.
Ze hadden het zelf gebouwd. Het was het enige waar ze blij van werden.
Het enige waar ze echt om gaven.
En ze wilden dat de hele wereld het zag.
Lol en sensatie is de combi en dan krijg je, Walglandia
Er is zang en dans van wereldklasse Een draaimolen van wc's
Dit is Walglandia.
Het is 's werelds enige pretpark.
Zelfs als niet de hele wereld 't zag…
…de helden van ons verhaal: het weesje Biesha…
…en haar vriendin, Bobsie…
…zagen het.
Kom naar de grote opening deze week.
Dat is de meest… -Gave plek op aarde?
Ik bedoelde zeker niet walgelijk en suf.
Maar ze hebben zang van wereldklasse en een draaimolen van wc's.
En wie wil dat nou niet?
Oké, ik beloof dat ik je meeneem naar Walglandia…
…voor je me volgende week voor altijd verlaat.
Walglandia.
WALGLANDIA GROTE OPENNING!
O, Jim.
Daar is onze eerste bezoeker.
Voor Biesha haar belofte kon nakomen…
Welkom in Walglandia.
Hé, je moet eerst betalen.
Nog voordat 't park openging…
Afgekeurd?
…moest Walglandia sluiten.
Wat is dit?
Het werd afgekeurd als gevaarlijk, slecht gebouwd en:
'Stinkend naar rottend hotdog-vlees'?
Jim. De gemeente wil ons pretpark sluiten.
Nee. -Nee.
Het was alsof hun baby was gestolen. -Rare baby.
Rare mensen. -Ik mag die Biesha en Bobsie wel.
Ja, nou, Biesha en Bobsie krijgen een aanvaring met de Griezels…
…die hun vuilste streek ooit gaan uithalen.
Een waarmee ze de stad raken, zoals de stad Walglandia raakte.
Gaan ze een verrotte geur verspreiden?
Slimme jongen.
Genoeg vragen. Luister naar 't lied. -Is dit 'n musical?
Natuurlijk niet. Ik ben geen krekel. Het is één liedje. Rustig maar.
Afscheidsvideo, take één. En, actie.
We gaan je missen, Bobsie. -Doei, Bobsie.
Ik kijk heel vaak naar al die mensen
Hun nette levens zo perfect
Maar ze vervelen zich suf
Stem op Jan-Jan.
Het is monotoon en duf
Het leven van een dood insect
Maar wij zijn niet zoals iedereen
Nee, niemand die lijkt op jou en op mij
Uniek als we zijn, twee lijven één brein
Leeft er niemand zoals wij
Vogelvrij
We zijn er klaar voor. Oké, de grote dag komt eraan.
Vertel me je favoriete herinnering aan het kindertehuis.
Toen er een aardappel vastzat in m'n neus? -Oké.
Ben je het vergeten? Je maakte me aan 't lachen.
Hij schoot eruit en landde in je melk. -Nu ben ik vrijwillig lactose-intolerant.
Oké, Harold. Bobsie wordt volgende week geadopteerd.
Hoe wil je herinnerd worden? -Ik…
Ik heb de aardappel bewaard. -Hij heeft 'm bewaard. Cool.
Ik zweer dat ik je blijf verrassen
AFGEKEURD
Ik zweer dat ik je lachen laat
Gemeen, vunzig en koud
Laag bij de grond en zo fout
En niemand die me tegenhoudt
Nee, wij zijn niet zoals iedereen
Nee, niemand die lijkt op jou en op mij
Uniek als we zijn, twee lijven één brein
Leeft er niemand zoals wij
Vogelvrij
Leeft er niemand zoals wij
Vogelvrij
DE GRIEZELS
Mijn beurt.
Goed, Bobs, ik ga je danskunsten missen…
…en 't loshalen van je basketbal als je 'm tussen de balken gooit.
Ik zal 't missen om je 's avonds in te stoppen en…
…je op te zien groeien.
Want je bent zo'n schattige knuffelbeer.
Wat krijgen we…
Mr Servet. -Help me.
Mr Servet. Biesha. Is alles oké?
We zijn in orde. -Wat is dat eigenlijk voor spul?
Het is vleesdrab waar ze hotdogs van maken.
Dat klopt. En het kwaliteitsspul.
Wat 't ook is, ik ben blij dat u niet bent verdronken.
Ik vergat je te bedanken dat je me hebt gered, Biesha.
M'n moeder vond me ook altijd ondankbaar en de teleurstelling van onze familie.
Hoe dan ook, bedankt.
Geen dank. De wereld is beter af met u erin, Mr S.
LAATSTE NIEUWS
Uitzinnige woede in Pensrot.
Burgers zijn geschokt door de ergste vleesoverstroming ooit.
Vrouwenmens. Onze streek is op tv.
Toen ik klein was, was Pensrot de leukste stad ter wereld.
We hadden lol. Toen droogde 't meer op. Ik dacht: 't kan niet erger.
Raad eens? Dit is veel erger. -Dit is echt erger.
Ik wil weten hoe wij hardwerkende mensen hier iets kunnen bereiken.
Ook ik wil dat weten, alsmede.
Ik ben Evelien Uitje en hier is burgemeester Walt Jan Jan-jan.
Weten we wie er achter deze brute aanval zit?
Dank je. Ten eerste, vanzelfsprekend…
…wensen we de slachtoffers van deze vleescatastrofe veel sterkte.
Ten tweede, de verkiezingen komen eraan.
Dus onthoud, een stem voor Jan-Jan, is een stem voor pret-man.
En ten derde, ze hebben dan wel onze watertoren opgeblazen…
…maar de geestkracht van deze gemeente kunnen ze nooit opblazen.
Geeft-ie ons de schuld? Elk redelijk mens zou hetzelfde doen…
…als hun pretpark was opgedoekt.
Als-ie niet wil dat we z'n toren opblazen, blazen we z'n gat op.
Zijn zitvlak gaat uiteindelijk ontploffen, maar dat komt later.
Eerst had de streek van de Griezels hele reële gevolgen voor onze helden.
Wat fijn dat jullie m'n ouders worden. Een familie is 't enige wat ik ooit wilde.
O, tjonge.
U zult geen schattiger kind vinden, Mr en Mrs Glurp. Dat beloof ik u.
Het zit zo, vriend.
We hebben ons bedacht, gezien de omstandigheden…
…en we gaan die knul hier toch maar niet adopteren.
Volgens het nieuws zit er nog een hoop hotdogvlees in de leidingen in deze stad.
En de kinderen hier drinken dat giftige vleeswater.
Het breekt m'n hart, maar we hebben geen geld…
…om voor een besmet kind te zorgen.
We gaan kijken bij een ander kindertehuis.
Sorry, knul.
Het is niet erg. Die lui kletsen maar wat.
We vinden wel een gezin voor je.
Niemand gaat me adopteren, Biesh. -Echt wel.
Je moet blijven hopen. Ik droom ervan mijn ouders weer te zien.
Ik weet dat ze terugkomen, maar het wachten is toch zwaar.
Maar een geweldige familie zal je binnenkort vinden.
Dat voel ik. En tot dat gebeurt, pas ik op jou.
En op je neus en op je darmen.
Je past altijd op iedereen. En op hun heus en darmen.
Inderdaad. -Maar wie past er op jou?
Er hoeft niemand op mij te passen. Ik ben 12. Bijna.
Dus, ja. Ik ben oké.
Maar jij niet. En deze stad ook niet. Ik zou…
Ik wil dat mensen niet zo naar tegen elkaar doen.
Dus, weet je?
Ik ga niet zitten wachten tot 'n ander de wereld minder wreed maakt.
Ik ga uitzoeken wie dat vlees in de watertoren heeft gestopt.
En ik sleep ze voor de rechter.
Hou toch je mond.
We moeten dit stiekem doen.
Hoe moet ik deze chemische plees stelen met al dat getoeter, jij luierbroek?
Zijn dat niet die Walglandia lui? -Dat moeten de daders zijn.
Je gaat dus toch naar Walglandia. Kom mee.
Ik weet dat we boeven gaan vangen, maar ik wil ook graag in een achtbaan.
Daar staat de vrachtwagen.
Hoe heeft de politie dit niet door?
Biesha? -Het komt wel goed. Kom op.
WALGLANDIA
Het zag er leuker uit in de reclame. -Ja.
Hier zou je verwachten vermoord te worden. Maar uiterlijk kan bedriegen.
Wacht daar. Ik doe dit.
Wat moet je?
Hallo, mevrouw. En meneer.
Wat doen jullie hier?
Wat we hier doen…
…dat ga ik u zo vertellen…
We zijn hier namelijk…
…om Walglandia te bezoeken?
Die sukkels weten vast niet…
…van die veiligheidsschendingen waardoor we dicht moesten.
We staan weer op de kaart, vrouwmens.
Kom maar mee, jongelui. Het pretpark is achterom.
Ik zag toevallig die gigantische vleesvrachtwagen voor uw huis…
…en vroeg me af of… Wat…
Wat is dit?
Da's Muurvast-kleeflijm. Je kan er vogels mee vangen.
Waarom wil je vogels vangen? -Om vogelpastei te maken, natuurlijk.
Idioot.
Maar jullie zijn hier niet om uitgescholden te worden door m'n vrouw.
Jullie komen ons je geld geven. -Koop de platina pas.
Daarmee kun je in de topattracties.
De Kieper-poopdoos, de Piraten-roofbuit, de shows in de Credenza concertzaal.
Dat pakket begint bij slechts 8500 dollar.
Ik heb drie dollar.
En ik heb wat babyworteltjes en een vieze pleister.
Daarvoor mag je alleen in de stuiterput.
STUITERPUT
Een gat gevuld met vieze matrassen lijkt me echt leuk en hygiënisch…
…maar ik ben benieuwd naar 't verhaal achter die grote vleeswagen.
Die vleeswagen? Die hebben we gejat. -Pardon?
Hoezo? Heb je een vieze scheet gelaten? -Nee. Ik heb geen vieze scheet gelaten.
Maar ik dacht dat u zei, 'gestolen'. -Dat klopt.
Toen hebben we er de watertoren mee opgeblazen.
Maar het is niet onze schuld. Het was onze wraak op deze rottige stad.
Jullie hebben het toegegeven.
Geweldig.
We moeten nu gaan. -Maar we zijn nergens in geweest.
Andere keer.
Hé. Vertel het je vrienden. -Maar alleen degenen die meer geld hebben.
Kom mee. Daar is de uitgang.
Wees niet bang.
Wat zijn dat nou voor dieren?
Die arme beestjes kijken zo zielig.
Wat denk je dat ze zeggen?
Help. -Alsjeblieft, help ons.
Die monsters hebben ons opgesloten.
We zouden zo dankbaar zijn voor jullie hulp.
Ik vind deze nare kooi maar niks.
Heel soms…
…kunnen erg empathische kinderen…
Kan jij…
…verstaan wat dieren zeggen.
Ja.
Wacht. Kunnen jullie me verstaan? Horen jullie ons?
Ja. -Ja.
Lieve hemel. Ik ga flauwvallen of misschien kotsen?
Ja, ik glorvin zo een flurpburpel. -Glorvin niet nog een flurpburpel.
Haal adem en zeg hallo tegen ze.
Hallo. -Rustig. Ze staan vlakbij.
Sorry, hij is overweldigd. Dat zijn we allemaal, want wauw.
Dat geeft niet. Ik kan het ook niet geloven.
Ik ben Biesha en dit is m'n vriend Bobsie.
Ik ben Maartje Huppeldepup, mama heet Mirtje…
…en papa heet Martje.
Noem me maar Papa Beer. -Vraag dat niet van ze, Martje. Jemig.
Jullie zijn grappig.
Ik heb een vraag: Weten jullie hoe je een kooi openmaakt?
We zitten hier al jaren vast. Er ligt een sleutel ergens in dat huis.
Zouden jullie 'm willen zoeken?
Natuurlijk. We halen jullie eruit. Dat beloof ik.
Jullie moeten wegwezen. -Wat? Waarom?
Wat doe je… -Ga daar weg.
Ze zijn 't bruine juweel van Walglandia.
Gestolen uit Loempaland. -Jullie daar. Ga weer aan 't huilen.
Wat doen jullie met ze?
Ze huilen magische tranen.
Die zijn de energiebron die Walglandia draaiende houdt.
Verder is hier geen stroom.
Jullie denken vast: ze krijgen de gevreesde krimpziekte.
Nee. Ze hoeven maar één uur achter elkaar op hun kop te staan.
Wat is de gevreesde krimpziekte? -Zit je brein in je kont?
Dat is wat er gebeurt als je te lang op je hoofd staat.
We willen niet dat hun hoofd krimpt en dan hun nek, en bovenlijf…
Tot er een grote plas niks over is.
Jullie zijn inslecht. -Ja? Nou, jullie ook.
Ga maar snel weg, anders stopt mijn mooie vrouw jullie in een pastei…
…en eten we jullie als avondmaal.
We komen terug. -Oprotten.
Wacht, Biesh, wacht.
Hoe moet 't met de Huppeldepups? -We laten de Griezels oppakken.
Wat bedoel je? Hoe dan?
Ik heb alles wat ze zeiden opgenomen.
Wat?
NIEUWSFLITS
Ik ben Evelien Uitje met het laatste nieuws.
Ik sta hier met weesmeisje Biesha Balti.
Ze heeft geweldige beelden voor ons die een groot mysterie op kunnen lossen.
Biesha? -Ja. Dus, mevrouw Uitje.
Het kindertehuis, waar ik woon…
…is besmet met vleeswater en niemand deed er iets aan.
En m'n vriend, Bobsie Mols, zou… -Goed gedaan.
We bekijken de schokkende camerabeelden.
Die vleeswagen hebben we gestolen. -Pardon?
Heb je een scheet gelaten? -Nee.
Vrouwmens. We zijn op tv.
Toen hebben we er een watertoren mee opgeblazen.
MR EN MRS GRIEZEL
De Griezels geven dus toe dat ze deze wrede worstaanval hebben gepleegd.
GEDEMPT
Wat kijk ik transpirationeel. -Ik klink als 'n genie.
Een echte super slimmerik
Ze vinden me magnifiek Want ik ben de slimmerik
Dat spel je S-L-M-ik.
Ze komen me vragen voor een tv-show. -Het gaat eindelijk gebeuren.
O, ja. Hier betaal je voor.
Waar ben je mee…
Waarom?
Weet je wel wie ik ben?
Ik ben een beroemdheid. -Ik ben een slimmerik.
Credenza Griezel, Jimmy Griezel, jullie staan onder arrest…
…voor de vleesaanval op de stad.
Hebben jullie iets te zeggen tegen de inwoners van Pensrot?
Ja, dat heb ik. Als jullie Walglandia hadden gesteund…
…dan zouden de dromen van iedereen in deze rotstad zijn uitgekomen.
Het had weer de leukste stad kunnen zijn. Dan waren jullie wemeltje rijk geweest.
Jullie hebben het verknald. -Ze hadden Walglandia nooit mogen sluiten.
Het is 't enige pretpark ter wereld. Hoor je me?
Dit is jouw schuld, burgemeester. Niet zo duwen.
Zei Mrs Huppeldepup waar de sleutel ligt? -We moeten gewoon overal zoeken.
Het is hier griezelig. En het stinkt.
Ben je daar verbaasd over? -Nee, niet echt.
Zijn al deze arme dieren dood?
Ja. Ze zijn allemaal opgezet.
DE GESTAMPTE MUISJES
Wat?
Zo te horen praat hij achterstevoren. -Of spreekt hij Frans?
Lik mijn teen rondom, dan draait je leven andersom.
Hier, ik denk dat je… -Ik ben een snoep-teen andersom pad.
Dus lik mijn teen rondom, dan draait je leven andersom.
Ik heb nog nooit 'n snoep-teen pad gezien. -Ik kom uit Loempaland.
Ik kwam hier met m'n vrienden, de Huppeldepups.
Die kennen we. We gaan ze bevrijden.
Toe, bevrijd mij ook. Mrs Griezel wilde me opzetten.
Sindsdien zit ik hier vast.
En niemand wil aan m'n tenen likken. -Natuurlijk bevrijden we je.
Je weet vast niet waar de sleutel is, of wel?
Helaas niet, nee. -Da's niet erg. Ik weet ook niet alles.
Zoals waarom babyworteltjes geen luiers dragen.
Ik zei toch, ze hebben geen bibs. Kom, je kan de voordeur uit.
Jullie borg is betaald.
Wie zou onze borg nou betalen? Ik ken alleen jou.
En ik zou je nooit vrijkopen.
Daar zijn ze. -Die twee van tv.
Mr en Mrs Griezel, onze enige hoop.
Wat?
GRIEZELS
Je bent vast in de war. -Dat ben ik, ja.
Ja, daarom zei ik het al.
O. -De Griezels waren dat ook.
Maar als ik je vertel over hun stad, zal het logischer klinken.
Pensrot was ooit een vakantiebestemming…
…bekend als de leukste stad ter wereld.
Maar toen het meer opdroogde, bleven de toeristen weg.
Bedrijven sloten.
Mensen verloren hun baan, hun geld, hun manier van leven.
De wanhopige pechvogels geloofden iedereen die hen misschien kon verlossen.
Doret, het avondeten is klaar.
O, Doret. Dat was onze laatste pot ham. -Sorry, mama.
Het was jouw schuld niet. -We zitten krap bij kas, schat.
Had Walglandia gesteund…
…dan zouden de dromen van iedereen in deze rotstad zijn uitgekomen.
Het had weer de leukste stad kunnen zijn. Dan waren jullie wemeltje rijk geweest.
Ze hadden…
Als je graag wilt dat iets waar is…
…kun je jezelf ervan overtuigen dat dat zo is.
Hallo. Ik ben Do Domdie-Dongel.
Mijn bruidegom hier… -Holger Dongel.
Zo heet je, schat.
Hij denkt dat Pensrot weer de leukste stad wordt door Walglandia.
En ik denk…
Ja, ze denkt altijd…
Maar ik denk meer…
Hoe dan ook, wij hebben jullie borg betaald.
Ja, want als Walglandia menens is, willen wij meedoen.
Ik wil ook meedoen, alsmede.
Hoor je dat? -Ja.
Het is tijd dat we beloftes maken die we niet na zullen komen.
Ja, vrienden, het is waar.
Als we Walglandia heropenen, wordt Pensrot weer de leukste stad…
…en zullen al jullie problemen verdwijnen.
Maar daarvoor hebben we één dingetje nodig:
Jullie geld.
En daarom hebben we een gouden deal voor jullie.
Als je slechts 1000 dollar investeert…
…krijg je gegarandeerd een miljard wanneer het park opengaat.
Allemachtig.
Wat 'n topdeal. -We gebruiken gewoon Dorets studiegeld.
Mam, pap, mag ik even? Dit lijkt me overduidelijk een leugen.
O, Doret. Je bent te jong om te begrijpen…
…dat de Griezels onze dromen gaan waarmaken. Bedankt, allebei.
Jij krijgt een miljard. -Ik ook.
Jij krijgt een miljard. Miljard.
AFGEKEURD
Onze droom gaat uitkomen.
Ze houden echt van me. -Ik doe de deur voor je open, meis.
Wat hebben die lui toch met wc's?
Zouden ze een kleine blaas hebben en 's nachts nodig moeten?
Joehoe. Ons grote feestmaal is bijna klaar, Jimmy.
Het is speciale spaghetti, voor m'n speciale vent.
Tast toe nu het nog lekker heet is.
Heet.
Ja, hij is sappig met een behoorlijk bittere bijsmaak.
Wil je weten waarom hij zo sappig is? -Waarom?
En waarom hij bitter smaakt?
Waarom?
Omdat het wormen zijn. Je eet wormen.
Oké.
Als ik een sleutel was, zou ik me verstoppen onder een kussen.
Stemvervormer 30.000? Wat doet…
…dit ding?
Wauw, dat is heel gek.
Zijn dat de Griezels? -Onmogelijk. Die zitten in de gevangenis.
Het was een lange dag.
Ik ben moe. -Laten we gaan slapen.
Wat is… Wat gebeurt er?
O, nee.
Dit gaat mis.
Ze zijn thuis en nu gaan ze ons bakken en opeten.
Biesh. -Bukken.
We zijn in orde. We zijn nog heel.
De sleutel.
Hij zit in z'n baard.
Wat doe je nou, vrouwmens?
Kom op, weg hier.
Wat… -Het zijn die kids.
Snel.
We hebben de sleutel.
Hemel, echt? -Wauw.
Jullie zijn echt helden. -Kom op.
Ik stop jullie in 'n pastei en vreet jullie op.
Ga hier weg.
We halen jullie eruit. -Dat gaat niet als pastei.
Schiet op. -Laat ze je niet pakken.
Jullie gaan eraan. -Dat is negatief.
Toe, nou. Schiet op.
Red julliezelf. -Schiet op.
Ga.
Kom op.
Hebbes. -Help.
Mirtje, zo is het wel genoeg.
Nog eentje. Oké, nog één.
Kom, we gaan.
Rennen.
Ze stelen onze gestolen Huppeldepups.
Ik zag de regenboog vandaag
Jemig. -Hoi, Mr Servet. Alles gaat goed.
Wat u ook doet, doe niet open voor de Griezels.
Begrepen. Doe niet open voor de Griezels.
Welkom in het kindertehuis. Kan ik u helpen?
Waar zijn ze? -Waar zijn wie?
Denk je dat je grappig bent? -Nee.
M'n moeder noemde me altijd humorloos.
Hoe dan ook, ik ben Kwast Servet.
En wat u ook zoekt, we kunnen het bespreken…
…als volwassenen onder 't genot van gehaktbrood met kaas.
Hij heeft ze binnengelaten en kaas aangeboden.
We gaan er allemaal aan.
Niemand gaat eraan. Rustig. -Van Harold moesten we in paniek raken.
Restje, Harold, pak de blokken. De rest, karton en krijt.
Doen we.
O, man.
Waar kan ik u mee helpen, Mr en Mrs Griezel?
Je rotkinderen hebben onze Huppeldepups. -Wie heeft wat?
De wezens die ons pretpark van stroom voorzien.
Zonder ze kan Walglandia niet open.
Ik hoor woorden uit uw mond komen, maar ik begrijp niet wat ze betekenen.
Geef ons onze Huppeldepups, of vergoed ons ervoor.
Die dieren zijn een miljard dollar waard.
Ik zit krap bij kas. Ik heb vooral emotionele investeringen.
Geef ons dan je bezittingen.
We willen…
De schoenen, het shirt, de broek en het horloge.
Dit horloge was van m'n overleden vader.
Dan heeft-ie er toch niks meer aan. Geef op.
Blijf weg, anders nemen we je slip. -En je sok.
Ik ben blij dat ik ondergoed aan heb gedaan.
Ik zag de regenboog
Ga je lekker? Toet.
Zoek een baan. -Jemig.
Mr Servet is z'n broek weer kwijt. -Natuurlijk. Kom op, allemaal. Schiet op.
Snel, Harold. -Hup. Kom op.
Actieposities, nu.
Hup. Dat branden…
…in je borst hoort erbij.
Oké, snotapen. Geef ze terug. -Gelukkig zijn jullie er.
Ze schoten door die deur. -Het zijn stiekemerds.
Lopen. Waar wacht je op?
Ik moet toegeven: die list was best briljant.
En professioneel. -Au.
Gaat het?
Sluipende onderkruipers. -De deur moet op slot.
Sorry. Dat was mijn schuld.
Ik ben ook zo onhandig.
Hé, kleine meid.
Je bent goed. Heel erg goed.
Je had ons te pakken met je camera.
Toen stal je van ons. -En we trapten in die nepdeur.
Jij bent een Griezel in wording. -Echt?
Ja, daarom hebben we een aanbod voor je.
Eerlijk. Geen streken. We gaan achteruit. Zie je?
Vertrouw ze niet. -Doe ik ook niet. Laat me maar.
Ik regel het.
Dus, wat is dat speciale aanbod?
We willen je adapteren.
Me adapteren?
Ja, we maken je ons dierbare dochtertje als je ons de Huppeldepups teruggeeft.
Dan openen we ons pretpark en worden we een gelukkig gezin.
Ja…
Nee.
Hé, je moet blij zijn dat iemand je wil…
…na gedumpt te zijn als een bak vol etensrestjes.
Ik ben niet gedumpt. M'n ouders komen terug.
Ze denkt dat ze terugkomen.
Zoiets grappigs heb ik lang niet gehoord. -Luister.
Ik ben in 't circus gestopt door m'n rotouders.
De mijne lieten me achter bij een bowlingbaan.
Zie je? Je bent echt net als wij.
Alleen kleiner en minder intelligent.
Ik zal nooit zo zijn als jullie.
Ik geef jullie nooit de Huppeldepups en dit tehuis is van de stad.
Dus tenzij jullie burgemeester zijn, moeten jullie wegwezen.
Daar is ze, de beste danseres die Loempaland ooit had:
Maartje Huppeldepup.
Onze eerste nacht in vrijheid. Ik ben zo snoezelig blij dat ik…
Wat? -O, gloeien mensen niet?
Natuurlijk niet wanneer jullie tranen worden afgetapt voor stroom. Duh.
Maar verder wel, toch? -Ik geloof van niet.
Zo leer je nog eens wat. -Mama.
Hup, Harold.
Laat de Griezels maar kletsen. Je hebt ons uit die kooi gehaald.
Wij winnen.
Biesha. We zijn vrij. Kom op, dans met me. We zijn vrij.
Terwijl de kinderen en Huppeldepups feestten…
…beraamden de Griezels een streek die in de komende dagen…
…explosieve gevolgen zou hebben…
…voor de stad Pensrot en voor onze helden.
Ze zeggen dat ik soft ben en de economie heb verpest.
Ik zeg: Ik heb geen tegenstand.
Dus onthoud: een stem voor Jan-Jan is een stem voor pret-man.
Mirtje. Kom hier. Schiet op, alsjeblieft.
Ze hebben een raam naar een wereld…
…waar een man een stok krijgt en er een wit rondje mee slaat.
En de mensjes die daar wonen klappen dan allemaal.
Goeie slag, maatje. -Dat spel heet golf.
Ja, en dit is een tv, Mr H. Je kunt er allerlei dingen op kijken
Welkom bij het burgemeestersdebat. Ik ben Evelien Uitje.
Behalve de voorheen enige kandidaat, Walt Jan Jan-Jan…
…hebben we twee lastminute kandidaten.
Mrs Credenza Griezel en Mr Jimmy Griezel. De economie, misdaad…
Ze willen burgemeester worden?
O, jee. Dat lijkt me slecht voor iedereen.
Wat? -M'n vader kotst soms stressballen uit.
De correcte term is een flurpburpel opglorven.
Het gebeurt gewoon als ik nerveus ben.
Geen zorgen. Volwassenen zijn dom, maar niet zó dom.
Bedankt voor 't komen.
Ik moet naar de wc. Ik ben zo terug.
Ik word de koning, dus ik praat eerst en jij luistert als laatst.
Mr Griezel, wat gaat u doen als burgemeester?
Goeie vraag. Ik laat m'n diarree-ja zien.
Pardon?
Ik laat de diarree-ja zien die ik heb gemaakt.
Nee, dank u.
Ik heb deze diarree-ja.
Diorama. -Wat?
'Ik heb een diorama.'
Dat is walgelijk. Hou dat tussen jou, je bibs en de wc.
Dit is een diarree-ja van 't leukste pretpark ooit: Walglandia.
Mr Griezel praat graag over z'n diarree-ja.
Maar hij zegt niet dat Walglandia niet zonder de Huppeldepups kan…
…die dit kind heeft gestolen.
Als ik burgemeester ben, haal ik ze terug…
…maak ik van Pensrot de leukste stad ter wereld…
…en maak ik iedereen die op mij stemt miljardair.
Ik hou van u, Mrs Griezel. -Ik ook, alsmede.
Mensen, toe.
Denken jullie dat die Huppeldepups dit tot de leukste stad kunnen maken?
Ik niet. Als je het mij vraagt, is er hier maar één pret-vakman…
…en hij heet Jan-Jan.
Waarom heb je dan niet gegeten van de Pensrot-taart?
Wat? -Geef hier.
Ik eet 'm wel op, om te bewijzen dat ik meer geef om Pensrot.
Ho, zeg. Deze mensen weten dat Pensrot altijd in mijn hart zit.
En nu zit het ook in mijn mond.
O, ja. Hij eet de taart op.
Hij is vast dol op Pensrot. -Jammie.
Pensrot.
Stop dit debat.
Wie is dat? -Hé.
Zij stal de Huppeldepups.
Boe. -Doe nou niet.
Ik heb de Huppeldepups bevrijd.
En ik laat de Griezels ze niet terugstelen.
Wat doet ze nou? -Ik vond al dat ze lang op de wc zat.
Ze geeft 't toe. Ze geeft ze niet terug, omdat ze niks om jullie geeft.
Dat zeggen de lui die ons besmeurden met vlees?
Dat zouden we zo weer doen om deze prachtige stad te redden.
Dat slaat nergens op. -Jij slaat nergens op.
Maar weet je wat ergens op slaat? Een beetje zang en dans.
Wat is…
Hadden wij wat zij stal
Waarom zing je?
Was het park allang open
Dan zouden we blij zijn
Ja.
Maar 't is zo anders gelopen
Sorry?
Dit hoef ik niet te zeggen
Wat gebeurt er?
Onze beloftes aan iedereen
Jullie liegen.
Eén miljard dollar
Een goeie deal.
Niet onze schuld dat die weer verdween
Help.
Dat geeft ons wel een klein probleempje
O wee, o wee
Wat moeten we nou?
Niet waar.
De dief wijst met haar vinger naar ons, maar
Ja.
Dit komt echt door jou
Door jou
Ik ben niet lekker.
Door jou
Geef ons Walglandia. -En de Huppeldepups.
Door jou
Er gebeurt iets vreemds…
Door jou
Een stem voor Jan-Jan is een stem voor pret…
Het brandt.
BLIJF EVEN HANGEN
Mam, explodeerde zijn…
Ja, schat.
Zijn kont explodeerde.
Hoe gaat 't verder?
Hier. Drink wat kruiperthee. Daar word je vast rustig van.
Bobsie, zie je haar al ergens?
Nog niet. Ziet u haar, Mrs H?
Daar is ze. Biesha.
Gaat het? -Het gaat prima.
Biesha is terug. Ze is oké.
Je bent niet in orde. Je trilt.
Ik geef toe, het was pittig dat ik de schuld kreeg…
…en dat ze boos naar me zongen en dat ik iemands kont zag exploderen.
Maar verder gaat het…
Hoe komt dit? Je hebt 'n snee. -Het is niks. Het gaat.
Als je nog één keer zegt dat 't gaat, knaag ik je ellebogen eraf.
Ik meen het. Kijk naar m'n tanden.
Kom. Ik maak het schoon.
Hé, wat…
Rustig maar. Ons speeksel heeft helende krachten.
Kijk eens aan. -Wat?
Je liet iemand je helpen en de wereld draait nog steeds.
Waarom probeer je alles alleen te doen?
Ik lig elke nacht uren wakker en denk aan wat ik niet heb opgelost.
Bobsie is niet geadopteerd. De Griezels zijn vrij.
Het is niet jouw taak om… -Ik weet 't.
Maar het voelt alsof, als ik kan bewijzen dat ik iets waard ben…
Dat opeens… Het slaat nergens op…
…maar dat m'n ouders zouden horen dat ik goed bezig ben…
…en dat ze dan genoeg van me zouden houden om terug te komen.
Het is dom, ik weet 't.
Het is niet dom.
Zou 't kunnen dat ze je hier hebben gelaten omdat ze om je gaven…
…maar ze niet voor je konden zorgen?
Hoe dan ook, veel van ons houden onvoorwaardelijk van je…
…en zullen je ellebogen opeten als je alles weer alleen probeert te doen.
Nou, ik ga de kids instoppen.
Laat mij dat doen na de zware dag die je hebt gehad.
Mijn mama en papa komen van het magische eiland Loempaland.
Het is de gewelddadigste plek ter wereld.
En mijn mama's mama zong een slaapliedje…
…over monsters die je gezicht en ingewanden opvreten.
Het is m'n favoriete liedje.
De dag is rood van tand en klauw
Kaak die bijt en kies die kauwt
Veel geschreeuw, gegrom en grauw
Ons leven kan kort zijn Bruut-wreed en rauw
Maar een droom die beschermt
Een droom maakt je vrij
Als een veilige berm Ogen dicht, kom erbij
De bloesem die lacht
De zon schitter-straalt
En niets doet je nu nog kwaad
Een droom die beschermt Een droom maakt je blij
Als een veilige berm Ogen dicht, kom erbij
De bloesem die lacht
De zon schitter-straalt
En niets doet je nu nog kwaad
Ik zit vast in een doos.
Klaar…
Richten…
Hé, wat doen jullie? -Vuur.
Hou op.
Als burgemeesters van Pensrot verklaren we jou en je stomme kindertehuis de oorlog.
Jullie zijn de burgemeesters niet. -Jawel.
Walt Jan 'kontloze' Jan-Jan heeft verloren…
…en wij hebben evenveel stemmen gekregen, dus we zijn co-burgemeesters.
Te zien aan deze authentieke, niet zelfgemaakte kroon…
…en deze majestueuze gouden pantoffels.
Geef ons nu onze Huppeldepups terug.
Ik ben erg bang.
Wees niet bang…
Maartje.
Vuur.
Ga naar het dak. Daar kunnen jullie ontsnappen.
En jullie in gevaar brengen? Nee.
Jullie waren er voor ons. We blijven hier.
Samen kunnen we ze verslaan. -Ja.
Niet iedereen is even nuttig, maar…
Wacht, hoeveel van die dingen kunt u… Is 'maken' het goeie woord?
De tijd is om, stelletje moerasratten.
Ga onze Huppeldepups halen voor Pensrot en Walglandia.
Geef ons die Huppeldepups. -Ik wil ze ook, alsmede.
Mam, pap, dit is niet aardig. -Ik heb die Huppeldepups nodig.
Klaar, richten, vuur.
Vuur.
Slangen. -Mimespelers.
Clowns. -Drochten.
Kauwgom in je haar. -Zonder broek naar school gaan.
Ik raak in paniek van m'n paniek.
Weet je wanneer ik panikeer? Bij de gedachte aan die kooi.
GRIEZELIG GOED VOOR PENSROT
Wat krijgen we…
Bedankt voor je hulp.
Wat zijn dit voor dingen?
Kom terug. Niemand zei dat je mocht gaan. Lafaards.
Touchdown. -Yes.
Biesha. -Wat is er?
Mr Servet, laat ze niet binnen. -Aan de kant, slabber.
We weten dat ze hier zijn. Laat ons binnen.
Jullie binnenlaten?
Nee.
Vandaag gaat dat even niet door.
Denken jullie dat jullie binnenkomen?
Nou, vergeet het maar.
Vooral omdat jullie mijn horloge hebben gejat.
Dus vergeet het maar.
Dit is nog niet voorbij. -Ik denk van wel.
We komen terug.
Servet is super vet.
Wauw, Mr Servet.
Mr Servet. Heeft u aan de tenen van de pad gelikt?
Ik geloof van wel. Er had nog nooit een pad tegen me gepraat.
Ik vond zijn verhaal wel boeiend, dus ik likte z'n tenen.
En toen voelde ik me ineens kribbig.
Krachtig. -Het tegenovergestelde van uzelf?
Ja, zo kun je 't wel stellen.
Dat is logisch. Dit is een Andersom Pad.
Oproer in Pensrot. Ex-burgemeester Walt Jan Jan-jan…
…herstelt van een spoed-kont-transplantatie.
De nieuwe burgemeesters vielen een stel weeskinderen aan en verloren.
Ze hebben hun winst te danken aan één dapper weesje:
Biesha Balti.
Ik bescherm de Huppeldepups, dus zolang ik er ben…
…komen de griezels niet binnen en gaat Walglandia nooit en te nimmer open.
Dat kleine kreng verpest ons leven.
Waar ben je mee bezig? -Ik speel met m'n diarree-ja.
Pielen met je diarree-ja zorgt niet dat we de Huppeldepups terugkrijgen.
Je weet hoe ze is. Ze is zo glad als een zeebaars.
Ze laat ons nooit binnen. -Jij arme overbodige relmuis.
We hoeven toch niet naar binnen te gaan?
Vooruit. Genoeg opgeruimd. Iedereen slaapt al.
Ik ben niet moe, echt. Ik kan net zo goed de wacht houden.
Oké, maar herhaal dit als je je ellebogen wilt houden.
'Ik sla alarm als ik de Griezels zie en ik ga er zeker niet alleen op af.'
Ik doe niks alleen en ik beloof dat ik alarm zal slaan als ik ze zie.
Mijn hart is een deur waardoor liefde de wereld instroomt.
Wat?
O, je moet ook herhalen wat ik zeg. -Ik dacht 't niet.
Oké, misschien dit dan:
Mijn hartdeur staat open om liefde van anderen te accepteren.
M'n hartdeur staat open om liefde te accepteren.
Want ik verdien liefde.
Want ik… verdien liefde.
ONBEKEND NUMMER
Hallo? -Biesha, je gelooft het niet.
Mr Servet? Waar bent u? -Ik ben bij je ouders.
Wat? -Ze zagen je op het nieuws.
Ze willen je ontmoeten.
Ze zijn hier, bij de bowlingbaan op de Penskroon-weg.
Ze lijken me goeie lui, Biesha.
Echt waar.
Nee, Biesha. Niet doen. Het is 'n val, hè? Zeg me dat ze er niet intrapt.
Dat kan ik niet.
Weet je nog? Als je heel graag wilt dat iets waar is…
…kun je jezelf ervan overtuigen dat dat zo is, al is 't niet zo.
Mam. Pap. Ik ben er. Ik kan niet geloven dat jullie terug zijn.
PENS'N'BOWL
Ik moet niet geloven dat jullie terug zijn.
Ze komen nooit terug.
Dat ze daar in trapte, zeg.
De Stemvervormer 30.000…
…deed z'n werk.
Ik wist dat die domme Servet je alles kon laten geloven.
En dat klopte ook.
We gaan onze Huppeldepups halen.
Nee.
MUURVAST
Wat gebeurt er? -Is dit een aardbeving? Waar is Biesha?
Kom op, Griezelkoppen. Met de juiste inzet kunnen we bergen verzetten.
Hé, ho, dus. Hé, ho.
Hé, ho.
Ho.
Hé, ho.
Hij zit dichtgelijmd. -Deze ook. We zitten opgesloten.
Hé, ho.
Hé. Wacht op mij.
Volgende halte: Walglandia.
Nee. Wat is er gebeurd? Hoe?
Mrs H? Bobsie?
Mr Servet? Is er nog iemand?
Wat heb ik gedaan?
Hoe kon je daarin trappen, idioot? Idioot.
Ik haat ze. Ik haat de Griezels zo erg.
Wat is er gebeurd? Hoe is…?
Ze hebben 't tehuis gestolen.
Ik probeerde ze te stoppen, maar iemand schopte me.
Ze liep gewoon door. Ik pakte haar jeanslaars.
Ze probeerde op me te stampen. Ik schaam me zo.
Ik ben geschopt door 'n jeanslaars. -Dit is mijn schuld.
Ik stond op wacht, maar ik liet ze in de steek…
Ik ben zo'n idioot. Alsof m'n ouders terug zouden komen.
Hoe kan je tong zo…
Heb je stiekem m'n tenen gelikt? Want je gedraagt je tegenovergesteld.
Verman je. Je familie heeft je nodig.
Welke familie? Ik heb toch duidelijk geen…
Wacht eens even. Hoe noem je Bobsie dan? Of de Huppeldepups? Of mij?
Hoe noem je die kale met die hoge broek die altijd over z'n ma praat?
Ik noem hem Mr Servet. -Je noemt hem Mr Servet.
Familie is niet alleen met wie je verwant bent.
Het is om wie je geeft en wie om jou geeft…
…en wie je behandelt met liefde en empathie.
Je hebt gelijk. De Griezels hebben onze familie geraakt. Nu ga ik hen raken.
Lol en sensatie is de combi Dan krijg je, Walglandia
Welkom, Griezelkoppen, bij de heropening van Walglandia.
We zijn groter en beter dan ooit.
Groter en beter
Nu kun je overnachten en je geld uitgeven…
…in Walglandia's luxueuze Motel & Spa.
En als je onze vogelpastei hebt gegeten…
…gebruik dan gerust ons gratis Servet.
O, nee, hè.
En dankzij jullie zijn onze Huppeldepups terug.
Lol en sensatie is de combi Dan krijg je, Walglandia
Lol en sensatie is de combi dan krijg je, Walglandia
Holger Dongel.
Vrienden, in Walglandia staan familiewaarden voorop.
Dus willen we jullie voorstellen aan 'n bijzonder iemand.
Ons dierbare zoontje, Bibsie Griezel.
Hallo. Ik heet Bobsie Griezel.
Bibsie.
Ik heet Bibsie Griezel, en ik wilde altijd al een familie vinden.
Ik heb er een, nu omie en opoe Griezel me hebben geadopteerd…
…samen met al m'n broers en zussen.
Dat klopt, mensen.
We hebben een heel kindertehuis vol kids geadapteerd.
We brengen jullie de Griezel-familie dans- en muziekshow.
O, Jim. Al onze dromen komen uit. -Ik weet het, vrouwmens.
Niets kan dit moment verpesten.
Sorry dat ik je alleen liet. -Hé, pak die meid.
Zodat ik haar kan omhelzen. -Wat is ze toch een geweldig kind.
Hé, stop. Je kietelt m'n baardharen, jij baardhaarkietelaar.
Zoek je deze?
Ach, wat een lieverd. Ze wil de Huppeldepups bevrijden, Jim.
Dat hoop ik wel. Dat is de juiste keuze.
Wees vrij, dierbare wezens. Wees vrij. -Vriendelijk bedankt.
Het voelt goed om goed te zijn. Hè, Jim? -Ja, het voelt goed. Als een zomerbriesje.
We hadden die wezens toch nodig om de stad te redden?
Kom, we gaan. Schiet op.
Ik vind die baard wel wat. -Doe even normaal, Harold.
Stop. We gaan nog niet weg.
Biesha, wat doe je? We zijn vrij. We hebben hier niks meer te zoeken.
U hebt het mis.
Als het effect van de pad uitwerkt, worden ze weer griezels.
Jullie weten dat ze achter jullie aan blijven zitten…
…en mensen blijven kwetsen en dan verandert er niks.
We geven ze een koekje van eigen deeg.
Met de grootste streek ooit. Maar ik kan het niet alleen.
Wie doet er mee?
Pardon, burgemeesters.
Volgens u konden we met 1000 dollar Pensrot redden en rijk worden.
Dat geld-gedoe en doen alsof we om Pensrot gaven.
Dat was gelogen.
Het geld is opgegaan aan nepbaarden en vuurwerk.
Potver. Jullie gaven ons hoop. -En jullie hebben onze dromen waargemaakt.
Maar gezien de leugens en hoe we jullie kwetsten…
…ben ik niet blij met mezelf.
Ik schaam me. -Ik ben ook niet blij met mezelf.
Het spijt me zo.
Sorry is niet genoeg. -Echt niet.
Ik heb een marimba gekocht.
Jullie logen. -We vertrouwden jullie.
O, Jim. We hebben alles van ze afgenomen. -Er zit maar één ding op.
We nemen alles van onszelf af.
We hebben jullie gehoord. We hebben een oplossing.
We gaan Walglandia opblazen. -Wat?
Wat gaan ze opblazen? -Ze gaan het opblazen?
Terwijl we hier staan?
Ze zijn gek.
Hadden we maar naar onze dochter geluisterd…
…en niet naar de criminelen die we op tv zagen.
Dat denk ik ook, alsmede.
Ik hou van vuurwerk, Jim.
Wat is er gebeurd? -Ik heb geen idee.
Maar het is vast jouw schuld. -Waar zijn onze Huppeldepups?
UITGANG
Daar gaat het vrouwtje. Pak haar.
De Griezels komen eraan.
Hup. Smeer meer lijm op de vloer. Ja, daar.
Toe nou.
We willen je alleen levenslang opsluiten en je misschien opeten.
Dat beest gaat ons huis binnen. -Schiet dan op.
Snel.
Ze zit daar.
Wat is dit?
Wat is dit? De vloer is daar. -We hangen ondersteboven.
Dat moet wel. We staan op het plafond en kijken naar de vloer.
Help. Ik word duizelig. -Ik vind dit maar niks.
Het bloed stijgt naar m'n hoofd. Ik ga dood.
Hoe kan ik… Ik weet wat.
We gaan op ons hoofd staan. -Hoezo?
Op z'n kop staan we weer normaal.
Dat is beter.
Ik zit vastgeplakt. -Het is Muurvast-kleeflijm.
We zijn erin geluisd. -Jullie beestachtige snotneuzen.
Snij ons meteen los of…
Of wat? Stopt u ons in een pastei?
Mooi niet, dus.
Want jullie komen nooit meer vrij.
Er is al genoeg haat zonder jullie erbij.
Geloof me, de wereld is beter af zonder jullie.
Schei uit. Toe, help. Een kraai eet m'n hoofd op.
Help. Ik moet plassen.
Weg met de Griezels.
Help.
Pak aan, konijn.
Wat gaat er met de Griezels gebeuren?
Wat boeit dat?
Ik weet wat er gaat gebeuren.
Ze krijgen de gevreesde krimpziekte.
Dat krijg je als je lang op je hoofd staat.
Eerst krimpt hun hoofd hun nek in.
Ik krimp.
Red me. Ik krijg de gevreesde krimpziekte.
Dank krimpt hun nek hun lichaam in.
Dan krimpt hun lichaam hun benen in.
Dan krimpen hun benen hun voeten in.
Tot er nergens ter wereld wat over is van Mr en Mrs Griezel.
Denk je echt dat dat gaat gebeuren?
Ik hoop van wel.
Wat denkt u, Mrs H? Zullen ze smelten?
Sorry, wat zegt u?
Ik versta de Huppeldepups niet. Jij wel?
Mrs H?
Wat gebeurt er?
Waarom versta ik u niet?
Alstublieft, nee. Ik heb u nodig.
Zoals erg empathische kinderen dieren kunnen verstaan…
…kunnen kinderen zonder dat niet.
Zo eenvoudig is het.
Jij zuigt al het goede uit het leven.
Jij bent de naarste persoon ooit.
Je haten is makkelijk Want je bent vreselijk
Wat doen jullie hier, stel maden?
We zouden ons rot voelen als jullie dood zouden gaan aan de krimpziekte.
Dus dit is 'n redding.
O, ja?
Zeker weten.
Haat is…
…zo makkelijk.
Jij haat mij, ik haat jou. Joepie. Nu zijn we vijanden.
Dan hoef ik nooit meer na te denken over het feit dat jullie mensen zijn.
Dan hoef ik niet na te denken over wat jullie zo gemeen heeft gemaakt.
Of waarom m'n ouders me achterlieten.
Haat is makkelijk. Maar het vreet je op tot er enkel een boze griezel over is.
Ik wil niet dat haat wint.
Dus ja, ik vergeef het jullie.
Wees vrij.
Nou, dank je wel.
Ja. Bedankt.
Kom hier zodat ik jullie kan bakken.
Kom terug, stelletje rotte rapen. Ik heb honger.
Nee. -Ik was er al bang voor.
Jammer dan.
Goed gedaan, familie.
Eindigt het verhaal zo? -Niet precies.
Tot kijk, Mr en Mrs Griezel. We halen ons kindertehuis terug.
Dat was onverwacht. -Ja.
En nadat Mr Servet het tehuis terugbracht naar zijn plek…
…verkochten de Huppeldepups de formule voor hun tranen aan 'n bedrijf…
…waarna de wereld niet meer afhankelijk was van fossiele brandstoffen.
De Huppeldepups kochten het kindertehuis…
…adopteerden Biesha, Bobsie en alle andere wezen…
…en huurden Mr Servet in als parttime au pair.
Biesha werd de held die Pensrot redde van de Griezels.
En door haar idee om het meer te vullen met flurpburpels…
…werd Pensrot weer de leukste stad ter wereld.
En ze leefden lang en gelukkig? -Zoiets, ja.
En ga nu slapen. -Vertel me hoe het afliep met de Griezels.
Goed dan. Je zou denken dat ze hun lesje geleerd hadden…
…maar iets leren is niet genoeg.
Je moet willen veranderen, en er ook echt moeite voor doen.
Iets waar de Griezels niet toe bereid waren.
Alleen zo kom je van de bijwerkingen van de krimpziekte af, engeltje.
Voel je dat ze je uitrekken? -Ja. Ze rekken me flink uit.
Mooi. Dan werkt het dus. -Zitten m'n voeten wel goed vast?
Want als die touwtjes breken, is 't vaarwel.
Hiermee vlieg ik naar de maan. -Wat een nare gedachte.
Dat zouden we niet willen. Allemachtig.
Nee.
Ik pak je wel terug, jij hatelijke haring.
Geen baard meer, mam.
We zijn ontsnapt uit de baard.
PENSROTS #1 MAKE-UP MERK
HOOFDROLLEN
NOG NIET DOOD
MUURVAST-KLEEFLIJM SLECHTS $300
BEZOEK NEENAH, WISCONSIN
Nee.
Waar zijn we in hemelsnaam?
Het lijkt op…
Loempaland.
Ik vind dit helemaal niks.
Ik zag dit aankomen.
Dit is jouw schuld. -Nee de jouwe.
Vertaling: Maloe de Goeij
Hoera voor ham
Het is etenstijd, hoera voor ham Hoera voor ham