Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Det spiser du ikke, vel? - Jeg er sulten.
- Men ikke så sulten. - Godt, for det er ulækkert.
Jeg sporer monsterets duft.
Jeg har kun set en allamorax i bøger.
Og de sko er ikke skabt til at klatre.
Vent på land.
Jeg må være, hvor det sker for at komponere en god ballade.
Desuden er jeg mere behændig, end du tror.
- Gå væk! - Jeg sagde det jo. Jeg...
Åh gud. Hvad fanden er det?
Det er ikke personligt.
Kom frit frem!
Vis nåde.
Det væsen vil dig intet ondt.
Det er ikke det, perledykkerne, som hyrede mig til at dræbe den, siger.
Det er ikke det første angreb i området.
Den kan knapt åbne munden.
Den æder ikke mennesker.
Den spiser østers, og dykkernes dyrebare nips indeni.
Dens eneste forbrydelse er sult.
Vis nåde.
Men jeg kunne godt bruge et lift.
Mine børn kan ikke spise på grund af de mennesker!
Der er ingen østers at finde!
Jeg ved, du er vred, men det er ikke løsningen.
Stille!
Vi har haft fred så længe. Det må ikke slutte nu.
Lad det mørke had blive i fortiden.
Rådet gør, hvad det kan for at forhindre en krig med Bremervoord.
Du gør intet, fordi din datter er forelsket i prinsen.
Menneskene ved det og udnytter det.
Menneskene plyndrer ikke kun perler.
De hyrede en witcher til at dræbe allamoraxen.
Witcher?
Hvis et havdyr er i fare, er vi alle i fare.
- Hun har ret. - Vi må stoppe dem!
Ja, vi må kæmpe!
Vi tager jeres forslag i betragtning.
Mor, det kan du ikke mene.
Sh'eenaz, du er ung og naiv.
Hvis en menneskemund åbner sig,
kommer en løgn helt sikkert ud.
Måske er det tid til mere drastiske midler.
Min forening med Agloval kan skabe fred, ikke konflikt.
Jeg er enig med min niece.
Måske er krig ikke løsningen, men et bryllup...
Forsvind, Melusina.
Vores datter kunne aldrig gifte sig med et menneske.
Ikke at du kunne forstå en mors kærlighed.
Kaldte hun hende lige ufrugtbar?
Du taler om fortiden, men det handler om fremtiden
for vort folk.
Ja, vort folk.
Jeg er stadig medlem af familien og det kongelige hof, Dahut.
Din foragt annullerer ikke det faktum.
Den eneste grund til, du lever, er,
at jeg er meget opmærksom på det faktum, søster.
Forsvind. Nu.
Jeg går. Frivilligt.
Tag det roligt.
Men vi ved begge, hvem han elskede først.
Lad mig få noget på det rene. Monsteret var lige der,
og du lod det bare gå.
- Allamoraxen dræbte ingen. - Så menneskene lyver?
- Måske. - Er havfolket ofrene?
Ikke nødvendigvis.
- Så de skjuler også noget? - Måske.
Nej, ikke måske. Der er godt og ondt.
Det er så enkelt.
Beslut dig og dræb noget.
Her er vores fineste ret.
Ærgerligt, I ikke har råd til den.
Det er ligesom historien med den hornede nar midt i ingenting.
Du er monsterjæger, men kun nogle gange.
Og med betingelser.
Et moralsk kodeks.
Vi skaffer mønter et andet sted end Bremervoord.
Det beroliger mit hjerte, men ikke min mave.
Vi kom kun til byen her for at undgå du-ved-hvem.
Jeg vil ikke tale om hende.
Den lilla-øjede heks bestemmer, hvor vi kan tage hen
og over dit humør.
Ikke mere Yennefer.
Hvad er der galt? Er vandet forkert?
Det er varmt, Yennefer, men grumset.
Det ville være forkert at sende dig ud i aften.
Du betaler sprutten. Jeg betaler sengen.
Jeg sagde bare, at Tretogors sorte markeder
er for idioter, der vil købe mirakelkure.
Jeg troede ikke, det gjaldt dig.
Du ikke aner, hvad du taler om eller har med at gøre.
Det håbede jeg at opklare i aften.
Der tager du igen fejl.
- Godnat. - Godnat.
Værsgo.
Jeg siger bare, at dit moralkodeks gør, at jeg ikke får noget at spise.
Brødet er uspiseligt!
Skal vi dele?
Så giv mig de penge, du har tjent.
Barsk, men fair.
Lad os lave en aftale.
Jeg tager det første job, jeg får tilbudt, hvis du gør det samme.
Intet kodeks, bare mønter. Hvad synes du?
Hey.
Er du den witcher, alle taler om? Ham, som lod monsteret løbe?
- Du tager fejl. - Ja, det er mig.
En witcher, der ikke dræber monstre? Hvem har hørt mage?
Velkommen til min kro!
Jeg serverer ikke øl!
Forsvind!
Ud!
Tilgiv mig, men er du barden Jaskier?
Mestersangeren fra Oxenfurt?
Kontinentets crooner?
Det har jeg aldrig hørt før, men ja!
Der er vist grønne skud af kultur i møddingen.
Hvad vil du have? En autograf? En komposition?
En personlig ballade til din elsker? Elskere? Elskerens elsker?
Jeg arrangerer Imbaelk-festivalen i morgen.
En fancy barde, som dig, ville gøre underværker.
Kongen deltager, så vi har brug for et godt show.
Jeg betaler godt.
Kan jeg stole på, at du er fornuftig under min optræden?
Sidste gang jeg efterlod dig alene ved en banket, endte du med et barn.
Et skæbnebarn.
Det er en fejl, jeg ikke begår igen.
Den bliver svær at følge. Godt, de andre skal på først.
Vent. Hvis du kan lide det,
så vent til min solo på psalteren.
Psalteren er som en harpe, men meget lille.
Mere praktisk, hvis du spørger mig.
Hold mund! Jeg prøver at se showet!
Det er ingen måde at tale til hovednavnet på.
- Hovednavnet? Morsomt. - Betyder det, hvad jeg tror, det betyder?
Fordi jeg kan kun acceptere topplacering.
Hold aftalen.
Jeg ved det, Geralt, men det er ikke godt for mit omdømme.
Kom nu. Vær lidt ydmyg.
Jeg tryglede næsten Drouhard om at give dig jobbet.
- Øjesten! - Det er godt at se dig, Julian.
Julian?
Undskyld min måbende kammerat.
Essi Daven, mød Geralt af Rivia.
Kender I to hinanden?
Vi voksede op sammen, her i Bremervoord.
Du sagde, du var fra Oxenfurt.
Lad ikke de fine bukser narre dig.
Han er en bonderøv, ligesom os andre.
Så jeg tog mig lidt kunstneriske friheder med min historie.
Kan man bebrejde mig?
At vokse op sådan et sted.
Spring!
Kom nu! Spring!
Eller er du bange?
Som sagt, hvis du springer, giver jeg dig dit legetøj tilbage.
Han springer aldrig af sig selv.
- Han springer aldrig. - Pankratz!
Mig først, Pankratz.
Nu skal du bare se.
Hørte I det?
Han sprang ikke. Han faldt!
Tag ham, Zelest.
Stop! Han kan ikke trække vejret!
Slip ham!
Kom nu, Essi. Er du hans mor nu?
- Nogen burde gøre det mod dig, Zelest. - Vi morer os bare!
Er du okay?
Jeg ville kalde dig bastard, men det ved alle allerede, at du er.
Så du det?
- Hvad skete der med den lille lort? - Hvem, Zelest?
Han var kongens bastard-unge og en rigtig nar.
Han døde nok af syfilis i et gældsfængsel.
Halvblind, vanvittig og savlende.
Jeg har ikke tænkt meget over det.
Kong Usveldt. Prins Agloval.
- Kongen! - Kongen!
Gør du grin med os?
Og kommandør Zelest.
Altid en rigtig arrogant fedterøv, ikke?
Prins Agloval har udnævnt ham til militærrådgiver.
Han er ikke så lidt fræk.
- Risikabel snak for undersåtter. - De har fået nok.
Fem angreb på dykkere, og ingen drages til ansvar.
Undtagen allamoraxen.
De fleste ved, den stakkel kun er en syndebuk.
Havfolket er territoriale, og vores kongelige gør ikke gengæld,
fordi Agloval er forelsket i en havfrue.
Wow. Det er noget rod.
Det er det samme som alle fejder siden Konjunktionen.
Traditionen venter! Mor giver mig skylden, hvis du ikke kommer.
- Du vil ikke være skyld i min død. - Min nevø.
Hav mig undskyldt.
Se lige den fangst.
Mønterne strømmer ind på ingen tid.
Og med mønter mener du mad.
Alle børn i min landsby sulter.
Folk på din egn bør holde op med at yngle som kaniner.
Mindre snak, mere knæk.
Jeg fandt en!
Giv mig den.
Hvad gør vi med resten?
Smid det værdiløse lort tilbage i...
Hvem der?
Vis dig!
Ville du ikke være sammen med familien?
Jeg elsker dem, men alle har brug for en pause.
- Du kan vel relatere. - Klart.
Jeg ville være sammen med den mystiske mand,
som inspirerede Jaskiers ballader.
Nærmere løgne.
Jaskier er tilbøjelig til dramatik.
Kom nu. Er du beskeden?
Hvad med sangen, hvor du kæmpede mod en varulv under den glødende fuldmåne?
Jeg kurerede varulven med fortryllet stormhat.
Da du besejrede en horde vampyrer med tre pæle i hver hånd og en i munden?
En vampyr. En pæl.
Og den, hvor du fandt en ånd,
reddede en smuk heks og blev bundet til hende gennem magi?
Jeg siger bare, at de fleste ville pryde sig med de fjer.
Nyde rampelyset.
Som Jaskier, eller skal jeg sige Julian?
Jeg forstår, hvorfor han rejste.
Uden for paladset
forventes mænd i Bremervoord at arbejde på havet.
Men Julian var altid kreativ.
Anderledes. Og blev behandlet forfærdeligt for det.
Af alle undtagen dig.
Det kræver mod at gå imod flokken.
Ville du aldrig væk fra Bremervoord?
Det var anderledes. Jeg var aldrig ulykkelig.
Selvom jeg overvejede, hvordan livet udenfor var.
Men jeg elsker havet, min familie og venner.
Hvad mere kan dette kontinent tilbyde?
Hvorfor kalder de dig Øjesten?
Når du ikke har øjne som sten?
Jeg mener...
Normale øjne. Helt almindeligt og usædvanlige menneskeøjne.
At flirte er ikke din stærke side. Er det, witcher?
Mit sæt var uden sidestykke.
Selv disse bonderøve gav mig et stående bifald.
- Jeg har ondt af den, som skal følge mig. - Ønsk mig held og lykke.
Er du den lokale barde, alle snakker om?
Det er vidunderligt, Essi!
Jeg er sikker på, at du vil gøre det flot.
Held og lykke. Okay!
Hendes sang lød som kattejammer,
så bare smil og klap, hvad der end sker.
Det første udkast til historien Det var ikke særlig godt
Jeg tilføjede lidt herlighed...
Mit musikalske øre er ikke så godt, men...
Hun er meget god.
Vent, hun synger min sang.
Hun gør den til sin egen! Den går ikke.
Tvivlere og hadere Jeg prøvede at fortælle om dem
Jeg satte alt ind Og tog mig af problemet
Et sværd
En bue
En mægtig økse
Det er umuligt at forsvare imod
Ingen kan overleve mine angreb
For jeg alene
Skriver slutningen
Ja, jeg alene skriver
Slutningen
Med de perlepriser
bør vi sende hver eneste af de dumme havfolk
til deres salte grav.
Mine hænder er bundet, når prinsen jagter den glitrende hale.
Havfruen har forhekset ham. De er kendt som magiske snydetampe.
Ikke mere end mennesker.
Jeg har ikke bedt om din mening, witcher.
Ja. Jeg ved, hvem du er.
Hvide Ulv.
Du kender mit navn,
fordi du kender hans sange.
Hun er smuk! Det er prinsessen!
Du store hirikka. Hvem er hun?
Prinsesse Nispen af Maribor.
En sen invitation, men vist af kongen.
En påmindelse om, at der er menneskeprinsesser at gifte sig med.
Hun havde endda lækkerier med og frugt!
- Min type prinsesse. - Lad os håbe, hun også er Aglovals.
Hvad skete der?
- Hent barberen! - Ryd vejen.
Hvem gjorde dette?
Jeg blev angrebet af de fiskehaler.
Vodnikkerne.
De fik mig.
Grundigt.
Hvis det var Kovir, Cintra
eller en menneskeflåde, der angreb,
ville vi være i krig nu.
Er vi et kongerige eller kujoner?
Beklager, men tiden er inde.
Vi kan ikke gøre andet.
Med forlov.
Vi kan gøre andet.
Vi har et monsterproblem ved vores kyst.
Og en monsterjæger i vores midte.
Witcher, vi har et job til dig.
Find den vodnik, der gjorde det, og dræb den.
Held og lykke. Spørg bare i byen.
Han fejlede allerede i at dræbe allamoraxen.
Fordi det ikke var det bæst, I søgte.
Men det er vodnikkerne. De arbejder for havfolket.
Siger witcheren, det er dem, der angriber dykkere,
må I erklære krig.
Hold aftalen.
Det var ikke det, vi aftalte!
Det var anden regning heller ikke. Vi må alle ofre os.
- Jeg vil ikke retfærdiggøre en krig. - Måske kan du forhindre den.
Hvad siger du, witcher?
Fuck.
Hvorfor sagde du ikke, du er fra Bremervoord?
Du ved, jeg ikke er fra Rivia.
Det er ikke kun det, det...
Jeg måtte glemme stedet, så jeg kunne blive den, jeg ville være.
Har du ikke bemærket det, er folk her ret snæversynede.
Din ven Essi er anderledes.
Ja. Hun er som en søster for mig.
Jeg vidste det! Jeg kunne fornemme, der var noget mellem jer!
Hvis du med "noget" mener luft og afstand.
Hun er en god kvinde.
I modsætning til den sorthårede hun-dæmon med indsunkne øjne.
Du har brug for en som Essi.
Jeg har brug for mønt, fred og ro.
Du virker måske lige så sej
som dette frygteligt tilberedte kød, men jeg kender sandheden.
Det under rustningen og våbnene
og håret, det latterlige hår, er du en blød bamsebjørn.
En blød, blød, blød, blød, blød, blød...
- Av. - Var det blødt nok?
Få en god nats søvn. Vi har en lang rejse foran os.
Jeg foreslår, du åbner dit hjerte.
Kontakt med et andet menneske er ikke så fælt, som du tror.
- Undskyld. - Undskyld ikke.
Gør noget ved det.
- Jeg vidste ikke, du følte det samme. - Det gør jeg.
Det er bare lidt for nemt.
- Det er de bedste ting i livet ofte. - Det er ikke min erfaring.
Det er, som om du nyder tragedie.
Ved at vælge den sværeste vej.
Men du kunne vælge ro. Du kunne vælge mig.
Dine fantasier burde virkelig være mere opfindsomme.
Det er en kliché.
Selv i dine drømme kan du ikke følge med mig.
Det behøver ikke være sådan.
Vi kan begynde igen. Forfra.
Du lyder som din sangglade veninde,
og det er ikke en kompliment.
Hvorfor skubber du mig væk?
Geralt. Vågn op.
- Yen, jeg... - Vågn op!
Noget nyt?
Jeg ved, du ikke kan lide at dræbe væsner,
men det dræbte dig næsten.
Og du lader det stadig gå.
Fordi det er til større hjælp levende end død.
Det er en vodnik. Som den, der dræbte perledykkeren.
Og vodnik-blod er iriserende.
Kan jeg spore den til hulen, finder vi de andre.
Undskyld. De andre?
Den vodnik kunne ikke tage en hel besætning alene.
De rejser i flok, men hvordan vidste et havdyr, hvor det kunne finde os?
Du er sammen med en berømt barde, alle ved, hvor vi er!
Fans kan være som besatte.
Eller allamoraxen og havfolkene, jeg skånede, har sladret.
Nej, det er helt sikkert mig.
Essi?
Hvorfor følger du efter os?
Du hørte kongen. Vi er på randen af krig!
Jeg må vide, hvad der sker. Jeg vil hjælpe.
Jeg sætter pris på dit tilbud.
Jeg har kun brug for en båd til at forfølge den vodnik.
Nej. Tidevandet skifter over ti alen,
og vi har næsten ebbe.
Se her.
Ved lavvande kan du gå til Dragons Fangs.
Da jeg var på din alder, var jeg fascineret af alle typer.
Forelsket i forelskelsen.
Indtil jeg mødte din mor.
Hun strålede.
Var elegant.
Hun så kun det bedste i folk.
Det måtte være derfor, hun sagde ja til mig.
Jeg savner hende også.
Og jeg vil ære hendes minde ved at gifte mig af kærlighed.
Jeg vil giftes med Sh'eenaz.
Jeg ved, hvad du hævder at føle, min dreng,
men for os handler ægteskab ikke kun om kærlighed.
Det handler om pligt.
Dit liv tilhører ikke kun dig.
Det tilhører dit kongerige.
Jeg tænker på kongeriget.
Vores forening kan skabe fred mellem land og hav.
Hvordan, Agloval? Hvor ville I bo?
Hvilket afkom kunne I få? Det er umuligt.
- Undskyld afbrydelsen. - Intet problem.
Jeg var på ud.
Jeg bedt ham afslutte det med den fiskepige.
Det sætter jeg pris på. Han lytter til dine råd.
Jeg er her for at tjene kongeriget.
Og dig, far.
Tak, Zelest.
Nogle dage ønsker jeg, at du var min ægte søn.
Jeg ville gerne se, hvilken leder, du ville være.
Alt ser så fredeligt ud på afstand.
Hvem kender uroen, der bobler nedenunder?
Jeg ville ønske, at mine forældre, hele mit folk,
kunne se, at du er ligesom os.
Selvom dit sprog er forfærdeligt øredøvende.
På tværs af himlen, land og hav, har jeg aldrig set én smukkere end dig.
Det er kærlighed.
Endelig sammen.
Bare jeg kunne bruge resten af mine dage lige her ved din side.
Hvor fører witcheren de mennesker hen?
Sh'eenaz. Hvad er der?
Jeg må advare de andre.
Dragons Fangs. De gav mig mareridt, da jeg var barn.
De er bare et klipper, Julian. Intet at være bange for.
Bortset fra vodnikhulen .
Hvad vil du...
Hvem sendte dig?
Hvis jeg siger det, vil hun dræbe mig.
Og hvis du ikke gør, dræber jeg dig.
Hende, der beordrede perledykkerne dræbt?
Jeg har aldrig dræbt nogen dykkere.
Men deres død glæder mig.
Tro ikke, du beskytter dine bedre.
Hvem hun end er, er hun villig til at ofre dig for hendes kampe.
Folk tror, jeg ikke dræber monstre mere.
Jeg vil bevise, at de tager fejl, medmindre du giver mig et navn.
Det var...
Hvad har du gjort?
Dit job, witcher!
Du er lige så dårlig til at sige tak, som til at dræbe monstre.
Du lader stadig andre kæmpe dine kampe.
Jeg prøver at stoppe en krig. Hvorfor instigerer du en?
Nonsens! Jeg forstår bare lederskab.
Julian!
Essi!
Forsvind, eller jeg dræber det eneste rigtige monster, jeg ser.
Min far får høre om det her!
Vandet stiger for hurtigt!
Essi, hvis du kender havet, er det nu, du skal bevise det.
Følg mig!
Hop!
Det virker som en forfærdelig...
Hvad er der sket?
Det var prinsens uægte bror!
Han må handle på egen hånd, Agloval ville aldrig tillade sådan noget.
Ellers skjuler han bare sine planer for dig.
Det menneske distraherer dig fra din pligt til at beskytte havene.
Jeg advarede dig, da jeg så witcheren.
Lige nu er det kun dit hysteri, der distraherer mig.
Jeg er en healer, ikke en kriger.
Så lad mig hjælpe vores fætter.
I vores øjne er krigen allerede begyndt.
Hold ud, Deroua. Dybe vejrtrækninger.
Tak for hjælpen i dag, Essi.
Og hvad med min hjælp?
Har du mere øl?
Alle giver prinsen og havfruen skylden.
Det er de to, vi skal tale med. Få sandheden fra kilden.
De mødes ved daggry på Founder's Rock. Vi kan gå derhen i morgen.
Måske søger menneskene ikke sandheden.
De leder bare efter en grund at udrydde havvæsnerne.
Vi lever af havets væsner. Hvorfor dræbe dem?
Mennesker har for vane at søge kortsigtet profit
og omskrive historien, så de virker uskyldige.
Jeg har set det ske med sylvanushorn, basiliskskæl og nu perler.
Det handler ikke længere om næring, men om grådighed.
Vodnikken sagde, den var hyret af en kvinde.
Er det dronningen?
Du virker sikker på havfruedronningen, men hvad er motivet?
En forælder gør alt for at beskytte sit barn.
Hun ser Agloval som en trussel.
Vi har behandlet havfolk skidt Så jeg bebrejder hende ikke.
Kærlighed i min barndom var en kold høseng på et jordgulv
og nok sparsomme rationer til at overleve dagen.
Din slags har aldrig inspireret til tillid.
Du lyder fanget i din fortid.
Når du løser livets store mysterier,
så start med at se lige foran dig.
Jaskier, fortæl mere, om da du sang for grevinde de Stael.
Jeg har allerede fortalt den historie tre gange.
Jeg vil ikke plage. Dine fortællinger er spændende.
Gudskelov. Agloval og prinsessen må hellere komme snart.
Jeg kan ikke nægte en kær vens ydmyge anmodning.
Det var en varm sommernat i Maribor, da jeg blev genforenet med min grevinde.
Ak, høsten var slået fejl i to gange ti år!
- Tyve år. - Tyve år!
I stedet for at elske under stjernerne i hendes ferskenplantage,
mens den søde blomsterduft svævede fra træerne,
var der kun den skarpe lugt af svampe under visnede grene,
som fyldte vores næsebor og vores...
Vi vil ikke vide, hvad den fyldte.
Fair nok, men intet kunne stoppe vores hede passion.
Ikke engang et lens økonomiske fald som kontinentets frugthovedstad.
- Og de er aldrig kommet sig siden. - Er det sandt?
Tvivler du af alle på min kærlighed til grevinde de Stael?
Der er de.
Sendte I en vodnik for at dræbe mig i aftes?
Jeg ville være begyndt med et "godmorgen" først.
Undskyld ham.
Nok har han et vildsvins manerer, men han har en løves hjerte.
Eller søløve i dit tilfælde.
Du taler smukt. Jeg er imponeret.
Din elsker taler som en skrigende krage. Du burde give ham en lektion.
Elsker? Jeg kender hende knap nok.
Dame-barde... Essi.
Oversæt for mig.
Sig til Sh'eenaz, jeg vil giftes med hende,
selvom det tager tid at overbevise min far.
Han vil giftes med dig, han skal bare overbevise sin far.
Jeg har en hale, og du har ben. Hvordan gør vi fantasien til virkelighed?
Hun spørger, hvordan fantasien bliver til virkelighed.
- Hun har en hale, og du har ben. - Det er intet i forhold til kærlighed.
Men kærlighed betyder at være sammen.
Og hun kan ikke leve blandt de hæslige jordgængere.
Hendes ord. Ikke mine.
Måske kan jeg bygge et akvarium.
Hun er en prinsesse, ikke et kæledyr. Det der er mere end stødende.
Jeg tænker i løsninger.
Alle dine løsninger kræver ofre fra hendes side og intet fra dig.
Ikke engang et lille offer.
Hendes ord? Eller dine?
Vi kan håndtere denne konflikt senere.
Lige nu må jeg stoppe en krig.
Spørg hende om vodnikken.
Witcheren spurgte dig igen om gårsdagens angreb.
Jeg hørte ham første gang.
Jeg kender intet til et vodnik-angreb.
Undtagen af kongens mænd.
- Du blev angrebet? - Kort efter din far ansatte mig.
Nogen ville ikke lade mig finde ud af, hvem der dræbte perledykkerne.
Vi så jer nær Dragons Fangs den morgen.
Sh'eenaz var vred.
Du svømmede afsted uden så meget som et farvelkys. Hvorfor?
Var du vred, da du forlod ham i går?
Selvfølgelig. Jeg ville spare mit folk fra din brors klinge!
Jeg er sikker på, Zelest ville finde den, der dræbte perledykkeren.
Måske havde mine forældre ret om jer,
hvis du forsvarer morderen, der dræbte min fætter!
Zelest sagde, at du forheksede mig.
Tænk, at jeg faldt for det! For dig!
Jeg kunne bedre lide dig, før vi kunne tale sammen.
Hvad så nu?
Nu falder det hele fra hinanden.
Lachlan Daven.
Efter den ærede kong Usveldts dekret,
indkaldes du hermed til de væbnede styrker i Bremervoord.
Hvad er meningen? Han er et barn!
Han er 15 og klar til at kæmpe ifølge loven.
Fuck din lov!
Når... Hvis der erklæres krig,
er din nevø enten på et skib
eller i en galge.
Mennesker. Jeg kan ikke holde synet ud.
Så, så, min ven.
Et forhold rammer rørte vande af og til.
Min mor forbereder sig på krig.
Nok er mine følelser for Agloval ændret,
men jeg ønsker ikke, at flere liv går tabt.
Havvæsen eller menneske.
Ja, jeg ved det.
Jeg ved, hvordan det er at elske en, man ikke kan være sammen med.
Jeg har arbejdet på noget siden sidste rådsmøde.
Du virkede så fortvivlet over Agloval.
En eliksir.
Den tillader dig at tage din elskers form.
Blive menneske?
Hvis du beviser din loyalitet,
kommer han til fornuft.
Det ønsker jeg ikke!
Jeg må opgive alt.
Et lille offer
Et nyt paradis
Det er en lille pris Så vær nu sød
Og leg med
Lidt frem og tilbage
Du må give det hele væk
En værdig pris at betale
Ingen anden udvej Jeg kan ikke tage fejl
- Gør det ondt? - Utroligt.
- Efterlader det ar? - Uden tvivl.
Men det er et øjebliks smerte For at en prins siger
Han elsker dig
Men alle mine venner...
- Hvilken ynk! - Og min mor?
Glem det.
Du bliver en rødmende brud
Hvis jeg var sammen med mennesker, kunne jeg stoppe krigen.
Du har brug for ham ved din side
Jeg kan ikke tage imod den her.
Behold den. Man ved aldrig, hvad der sker.
En pige har brug for muligheder.
Hvorfor er jeg her? I har ikke brug for mig.
Det passer ikke.
Geralt er musklerne. Du er hjernen.
Jeg er skønheden, men i denne situation er det ikke nyttigt.
Du er her som moralsk støtte.
Noget, der mangler i øjeblikket.
Tak for hjælpen indtil videre. Jeg vidste ikke, du talte havsprog.
Hvordan skulle du det? Du kender mig jo knap nok.
- Essi, det er ikke... - Jeg er her for min nevø.
Han er i krig på grund af angrebene på perledykkere.
Hvis du har ret, og det ikke er havfolket...
hvis det er menneskets skyld, kan han måske reddes.
Det løser det. Vodnikken gjorde det.
Vidunderligt. Kan vi gå nu?
Jeg er ikke sikker. Alle vodnikspyddene sidder i samme vinkel.
Nedefra.
Og?
Vodnikker har ben, men ingen af dem klatrede ombord?
Den, der dræbte dykkerne, angreb kun fra vandet.
Den halskæde bæres kun af havkongefamilien.
Din teori er korrekt. Dronning Dahut står bag.
En forælder vil gøre alt for deres barn.
Kongen vil aldrig trække sig nu.
Vi må straks til slottet.
Det tog ikke lang tid at komme over Sh'eenaz.
- Min kærlighed til hende var en fejl. - Hvad har du til os, witcher?
Tomme hænder og undskyldninger. Uden tvivl.
Grib ham.
Jeg ved, hvem der dræbte dykkerne.
- Jeg vil høre det. - Vi ved allerede, det var en vodnik.
For havfolket.
Det var ikke vodnikken, men det skulle I tro, det var.
Hvem da?
Den havde form som en kraken, så den havde styrke som ti vodnikker.
Kraken er skræmmende, det giver jeg dig.
Men alle og enhver ved, at de er uintelligente.
- En kraken kunne ikke udføre et angreb. - Jeg sagde ikke en kraken.
Jeg sagde "form, som en kraken". Det var havfolk.
Jeg vidste det.
Ja, og en kongelig af slagsen.
Jeg fandt denne halskæde på perledykkerbådens ror.
Kun de kongelige havfolk har lov til at bære peridot.
Jeg sagde jo, den skællede tøs ikke var til at stole på.
Men det var ikke Sh'eenaz. Hun vidste intet om det.
Du sagde, at havfolk er bedragere.
Kun en af de kongelige kan lave eliksirer og formskifte.
Havheksen.
Melusina? Jeg ved, hun har magi, men hvordan ved du, hun er formskifter?
Fordi jeg har set hende gøre det før. Det har vi alle.
Jeg dræbte ikke monsteret, der angreb jeres både. Hun er her lige nu.
Ikke sandt, havheks?
Løb, Melusina!
Ubrugelige stolper!
Wow, Geralt. Du ved, hvordan man ser de sorthårede hekse.
- Hvordan vidste du det? - På grund af noget, du sagde.
Maribors frugtplantager var tomme i 20 år.
To gange ti år.
Så hun er ikke fra Maribor. Hun tryllede den frugt frem!
Jeg har løst sagen!
Du stod i ledtog med den havheks hele tiden!
- Sønnike. - Alle de angreb.
Alle perledykkerne og fiskere, der døde!
Det var dig og Melusina!
Et angreb burde have fået dominobrikkerne til at falde,
men du var så stædig, at jeg måtte fortsætte!
Hvis du ikke havde insisteret på at hyre en rottefænger,
ville problemet være væk nu.
Du dræbte vort folk!
Og jeg ville gøre det igen for at få dig til at komme til fornuft.
Vores familie har siddet på den trone i 11 generationer,
og der kommer 11 generationer mere, når du finder den rette prinsesse.
Mor ville væmmes ved dig.
Du vover ikke at tale om din mor til mig.
Jeg gør det her for hende, dit dumme barn!
Hendes arv dør på grund af din stædige arrogance!
De dykkere. Hvad med deres arv?
Ingen af dem skulle dø, hvis ikke du var så egoistisk.
Du fik mig til det. Deres blod er på dine hænder, ikke mine.
Hvis det er sådan, jeg skal regere, så takker jeg nej.
Vi følger prinsen ud.
Tænk ikke på os.
Vi angriber nu!
Saml de værnepligtige. Zelest!
Smid ligene ude ved Dragons Fangs.
Du elsker de havuhyrer så højt. Du kan være sammen med dem for evigt.
Nej.
Jeg troede, vi var blevet angrebet.
Troede de gamle fordomme.
- Men det var dig. - Pas på, sønnike.
Kald mig ikke det!
Et helt liv uden at være god nok,
og nu vil du gøre krav på mig.
Nej! Jeg vil ikke støtte en løgnagtig konge i blodsudgydelser!
Jeg må beskytte Agloval, selvom han har skuffet mig,
men du har altid været en fejl, jeg ville slette.
Og nu gør jeg det.
Smid hans lig der også.
Deres Højhed, ingen vil give mig et klart svar.
Hvad sker der i havnen?
Den kongelige flåde sejler til Dragons Fangs.
Vi skal desværre i krig.
Hvor er Geralt og Jaskier?
De konfronterede min far.
Han er...
Du ser dem ikke igen, Essi. Beklager.
Vil du lade det ske? Så er du ikke bedre end ham!
Var din tunge, barde!
Husk, hvem du taler til.
Jeg taler til en mand, der fik tronen forærende.
Jaskier gjorde ret i at rejse. Jeg forsvarede stedet.
Jeg troede, at alt kunne ordnes, men det er ikke op til mig og min familie.
Vi er bare stakler uden for slottets mure.
Det er op til dig.
Ærgerligt, at I er ligeglade med os.
- Det er ikke sandt. - Så bevis det!
Du kunne stoppe det, hvis du havde en brøkdel af witcherens mod!
Han prøvede at stoppe krigen! Holde vort folk i live!
Det kræver mod at gå imod en flok.
Den witcher er mere værdig end nogen i dette kongerige.
Hvis det var Sh'eenaz derude,
hvad ville du så gøre?
- Er du okay, tante? - Jeg er snart frisk igen.
Bådene er over os. De kommer efter os!
Hvad sker der?
Dine forældres regeringstid er forbi.
Her er fint.
Jeg bør dræbe dig først, witcher.
Men du frygter ikke smerte eller død.
Og trods al den snak om, at witchere er uden følelser,
ved jeg, hvordan man sårer dig.
Lad ham se sine venner dø.
Og hurtigt.
Jeg har en krig at vinde.
To ubrugelige undersåtter, som ingen vil savne.
Geralt.
Undskyld, jeg fik dig til at lave den aftale.
Jeg burde aldrig være kommet tilbage.
Du gjorde ret i at rejse, Jaskier.
Lad mig gå først.
Hvad skal en barde gøre?
Følg mig, og hold dig i live.
Vi er på skideren.
Måske ikke.
Sh'eenaz.
Kongen er i ledtog med din tante. Havheksen.
Men min prins. Hvor er han?
Han kom ikke med.
Ikke engang for at stoppe en krig? Ikke engang et lille offer...
Han vidste det ikke. Og han elsker dig.
Så ville han være her.
Pas på!
Angrib!
Det er gode odds.
Glem det.
Nej!
I klarer witcheren.
Overlad min niece til mig.
Hvorfor gør du dette?
Jeg bakkede dig op!
Basim var min.
Vi havde ægte kærlighed.
Men min søster gav ham det, jeg ikke kunne.
Yngel. Dig.
Jeg skulle have siddet på tronen med Basim, men Dahut tog den.
Tog ham!
Den smerte, jeg oplevede,
ved at miste den, jeg elskede mest.
Det er hendes tur nu.
De fortjener at miste alt.
Og det vil de.
Du skulle have valgt de groteske ben, da du havde chancen.
Og dog gad dit menneske ikke engang at komme.
Sh'eenaz!
Agloval.
Jeg klarer det her!
Din tante og jeg er enige om mange ting.
Alle vores problemer begyndte med dig.
Essi!
Lad os se, hvordan du svømmer nu.
Geralt!
Geralt.
Sh'eenaz!
- Jeg troede, du blev ædt. - Det er ikke første gang.
Du skulle have lugtet ham sidst. Nu blev han i det mindste vasket.
Hvor er Sh'eenaz?
Ingen vil bebrejde dig, hvis du efterlader ham her.
Han er mit blod.
Hvad har du gjort ved hende?
- Tak, mor. - Du er ikke den eneste healer i familien.
De er ikke vores fjender!
Og vi er ikke jeres.
Vi er blevet narret!
Vildledt af dem, vi stolede på.
Men kampene stopper nu!
Vi vil leve i fred igen.
Det lover jeg.
Lad os tage hjem!
Undskyld, min dreng.
For alt.
Der kom én nyttig ting ud af havheksen.
En eliksir, der lader dens bruger tage deres elskers sande form.
Jeg gifter mig med Sh'eenaz.
Og jeg vil gerne have, du er der.
Kan hun blive menneske?
Måske er der en måde at åbne mit hjerte på.
Selvfølgelig lægger vi alt det ubehagelige bag os.
Hun får en ny identitet.
Og ingen i Bremervoord ved noget.
Bare rolig. Jeg tager mig af det.
Det gør du sikkert.
Far.
Skakmat.
Det er det mindste kongelige bryllup nogensinde.
Prinser holder sig normalt ikke tilbage.
Jo færre vidner, jo bedre.
Du gjorde vel dit job, witcher.
Når fisken er et menneske, fortsætter min slægtslinje.
Uanset din fejlagtige moral.
Fra det øjeblik jeg så dig, tilhørte mit hjerte dig, Sh'eenaz.
Du viste mig en version af mig selv, jeg ikke kendte.
Hvad laver du? Stop!
Det er for senere, far!
Du ville have mig til at lyve for mit kongerige og mig selv.
Alt sammen for dit ego.
Det er blevet klart for mig, at der intet er for mig her.
Det er din skyld, witcher!
Mit kongerige. Min arv.
Den dør med mig.
Hvis du så ud over din stolthed, kunne liv have været reddet.
Du havde to sønner. Nu har du ingen.
Det er den arv, du fortjener.
Agloval er klar til at opgive hele sit liv og alt, hvad han kender.
- Jeg håber, det er den rette beslutning. - Du gjorde det samme, Julian.
Prinsen skal nok klare sig.
Så Agloval fik sin prinsesse til slut.
Forhåbentlig bringer det fred, som de håbede.
Jeg havde ikke set sandheden uden dig.
Det er uvant for mig at indrømme.
Du er stædig og rigid,
men der er intet galt i at være en del af et hold.
At stole på andre.
- At dele et liv. - Jeg sagde det jo.
Jeg har lært, man ikke bør stole på andre.
Tror du, kærlighed lytter til fornuft?
Jeg ved det.
Sig ikke noget.
Essi, jeg er ked af det.
Det skal du ikke være.
Jeg har fået eventyr nok for et helt liv de sidste dage,
men en andens liv.
Jeg har altid tænkt på livet udenfor Bremervoord.
Men det, jeg finder fascinerende hos dig,
er grunden til, vi ikke kan være sammen.
Jeg kunne aldrig tæmme dit witcher-hjerte.
Jeg have en familie.
Stabilitet. Fred.
Det virker mere eventyrligt end at gifte sig med en havfrue.
Du har en større skæbne.
Du holder af andre, selvom du prøver at skjule det.
Jeg sporer monstre og får mønter.
Det er det, witchere er til.
Mennesker tror på skæbnen, men har du levet lige så længe som mig,
ved du, der ikke er mening eller retning.
Man må klare sig på bedste vis.
Jeg er ikke som dig, Essi.
Du er mere som mig, end du forestiller dig.
Gid du kunne se det. Måske kan du det en dag.
Men indtil videre må Jaskier være nok.
Prinsen sad ved havet Rødmende med sin sirene
De prøvede at enes om Hvem, der skulle skifte
Skifte til vand Skifte til land
Hvem resignerede først, og hvornår?
For hvis målet er paradis Et liv med din sande kærlighed
Så tænk over dine ønsker i livet
Og give et lille offer
- Se lige de to. - Jeg kan ikke se, om de elsker eller slås.
Bare fordi du og din elsker er sådan, betyder det ikke, at alle er.
Det er ung kærlighed, men det er stadig kærlighed.
Uden tvivl.
Men der er stadig perler, grådighed og egoer.
Konger og dronninger siger, de passer på deres arvinger,
men jeg har endnu ikke mødt en kongelig, som sætter deres barn før sig selv.
Gid jeg tog fejl.
Klart, at du er håbløst uromantisk.
Forkert.
Almindelige mennesker har bare korte liv
og endnu kortere hukommelse.
Essi er vidunderlig,
men hun forstår mig ikke, som en, der har levet så længe som jeg.
- En som... - Sig ikke Yennefer.
Hvor kan vi tage hen uden at støde ind i den hun-dæmon?
- Jeg har det! - Hvor?
Kontinentets fjerneste hjørne. Ingen kultur. Ingen komfort.
Ikke et sted for den forkælede heks.
Et sted, der hedder Caingorn.
I Dragon Mountains.
Hvor eventyret venter, og Yennefer ikke gør.
Tekster af: Anja Molin