Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Laura Blacklock. Er du på vej ind eller ud?
Godt spørgsmål.
Det kan faktafolkene bekræfte.
Godt om ngo'erne. Velkommen tilbage.
-Hej, Lo. God artikel. -Tak.
-Godt skrevet! -Jeg har lige læst den. Fedt!
Tak.
Pyha.
VI HOLDER FEST
-Lo, har du tid før redaktionsmødet? -Ja, vent lige.
LYNGSTAD-FONDEN INVITERER LAURA BLACKLOCK
God hjemtur?
Den anden firetimers tur med propelfly var kun én dag forsinket,
så ja, det var jo en fed tur.
Er det en snert af sarkasme takket være jetlag?
Eller er der noget andet galt?
-De druknede hende. -Ja. Det ved jeg.
De slog hende ihjel.
Fordi hun talte med mig.
Mennesker gør frygtelige ting.
Nogle gange ville jeg bare ønske, de ikke gjorde dem.
Blive lidt overrasket, ikke?
Taler vi om at hugge penge fra NGO'er og sultende børn nu,
eller om dine romantiske eskapader?
-Vær lige alvorlig, ikke? -Det troede jeg, jeg var.
Hvad nu?
Når man taler om solen!
-Skinner den? -Gå med dig.
-Du er to ekser gammel. -Åh?
-Ben Morgan? -Ben Morgan!
-Hvad vil han? -Aner det ikke.
Hente sine sjældne japanske LP'er, der ligger og roder hjemme hos mig?
Hvad?
Lo, du behøvede ikke troppe op i dag.
Hold dog lidt fri.
Det er jeg ikke ret god til.
Spørg bare Ben.
Okay, hvad er næste projekt?
Er ud interesseret i et tip om FIFA-korruption?
Ved du hvad?
Jeg fik noget, som måske… styrker min tro på os mennesker.
Anne Lyngstad, ikke?
Den norske shipping-arving med fremskreden leukæmi.
Hendes mand stifter en fond i hendes navn.
Hvor opløftende.
Men hør lige her.
Han vil sejle bestyrelsen på sin pissestore yacht
til fundraising-galla i Norge.
Han har inviteret mig for at udbrede budskabet.
Stop lige en halv. Den stakkels kvinde er dødssyg.
Nu har milliardærklubben besluttet, kræft er hæslig, og vil gøre noget.
Og du skal skrive, hvor fantastiske de er.
Nemlig, men med journalistisk stjernedrys.
-Hvad er vinklen? -En hjertevarmer i hjerteløse tider?
Du bad mig selv holde fri.
Men kun det. Ikke noget med orlov, vel?
De hårdtslående historier klarer sig nok en uge uden mig.
Tak. Tak.
Velkommen ombord på Aurora Borealis.
Sikke en smuk båd.
Dine sko, miss Blacklock.
-Mine… -Ja, dine sko.
-Hvad har jeg gjort? -Vi lægger skoene i kurven derovre.
Vi har sutsko, sokker eller gymnastiksko.
Bare bed om din størrelse, ikke?
Okay. Tak.
-Alle begår fejl første gang. -Ja.
Første tur i manegen?
-Jeg har ikke styr på sejletiketten. -Bare træd vande lidt endnu.
Jeg hedder Laura. Hej.
-Adam Sutherland. -Rart at møde dig.
-Champagne? -Tak.
Det er for tidligt på dagen.
Hejsa. Hej. Jeg hedder Karla og er chefsteward.
Du har fået styrbordskahyt 8. Fantastisk solopgang derfra.
Dr. Mehta, du fik kahyt 2 ved siden af miss Lyngstad.
-Tak. -Selv tak.
-Er du miss Lyngstads læge? -Tja…
Jeg er en af Richards gamle venner.
Siden Anne blev syg, er jeg blevet mere eller mindre permanent i deres liv.
Hun har kæmpet så ihærdigt.
-Er de fulde af smuglergods? -Jeps.
Undskyld mig.
Thomas. Heidi.
-Robert, din gamle røver. -Det er altså ikke totalt tidsspilde.
Du ser godt ud. Har du tabt dig?
Det er stress.
Af alle superyachter på alle verdenshavene…
-Ben Morgan. Det er bare løgn. -Jeg prøvede at ringe.
Det overrasker mig ikke at se dig her.
-Nå ja! Ben… Det er… -Lo og jeg kender hinanden.
Som journalister? Har I arbejdet sammen før?
Nej, for den. I har gjort noget andet sammen, hvad?
Skal jeg få en matros til at sørge for, det ikke sker igen?
-Ellers tak. Tak. -Det er noget tid siden.
-Jeg håber, det endte venskabeligt. -Noget i den dur.
-Det betyder nej. Det gør det. Jeg…
Jeg ramte et ømt punkt. Hvor akavet. Jeg tror lige, jeg…
-Jeg… -Ja, det er nok bedst.
Hvorfor har hun jeans på?
Er der ikke en vis standard?
Jeg har aldrig hørt dig sige "venskabeligt" om os før.
Og jeg har aldrig tænkt på dig og mig før.
Den sved. Et-nul?
To-nul.
Okay, det er fair nok.
Mr. Tyler, mr. Jensen.
Mr. og mrs. Heatherley og miss Blacklock.
Mandskabet vil vise jer vej til jeres kahytter,
før der er velkomstdrinks med mr. Bullmer.
Har du mødt dame Heatherley? Hun driver et galleri for de rige.
Det lå i Mayfair, men nu er hun rykket mod øst for…
…for at følge med tidevandet, vel.
-Hvorfor mon? -Du er så smaddersjov, Adam.
-Laura udspionerer os dans ze voyage. -Nå, er du Bullmers journalist?
Ja. Laura, Lo. Goddag, dame Heatherly.
Nej, hold op. Bare kald mig Heidi.
Min kollega så din udstilling og sagde, den var helt fænomenal.
Det er den.
Kunstneren har filmet sig selv tage rohypnol og tager så tøjet af og på.
Hendes assistenter placerer hende i en række stillinger ude blandt folk.
Bjergtagende godt.
-Det lyder… -Hæsligt.
-Selv for mig Jeg mener… -Tommo, dit store drog.
-Kom og mød Richies bladsmører. -Herligt med en journalist.
Er du god? Jeg har overvejet at skrive en biografi.
Ja, den glæder alle sig vel nok til.
Beklager, miss Blacklock.
-Resten burde være bragt herned. -Nej, det er det hele.
Skal jeg pakke ud for dig?
Nej da. Det kaos vil jeg ikke udsætte dig for.
Okay, venner. Så stævner vi ud.
Venner…
Der er han.
Romere… Bestyrelsesmedlemmer.
-Sådan! -Velkommen ombord på Aurora Borealis.
Aurora Borealis!
Da vi fik båden bygget, tegnede fremtiden sig anderledes for Anne og jeg.
-Ja. -Lad mig sige det ligeud.
-Ja. -Kampen har tæret.
Og vi… fandt et nyt formål med denne ydmyg skude.
-I er her for at indvie projektet. -Det er vi.
Det er en usædvanlig vinkel på velgørenhed med tre dage på en luksusyacht.
Men pengene, I har doneret, og det er jo en pæn slat,
går til vores medmennesker,
der ikke har råd til privatlæger og kliniske forsøg.
Skål for jer.
-Og for jer. -Hørt.
Hørt.
De fleste af jer er her for at møde Anne,
men jeg beklager, at hun hviler sig efter rejsen hertil.
Hvad medet let måltid og tidligt i seng,
så vi alle kan fejre med Anne i morgen?
-Ja. -Perfekt.
-Hvordan lyder det? -Vidunderligt.
Men først har jeg en overraskelse.
-Hils på Danny. -Er det…?
Danny Tyler. Lever han endnu?
-Knap og nap. -Ja, mon ikke?
Danny!
Hvor fantastisk.
-Laura Blacklock! -Hej.
Richard.
-Godt, du kunne komme. -Tusind tak.
Tommo, med lidt held har han taget Viagra med.
Det behøver jeg ikke.
Værsgo. Tak.
Bullmer, din slyngel, hvordan står det til?
-Godt, for nu er du her. -Og Anne?
Hun er okay.
-Velkommen ombord. -Tak.
Wauw.
Hvem har vi her?
Laura er prisbelønnet journalist og skriver om vores fond.
Godt, du ikke skriver til sladderspalterne.
Tak.
-Min mor er stor fan af dig. -Den sad!
Dig kan jeg lide.
Richard, nu er spørgsmålet så, om vi er på internationale vande?
Jeg har tasken fuld af stoffer, som jeg rigtig gerne vil dele.
Jeg har ikke råd til mere afvænning…
Det er fis. Jeg er helt ren i fløjten.
Og stadig lækker.
Er du dybt undercover?
Skrid med dig.
Du havde travlt med, at jeg gik på kompromis,
så Laura Blacklock er her da ikke for ussel mammon.
Det var godt. Nu kan jeg kende dig igen.
-Nu ved jeg, hvorfor Ben ringede. -Nå? Hvordan gik det?
-Var det en god eller skidt overraskelse? -Ingen kommentar.
-Nyd det nu bare lidt. -Champagnen fejler ikke noget.
Du sagde selv, du holdt fri. Nyd det dog.
-…sammen i ni måneder. Nej, kortere. -Hun virker ikke som din type.
Det er da supersmigrende.
-Se hende lige. -Hun er køn, men lidt kedelig, ikke?
Undskyld.
Det er okay.
Undskyld!
Nå, skal du ikke præsentere mig?
Wauw.
Sikken smuk kjole.
Er der opera på dækket senere?
Undskyld, jeg troede, man…
-Jeg er for fin. -Nej.
Trut, du kører bare med diskokuglen, ikke?
-Var det en snert af skinsyge? -Du er smuk.
Du ser godt ud.
-Klæder man ikke om til middagen? -Glem det.
Du glimter.
Miss Blacklock?
Mrs. Lyngstad vil gerne tale med dig efter middagen.
-Ja, naturligvis. -Tak.
Jeg hedder Sigrid og er mr. Bullmers sikkerhedschef.
-Hvor længe har du arbejdet for familien? -Det er mit første år.
-Det er herinde. -Tak.
Vil du vente her? Så kommer mrs. Lyngstad.
Biblioteket.
Det eneste, jeg har selv har designet her på båden.
-Miss Lyngstad, tak for invitationen. -Bare kald mig Anne.
Jeg er glad for, du kunne komme. Jeg læser dine artikler.
Den i Guardian om modige kurdiske kvinder var uforglemmelig.
Jeg bad om, at du kom med.
Dine artikler er vigtige og giver de tavse en stemme.
Tak.
Skal jeg hente lægen?
Jeg…
Jeg… tager ikke medicin mere.
Piller og transfusioner…
Det er slut med alt det. En dag orkede jeg bare ikke mere.
Det er altfortærende at være patient.
Uden al medicinen mærker kan virkelig,
at tiden rinder fra en.
Det gør mig ondt.
Jeg ville høre din mening om noget.
Naturligvis.
Min tale til gallaen.
Jeg ville bede dig om at læse den igennem.
Jeg er ikke så skarp mere.
Ja.
Giver du hele din formue bort?
Det er meget generøst.
-Hvorfor har du besluttet det? -Det handler om at gøre status.
At give tilbage, hvad man har taget.
Og vi har taget så meget i årenes løb.
Fonden overdrages til folk, der er langt klogere og langt rarere,
end Richard og jeg har været.
Det er velgørenhed uden ego.
Det er svært at have et ego som dødsmærket.
Kan vi tale videre om det i morgen?
Herinde?
Jeg står gerne til rådighed.
Laura?
Tak.
-Hej, glimmerdame. -Har du den sene vagt?
Jeg kan droppe det, hvis du har sjovere planer.
Jeg prøver at undgå at begå samme fejl to gange.
Den sved også.
-Men du var en dejlig fejl. -Var jeg?
Rigtig dejlig?
For mig og gud ved, hvor mange andre.
Det er okay.
-Undskyld, jeg var en røv til sidst. -Det var du!
Det ved jeg.
Tak for undskyldningen.
KAHYT 8 RINGER
Bliv der.
Kahyt 8 siger, nogen faldt i vandet.
Hvad? Kode Oscar. Nogen faldt i vandet.
Mulig "mand over bord" mod styrbord, kahyt 10.
10? Sænk farten. Skift til manuel styrmand.
Mand over bord. Alle mand på dæk.
Mayday, det er Aurora Borealis. Vi anmoder om øjeblikkelig assistance.
-Jeg vækkede ikke passagererne. -Vent med det. Kahyt 8?
-Ja. -Godt.
-Jeg overlader det til dig. -Tak.
Jeg hørte et plask, gik ud og så nogen i vandet.
-Vi vender om og finder dem. -Hvem så du?
Det ved jeg ikke. Det gik så stærkt.
Det må være hende ved siden af i kahytten dér.
-Fra kahyt 10? -Ja.
-Hvad sker der? -Vi hørte, at en gæst faldt over bord.
Hvad? Hvem?
Det ved jeg ikke. Vist en kvinde, men jeg ved det ikke.
Kom ind.
Mand over bord?
Hvad sker der?
-Hvor er Lars? -I kahyt 6.
-Hvor er han? -Vi savner gæsten i kahyt 6.
Lars Jensen. Alle…
-Jeg har styr på det. Hvis du lige vil… -Vi skal finde dem, der mangler.
Mangler de? Skat, har du hørt, at…
Hvor er hun?
Jeg sov og hørte hende ikke komme i seng igen. Tror du…
Du gode gud.
Vi har fundet mr. Jensen.
Mr. Jensen?
Ja?
-Hvem meldte mand over bord? -Laura Blacklock, journalisten.
-Og hun sagde kahyt 10? -Ja. Og det er jo besynderligt.
Slap af og få sovet. Jeg ordner det her.
Der var en kvinde. Hun var på min højde, lyshåret og havde hættetrøje på.
Hun kom ud fra brusebadet. Jeg var… Hun…
Jeg kom til at gå ind. Baglæns ind. Ude fra gangen.
Men der var ingen gæst i kahytten, miss. Blacklock.
Den har stået tom.
Gæsten aflyste for to dage siden.
-Hu… -Ja. Nemlig.
Der var blod på panelet.
Der var blod herude. Der…
Der stod nogen på balkonen. Der var…
Vent. Der stod en på balkonen. Jeg kan bevise det.
Båden gyngede.
Hun stod og røg, så jeg samlede cigaretterne op…
-Hvad? De er her ikke. -Vi gør rent to gange om dagen…
Hør nu. Det… er ikke min fantasi.
Alle er talt.
Tak. Sig til kystvagten, alt er i orden.
Ringede I til kystvagten?
-Ja da. -Og leder de videre?
Vi har gennemsøgt båden, og alle er her.
Der er nogen derude. Måske lever de endnu.
Nu tror jeg, alle skal i seng igen. Det er ret sent.
Godnat, miss Blacklock.
-Nej… -Beklager, miss Blacklock.
Nej, hør nu. Det er jo…
Mind besætningen om ikke at gå ind i kahyt 10, før vi når Norge.
Forstået.
Er du sikker på, du er okay? Vil du have en kop te eller…?
Nej? Okay. Jamen så sov godt.
-Hallo? -Du ringede?
Ja, der er ingen internetforbindelse.
Jeg beklager, men systemet er nede.
Teknikerne undersøger det nu.
-Lidt læsemateriale? -Nej, ellers tak.
Okay.
-Mr. Bullmer? -Nej, kald mig bare Richard.
Kvinden, jeg så i går i kahyt 10.
Du skal ikke være flov. Du var sikker på, du så noget.
Det gjorde jeg jo.
Jeg vil gerne se besætningen. Er en af dem kvinden…
Tror du, en af de ansatte tog brusebad, mens gæsterne ankom?
Alle gæsterne er her, så det må være en af dem.
Du har ret. Vi taler med dem.
Bortset fra CTO'en og kaptajnen, der var på deres post,
mens vi sejler, er alle her.
-Jeg beklager ulejligheden… -Genkender du nogen?
Sådan er journalister jo.
-Og CTO'en? -Er en mand.
Du søger en kvinde, ikke?
-De vækkede dig vel ikke i går? -Nej, jeg faldt fint i søvn igen.
Kan vi fortsætte samtalen fra i går?
Jeg…
Jeg er lidt for svækket lige nu. Det er…
…al den medicin.
Den tærer sådan på mig.
Jeg må hellere hvile mig før i aften.
Nå…
Undskyld.
Jeg håber, det hjælper.
Åh gud. Alle tror, jeg er tosset.
Nej, men ingen kan lide at blive vækket. Det går over.
-Jeg så det! -Det var mørkt.
Det var ikke mørkt, da jeg så hende i kahyt 10. Hun var der!
Hun havde været i bad. Vi så på hinanden.
Vi talte. Hun talte.
Er hun så bare forsvundet nu?
Hvad lavede du i den kahyt?
-Prøvede at undgå dig. -Hvad?
Du viste Grace dine billeder ude på gangen, og jeg…
Vent.
Du tog billeder. Lad mig se.
Hallo, du!
-Da vi kom? -Ja.
Er der et foto af hendes ankomst, kan de ikke nægte, at hun findes.
Jeg tager billeder af alle. Det er mit job.
Nå?
-De er ikke fra båden… -Vent. Wow.
Du er tit sammen med dem.
Hold da op. Der er hun.
Det er hende. Det er kvinden, jeg så.
-Det er hende! -Lo…
Lo, det er en fremmed til en fest for flere måneder siden.
Lo, vent! Hey!
Vent nu lige. Lad os tale om det her.
Jeg fandt hende.
Kvinden i kahyt 10.
Her er hun.
-Hvad er det for et foto? -Det er vist fra maj.
-Adams fest på Groucho. -Nå ja. Den var sjov.
Undskyld? Er det et foto af en kvinde, der ligner kvinden i kahyt 10?
Det er hende, jeg så, til en fest, en af dine gæster holdt.
-Javel. -Hvem er hun?
-Adam, ved du det? -Aner det ikke. Hvad?
-Nej, jeg har aldrig set hende før. -Du er med på billedet.
Jamen…
Sådan ser masser af kvinder ud. Det er bare en kvinde.
Adam omgås vist en bestemt type.
Ja og tak, Tommo. Ingen spurgte, hvad du synes.
Ved du hvad?
Lo…
Laura… Jeg aner ikke, hvem det er. Okay?
Laura, jeg er sikker på, det i går var traumatisk for dig.
Men er det ikke også kun få måneder siden, at du så et mord?
Elena!
Undskyld.
Hvor ved du det fra?
Rowan fortalte om hende, du interviewede.
-Hvorfor sagde du det? -Jeg var urolig for dig.
Det er ikke uhørt at genopleve et traume, især når man sådan er halvvågen.
-Den stakkel. -Slap af og glem det.
Jeg ser altid folk vimse rundt sådan ud af øjenkrogen.
Det er egentlig ret smukt.
Det er bare for meget.
-Du skal ikke være flov. Det er okay. -Adam, fortæl dem sandheden.
Fik du en blind passager ombord?
Det var planen, men så kunne jeg ikke…
Laura, hjælper det, hvis jeg beder Sigrid finde kvinden på billedet?
Men husk også på, hvad den her tur går ud på.
For mig, min hustru og mine gæster.
Jeg ved, det er vigtigt, at du kan slappe af her.
Sig!
Finder du en tid til miss Blacklock i spaen? Noget afslappende.
-Det er måske… -Fint.
…en god idé, ikke?
Det er en blanding af vulkansk aske, subarktisk tørv og naturlige olier.
Når du bader, vil varmen aktivere dem.
Det afslapper musklerne og virker afspændende.
STOP
-Er alt okay? -Hvem var derinde?
-Hvornår? -Hvad? Lige nu.
Da jeg var i brusebad.
Var det dig?
Jeg ordnede håndklæderne. Er der sket noget?
-Skrev du noget? -Hejsa.
Mudder.
Var du inde hos mig?
-Hos dig? -Til behandlingen.
Nej, jeg var i sauna og havde planer om en massage nu.
Hvis det er okay?
Er du ikke lidt besat af mig?
-Jeg vil se jeres CCTV. -Hvad leder du efter?
Alle, der kom ind og ud af spaen de sidste 20 minutter.
Vi slukker kameraerne, når vi har gæster ombord.
-Er kameraerne slukket? -Ja.
Hvem bestemte det?
Det er meget normalt med vigtige gæster ombord.
-De slapper bedre af, når… -Ingen holder øje med dem.
Pis.
Hold da kæft.
Åh gud.
Ingen var i den kahyt, hvad? Det her er jomfrurejsen.
Hvis hår er det her så?
For håret tilhører den, der røg over bord.
Jeg ved, du ikke kan lide de andre…
Jeg roder ikke rundt i en posttraumatisk oplevelse!
-Jeg bilder mig ikke ting ind. -Det siger jeg heller ikke.
Men du behøver ikke fikse alting.
Hør her.
Vi er fanget her på båden de næste 36 timer.
Finder Nilssen ikke pigen, og ændrer du ikke mening før Norge,
går jeg med dig til politiet og melder kvinden med håret savnet.
Men det hjælper ikke at presse mere på lige nu.
De her mennesker styrer verden.
Eller de spiser frokost med dem, der gør. Pisser du dem af…
Sikke en dag, hvad?
Hvordan går det?
Giv mig lige en hånd.
Hvordan mødte du og Lars hinanden?
Bestyrelsen kunne ikke lide hans incelagtige kejser-vibe.
Hvis jeg tog med på weekend og postede lidt om det,
ville aktionærerne se, at chefen var en varmblodet alfa.
-Er I så ikke… -Overhovedet ikke. Det er ren optik.
Jeg tror ikke, han kan lide kvinder. Det er lidt klamt.
Hvad med en selfie? Det er gratis.
Så får du flere følgere.
Klar? Hvor fint.
Jeg beundrer det, du laver.
Jeg kunne nok være blevet journalist, hvis ikke jeg var så… Ikke?
Må du godt drikke i tjenesten?
Godt for dig.
I 90'erne arbejdede jeg for det her galleri i Mayfair.
Frokost var altid masser af martini.
Sover du tit i badekarret?
Kun, når vi har skændtes.
-Hvad skændes I om? -Det har vi glemt om morgenen, ikke?
-Og der er ingen blå mærker, så… -Og hvis der er…
…er det på mig.
Lad mig rette din krave.
Jeg ville ikke snage.
Hold dig gode venner med dem. Især med hende.
Er du okay?
Ja, alt er fint. Hvor kender du Richard og Anne fra?
Jeg er også rig.
Ja, jeg…
Jeg opbyggede en tech-virksomhed.
Det imponerede Richard, der investerede i den.
AI og ansigtsgenkendelse.
I har nok hørt baggrundshistorien…
Anne skulle have grund til at kæmpe videre.
Jeg ville skabe noget smukt, så hun ville føle det samme som mig.
At det ville være en synd at…
…at forlade verden uden…
…uden at sætte fod på…
Jeg er så stolt af dig, skat.
Og jeg vil bare…
Jeg er så taknemmelig for…
Undskyld.
Tak, fordi I er kommet.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, men…
Jeg vil bare…
-Søde skat. -Så trist.
Det er okay.
Er du okay?
Undskyld.
Velbekomme. Skål.
-Skål, skat. -Skål.
-Hvor fint. -Flot.
Tak.
Søde Anne. Din smukke sjæl vil lyse for evigt.
Kan du huske duetten, vi skrev på Amalfi-kysten for længe siden?
-Ja. -Ikke?
-Jeg… er virkelig træt. -Naturligvis.
-Jeg tror, jeg går i seng. -Åh nej.
-Jeg går med. -Nej, nej.
-Sov godt, elskede. -Jeg synger dig i søvn, skat.
Nå ja. Nu kan jeg huske den.
-Ja, smukt. -Tak, Danny.
Der er hvaler i nærheden.
-Doktor, vil du ikke med? -Jeg bliver hos patienten.
Farvel!
Miss Blacklock, er alt okay? Er du faret vild?
Jeg ville bare tale med besætningen.
Okay.
Se engang.
Har nogen af jer set
denne kvinde ombord?
Nej.
Okay. Vil I tage billedet og vise det til de andre?
Et til spørgsmål.
Hvor let er det at smugle nogen ombord, uden at besætningen ser det?
Det tror jeg ikke, ejerne vil have, vi taler med dig om.
Ingen hvalsafari?
Jeg er så kuldskær.
Er det ikke personaletrappen?
Jo, jeg ville bare se resten af yachten.
Jeg må tilbage til Anne. Nyd freden, så længe den varer.
Nej, nej.
Du er ikke fotograf.
Jeg er så distraheret, og det er din skyld.
Jeg prøver bare at passe mit arbejde.
Kan vi tage nogle billeder senere?
-Jeg har mere tøj. -Og jeg har flere kameraer.
-Mere at drikke? -Ja tak. Jeg går med.
Den slags har de folk til.
Tænk bare på al den luksus.
Inviter ham på middag.
Jeg kan huske, at du…
-Du gode gud! -Hvad?
-Hjælp hende!
Hjælp hende! Hun bløder.
Hjælp hende.
Hey. Se lige på mig.
-Blacklock. -Lo, det er okay.
Vi prøver bare at forstå, hvad der skete.
Det har jeg forklaret. Nogen skubbede mig i.
-Du må have set… -Jeg gik op på broen, efter jeg så dig.
Men du var altså alene.
Nogen ombord vil slå mig ihjel.
-Laura. -Så jeg tier stille.
Jeg ved, hvordan du har det, men du var alene på dækket.
Jeg faldt ikke i af mig selv.
Nogen kørte overdækningen henover.
Hvorfor skulle nogen ville dræbe dig?
Der mangler en knap.
-Var du i min kahyt? -Nej, det var jeg ikke.
-Du var inde hos mig. -Lo, ro på.
-Du gode gud. Hvor er mine ting? -Hvilke ting?
Hvor er mine ting? Mine ting. Tøjet, jeg havde på. Min frakke.
Dit tøj er på vaskeriet.
Hvad laver du?
-Undskyld? -Det er okay. Lad hende være.
-Okay. -Alle dine ting er her.
Vi prøvede at tørre mobilen, men…
Der var en plastikpose i min frakkelomme.
Det er alt, vi fandt.
Sjovt nok.
-Der er du jo. -Nej. Hold dig fra mig.
-Lo, hold op. Kom her. -Lad være…
Hvad er der med dig?
Den, der skubbede mig, rodede i min frakke.
Håret lå i min frakke.
Og du tror, det var mig?
Ingen andre vidste, at håret var der.
Undskyld.
Okay? Jeg sagde det til de andre. At du havde beviser.
De tror, du er tosset. Jeg forsvarede dig.
Hold op med at hjælpe.
Nej, Danny. Hvad med gallaen?
Hun prøvede at drukne sig. Hvad bliver det næste?
-Jeg beder hende gå fra borde. -Det kunne være endt med et lig ombord.
-Jeg tåler ikke flere skandaler. -Nej…
-Det ved du! -Tænk dig nu om.
Der er altså ugler i mosen.
Jeg er nødt til det. Undskyld.
-Anne er fan. -Hun var åbenbart en dygtig journalist.
-Hun er pisseirriterende. -Hun er kugleskør.
Kender vi andre rockstjerner med plads i kalenderen?
Flot klaret, din kolbøtte.
Seriøst, skideflot.
Synes I ikke, det er mistænkeligt?
-Nogen skubber mig, og han skrider? -Fordi du kan finde på alt muligt.
-Okay. -Det tænker vi andre sådan set også.
Tror du virkelig, Danny ville skubbe nogen over bord?
Måske.
-Hvem ellers? Kunne jeg finde på det? -Kunne jeg?
Ingen af jer aner, hvornår den anden kom tilbage til kahytten.
Det er helt… Du er helt og aldeles fra forstanden.
Der var intet lig i vandet.
Der var intet lig. Du sov og gik i søvne. Du drømte.
Og dit opmærksomhedssøgende sind opdigtede hele lortet.
Slå det nu ud af hovedet.
For satan da.
Du er sgu nederen, Lo. Det er ret giftigt.
Vent! Du gode gud.
Nej, vent!
Hvem er du?
-Jeg så dig drukne. -Nej, du gjorde ikke.
Nu har du set mig. Jeg lever, så glem det hele.
-Jeg advarede dig. -Skrev du det på spejlet?
-Hvorfor skubbede du mig? -Det var ikke mig.
-Hvem tog håret i min frakkelomme? -Stop!
-Han slår dig ihjel. Stop nu! -Hvem mener du?
-Hvad sker der? Hvem faldt over bord? -Stop! Han dræber dig.
Du gode…
Anne?
Hvorfor?
Hjælp!
Det mærker man virkelig uden al medicinen.
…al den medicin.
Den tærer sådan på mig.
Nå ja. Nu kan jeg huske den.
Kan vi tale videre om det i morgen?
Hvem er du?
Jeg ved, du ikke er Anne.
Du vidste ikke, Anne ikke tog medicin mere.
Du glemte vores aftale om tales ved næste dag.
Anne faldt over bord, ikke?
Og så har du spillet hende lige siden.
Det var ikke med i planen.
Hvis stemme hørte jeg i kahytten den aften?
Det var…
Kors, hvor er jeg dum. Det var jo Bullmer! Det var…
Han vidste… at Anne intet efterlod ham.
Jeg troede ikke, han ville dræbe hende.
Jeg skulle bare spille Anne én dag.
Mødes med advokaterne. Underskrive et testamente.
Som at spille skuespil, sagde han.
-Leg med det, og sig, hvad du synes. -Ja.
Der er noget software. Med ansigtsgenkendelse.
Han kontaktede mig via Facebook.
Han inviterede mig til fest i London og betalte for alt.
Han tilbød mig en formue for det.
Det virker kun, hvis du kan slappe af sammen med mig.
Richard?
Hvad? Hvad laver du?
Hvem er du?
-Hvad skal hun…? Du er tosset. -Slap af.
-Du er bindegal! -Slap nu af.
Hold kæft og hør efter…
Luk så røven. Hold kæft!
Skulle jeg arve et snoldet årligt beløb?
Hvad?
Du…
Alt er okay.
Anne.
Jeg skulle aldrig være gået med til det.
Nej!
Ikke det.
Jeg skulle have stoppet ham.
Jeg troede ikke, det ville gå så vidt.
Du aner intet om min baggrund.
Eller om hvordan det er intet at have, hvor du ikke kan forsørge nogen.
Min datter betyder alt for mig.
Hvad hedder du?
Carrie.
Carrie, hør her. Lytter du til mig?
Han udnytter dig.
Tror du, han lader dig gå, når du har underskrevet papirerne?
Du så ham dræbe nogen.
Han er ikke typen med løse ender.
De har allerede prøvet at dræbe mig.
Lad os hjælpe hinanden.
Jeg skal ovenpå igen.
Anne?
Hvor var du, min egen?
-Du var nær gået glip af festen. -Undskyld.
Anne og jeg ville takke jer endnu en gang for…
…at være her netop nu.
Jeg elsker dig, skat.
Mit liv med dig har været mit største privilegie.
Kan vi ikke sejle Aurora til nordlyset, så henter vi nordlyset til os.
-Sådan! -Helt utroligt!
-Jeg er vildt imponeret. -Kom.
Jeg elsker dig så højt.
Hejsa.
Jeg så lige til patienten.
Lad hende sove. Det har været nogle følelsesladede dage.
Ja.
Lo?
Jeg er her, hvis det er.
Hun kan ikke bare forsvinde.
Til søs kan man ikke bare forsvinde.
Kaptajnen og jeg leder videre.
Hun skal væk, når du finder hende.
Forstået?
Ja?
Jeg er færdig.
Det her er ikke, hvad vi aftalte.
Intet gik efter planen. Det er hele pointen.
Anne var én ting.
At give en døende kvinde en overdosis er… Men det her er koldblodigt mord!
Skal jeg minde dig om, hvor vi var for tre år siden?
Da du tudende tryglede mig om hjælp?
Jeg ved udmærket, hun ikke var den eneste, ikke?
Hold nu op.
Hvor mange andre havde stået frem, hvis ikke jeg begravede det?
De havde frataget dig din bestalling og givet dig livstid.
-Jeg er taknemmelig for alt, du har gjort. -Og vi glemmer ikke vores aftale, vel?
Nej.
Jeg ordner hende.
Tak, Robert.
Gå til politiet. Fortæl dem alt, du har fortalt mig.
Det kan jeg ikke. Så anholder de mig som medskyldig.
Nogen mistede livet. De tager bare min datter fra mig.
Jeg underskriver det, han beder om, og tager med til gallaen.
Tror du, han lader dig slippe levende fra det?
Han skiller sig af med dig. Det ved du godt.
Ved de, jeg er hernede?
De aner ikke, hvor du er, men de leder.
Hvornår er vi i land?
Om to timer. Jeg lader døren stå ulåst.
-Så har du en chance. -Carrie, hør nu.
Der sker dig intet, før du underskriver.
Bullmer har brug for dig i live.
Men du er i fare, når du har gjort, som han vil.
Jeg skal nok redde dig.
Det lover jeg.
Kalder besætningen. Vi kaster anker om 30 minutter.
-Lars? -Ja.
Fik du downloadet mit album?
Jeg har lyst til at sige noget til Karla.
-Sidste lokale. -Ja.
Mr. Morgan, dr. Mehta sagde, at hun skal hvile sig.
Hun var oprevet, så hun fik noget beroligende.
-Sig, jeg ville se til hende. -Naturligvis.
Tak.
-Ben. -Hej.
Tak, fordi du var med de sidste par dage.
Ja.
-Jeg glæder mig til at se dine fotos. -Ja, jeg…
Lo bekymrer mig.
Ja, også mig, men hun er jo i gode hænder.
En bedre læge kan man ikke købe.
Han bliver hos hende, til hun kan slutte sig til os senere.
Er vi ikke lidt langt fra land?
Det er lavvande, så vi kommer ikke tættere på.
Det er ulempen ved at have en stor båd.
Kalder alle passagerer. Vi sejler i land om fem minutter.
I bedes gå til svømmedækket.
Det har været en glæde at sejer ombord de sidste par dage.
-På snarligt gensyn. -Tak.
-Farvel. -Undskyld.
-Ben? -Farvel.
Det føles bare forkert at efterlade Lo. Jeg kommer senere.
Skal vi ikke komme afsted?
-Jeg fryser. -Hold kæft, Adam.
Tag dig seriøst sammen. Vi kan ikke vente på alle.
Okay, hvad gør jeg?
Hallo?
Laura.
Gudskelov, vi fandt dig.
Alle var så urolige.
Hold dig fra mig.
Jeg vil bare sikre mig, du er okay, for du…
-Alt er fint. -Du var væk i et døgn.
Alt er fint.
Lad mig nu tjekke, du ikke er kommet til skade.
Alt er okay. Vi fikser det.
Hvad fanden sker der?
Hvad gav du ham?
Hvad var det?
Hvad fanden gav du mig?
Ben.
Lo. Løb!
-Få sandheden frem! -Fuck!
Nej, Ben!
Bliv, hvor du er.
Hvad er der?
Ben er død.
-Hvad er det, du siger? -Han gik til angreb.
Han beskyttede Lo…
Det var uundgåeligt.
-Stuvede du ligene af vejen? -Der er kun ham.
Lo sprang i vande, men vandet er for koldt til, hun overlever.
Alt falder ikke fra hinanden nu. Er du med?
Hun skriver under nu.
Efter gallafesten skiller du dig af med hende.
Jeg kommenterede bare den her nye beslutning
efter alt arbejdet med fonden.
-Ja. -Tjo…
Min mand var ved min side i en række vanskelige år, så…
Ved nærmere eftertanke fandt jeg en mere rimelig løsning.
Skal vi underskrive?
Ja.
Føler du dig svækket?
Kan dr. Mehta give dig noget?
Nej.
Jeg har det fint.
Vælg selv.
Lad mig føre ordet i aften. Du skal bare smile og vinke.
Jeg skifter, og så henter jeg dig.
Vagt til 2. etage.
Hør nu. Anne er død.
-Jeg så Anne med advokaterne. -Ændrede hun testamentet?
Overdrog hun sin formue til Bullmer?
Anne fortalte mig, hun gjorde ham arveløs.
Den aften, du viste mig ind hos hende, var den aften, Anne faldt over bord.
Bullmer dræbte hende.
Siden har hende den anden spillet Anne.
Bullmer betalte hende for det. Se her.
Læs det. Det er talen, Anne ville holde i aften.
Det er jo forrykt.
Men jeg kan bevise det?
Det er mig en glæde at se jer alle her for at hylde
kvinden, jeg har tilbedt i så mange år.
Hendes vision og…
…og ambition
har ikke blot været med til at løfte familiens arv,
men også beriget så mange af vores liv.
Hørt.
I ved, hvem hun er.
Anne Lyngstad.
Min elskede Anne ser helst, at i dag er en glædens dag.
Ingen triste miner.
Det skal være en ny start.
Annes farfar grundlagde en mindre shippingvirksomhed for 70 år siden.
Nu står vi så her og er ved at grundlægge Lyngstad-fonden for at give noget tilbage.
Var Alfred her, ville han være så stolt over alt, Anne har opnået.
Og jeg vil helt sikkert… Undskyld, hvad vil du…?
Undskyld, jeg afbryder.
Anne Lyngstad bad mig fortælle hendes historie.
Lige et øjeblik. Vi…
Må jeg have lov?
-Hvad sker der? -Latterligt. Hun er tosset.
-I fire dage har hun… -Lad hende tale.
Hvad sker der, Richard?
Så er det nok. Tag hende op til huset.
Lad hende tale, sagde jeg!
Det er pænt af dig at have ondt af hende…
-Hun skal tale. -Hun skal ikke ødelægge festen.
-Giv slip på min gæst. -Hvad venter I på? Gør det så.
Richard? Anne vil have, hun taler.
-Slip hende nu. -Det er trods alt hendes fest.
I hørte miss Lyngstad. Slip hende.
Tak.
Anne Lyngstad gav mig dette dokument for fire dage siden.
-Hendes tale. -Hun har en skrue løs.
-Anne, må jeg læse den for dig? -Ja tak.
-Jeg advarer dig. Lad være. -Lad hende nu tale.
"Når jeg dør, skal mine erhvervsinteresser og kapital likvideres.
Alt skal derefter overgå til Lyngstad-fonden.
-Fonden skal ledes af…" -Sluk for mikrofonen!
"…til en uvildig part.
Min mand, Richard Bullmer, vil ikke være involveret i fondens arbejde."
-Det er løgn. -Richard.
Det der skrev hun selv for at skabe skandale.
-Er det dine ord, Anne? -Ja, det er.
Hvem tror du, du er? Det gør du ikke imod mig.
-Gør hvad? Vi fortæller bare sandheden. -Jo, Laura.
-Nu har du hørt din hustrus ønsker, ikke? -Det, du gør, er ikke klogt.
-Det er ikke klogt. -Hvad sker der?
Ved du hvad?
Mine damer og herrer, vi siger tak for i aften.
Vi finder en ny dato til det her.
-Anne har det… -Jeg har det faktisk meget bedre.
Du er ikke Anne!
Hun er ikke Anne.
-Hallo! -Hvem er hun så?
Hvor er den ægte Anne? Er der andet, du vil fortælle gæsterne?
Hvem er hun?
Richard!
-Hold jer væk! -Slap af.
-Væk! -Læg kniven.
Tag det i dig igen, eller jeg slår dig ihjel.
-Hold jer væk! -Rolig.
Læg kniven, Richard.
Stop, Bullmer. Det er slut.
Afsted!
-Hallo! -Richard!
Hold jer væk!
-Richard, lad nu være. -Væk. Lad mig passere.
-Hold op! -Flyt jer.
Flyt jer!
Bliv, hvor I er, eller jeg dræber hende.
Jeg stikker dig ned, hvis du ikke makker ret.
-Laura, hvad fanden sker der? -Det er ikke Anne.
-Hvad? -Han smed hende over bord.
Hold da kæft!
Videre. Den vej.
Herned.
Hurtig. Løsn fortøjningen.
Derind.
Smid nu kniven!
Hvad vil du da gøre?
-Smid nu den kniv. -Fuck dig!
Hvad laver du…
Det gør du ikke.
Din skide…
Jeg kan ikke se.
Hvor vover du! Hvordan fucking vover du.
Det er okay.
Det er okay. Det er slut.
Det er slut. Du er okay.
Det er okay. Det er slut.
Det er slut. Det er okay. Du er okay.
Tak, fordi du fortalte sandheden.
ET LIVS EFTERMÆLE:
LYNGSTAD-FONDENS REKORDDONATION TIL KRÆFTFORSKNING
-Tak. -Det var en god artikel.
Du er grunden til, jeg søgte ind her.
Har du fedtet færdigt, så lav mig en kop te.
Alle andre havde sat sig selv i centrum, men du fandt en vinkel om det gode.
Det overraskede mig.
Også mig.
ANKLAGEDE SAMMENSVORNE I RETTEN FOR DOBBELTDRAB
En hjertevarmer i hjerteløse tider.
Det trænger vi til.
-Redaktionsmøde om lidt! -Jeg kommer.
Hej! Hun har det godt. Det har jeg også.
Kom og besøg os.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen