Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
加油,孩子們!拿出熱情來
再兩圈!
想打破我們個人的 最佳比爾克滑雪馬拉松成績吧?
對
那就別坐在躺椅上看電視了 多花幾個小時練習滑雪吧
我不確定我家人 還受不受得了我的訓練量
並非所有人都像你這樣生活,亞爾蒙
明天下班後我們可以訓練幾個小時
我不行,我得顧孩子
瑪媞娜有合唱團練習
不能讓孩子們單獨在家嗎?
讓他們感受一下恐懼的滋味
這樣才能塑造性格 小孩子才不會太軟弱
好喔
也許吧
想達成目標的話 不能一遇難關就放棄
歡迎光臨“蛋糕與奶昔”
我是艾蜜莉,請問需要點什麼?
- 我想要八杯奶昔 - 八杯?
兩杯“瘋狂羽衣甘藍” 一杯不要羽衣甘藍
- 羽衣甘藍不要加羽衣甘藍? - 對
一杯“直通天堂”,一杯“水果忍者”
不加香蕉,奇異果多一點
一杯“薄荷爽”和“激情四射”各半
還要“鳳梨急速”、“瓜中選一”
然後再一杯“眼中蘋果”...
不,噓,我必須...
那個...你說...
你剛才噓我嗎?
我不是故意的,我需要安靜... 我必須記得你點的所有東西
- 好 - 對
我可以寫下來
寫下來吧
這不是嘔吐袋
- 好 - 不是喔
- 請說 - 兩杯...
兩杯“瘋狂羽衣甘藍” 一杯不要羽衣甘藍
羽衣甘藍不要加羽衣甘藍
一杯“水果忍者” 不要奇異果,多點香蕉
一杯正常的“直通天堂”
一杯“薄荷爽” 和“激情四射”的混搭特調
還有一杯“甜心派”,但...
《人生滑下坡》
你辭職了嗎?
也不算正式請辭,本來就是臨時打工
- 自然而然就結束了 - 艾蜜莉...
是真的啊,這樣對我來說也好 因為我不喜歡在那裡工作
這一次也失敗了
我們可以換個話題嗎?
你現在要做什麼?
這樣不叫換話題
- 不,聽著... - 這是相關問題
對,我有另一個朋友也沒有任何證照
謝謝喔
她混得不錯 找到一份輕軌駕駛的工作
- 那很適合你 - 不
不要!
會很適合的
哈囉!
嗨!
你很會接吻
話說...我真的憋不住了
- 好 - 對
對了,你有沒有...你有套套嗎?
- 套套? - 對,你有嗎?
沒有,我沒有隨身攜帶套套
- 好,趁你親的時候,我會... - 嗯
- 不對,趁你...趁我們親... - 好
- 趁你尿尿時,我會跑去販賣機 - 好
- 去買套套 - 好
- 好嗎? - 好
- 趁你尿尿的時候 - 沒錯,好
嗨
- 嗨 - 把褲子穿好
我停不下來
對不起
酒吧裡的廁所大排長龍,所以...對
他們只有一間廁所好奇怪
如果你...比如說,我不確定 你有沒有去過斯特洛購物中心?
- 你去過嗎? - 去過
他們有一千間廁所,但只有一杯啤酒
我是說酒吧裡只有一間廁所
- 原來如此 - 對
糟糕!
我站在自己的尿上
你知道在公共場所小便是違法的吧?
知道,我聽說過,絕對下不為例
我這輩子就只做這麼一次
好,那就這樣吧,以後別再犯了
我保證不會
- 回家睡覺吧 - 好
- 祝你今晚愉快 - 謝謝
喲!你的手機響了
喂,我是艾蜜莉
不,這週輪到我,我馬上來
好的,再見
- 嗨,莉莉、莉絲貝斯 - 嗨
嗨,你不舒服嗎?
果然,你發燒了
我把她的作業放進書包了
你再看她有沒有精神做,好嗎?
- 真是的 - 嗨
嗨,尤亞欽
- 這週輪到我了 - 我知道,但我們聯絡不上你...
你昨晚去哪了?
什麼?我...我一直在家裡
- 好吧 - 這不關你的事
最好還是我帶莉莉回家吧 這樣你可以洗個澡
尤亞欽,但你不能因為我出去玩生氣 那時我沒有在顧莉莉
難道你要我一直在家待命嗎?
在家待命 跟酒氣薰天從派對跑來是兩回事
不好意思...
我需要使用這間教室了
- 好的 - 好
- 莉莉,跟爸爸說再見 - 莉莉
來抱一個 趕快好起來,要乖乖聽話喔
你和爸爸在吵架嗎?
我們只是在討論
我覺得你應該好好休息一下
你尿尿了嗎?
尿了,但是馬桶又怪怪的了
好,我會去修理
試著睡一覺
- 不! - 不!
- 不,慢慢來,我說真的 - 孩子們再見
- 輪到歐拉夫坐中間了 - 很高興你們能來
- 嗨 - 不行,換我了
- 天啊! - 哈囉,孩子們
世界上其他地方有小朋友餓死...
你可不可以...好吧,不管了
- 換我了 - 不要!
海爾格回家了嗎?
他去了大加納利島,他需要休息一下
- 最好是,好好笑喔 - 他跟你問好
- 再見,今天謝謝了 - 再見
- 不 - 不要!
拜託,把小弟弟收在褲子裡
孩子們真有趣呢
是啊
我準備好了,只是需要洗個澡
別有壓力,但我們得把事情搞定
好,我就...
- 我準備好了 - 太好了,我們有共識
我叫羅傑,歡迎收看 我的YouTube頻道“工作真有趣”
本頻道將幫助你 應徵工作、完善履歷...
他媽的!
幹!
靠!
不!
- 嗨 - 嗨
- 上車吧 - 你會好起來的,莉莉,再見
- 對,你不會有事的 - 好
上車吧,我去拿泰迪熊
- 她的體溫很高,所以... - 莉莉要待在我那一陣子
但那是我家馬桶壞了
你搬出去時說了什麼?
“我想成為自己人生的主人翁”
你主人翁當得怎麼樣了?
(《蛋糕還是現金?》)
好,麗茲,你剛贏了五千元
太好了!
15秒...
你看看蛋糕的精細程度,太誇張了
...計時開始!
天啊,也太像了吧
來吧,再來一點
媽的
好痛!
好,麗茲,你選二號
你為什麼那麼認為?
是誰?
你猜猜看
- 嗨 - 嗨
你為什麼等了六個月 才打電話叫水電工?
不是每個人都有緊急備用金
這很簡單 每個月固定從薪水存一點錢就行
你的薪水是多少?
- 你沒領薪水? - 沒有
- 你沒有...你沒領薪水? - 沒有
尤亞欽對此非常高興 他希望莉莉一直跟他們住
好,我要去睡了
客床鋪好了
- 好,我來了 - 晚安
你現在要去睡了?
對...我精神不濟,我要好好休息一下
明天還要訓練
不過我會幫你修廁所
萬一尤亞欽說得沒錯呢?
莉莉應該一直留在他們身邊嗎?
才怪,那是胡說八道
他們家有她很愛去玩的花園
她很愛待在戶外,而且...
別擔心那種事 花園對莉莉來說沒那麼重要
對莉莉來說 最重要的是你陪在她身邊,她不是...
你有什麼八卦嗎?
- 八卦? - 對,新消息之類的
安德斯和蒂雅要離婚了
蒂雅要在泰國開辦潛水學校 但他不能曬太陽
他...他患有白化症吧?
對,顯而易見他是白化症患者
他會這樣:“今天下雨嗎? 沒有,今天是晴天”
又是犯罪小說?
- 這本好看嗎? - 亞爾蒙
如果你每次都幫她善後 她永遠不會自己解決爛攤子
好
她20歲就生小孩不是你的責任
你...
你什麼都幫她做
你太過保護她了
我才沒有
你愛你妹妹是很好 但這情況不是你的錯
跟媽媽相依為命長大並不容易
是沒錯,但難道你應該 跟你媽待在家,不去上大學
還當一個五歲小孩的替補爸爸嗎?
- 她是大人了,必須自食其力 - 好,你說得沒錯
醒了?
抱歉,我的襯衫很皺
必須蒸燙一下
這樣啊
- 我再還你錢,如果這很... - 好
- 太好了 - 酒很好喝
亞爾蒙
她把巴羅洛葡萄酒喝光了
我甚至沒有動怒,我還挺佩服的
我會跟她談談
祝你好運!
- 空瓶在那裡啊 - 嗨
- 哈! - 她真的生氣了嗎?
你真有品味 那是1986年的巴羅洛葡萄酒
要價一萬克朗
- 你有這麼貴的酒? - 艾蜜莉...
- 抱歉,我不知道... - 我們得談談
這樣行不通
- 好 - 你有計畫嗎?
有啊,我想說 在這裡待一陣子,釐清頭緒...
我不能一直把你當溫室裡的花朵
你無所事事
- 我會做事,也很負責 - 做什麼?
- 倒垃圾,整理床鋪 - 不,什麼...
你是徹頭徹尾的失敗者嗎?
你的思維就像個失敗者
你有失敗者心態 你必須像贏家一樣思考
這是你在IG上看到的嗎?還是...
我是說真的!
所以我應該成為贏家
- 像你一樣? - 對,我是一個例子
重點是建構你的人生
怎麼做?你顯然是萬事通
我他媽不知道,以我為例 我在為比爾克賽事訓練
你在滑雪真是太好了,好有創意 你和所有40歲以上的男人...
可能不怎麼有創意 但重點在於設立目標
並達成目標
- 試試看 - 我該參加比爾克?
不是比爾克比賽 但為你自己設立一個目標就好
其實...
這倒是個好主意,你...
有何不可?
- 呃... - 你應該參加,這是個好主意
- 你在開玩笑嗎? - 這樣太好了
這對你來說是很有野心的目標
許多人都是因為設下極具野心的目標 而成為了最好的自己
你有沒有想過 “也許這就是最好的艾蜜莉了?”
想過,很遺憾的是我想過...
但依舊有希望,我只能希望
就算你無法達成目標 至少也會培養出自尊心
- 勇往直前的精神、決心 - 好,謝謝
- 許多事都源自於設立目標 - 我才不要那麼做
別這樣嘛
那你得找別地方住了
你可以打給媽媽
看能不能借睡她的沙發
在哈爾登跟戴格一起
- 你是認真的嗎? - 你十分鐘後就要走了
才怪,你不是認真的
比爾克或哈爾登,你要二選一
你可以跟希莉亞借衣服
- 我...我根本不會滑雪 - 你能學會的
(距離比爾克比賽30天)
你好嗎?
踮起腳尖 別太常用手臂使力,你會累壞的
我恨你
1公里花了你27分鐘
比爾克比賽全長有54公里。加油!
也太遠了吧
要先擊潰你 然後再重新打造你,來吧
最重要的是注意環境情況
查看天氣,做好準備,抬頭看看天空
盡情享受,避免打蠟失誤
- 起床!該訓練了! - 我今天不太舒服
最好是,快起來!
你居然裸體,你幹嘛不穿衣服?
- 我裸睡啊 - 訓練開始了
好,67分鐘
- 真的嗎? - 嗯
那不是很好嗎?
你被兩位80歲老人家超過 你可以再滑一會兒
我得回家了,你再滑幾圈 奧伊文會載你回家
- 但我...好 - 來吧,艾蜜莉,別停在這裡
再來一圈,艾蜜莉,把鼻涕擤掉!
哈囉
對,我最喜歡西波爾麻壁紙
我也是 但那膠水可以用在磚牆上嗎?
- 對,我明白,但是... - 嗨
嗨
呃...
我們在備孕
我很確定她明白這一點,亞爾蒙
- 好 - 對
沒錯
如果失敗了,我們不希望別人 為我們感到難過,所以...
- 對 - 我們寧願說我們不想生孩子
- 對 - 嗯
- 你們試了多久?
三年了,今年我們試了人工受孕
我們正要過去,所以才...
- 嗯 - 嗯
有很多夫妻都是放棄了之後就...
對,那招我們試過了,但也沒用
我們聽了各式各樣的播客節目
- 都沒用 - 我很遺憾
朋友們都不知道我們在備孕 所以如果你可以保密...
沒問題
- 好 - 好的
不過...你最好在莉莉來之前 把那個收起來
好
嗨,莉莉
- 嗨 - 嗨
- 你開始健身了嗎? - 對,為了參加比爾克比賽
真幽默
- 比爾克是什麼? - 給運動員參加的滑雪馬拉松比賽
他們一直在訓練,而且非常專注
- 他們只在乎滑雪 - 你的酷媽媽也是
- 是真的嗎? - 是真的
亞爾蒙在訓練我
- 好吧 - 對
也許你們可以來為我加油
那樣會很棒
我和爸爸?爸爸,我們可以去嗎?
如果你媽真的要參加比爾克比賽 我們就必須到場見證
快進屋吧,以免著涼
- 好 - 對,莉莉,先抱我一下
- 要乖喔 - 好
- 謝謝 - 現在換你們了
- 我們? - 對
- 呃... - 好
- 好了 - 好了,進屋去吧
賽琳娜會早點來接她
她在家的行程排滿滿
家?
別鬧了
我們才不鬧
- 我們有15顆卵子和足夠的精子 - 好的
現在只能等待 看這些精子游得好不好了
- 好 - 好的
萬一這條路行不通 你們應該考慮一下選擇
- 嗯 - 什麼意思?
建立家庭的方法有很多種
沒有孩子也可以過上富足人生
- 嗯 - 你為什麼這麼說?
她只是協助我們考慮...
其他辦法,萬一這行不通的話
你贊同她說的?
我們應該放棄嗎?
是誰射精在杯子裡?
是誰打的手槍?
我們先專心試著製造出胚胎吧
- 嗯 - 好的
你能告訴我你在想什麼嗎?
沒想什麼
什麼都沒有?你在車上很安靜 但你卻什麼都沒想?
我在想吃晚餐前也許去滑一下雪
好喔,你在想訓練的事?
你在想那件事?
我不去訓練了
我沒有不要你去,我不想...
- 你就是不要我去啊... - 我沒有
那你想怎樣?
什麼...
希莉亞
希莉亞舅媽?
- 希莉亞? - 嗯?
你想不想幫莉莉綁辮子?你在忙嗎?
當然可以 我一直想幫莉莉綁辮子,來吧
- 你有髮圈嗎? - 有
我看看
在這呀,我幫你綁辮子時 你可以蓋上筆蓋嗎?
你想要怎樣的辮子?
你決定吧
好,那來綁一個基本的
舞蹈課上得怎麼樣了?
- 很好 - 你要先教我哪個舞步?
踢墊踏啊
你能教我機械舞和鎖舞嗎?
好,我可以教你
- 可以嗎? - 對
好耶!我一直夢想可以跳那些舞
你在畫什麼?
我在畫日曆,是學校教的
- 畫得真好 - 謝謝
那是什麼?
那是賽琳娜的生日
- 記住這一點很重要 - 對
- 那這是什麼? - 我和爸爸在比爾克比賽為你加油
真的嗎?好貼心
但現在要收起來去睡覺了
我再畫一個東西就好
- 再畫一個? - 再一個而已
好,我知道了
這些你都要放床上嗎?
每一個都要
好,哎呀
邀他們來看比爾克比賽 是不是太草率了點?
你連五公里都滑不到,而且...
你還沒拿我的滑雪板 我明明有說:“把我的滑雪板拿來”
- 你幹嘛這麼愛發脾氣? - 我沒愛發脾氣
可以幫我一下嗎?
我穿不好
- 腳後跟抬起來 - 好
抬起來,我叫你抬起腳跟
幹!這真是好極了!
- 嘿? - 你自己想辦法回去
我需要休息一下
怎麼了?別把我丟在這裡
亞爾蒙!
哈囉?
離市區最近的公車在哪裡?
這裡沒有公車,你得去羅亞搭公車
- 很遠嗎? - 不會,那條路很不錯
謝謝
好吧,那條路很不錯
把食物擺在桌上吧
她一定很快就回來了
我們能不能...
我們今晚能不能暫時忘掉那些事?
- 好,我同意 - 我們就好好享受一下
- 好嗎? - 我同意
太好了
亞爾蒙!
- 你瘋了嗎? - 怎麼了?
他把我丟在鳥不生蛋的地方
我沒有丟下你
- 這不好笑,希莉亞 - 對
- 別笑 - 不好笑
對
你滑雪...
你一路滑雪過來的嗎?
我滑雪到羅亞 然後從那裡搭該死的公車
我從瑟克達倫滑雪到羅亞 我有可能會受傷...
太好了
你從瑟克達倫滑雪到羅亞
大約有13公里,太好了,那是...
- 太棒了 - 那是...嗨
- 嗨 - 嗨
嗨,她今天滑雪滑了13公里
- 那是不是... - 不賴嘛!滑步式還是經典式?
- 嗨 - 雙板滑雪
- 經典式,你去了哪裡? - 去哪裡?樹林裡
- 很高興見到你 - 嗨
- 你一定很餓吧? - 對,沒錯
- 喝點酒,艾蜜莉? - 不用了,謝謝
- 不用嗎? - 明天要訓練
- 很好啊 - 對
- 瑪媞娜,你要喝點酒吧 - 其實我不喝
你能不能...
呃...好
我們有事要宣布
- 你在開玩笑吧? - 雖然還很初期,但是...
不會吧
- 糟糕,我們又搞出人命了 - 天啊,恭喜!
恭喜你們!
天啊!
- 恭喜 - 我們認為這是好事
希望如此
孩子們一直跑出來,這會是老四
其實會變五個
- 好 - 好
- 是雙胞胎 - 雙胞胎?
亞爾蒙,你們可以帶走一個
- 不,我們很久前就做出決定了 - 你們真的不想生小孩?
太可惜了 這世上少了一位最好的媽媽
比起我們,我們的孩子更在意希莉亞
- 我可以再喝點酒嗎? - 小寶石萵苣
我們生不出孩子
抱歉,亞爾蒙,但我沒辦法了...
好,各位,我們生不出孩子
我們已經試了很久,什麼方法都試了
我們試過體外受精、人工授精
事實就是我們...
天啊,對不起
- 不,不要道歉!不要!拜託不要 - 不要因為生孩子而道歉
- 我們真的很為你們高興,真的! - 當然了
- 而且我們冰箱裡有一顆胚胎 - 對,沒錯
- 還有希望 - 不是在我們家冰箱裡,不過...
- 不在 - 對
好,那就...
- 那就好 - 對,很好
來乾杯吧!敬...雙胞胎跟...
- 胚胎 - 胚胎
你還好嗎?
- 應該吧,或是... - 嗯
- 我不知道 - 對
喂?
真的嗎?好,公寓修繕好了 我可以搬回去了
- 太好了 - 太棒了
好,我明天可以搬回去嗎?
好
- 看起來很棒 - 對
好,我得在天黑前去雪道
你明天會來嗎?
我不確定...
來嘛!
每隔一週莉莉又會來我這邊了
我準備去找工作了
對,我明白...
本來對這個計畫可能就太樂觀了
或許是吧
祝你順利找到工作,然後...
- 謝謝 - 我們再聯絡
謝謝,祝你比爾克比賽順利 還有寶寶的事...
謝了
看起來不錯,全新馬桶之類的
對,我很期待坐上去呢
對
...在分類廣告網站上
挪威有11652個職缺
首先要做的事,就是要輸入
職業名稱
例如食堂員工
- 有那麼糟嗎? - 不會,對吧?很時髦
- 對 - 我覺得很現代
但看起來有點像你的眼睛長了小鬍子
- 但只有一點點 - 好幽默喔
跟我們聊聊 比爾克比賽準備得怎麼樣了?
我不用再管比賽了 我不住在亞爾蒙家了,好險
果真不出所料
這話什麼意思?
天啊,算了,沒什麼
什麼...但你這話什麼意思?
你就是很容易放棄
你喜歡捷徑
說真的,你最後一次 堅持完成一件事是什麼時候的事?
我覺得眉毛這樣很好看
但我現在只能看見兩隻被壓扁的蝸牛
我做了什麼?
- 一百?對吧? - 不對,更多
我沒有工作 其實我不知道我的人生該怎麼辦
我只有報名了比爾克比賽 跟一個想看我完賽的女兒
在這種天氣條件下 雪板需要打KX-35濕雪蠟
奧伊文,你可以幫她的雪板打蠟嗎?
好
- 太好了 - 好
(距離比爾克比賽14天)
(距離比爾克比賽7天)
媽,衛生紙沒了
- 目前幾圈了? - 我滑了五圈
那就15公里了,很好,加油!
- 我累死了 - 你可以再來一圈!拿出熱情來
就是這樣!你的力量來自你的腿
- 下週見,莉莉 - 嗨,艾蜜莉
嗨,賽琳娜
- 小孕肚很不錯 - 對啊,現在無法回頭了
對
我好喜歡你的笑聲
(距離比爾克比賽2天)
那是效率最佳的時候,用滑雪杖推進
讓滑雪杖消失在你身後
不必使勁拉回來,它會自行歸位
我有一通醫生打來的未接來電
回電給他們啊
你能不能...
喂?我是卡琳娜拉森
嗨,這是亞爾蒙維克回電 現在開擴音了,希莉亞也在
很高興你回電給我
恐怕我有一些壞消息
好
胚胎沒有成功解凍
好
你們應該花點時間思考 是否還想進一步嘗試
- 好 - 我們下週再談吧
- 好的,之後再聊,保持聯絡 - 好,再見
好,再見
我只是想要一個孩子
我知道
好吧,看來我們必須...
我們利用週末時間吧
我們討論一下現在想怎麼做 還有之後打算怎麼辦
我明天要去參加比爾克比賽了
我們本來就知道療程正在進行
也有可能會失敗
搞什麼鬼啊?你他媽的是機器人嗎?
但這個...我們早就計劃好了
嘿,過來...
臨時取消太困難了
我要跟奧伊文、海爾格 我妹妹還有...
- 這都是因為你 - 我很清楚
你可不可以積極參與一點?
我不是說我們應該停止嘗試
又不是你必須打排卵針提升荷爾蒙...
- 那我們就不用活下去了嗎? - 他媽的
不能因為這樣就不活了
- 我沒那麼說過! - 你就是這麼做的!
你滿腦子一天到晚都是孩子、孩子!
你準備好當媽媽了嗎?
我覺得很可怕
就是...我準備入睡時就會想到這件事
有很多責任在等著我
- 嗯 - 對
你可以應付的,自然而然就會了
- 你覺得是嗎? - 對
雖然我兩個月前 公寓才被馬桶水淹,不過...
- 完全在掌控之中 - 好
- 我們走吧? - 嗯?
霧不大,沒問題的
- 好 - 好嗎?
- 很短程 - 對,美妙的小旅程
- 對 - 你喝了嗎?
加油,莉莉!你做得很好!
- 用那種技巧你可去不了比爾克 - 什麼?
- 你得運用上半身 - 我有運用上半身啊!
運用你的上臂還有腹肌
- 三頭肌,重點是... - 你不是用手臂使勁的
- 力量在腿上 - 艾蜜莉,你得用手臂
稍微做些技術調整
- 運用上半身 - 讓開!快!
糟糕!你還好嗎?
你搞什麼啊?
我?是他耶
不,是你
你才五歲嗎?那不是故意的
你受到小小批評 然後就那麼推我?真幼稚
- 小小批評? - 對
小小批評?
你過去這兩年就只會批評我
說你毀了你的人生? 那不是批評,那是事實
- 我沒有毀了我的人生 - 你有!
看來你真的很希望我的人生毀掉
那是你自找的
- 你他媽心理有病 - 你他媽是個失敗者
抱歉,我們只是說氣話 我和你爸說好要當朋友
莉莉?
看著我
親愛的,我明白你很難過
但你想想週六看媽媽滑雪會多有趣
我不要!你可以離開嗎?
但是莉莉...
你可以離開嗎?
- 你要我離開嗎? - 對!
好吧
- 我們不能在莉莉面前吵架 - 對
- 我們不能那樣 - 對
我們要控制好自己的情緒
我明天會出發 但比賽之後再見面吧,而且...
你和我應該盡量少見面
莉莉應該永遠住在這裡
如果你不同意,我們可以去接受調解
看看我們各自的立場
有沒有需要更進一步處理
你該不會是認真的吧?
對,我是認真的
- 但是,尤亞欽... - 沒什麼好談的
希莉亞?
我們進入了即興表演課的第二部分
我們必須組隊
然後我們...要互相接對方的詞
超級瘋狂的是 這樣句子接龍最後會演變成什麼
整個很誇張,幾乎令人難以置信
這以截然不同的方式挑戰你的心智
這...
- 是... - 一個...
很長的...
箱子...
那...
那很厲害,真是強而有力的表現
- 我就是沒辦法... - 我想到鏟子,好吧,但是...
- 不是你的錯,海爾格,我...我覺得... - 不,我不該堵死可能性
- 我不該只專注於一件事 - 我完全堵死了你能說的詞
沒有,別那麼說
沒關係,我只專注在灰箱子上 我以為會搭...
而我...
(距離比爾克比賽1天)
(雷納學校)
我們要去體操館
在這邊
- 這真不錯 - 開什麼玩笑?我們要睡在這裡嗎?
這是體驗的一部分 元祖比爾克男孩就是這樣睡覺的
他們一千年前有從一間學校 跑到另一間學校嗎?
有
啪啪啪...
(雷納學校祝各位好運)
你可以找其他地方嗎?我得使用插座
什麼?
我要用防打鼾裝置
- 找別的地方吧,有很多空位 - 好吧
- 我不想吵醒別人 - 好
抱歉
嗨,我要一杯氣泡水
請加冰塊
瑪德蓮?
- 嗨,我們認識嗎? - 嗨,嗯...
我們不認識,但我在社群媒體上 有跟著你做滑雪訓練
- 好喔,有效嗎? - 有,超棒的
- 真的有效啊? - 我會打破個人最好成績
那太好了
嗯
對於明天你有什麼打蠟建議嗎?
- 沒有 - 是你可以分享的?
- 我不能告訴你 - 喔?
我不想讓你打敗我
我得賺錢謀生
你不想...你是靠這謀生的?
- 對 - 好的
嗨!
抱歉,我很不會認人,我們認識嗎?
我們不認識,我把你誤認成別人了
你確定嗎?
你看起來有點眼熟,我只是...
我是大眾臉,所以人們覺得我...
- 你是在公園裡尿尿那個女的 - 不是
不是
很高興見到你
很高興又見面了
這裡的廁所夠嗎?
- 我選擇過自己的人生 - 好
我不想盲從和生兒育女
- 對,不要 - 買有尖樁籬柵的房子
- 你明白嗎? - 明白
我非常了解
- 那你呢? - 我?
我來猜猜,三個孩子 開富豪汽車,養狗
- 對,我有一輛富豪 - 果然
- 猜對三分之一 - 為自由乾杯!
- 為自由乾杯 - 嗯
你會怎樣運用自由人生?
- 我要搬去山裡 - 是嗎?
我要在夏天爬山,冬天滑雪
好好過日子
- 我會建一間側房 - 好
- 我們要走了,你要走了嗎? - 我晚點再走,那就...
- 好 - 你們先走吧
- 你住在哪裡? - 學校
- 那是硬派比爾克做法 - 對,硬派,我們是頑強硬漢
- 我沒辦法 - 你不行嗎?
不行,在馬拉松比賽前 我必須泡在熱水浴缸裡
- 好 - 放鬆身體
- 暖和起來,感受關節和肌肉 - 很聰明
我租了一間小屋
有按摩浴缸?
對,但那個爛東西就是不能用 我什麼方法都試了
我不是專家,但我家也有一個
你記得是哪個牌子的嗎?
也許你可以來看一下,說不定...
好,沒問題,我可以去看一下
- 起碼我能這麼做... - 謝謝
畢竟你給了我那麼多好建議...
是吧?
對
只有這些按鈕嗎?
對,我搞不懂要怎麼打開噴孔
你看!
- 神奇手指 - 對
稍微按久一點,就能啟動了
- 好 - 好的,那我...
舒服嗎?
- 什麼? - 水啦
- 很暖和,而且... - 我去換衣服
好
- 好,那祝你好運... - 別走,坐進浴缸裡!
好,好的
你只是個義工嗎? “只是”是我用詞不當
你當義工很久了嗎?
對,我們這一群朋友 每年都回來家鄉當義工
好
你呢?除了比爾克比賽你還做什麼?
我有點換來換去的
好,那是什麼意思?
換工作嗎?還是男友?
也許兩者皆是
你還保留選擇餘地啊?
對,開放所有選擇
- 多謝警察護送 - 不客氣
這一區治安不好
- 祝你明天比賽好運,好好睡吧 - 謝謝
我要跟那兩人一起睡,一個是我哥
一個是戴著防打鼾裝置的傢伙 或許很難睡得好了
但我會嘗試的
你可以來睡我媽媽家
我們有足夠的空間
而且她明天要參加比賽
- 好 - 她睡著了
我應該跟我哥待在一起
- 沒問題 - 對
我明白,明天見
- 再見,好 - 好好睡
我會穿比爾克背心,騎雪地摩托車
我...我是帶著滑雪板的女孩
好,我會找到你的
- 要按摩嗎? - 要
- 那裡 - 那裡?
- 輕一點 - 好
我們不能做愛
我沒那麼想...
還要比賽,我至少需要十小時睡眠
- 對,那很... - 真的很重要
聰明的想法
今晚在這裡睡吧
- 好 - 之後再看怎麼樣吧
也許明天賽後你會走運
那樣會很不錯
- 我們是一隊的! - 亞爾蒙呢?
- 我不知道 - 你不知道?
對
- 嗨 - 你在哪裡?
我今晚找到另一個地方 睡覺了,所以...
睡學校是你的主意,結果你卻走了?
你就去睡吧,明天見
- 好嗎? - 亞爾蒙
喂?
嗨,我可以改變主意嗎?
- 當然可以 - 好
- 好的
- 我們要安靜點,我媽睡了 - 好
- 是那邊 - 好
希望你還留著那些睡衣
- 我現在就換上 - 真的嗎?
我找不到床單 但這裡有羽絨被和枕頭
謝謝
好,你好好睡吧
你也好好睡,謝謝
這是我的榮幸
- 晚安 - 晚安
- 嗨 - 嗨
- 你在找廁所嗎? - 其實不是
不是嗎?
不是
哈囉?
我不在這裡
- 但我在? - 對,沒關係
我應付不了她的提問
- 來吧,去吧 - 好
- 嗨 - 嗨
- 你可能沒有床單 - 謝謝
有客人來過夜時
我覺得他們應該要有床單
你覺得呢,奧勒馬丁?
我知道你在裡面
- 晚安 - 好
晚安,謝謝你讓我借宿
好,你現在有多自豪?一到十分的話
- 我沒有很自豪 - 好
對
她有時候會有點過分
我覺得她很棒
我媽就毫不在乎,說那是放養教育
聽起來不賴
是啊
- VP120? - 我用了VP100和藍色的
- 嗨 - 嗨
- 我們要滑上三座山 - 也有下坡路
你去哪了?
我們快點收拾吧
那是什麼?
你是不是...你是不是拿下婚戒了?
比賽前我都會拿下來,因為摩擦會痛
- 你在做什麼? - 我什麼都沒做
怎麼回事?告訴我
我和希莉亞不應該繼續在一起了
- 什麼? - 我們好幾年不相愛了
那不是...不算相愛
- 瑪德蓮讓我覺得... - 瑪德蓮是誰啊?
瑪德蓮是一個網紅
我的天啊
我們心有靈犀的程度 是我跟希莉亞從未到達的境界
你認識她多久了?12小時?
感覺就像認識十年了 我們有同樣的追求
好吧,你突然想追求什麼了?
我不知道,搬來像這樣的地方...
搬來雷納?
任何地方都行,經營冒險農場
冬天滑雪、夏天攀岩、春天跳傘
那才是好好活著,自由自在
建一個側屋,真正過生活
你一直都是這樣嗎... 你總是在比爾克賽前變蠢?
現在我很清楚 必須跟希莉亞談離婚的事
- 早該那麼做了 - 不,亞爾蒙
你跟希莉亞在一起已經15年了
現在你卻想為了一個 你剛認識的25歲女子拋下那一切
- 清醒一點! - 她是34歲,不是25歲
- 她34歲喔 - 對
既然如此,那你就去吧
沒錯,我就是要那麼做
他們為什麼要量背包重量?
- 他們必須... - 艾蜜莉...
- 她... - 背包...
至少必須有3.5公斤重
比爾克貝納勇士背著國王之子過來 那是他的體重
在起點跟終點都會秤重
你現在才告訴我?
通過
你啊
不行,太輕了
但是...
你又不知道國王之子多重
- 他有可能早產了 - 我是早產兒
- 是喔 - 提早五週
我遇到許多挑戰,這不是開玩笑的
但那是...我的意思是...
你看起來不太像早產兒
要怎樣看起來才像早產兒?
你的臉看起來很正常
你可以給她一瓶水嗎?我們要遲到了
- 可以了 - 通過
謝謝
走吧
比賽馬上就要開始
五分鐘後,第二組就要出發了
請找到自己的組別 比賽開始前先吃點東西
我們看到人們匆匆忙忙找自己的組別
你是最後一組,所以你要去那邊
我要自己去嗎?
對,你自己一個人
待會見
- 嗨 - 嗨
這裡有空位嗎?挪一下位置
- 嗨 - 嗨
希望你沒用錯蠟
但願沒有
賽後我們要約會吧?
對,不是嗎?
對
只是確認一下
好,只是要先在比賽中打敗你
我們等著瞧吧
距離比賽開始只有30秒
這裡有許多人想打破自己的最佳紀錄
他們一整年都在訓練
一切努力都是為了這一刻,就是現在
比賽開始 一大批滑雪者從起點全速前進
企圖打破個人最佳紀錄
祝大家上山好運
親愛的美女希莉亞
我不太會演講
但神父演講完之後 我覺得我好像還有救
結婚是很重大的決定
我們經歷了幾年艱難歲月
我們今天能有這一切不是憑空而來的
但只要我們有彼此
一切都會好起來的
對
現在來到第16組了
很多興致勃勃,第一次來的參賽者
有些人是生病之後奮力歸來
有些人是希望能比去年成績進步
充滿各式各樣參賽者的一組 為賽道營造了極佳氛圍
祝大家好運!
最後一組出發了
他們會遇到最困難的挑戰
滑雪54公里需要相當於核電廠的能量
形形色色的一組人 將遇到此生最大的挑戰
祝大家比賽愉快!
- 喝點運動飲料吧,這是你應得的 - 謝謝
不客氣
(接駁車)
莉莉?
- 你要吃一些麵包卷嗎? - 我想去看媽媽
我們沒有要去
但你們答應過我
我知道,但那是個很蠢的主意
太遠了,你媽有時候 總有一些瘋狂點子,知道嗎?
這樣真不公平,一點都不酷
典型的艾蜜莉
她突然來個瘋狂點子
當她失敗時,大家都得幫她善後
跟書法課一樣
她想換週,但後來她又不去上了
聽著,尤亞欽
- 我覺得你應該閉嘴 - 什麼?
你老是說艾蜜莉
才沒有
你叫她必須釋懷
- 我是說她需要整理一下... - 讓我說完!
如果已經放下一段感情 根本不會像你這樣
難道你覺得我看不出來?
你顯然無法原諒艾蜜莉
別說了
你想像一下我會有什麼感受 我懷了你的孩子
我的心好痛
那實在是...
沒有糾結過去的餘地了
你必須把它拋諸腦後
我們都變成一家人了
艾蜜莉也是這家庭的一員
你卻對她很差勁
而且你傷害了我...
你也傷害了莉莉
你覺得我們看得見媽媽嗎?
當然可以
我們只需要仔細找 她在那邊,我們應該可以看見她
不知道她穿什麼顏色
我不記得了
- 嗨 - 嗨
嗨,很高興又見面了
- 對 - 對
嗯...
還剩50公里,省點力氣
- 好 - 對
我們應該保持這種節奏
- 好 - 對
是嗎?
對
有兩個人快到終點了
319號的馬茲厄倫林德斯特
對上320號的亨利克薩瑟
今年誰會贏?
你還好嗎?
我的乳酸堆積太多了,我可以感覺到
我們只滑了9公里
還剩45公里
對
第一位滑雪運動員 已越過利勒哈默爾的終點線...
天啊
搞屁啊?這怎麼可能?這不可能啊
我們得走了
你準備好了嗎?
我要再待一下
我需要再喝一杯,你先走吧
- 你沒有要放棄吧? - 沒有,我不會放棄
終點線見,也許我會追上你
- 是嗎? - 對
別對自己這麼嚴苛 我從來沒抵達過終點線
- 你要去哪裡? - 我們要去看媽媽
開車小心
好,我會的
- 能坐進溫暖的車上太好了 - 是啊
(我們會在終點線為你加油)
司機!哈囉!可以麻煩你 再打開一下嗎?我需要拿滑雪板
好
- 謝謝,幫我跟那傢伙說一聲,對... - 好的
- 你到底在搞什麼? - 搞屁啊,你自己小心點!
- 你還好嗎? - 白痴!
去他的!衝啊!
喂!靠右!
讓開!快點!他媽的快讓開!
(希莉亞:我在終點線等你)
怎麼了?
我得去尿尿
直接尿在滑雪服裡就好,我不能等你
讓開!
- 有人會來幫你嗎? - 我打電話了,他們正在過來
- 好 - 嗨
怎麼了?
- 是我的腿,不太確定怎麼了... - 你認識她嗎?
- 對 - 有人要來了...
- 好 - 你能陪她一起等嗎?
- 好 - 可以嗎?
- 好的 - 好,謝謝
好的,謝謝
- 唉唷!會痛嗎? - 會,也許我有...他來了
- 嗨 - 嗨
- 你在這裡? - 看來是
你沒事吧?
我沒事,只是滑雪滑得有點累
- 你看起來氣色很好 - 你這麼覺得?
謝謝,你也一樣
哈囉!我在這裡等得有點冷
- 天啊,抱歉 - 好
- 發生什麼事了? - 不知道,我滑倒了...
- 你能扶我嗎?謝謝 - 可以啊
你得快點,克瓦斯塔德檢查站 15分鐘後就要關閉了
靠!好
- 再見 - 再見
祝你好運,維格迪絲
- 好好享受吧 - 謝謝
有人丟了一個紅色背包 他叫約翰費傑瑞德
背包裡有車鑰匙還有午餐盒
有人找到背包送過來的話
他會非常感激
就是這樣,真是振奮人心的收尾!
3214號伊瓦托莫達爾越過終點線
緊隨其後的是4172號奧拉夫奧貝格
奧瑟納蘭就在他們後面 伊瓦托莫達爾...
希莉亞!
...贏了...
希莉亞!
...比賽
嗨
是希莉亞舅媽
- 嗨 - 嗨,很高興在這裡見到你們
希莉亞舅媽,很高興見到你
你有看到亞爾蒙嗎?
我上次查的時候,他在米德特費列特
所以他離我們不遠
- 還可以查到嗎? - 對,可以查到
- 好 - 嗯
你能看到艾蜜莉在哪裡嗎?
可以
艾蜜莉在勞德費列特
她滑了20公里
她只剩34公里了
今天會很漫長,莉莉
你好,現在是3點半了...
對
但我們沒那麼嚴格 所以如果你們想繼續也可以
- 我想繼續 - 我也是
- 祝你好運 - 謝謝
- 我們是最後兩名 - 對
- 他們要開始關檢查站了 - 靠!
對,最後一個檢查站是蘇舍恩
- 好 - 那裡的人簡直就是納粹
好
- 去年他硬把我攔下了 - 是嗎?
我跟他說我有肺氣腫,減少了肺活量
我算半個身障人士
- 好 - 他還是說不行,要我算了
還有多遠?
12公里
跟上我的速度,你有可能會成功
好喔,謝謝,我們是一個小隊
不,我們不是一隊的
你好嗎?你沒事吧?
我的膝蓋有舊傷,我必須緩著點
你確定?
- 對,你們先走吧 - 想要個人最佳成績的話就得走
對
(希莉亞:我在體育館為你加油!)
有更多參賽者來了,恭喜
他們奮鬥了54公里
正在前往終點線
我算半個身障人士
我的公司是一個庇護工場
是我哥先得到這份工作的 但我去當了學徒
這叫支氣管鏡肺減容手術
但鮮為人知
人們不在乎,所以...
他們會談論少數族裔... 大家都在談論少數族裔
那透過吸管呼吸的人呢...
那是奧伊文和海爾格
- 恭喜 - 謝謝
亞爾蒙在哪裡?
我們在米德特費列特見過他
他說他的膝蓋很痛,但他沒事
- 他還在米德特費列特 - 可能他弄丟晶片了?
沒有,你看,他在移動
他不在雪道上,他在樹林中
(電量不足)
休想!什麼都又要來一次 表格、排隊、計程車費...
- 我要尿尿 - 尿在褲子裡,否則我們到不了終點
等等我
我們是最後兩個人了
我不要在最後一個檢查站失敗
- 但我們是一隊的 - 我們不是一隊!
- 喂! - 天啊!
- 見到艾蜜莉幫我跟她打招呼 - 好的
我希望她能抵達檢查站
我也希望
喲!恐怕你得在這裡停下來了
現在是傍晚5點35分
- 不行,我滑了40公里 - 這是為了安全起見
你他媽在說什麼?我有安全隱患嗎?
你在罵我嗎?
才超過五分鐘 克瓦斯塔德的工作人員比較好
把滑雪板脫掉,坐上接駁車
不,別再胡鬧了 喂,該停下來了了!
我的態度很堅定
嗨!那個壓雪機不是應該有司機嗎?
他媽的!
幹!不要啊!
喂!
他媽的!
嗨
嗨!我在這裡!
- 嘿! - 亞爾蒙!
希莉亞?
你怎麼來了?
發生什麼事了?
我看到你的訊息...
我不知道
希莉亞,我只是...
我...
我不能...
...一直嘗試生孩子
我不能這樣生活下去
看來我們只能承認...
...生活並非總是如我們所願
當初認識你時,就是我要的生活
對不起
- 對不起 - 對不起
也許我們可以養隻狗
不會掉太多毛的那種
我愛你
- 我也愛你 - 好
我有點冷
靠,滑雪板
我忘了拿滑雪板
8435號的卡莉羅克
去年她很努力,而今年...
- 媽媽快來了嗎? - 問得好
現在比賽真的要來到盡頭了...
快看!還有一個人
(歡迎來到利勒哈默爾 終點線快到了!)
喂!你的背包呢?
糟糕!幹!
他媽的!
來吧,兄弟們,幫她一把!
- 幫她背上... - 應該要幾公斤?
四、五公斤吧,幫她加重量
- 拿啤酒 - 重量是多少?
把六罐都拿來
她不能被取消資格!
快點!拿更多啤酒來!幫她裝滿!
應該可以了
加油,你行的!
還有一位參賽者,我們來幫她加油!
她自己一個人...
快看,她來了!
- 來吧,艾蜜莉 - 快點,媽!加油!
...翻山越嶺,海拔超過一千米
現在經過將近11小時的血汗與淚水
她正在前往終點線
真是不可思議,各位
她越過了挪威的幾座山
她完全有資格
稱自己為真正的比爾克貝納勇士
各位,在你們眼前的是真正的鬥士!
經過10...10小時47分鐘
她終於抵達終點了
恭喜艾蜜莉勞德!
嗨
你可以扶我起來嗎?
- 嗨 - 嗨
- 恭喜... - 嗨
嗨
...還有加油打氣的人...
- 你能扶我嗎? - 當然可以
...為最後抵達終點線的人們喝采
- 謝謝 - 我真的很佩服你
真的嗎?
謝謝
我以你為榮
謝謝
謝謝你來幫我加油
可以幫我嗎?
- 艾蜜莉! - 嗨
嗨
- 恭喜! - 謝謝
恭喜!
- 我沒想到會看到這一幕 - 真的
- 老實說,我也沒想到 - 我也是
做得好!
好痛!
你的背包怎麼了?裡面全是啤酒
(8個月後)
- 聖誕快樂! - 聖誕快樂!值班愉快
謝謝
聖誕快樂
嗨!
聖誕快樂!今天是平安夜
- 對! - 對!
- 嗨 - 嗨
你還有衛生紙嗎?裡面沒有了...
嗨
- 很滿足 - 對
你真漂亮!
嗨
- 那個? - 對
看起來好棒
字幕翻譯:許晨翎