lsB?Sun#!E#lRaI*NL&lcR" ؠ !ٖq$tm^h4c/ Ƙ4XOmU`eR6>t=wb޻~>z:#ʮ>MDI&M]g xUV)KP* ?pO+8_E"(SvPP 'έ-EH!`]}aoFnptLH}vL`J*#c/Fs|%Jn{&whݓ4C ,l`Go«rBD u`ZU)AhmY計OHc3J\s~!_ z;^Cupb'd}xoY4NNJ7[lBf3(; M9=tqLV[K؏57椶{s!,QG0k89ZͫߖFjAԚY ~;K;ga fH̀Y9FHN54Z73͕QOz&Gk$LfEvXJ-R6\nHaW3HM  8T}:`p Uƪme&3 ̘pT\YfFDNpP_ԭXeYNElE}{/>=PCQ,)!QY!Bs<^&xl+C(v5oɎwp] x[ c\zR3Nd0xڲ}`e@*cGD*`+*Ly/XkGHdg.2UmEAeNgF ^7˯$4iBw"֠c'd;$t5o~BU g{WM!$q\6ǀEAjP= \HD 洙ѴP@A ǎJ׼m|ygJ!'d$B}Sr2I+DeG)I ] g1/I]5# 2^I20?a1ԅC:'6E o3!pkgQ_~`ڱ6s[+"jcv$>' _Q0ߴ.*Wռ1 I[G㛯`MG >}"\L T̬,r!aQ jk;!yK_i4`7:c %)U\ _fhNhvUjE^]09/h67:p`7 n. e9?ypI$dac$K(hQP4,i_ߋZx=dUc6e^Ʒlnmoh'ݖ@Pye>ŕclBy8$ڡ@ű 'i]kqR!t޵C/0;T[44RqhN_80|& gç-b 㵚iǧv眳B@0cCxQyM^:* ?,mGv&S )3HɁVy2[c b B$6DWbZ`C.jB)9?/ŃCPVX@%~38mkEioԏca#{\v{sڵP'H e(.#!TA* p42 aDW|-g6T, \Rځѹ5xZN!D.q-[LzBQ]1Xի]ӼB(7Iːҽ0xAiEеa *l qCh n*yjպf16(3y(/h%$:F E'I̿Fl#}CiyD}:4ZACpٞe(hsXG*14}ux'"ybU}xs^qڰcݘLwɛI})ku'"T.u[w-KaXp=Sh.{>)U`P/]V#S$Ȁ }ֵ́ R9Gc.v"rC7n-oP-lҏƱ?G'[4ԊG/Z#j8LODbq@|99d&!4x%A|;8Dݱs\jQ.n|N( YFߖ;R~S9B[K g}*BxE6^f43o|qWB"iywn$8pA"/V~=\Ut( GodC5QTFR-a1:).B@\.'.0!X'S,5JG+zgkzJZdɶp nb/Xٮ3T$QEK.ߩS-4wUyjɩwׂ]C2XiT᪡FmEq<7ۦrFt!Vǰ>`ˤCܬ% jʶv"/8EYB>S>K]Ƙ[u,U~xc\iDr3*5V!syJN3y{&!P5$]{'&Eߣr?{PISu Y^s&J= 9<ÊY|Ij2Nj@EugAo taijZ/ɑ}ЇfAs3Tsjy5ow#uM,)u|'Lӈg_h2=3{WCS8ViS#m;D1LR [9##'4ehFզ5.yp\~]HhzǃLgfSC.n͌zv4%~~cWáAS-\.}'a""b 1.qս\=OI4dݞѭ8rgJRMkɎ%iZj -.#]@l2[buk n[_rsT$nšLӐ<[]qJqYhSRg W`$t]mm*g. @\? iaWfGAmSSj zC%}X) WC+UL=_b JǘQÕhLu{woe~Vl`8vSuO^ %eMPnT uDzD5- #z[u^^/iͰCyӖ?HqEaԄIt\ΖӉ &8F T(JdsѽV mUW|˜Px҉1jiSoMkECȕ ԀjCObvU7$3sezR?Kݡp5~FŲ?/[kWTqMgj) d!_HM#!$i!yqp2HԁzzP'={F ^ W[C/n?>ZPG\ÝWufnI>z~?T NøZ558ڭ?6)*HGԢXdž.dᷪgCs+'1{|73e-2pcFt.ā4}B+xa/RඞXbq,1# .U\`%7jK{x=}(%ɚfު "ї-R 5 DIg~VߥQ×={ +p: DqcLU !ISt$qO NCaW$!Ϻxs9-SB)oQ:Y}1FhCvo?T&nh@$Y|[ HM˨ cW?vMRjПi,_Zp@„|.\KH vKDW&kqNC'}Mϱ84pt Ir 4Z]v=.mIX0z%FGVѩ]eȻ=wqIW]ZɻHOȒ,"=wWFBe$֐x+P:Cաw#V1\L~ >$Tֽ@^ⱽ,zSFR"{\4ܼc|R/f#kQ2];PB@YM2X}/sUg| /H#fK&„߆+M pXo`eG f]nNҨ#f@}_ӣjEX?d.S~O}APUgʉc*u5)`2:sW\X\/+k 39whAzs+grK|x  ʆ,1EdsR9[]oz-.r7>>~ Q4H]`4VbH")BLx#W[:h2tC=#oW5ihd8@#SZ;C6ӗvq(: Lٱ}SnESrܸwvT禎@r2|R!MLM;V= =cXnA*cD*k}ACZox'1ys juY}I ]HX/'$F6u/ŸGKn\I[xQ(pm,1$ȢXYI+|뼮vAS^+vg]BH\Uε|<86s'PJw(v۔ 5 f CL`yr$@v}'Ttq<; {j5gEEbtϻc-Y8#{Z $UlpYF+sZdg1'߀ҴpoDZE4Z`-vgrtfdb*kAۢP&Z/%VAقQU8b~_\NR{vDSM/[[^J&E>f{Cg&Az^3>@XJ)hAu7X7#Xjwqc ~r 6M=Լ?/ж?_U6piqa,zrLH.=% j=T#LEc彮N⥠ T_Sx_Ӽ]m> R<?˝jȝcQVxN*wWyV.ǫ),3c8igG/aƒVtpW3Z{!}d Jvr@6d̹&Haɦi ߋ^T1J' YՈdp"[m {ut%1h)O6SjNJc*(L,QG<trckv|&dciΫ478>ͩ y(,R V?{z.d6(ZEvGE }hPXpK}>/N߹Pݢ5(/+zXQP4{}M='OOwos/!-T RHD غscg@EuMks4W9#?; caK^2S=$hK1"*KMa kXOY21 _kҥPfK c?dK_碁ˀC kn]5eJTgg@wn,X 'ԣgL.ҙC0 rR҅ x>H/{N+=ɨPL0S5̒Xw~(,ϭSE9YE. K샹|aiwJ}J(Yb~!Վ}Qt';k] (;$a5`9Ǩ|hoDGE&e-&,I&Q!+sN0\'=z`_}v+O^Ls 1r-e_qSnZk rsp۔9m|=XW;575ؠ@&h%ъ&],`@6gz/[TLjP$5; xⰚ+)qԃ?Os yjkd a;Q@L[*^Ye IWj3jް5 \̶a)9Nc~r̷*LMT3%GфGkq;IJXo_?…FM,$:65vA,p5|] <. 6>/i)l;&o}d$'ГZKQfi}~Gʎ/ z9S5WKkRnK)p![dC ;w|;>ZE<9pNA[|w7 cV3HAHZ`\zt(wBToUivc`qS@DG"+gXjQoqe| ePOpm/![ܲ9C򔍰PαQF_/Q伬?/>DݣB.m=Fgԯ r0J_1g3kkHk>&K߆Tb^:{R~բ=}dp ;r"ZOt""c aKkAi2[_ACQCweR(R%W2O{' Zڄ lG+x"{Agƾ{q9(167*X鰷E,HS>y85VTBG9_Oj Ea։ɧ%6l yq_ar}za͗baru o 譭pTd\lz193[#dD"/th?L r-M^ɌD`]<^] vFY\_x CY㉉Kn[Xh܂<-NŬ_C3 nFέʸˈK-U`('r#IniTrR9?)A't5Xc׺ )WO~ʢILDLp<8rQQoEcLN* #LaꊟgTFO.+,pU^l!r\WI:fi#:  $ls=@0LNB &H2XťU<7N|oϚ^&< []x$wޮ> QUz0,տ_]~;:)?=Fp:1y΁Ŧ KC =Knn}01yfzM ]lB^*]Y@T08Ahz"  ɣ:OHz*uLpCJq2/ϳ\4IN(`pES+'a/]X?ҜJM ^r_5?{&#V˕d:K3eAV *PλMkÑo1.Q2VzmvŰöw@($x}ގJ5ŏqreyt JH&{R_+kAH_^IݏywHx$S3~4EZ'[(HO챗HAj2׸7>ϒ'?쪓[C .{u.Is`D/轛]$Evx ,QJg'i8ME \oB>N UH N ~jaPCW߷֧ w{-[/Tz53,|.NCB1xúrrCQƘ,OگlDu#<7=$ - ܲXcm[eyGNc&¬}cSS<Vfw*)Ԧ{H %%#d|f`%IVY'm~cnURx9T7,@?'Js zu}6}/\XTSݢ/Ŷ vd6DE($AxhI"ASk+|lh25}ʭC55O<9*R8KSa?YV瞨{ G{dQL 91'|)Lj{0R Ct6AWWnS0SgX& ֛_AքشZ;VbbZ&|Zc9 Hk Y8Ti`7gVY7 M >9;@2]$,?qҩ`_Y֝\}jɌehgG!Z>+b\[v" q<JK>}|zA'܅Ю ')^VH쿄nUFx'(ЁzRn#p]/0$řr;jiqj~- t\fYñ +EUP10sdĩ`pFe80]aB/æ#F_Ʈ!͹ʚJCh̃/ 0P"PQZ^v,%NVISedH;/Km2dP`d#3f"(\JE^rӶ(хaK)vwe#qK'_w |vCY]GU>NNŅZ{-JϾt(ׇ #-ԝD ث" )$( F +cs+>sNǷ1=-@VIH/JC%L^- r6s4XBp1][{o2ӛ.mHOR]W[-d"ݸ"43BU%R#: vG-Qxp=J˙WG)tD_1c.~c6?Xí@a$; 4İƯeEÁѠy(sj*Q0xߨ!K/=Cv/t{j1uȩ u(jufB œghP_qN"]7~vJӁ*_ ^0M׮wܻ3 aVBIDav*8kﻯ5 fcy{^eſ:m (nǒh*= qV ԕ ]\=)Լ~=ɯ:tZm.WM2qgn'#~51(jU QOz@kfя*?hGi 4v˱\sJ*rO$WPzͱF-M@C*U`OR0 ޢ̓آ_\I(*+K8Gt>!S/:Z6Nb1}FI6WX6dEP߇Ljd%*iUD 2u6l()A ϻ3s<_L8u~`'muc?$]m`'n_.+L>_Զh[R}Nڬx|c[[3V**\?JU`E7kW}=C>} 8h ~x>91 Jt3Ȱxb^<6Cg+`Izb+k٭݄_qc]%#,j6l 7GMI}cj&aJJ:f@3ρjכ7u5- +?qRWn1 m7[R )*(GGn=6ni{Y>UݭyͿ+қhHj~u IP2Tq.KL\<9g_tD#8_3,jYjJfs.naS=ߌߩх"E$v9 0Xmz*{6Sp-z: V3h>h_Jcר\ABc VY]frAVMԯ2prJr<jiQNfل<6 GSr=`΃-"!ON+!{)oao]i֏u-S)UQ/U`qN,^D$@BMbnfjfظ?3x.xE9 lηo [,mق,G<*k)R0J(3 ; 9m*NX/5F[;PH}0nnSUJrGo343R?RȰXnGr 'f1 ✦?X[𹋁j{Z0+/-F# . '&!f ,xZbȌ&/,׶Do0.] .xulxA!.XGX|..X{d`{_ K9 #fCj(6J8-z1NIvQTQNVQS~h] ʽ1m! D ꒆړ=jQaap8&qCd5e/Ǐ@WofrջUY5VTkB8.!M1 `F3i J]d#Ǜ|x㽛@ɘJ`+2qQ"An NN1:WtŨ:]vk L ,?Kb =|x~+amx\YR _/P߽l:Ç"[$Aa6Yopˋg:Lb?T4te W77wi>''äŠ&U]˴Un2ZteßV_PSE] @AoN>h/r1JEF0@2Q/r NIJm'kC[ munq7ig+]LSztmV$p͊"e:\SxfN3?]=׎BE4 5̃#YKx/˽(iXkquM eItW;ݳxBuhŃT Y;*dS?hE{ ?%5.$`[F "raDބ" F! ,C.jh_G˼ Lʻ%QdXY_zKA x K=x|@orny[8#>/Y?ܧƪ42ĩo2Tr{ dT`54Hk8'F픇= M>G&p^Q vjhuG 26Y.{,wi.Od K`>r/:kz_?ds9L”1ҎH$*03p&CC-bd6Bw}i'w(1]; A_- >b !j * (Ҡ%40ZG-a ]/AHhp\le 2AR#+AKid?:%|{Ki>3&Oә,ަ4@5㞤-#fL~[=Ia:l>^r`byE5+7x-a( >^(55N񩯓[,Vj Du=t0w|'"L[[ {I~xАXh1lo0&`ÒiR9:B//ֆ߁ yGPF YMpW |밊ǂDI_3iV |,3>WLQ.0kفɡx|r[*;uw:5bԻ9I|92[z@JBM@[ }榨'~Lٻ$-(^v14&In_g,;OJ{rœu!6 -hكL[g6خ "LN&KÒt @Sz@\\TS 1+P!d4-~,Q2T"H/;&SxX]Bf٧\hf +aib`JqQtae ӗ,%+#R p:{]y7/YH g?!HB? $xK2C-w[)R6k+73>׎F!',239kT 茑9CY-AkZ. ^9qoP"N.kN+ єu؟[L`Rf@bF4𺽤WķJp (Zp H[1c廉Hlp\`/l ,k0Y:kʀnl1+%3:ڜ.~tDo<-#hli@,NCu?aX굘My(R*FL;Yn_˷<*GV|Hfc ۘ\m_XR/F~gCj:,\6c'NsE]3f.R.=ߋYif{R4LT:-ܞkKq( \4iB[O9b}R^ɿirxZHW28IYͷ- W0ؗE:\빿 h'0Rge 20$@!s]zxM(H4EDcCeOjL`]ɮvR 54l)I:Qv4Q^EEcILuPCgyDge|fwfr_?n'(KO@s.t}v b$1W`A C^K ~Nj0yna9}OP#! 1yp'C\pAqPj)Ы/^X8u۽Z%UM?<xD\ HC\TBLd"ԦX d2ȩPvDSW5lU$.0frFFTMCs%× 98\B pCjjVHja91ÎwP/٤8(d ^`8TP-Ȗqbq."i.&4Nդ,WiJI"eFJOQy/\kU s>w]+&ddgnĜ獄hQhKΣa62nzo /7A>i'D3h-dcRS""E- xH~9O7[L*oԸ6fFAUĀO޼0Y2ÀL(R`$WE>wc{mƠ{-JNP;c/aݩPU@_X*Tٹ]8؁&ʴ!YIiĚ4ﰆ+ǨPأ̱eqƘJ=g0i_AR{@5+?eHP uu⬼f?1&dXx%9jp`<'ubyB\c4Xxª&03޾v;ē R9C'$n#w8Cƥ&MyFf BsI t_ ek[Lɚ7ѳH@uWWo ^@]ΗL,6Ȳ'"n6ߟFXȾy^9 $uM0Y|:" :1Vڔ-i`h|=#L$A"[%ZPl#DӒt/VXyK)(֢֚3:dN7J2buuDž̝#"9F=J;7@T;_ya-쨣J)V.KAgeʰv4ԆQW Ov16| ֊|/ C,=¦3ݨbts~0)_[Mn-[X-9+x!PiSL%Pyp-/K4$?/|;Nx7!iE7p{C*=NqlUI yhYؚ '"ɽ[nhppj? x٬촅)wyE(Lvk/ M]Uǵ \Dsՠh\3קq!) jd68$4酼h:#hN/br51>rpoƅ)WGgK%OY!IScDT<<"K0D Β ˢȹ#IK̐DI-M o(#VL”J9±|eIY7k|7_jsȽF[;E۩/QEkߢ (oqamq >Dȯ.ϊzK`@,%ŠF6eTc:t80|TX+L({8.̕B/O,[tlBٚ[&-*|\i̚+Sw-KԖesX*ۣ&pvzkK AW.#5hFu93E-0^/)ٽj~l" NPzB]IOCl!{q 9FN=\}G<0!L* /#Di_C4|}oDVܩkdN0+`YAWsn2("$,ZqČ&i2Ao,؝=/>\+ ɘx_(C7I:PA62C9Cs WW.f+P Bhw@t1~8he3ٱi5x>TpӾvuH&KW^1wu+d2)1|_+'Qz'YcU&nL 2C~eN#!ukKȰ Բ@x(\\fUuPĺyxW` vcvc%r"L9r-엷e|Z:Ǖͭ@#g,0g5yʻnRPii!KGo!b4))y*-F=D50~+&tY~oέ7rs_1oͤ1"}Mo@I:m=en "ꘓlK4ϐu(m $X8gx| hBP.9EbLØ߱Kk[Փ:!dzE۲Ypҹm,1ro-kH 4=d'v)2ːHEOXҨ7fŎ< )J7L@xÏ(Ħ2Uo&0Ib?mY=_Չ*sϭ[(PlvL@?']ec',Wf3_iZ/ Nތ5֗A牙}+u4=g+iaP\`L*1OYsn hVRɳ{~qFHj3و߱.;nϾ /r|P6jəD^ GG-J˰)jݬr)8j[v]dmϷ||}6j| T1 H zhl E7~- ociv%Rׯj nExO|kޤFq=vWHˌ +t3dl, ʟٽ/1gk.Z#OuL&N's?ܫ9:`|P(S;-L``7! FpWC_8!Y5<3ħ8slfA ;aN3J2,α VsfV7 w^}"yQdP*PXBFuQT~2uo錔 {@EXSS`h(S̷{ߩi׺}'R0aDRtxm`܉QV ۦq؊vOrLAH`/\h"bXIq#-\M`d*SoyZ*@DLkd!EmǸ9b=HvA41ҋqO gDB#5b8kD=VڂgocT;B q~j2u26 %3r!*5N3Ŭu'' 1 @:"ʔȻ:~ƍ-PzT;F,,GZ}E8|Lk͂{SϩO]`Hm== t)s'wfٳÓ|4?Op "0:Uv0=xW+Ųa|򸹆g8XV䥿4ns[qd|6y7ߜhF`|TDNQUYCzo:ii #͒,hfGʽ@0iauɀ͐0(/!FЈE(wR# y&~b ]4֦CbL0vTaYMj@/]LE6lOn%Vtп!Js^ðq A8SHR$9l 2鋫Ga$*r>Cu<.MQ}G[nP%nm(*<:ZF 5JQ5xtj`LkfC!&nM}b?̰#ߥ3i-HK+ު:e 1$'v|t!8©9DR] X/${  )%pY7UQ$uY/읥)3GW;.;Lw8|, š,#Qm؛z}W2A3FrCq H(qX5㲿s$1PM%+]s{e2W"ۤ[4νpWV'Dsz{+cH$1ʪ_x˶eSXX:%̯K^i h~+K(B~Cde\E]<̪f~VA-E]$!S ڵ4?a?)pXK3O4݉Jyps I-C&륄qƅX'ڲ}P8Fij[.<ނ >v6D wy}g8.K7O[ذᓄ,9uҦ#%AjRusH F(owmg~{ݾpZUNN 1gt}h ȅ+] 4wF[#N94#s nvVK4W0W+u4n:23:32,333 --> 00:23:36,499 Lad os se. Der er den. Kan du sætte lågene på, mens jeg fletter? 350 00:23:36,500 --> 00:23:39,499 Hvilken slags fletning vil du have? 351 00:23:39,500 --> 00:23:40,874 Du bestemmer. 352 00:23:40,875 --> 00:23:42,583 Okay, en almindelig. 353 00:23:43,208 --> 00:23:45,290 Hvordan går det med dansen? 354 00:23:45,291 --> 00:23:48,540 - Godt. - Hvilket dansetrin lærer du mig først? 355 00:23:48,541 --> 00:23:50,040 Kickball change. 356 00:23:50,041 --> 00:23:54,875 Kickball change. Kan du lære mig popping og locking? 357 00:23:55,375 --> 00:23:57,457 Jo, det kan jeg godt lære dig. 358 00:23:57,458 --> 00:23:58,665 - Kan du? - Ja. 359 00:23:58,666 --> 00:24:01,333 Ja! Jeg har drømt om at lære det. 360 00:24:02,833 --> 00:24:04,082 Hvad tegner du? 361 00:24:04,083 --> 00:24:07,165 Jeg laver en kalender. Vi lærte det i skolen. 362 00:24:07,166 --> 00:24:08,125 Aha. 363 00:24:08,750 --> 00:24:10,166 - Det er meget fint. - Tak. 364 00:24:10,666 --> 00:24:11,499 Hvad er det? 365 00:24:11,500 --> 00:24:13,249 Det er Celinas fødselsdag. 366 00:24:13,250 --> 00:24:15,416 - Det er vigtigt at huske. - Ja. 367 00:24:16,708 --> 00:24:21,000 - Hvad er det? - Far og jeg, der hepper på dig til Birken. 368 00:24:21,833 --> 00:24:23,625 Virkelig? Det er så fint. 369 00:24:24,666 --> 00:24:26,707 Men vi må lægge den væk og sove. 370 00:24:26,708 --> 00:24:29,415 Jeg skal bare tegne en ting til. 371 00:24:29,416 --> 00:24:31,207 - Bare en til? - Bare en til. 372 00:24:31,208 --> 00:24:34,624 Okay, jeg forstår. Og du vil have alle de her i sengen? 373 00:24:34,625 --> 00:24:36,457 Hver eneste en. 374 00:24:36,458 --> 00:24:38,500 Okay. Hov. 375 00:25:03,125 --> 00:25:06,791 Er det ikke lidt forhastet at invitere dem til Birken? 376 00:25:07,333 --> 00:25:10,500 Du har ikke engang kørt fem kilometer på ski og så... 377 00:25:11,958 --> 00:25:14,707 Du tog ikke mine ski med. Jeg bad dig om det. 378 00:25:14,708 --> 00:25:16,749 - Er du sur? - Nej, jeg er ikke sur. 379 00:25:16,750 --> 00:25:17,833 Vil du hjælpe? 380 00:25:20,250 --> 00:25:21,208 Jeg kan ikke... 381 00:25:22,291 --> 00:25:23,374 - Løft hælen. - Okay. 382 00:25:23,375 --> 00:25:25,916 Op. Jeg siger, du skal løfte hælen. 383 00:25:28,333 --> 00:25:29,791 For fanden! Fedt, hvad? 384 00:25:30,583 --> 00:25:32,207 - Hey... - Find selv hjem. 385 00:25:32,208 --> 00:25:37,333 - Jeg skal have en pause. - Hvad sker der? Efterlad mig ikke her. 386 00:25:38,458 --> 00:25:39,416 Gjermund! 387 00:25:46,166 --> 00:25:49,291 Hallo? Hvor kører den nærmeste bus fra? 388 00:25:49,875 --> 00:25:52,749 Der er ingen bus her. Den nærmeste er i Røa. 389 00:25:52,750 --> 00:25:55,333 - Er der langt? - Nej, det er en fin tur. 390 00:25:55,916 --> 00:25:56,875 Tak. 391 00:25:57,833 --> 00:25:59,458 Okay, det er en fin tur. 392 00:26:31,833 --> 00:26:36,165 Lad os få maden på bordet. Jeg er sikker på, hun snart er her. 393 00:26:36,166 --> 00:26:42,166 Kan vi ikke bare glemme alle de ting i aften? 394 00:26:42,833 --> 00:26:45,125 - Jo. Enig. - Lad os bare hygge os. 395 00:26:45,958 --> 00:26:47,457 - Okay? - Jeg er enig. 396 00:26:47,458 --> 00:26:48,375 Godt. 397 00:26:48,958 --> 00:26:49,791 Gjermund! 398 00:26:52,125 --> 00:26:55,165 - Er du fuldstændig sindssyg? - Hvad sker der? 399 00:26:55,166 --> 00:26:57,665 Han efterlod mig midt i ingenting. 400 00:26:57,666 --> 00:27:00,999 - Jeg efterlod dig ikke. - Det er ikke sjovt. 401 00:27:01,000 --> 00:27:03,415 - Grin ikke. - Nej, det er ikke sjovt. 402 00:27:03,416 --> 00:27:06,207 Har du løbet på ski hele vejen? 403 00:27:06,208 --> 00:27:08,874 Jeg løb på ski til Røa og tog en bus der. 404 00:27:08,875 --> 00:27:11,915 Jeg løb fra Sørkedalen til Røa. Jeg får nok skader... 405 00:27:11,916 --> 00:27:15,832 Det er godt. Du har løbet på ski fra Sørkedalen til Røa, 406 00:27:15,833 --> 00:27:19,999 hvilket er omkring 13 kilometer. Det er godt... 407 00:27:20,000 --> 00:27:21,249 - Godt. - Det er... Hej. 408 00:27:21,250 --> 00:27:22,207 - Hej. - Hej. 409 00:27:22,208 --> 00:27:25,790 Hej. Hun løb 13 kilometer på ski i dag. 410 00:27:25,791 --> 00:27:28,874 - Er det ikke... - Ikke dårligt! Skate eller klassisk? 411 00:27:28,875 --> 00:27:30,499 - Hej. - På ski. 412 00:27:30,500 --> 00:27:34,541 - Klassisk. Hvor var du? - Hvor? I skoven. 413 00:27:37,458 --> 00:27:40,040 - Du må være sulten? - Ja, det er rigtigt. 414 00:27:40,041 --> 00:27:41,832 - Lidt vin, Emilie? - Nej, tak. 415 00:27:41,833 --> 00:27:43,916 - Nej? - Træning i morgen. 416 00:27:44,416 --> 00:27:45,665 - Godt. - Ja. 417 00:27:45,666 --> 00:27:50,082 - Martine, du vil have noget vin. - Ikke rigtig. Kan du... 418 00:27:50,083 --> 00:27:51,083 Ja. 419 00:27:52,791 --> 00:27:55,874 Vi har noget at fortælle. 420 00:27:55,875 --> 00:27:58,041 - Virkelig? - Det er tidligt, men... 421 00:27:58,708 --> 00:27:59,540 Nej. 422 00:27:59,541 --> 00:28:04,290 - Oops, we did it again. - Åh gud, tillykke! 423 00:28:04,291 --> 00:28:05,333 Tillykke! 424 00:28:05,833 --> 00:28:06,708 Wow! 425 00:28:07,458 --> 00:28:10,499 - Tillykke! - Det bliver godt. 426 00:28:10,500 --> 00:28:11,666 Lad os håbe det. 427 00:28:12,625 --> 00:28:15,499 Børnene glider ud. Nummer fire. 428 00:28:15,500 --> 00:28:17,500 Det bliver fem. 429 00:28:19,333 --> 00:28:21,083 - Tvillinger. - Tvillinger? 430 00:28:22,833 --> 00:28:24,665 Gjermund, I kunne tage en. 431 00:28:24,666 --> 00:28:28,457 - Nej, det har vi fravalgt. - Vil I virkelig ikke have børn? 432 00:28:28,458 --> 00:28:33,540 Det er så trist. Verden går glip af den bedste mor. 433 00:28:33,541 --> 00:28:37,000 Vores børn lytter mere til Silje end til os. 434 00:28:42,375 --> 00:28:44,375 - Må jeg få mere vin? - Hjertesalat. 435 00:28:45,125 --> 00:28:47,125 Vi kan faktisk ikke få børn. 436 00:28:53,625 --> 00:28:55,833 Undskyld, Gjermund. Men jeg kan ikke... 437 00:28:56,750 --> 00:28:59,500 Okay, vi kan ikke få børn. 438 00:29:00,208 --> 00:29:01,041 Øh... 439 00:29:02,083 --> 00:29:06,665 Vi har prøvet i lang tid. Vi har prøvet alt. 440 00:29:06,666 --> 00:29:10,125 Vi har prøvet IVF, vi har prøvet insemination. 441 00:29:10,625 --> 00:29:14,082 Det viser sig, at vi... 442 00:29:14,083 --> 00:29:16,165 Åh gud. Undskyld. 443 00:29:16,166 --> 00:29:21,165 - Nej, du skal ikke undskylde! - Undskyld ikke for at få et barn. 444 00:29:21,166 --> 00:29:26,124 - Vi er glade på jeres vegne. Virkelig! - Selvfølgelig. 445 00:29:26,125 --> 00:29:31,832 - Og vi har et embryon i fryseren. - Ja, det har vi. 446 00:29:31,833 --> 00:29:35,249 - Der er håb. - Ikke i vores fryser, men... 447 00:29:35,250 --> 00:29:36,749 - Nej. - Nej. 448 00:29:36,750 --> 00:29:37,749 Okay. Det er... 449 00:29:37,750 --> 00:29:39,415 - Det er godt. - Ja, det er. 450 00:29:39,416 --> 00:29:45,000 Skål så! Skål for tvillinger og... 451 00:29:45,500 --> 00:29:47,041 - Embryon. - Embryon. 452 00:29:49,833 --> 00:29:50,666 Er du okay? 453 00:29:51,250 --> 00:29:53,125 Det tror jeg. Eller... 454 00:29:53,791 --> 00:29:55,291 - Det ved jeg ikke. - Nej. 455 00:29:59,958 --> 00:30:00,875 Hej. 456 00:30:02,791 --> 00:30:06,624 Virkelig? Okay. Lejligheden er klar. Jeg kan flytte hjem igen. 457 00:30:06,625 --> 00:30:09,333 - Godt. - Fantastisk. 458 00:30:10,083 --> 00:30:13,958 Okay. Kan jeg flytte ind i morgen? 459 00:30:19,458 --> 00:30:20,375 Ja. 460 00:30:21,541 --> 00:30:23,375 - Det ser godt ud. - Ja. 461 00:30:25,208 --> 00:30:29,791 Ja, jeg skal på løjpen, før det bliver mørkt. Skal du med i morgen? 462 00:30:30,958 --> 00:30:32,166 Jeg ved ikke, om... 463 00:30:32,666 --> 00:30:33,916 Kom nu! 464 00:30:36,250 --> 00:30:40,208 Jeg får Lilli hver anden uge igen. Jeg må finde et job. 465 00:30:41,750 --> 00:30:43,583 Ja, jeg forstår, det er... 466 00:30:45,833 --> 00:30:49,415 Det projekt var måske lidt for optimistisk. 467 00:30:49,416 --> 00:30:50,375 Måske. 468 00:30:52,083 --> 00:30:55,833 Held og lykke med at finde et job og... 469 00:30:56,416 --> 00:30:57,666 - Tak. - Vi tales ved. 470 00:30:58,458 --> 00:31:01,207 Tak. Held og lykke med Birken og baby og... 471 00:31:01,208 --> 00:31:02,458 Tak. 472 00:31:03,333 --> 00:31:08,416 - Det ser godt ud, nyt toilet. - Ja, jeg glæder mig til at sidde på det. 473 00:31:10,541 --> 00:31:11,458 Ja. 474 00:31:18,791 --> 00:31:23,749 ...på finn.no er der 11.654 475 00:31:23,750 --> 00:31:26,332 ledige jobs i Norge. 476 00:31:26,333 --> 00:31:29,375 Det første, du skal gøre, er at indtaste 477 00:31:30,000 --> 00:31:36,957 den ønskede stilling. For eksempel cafeteriamedarbejder. 478 00:31:36,958 --> 00:31:41,415 - Er det så slemt? - Nej. Vel? Det er trendy. 479 00:31:41,416 --> 00:31:43,500 - Ja. - Jeg synes, det er moderne. 480 00:31:44,041 --> 00:31:47,790 Men det ligner lidt, at dine øjne har fået et lille overskæg. 481 00:31:47,791 --> 00:31:49,874 - Men det er et lille et. - Sjovt. 482 00:31:49,875 --> 00:31:52,332 Hvordan går det med Birken? 483 00:31:52,333 --> 00:31:56,541 Jeg behøver ikke gøre det mere. Jeg bor ikke hos Gjermund. 484 00:31:57,875 --> 00:31:59,958 Det er ret typisk. 485 00:32:00,541 --> 00:32:01,415 Hvad mener du? 486 00:32:01,416 --> 00:32:03,957 Nej, glem det. Det var ingenting. 487 00:32:03,958 --> 00:32:06,083 Hvad mener du? 488 00:32:06,666 --> 00:32:08,416 Det er typisk dig at give op. 489 00:32:09,875 --> 00:32:12,291 Du kan godt lide genveje. 490 00:32:14,375 --> 00:32:17,750 Seriøst, hvornår var sidst har du færdiggjort noget? 491 00:32:18,500 --> 00:32:21,832 Jeg havde det så godt med de øjenbryn, 492 00:32:21,833 --> 00:32:25,041 men nu er det eneste, jeg kan se er to maste snegle. 493 00:32:26,208 --> 00:32:27,833 Hvad har jeg gjort? 494 00:33:08,791 --> 00:33:11,375 - Hundrede? Korrekt? - Nej, mere. 495 00:33:16,833 --> 00:33:20,457 Jeg har intet job. Jeg aner ikke, hvad jeg skal med livet. 496 00:33:20,458 --> 00:33:25,749 Jeg har kun en tilmelding til Birken og en datter, der vil se mig fuldføre. 497 00:33:25,750 --> 00:33:29,874 Ved du hvad, med disse forhold skal du bruge KX-35 under skiene. 498 00:33:29,875 --> 00:33:32,832 Øyvind, kan du hjælpe hende med skiene? 499 00:33:32,833 --> 00:33:33,750 Ja. 500 00:33:34,583 --> 00:33:36,041 - Godt. - Ja. 501 00:33:42,416 --> 00:33:46,375 14 DAGE TIL BIRKEN 502 00:34:05,125 --> 00:34:07,583 {\an8}7 DAGE TIL BIRKEN 503 00:34:10,166 --> 00:34:12,958 Mor, vi er løbet tør for toiletpapir. 504 00:34:14,541 --> 00:34:17,874 - Hvor mange omgange har du kørt? - Fem omgange. 505 00:34:17,875 --> 00:34:20,249 Det er 15 km. Godt. Kom så! 506 00:34:20,250 --> 00:34:23,708 - Jeg er udmattet. - Du kan godt klare en til! Grav dybt! 507 00:34:33,250 --> 00:34:36,125 Sådan! Kraften ligger i benene. 508 00:34:44,958 --> 00:34:47,582 - Vi ses i næste uge, Lilli. - Hej, Emilie. 509 00:34:47,583 --> 00:34:49,666 Hej, Celina. 510 00:34:51,041 --> 00:34:54,832 - Det er en fin lille mave. - Ja, ingen vej tilbage nu. 511 00:34:54,833 --> 00:34:55,916 Nej. 512 00:35:01,666 --> 00:35:03,041 Jeg elsker din latter. 513 00:36:02,375 --> 00:36:05,415 2 DAGE TIL BIRKEN 514 00:36:05,416 --> 00:36:09,665 Det er det mest effektive. Skub med stavene. 515 00:36:09,666 --> 00:36:13,207 Lad bare staven forsvinde bag dig. 516 00:36:13,208 --> 00:36:16,791 Brug ikke energi på at trække den tilbage. Det gør det selv. 517 00:36:18,416 --> 00:36:22,083 - Jeg har et ubesvaret opkald fra lægen. - Ring til dem. 518 00:36:25,291 --> 00:36:26,208 Kan du... 519 00:36:28,333 --> 00:36:29,790 Det er Carina Larsen. 520 00:36:29,791 --> 00:36:34,832 Hej, det er Gjermund Vik, der ringer tilbage. Silje er på medhør. 521 00:36:34,833 --> 00:36:41,250 Godt, at I ringede tilbage. Jeg har desværre dårlige nyheder. 522 00:36:42,333 --> 00:36:43,165 Okay. 523 00:36:43,166 --> 00:36:45,832 Embryonet klarede ikke optøningen. 524 00:36:45,833 --> 00:36:46,750 Okay. 525 00:36:48,041 --> 00:36:54,666 I bør tage noget tid til at overveje, om I vil gå videre med det her. 526 00:36:55,458 --> 00:36:59,333 - Ja. - Vi kan tales ved i næste uge. 527 00:37:00,208 --> 00:37:03,624 - Ja, det gør vi. Du hører fra os. - Okay. Hej. 528 00:37:03,625 --> 00:37:04,625 Okay. Hej. 529 00:37:07,750 --> 00:37:09,416 Jeg vil bare have et barn. 530 00:37:10,083 --> 00:37:11,083 Det ved jeg godt. 531 00:37:14,916 --> 00:37:18,375 Okay. Vi må vel... 532 00:37:20,708 --> 00:37:22,374 Lad os tage weekenden. 533 00:37:22,375 --> 00:37:27,540 Lad os tale om, hvad vi skal gøre nu, og hvordan vi kommer videre. 534 00:37:27,541 --> 00:37:30,750 Jeg tager til Birken i morgen. 535 00:37:33,333 --> 00:37:38,790 Vi vidste, at behandlingen gik i gang, og at det måske ikke ville virke. 536 00:37:38,791 --> 00:37:41,583 Hvad fanden? Er du en skide robot? 537 00:37:42,541 --> 00:37:45,291 Men det her... Vi har planlagt det. 538 00:37:47,541 --> 00:37:48,790 Hey, kom... 539 00:37:48,791 --> 00:37:52,040 Det er svært at aflyse med så kort varsel. 540 00:37:52,041 --> 00:37:55,124 Jeg tager med Øyvind. Helge og min søster og... 541 00:37:55,125 --> 00:37:58,624 - Det her er på grund af dig. - Det ved jeg godt. 542 00:37:58,625 --> 00:38:00,582 Kan du vise lidt engagement? 543 00:38:00,583 --> 00:38:03,332 Jeg siger ikke, vi skal holde op med at prøve. 544 00:38:03,333 --> 00:38:06,999 Det er ikke dig, der skal proppes med hormoner hele... 545 00:38:07,000 --> 00:38:09,540 - Skal vi stoppe med at leve? - For helvede. 546 00:38:09,541 --> 00:38:11,082 Du kan ikke droppe alt. 547 00:38:11,083 --> 00:38:14,290 - Det har jeg ikke sagt! - Det er præcis, hvad du siger! 548 00:38:14,291 --> 00:38:18,041 Det er alt, du tænker på. Børn, børn, hele tiden! 549 00:39:07,583 --> 00:39:09,541 Er du klar til at blive mor? 550 00:39:11,041 --> 00:39:12,416 Det er lidt skræmmende. 551 00:39:13,583 --> 00:39:17,916 Jeg tænker på det, når jeg prøver at sove og... 552 00:39:19,041 --> 00:39:21,332 Der er meget ansvar, der venter mig. 553 00:39:21,333 --> 00:39:22,375 Ja. 554 00:39:23,125 --> 00:39:26,166 Du kan klare det. Det kommer naturligt. 555 00:39:27,250 --> 00:39:28,375 - Tror du det? - Ja. 556 00:39:29,083 --> 00:39:32,958 Siger den, der fyldte sin lejlighed med toiletvand, men... 557 00:39:33,666 --> 00:39:34,832 - Fuld kontrol. - Ja. 558 00:39:34,833 --> 00:39:36,333 - Skal vi køre? - Hvad? 559 00:39:36,916 --> 00:39:38,832 Tågen er ikke så tæt. 560 00:39:38,833 --> 00:39:39,915 - Ja. - Okay? 561 00:39:39,916 --> 00:39:42,082 - En kort tur. - Ja, en fin lille tur. 562 00:39:42,083 --> 00:39:43,541 - Ja. - Har du drukket? 563 00:39:45,208 --> 00:39:47,083 Kom så, Lilli! Du gør det godt! 564 00:39:49,416 --> 00:39:52,124 - Du kan ikke køre Birken med den teknik. - Hvad? 565 00:39:52,125 --> 00:39:56,165 - Du skal bruge overkroppen. - Jeg bruger min overkrop! 566 00:39:56,166 --> 00:39:58,540 Brug overarmene og dine mavemuskler. 567 00:39:58,541 --> 00:40:01,749 - Triceps, det... - Man trækker ikke bare med armene. 568 00:40:01,750 --> 00:40:05,166 - Kraften ligger i benene. - Du skal bruge armene, Emilie. 569 00:40:06,208 --> 00:40:09,582 Små tekniske justeringer, så er du der. 570 00:40:09,583 --> 00:40:11,583 - Brug overkroppen. - Flyt jer! 571 00:40:13,375 --> 00:40:14,833 Hov! Er du okay? 572 00:40:15,333 --> 00:40:18,665 - Hvad fanden var det? - Mig? Det var ham. 573 00:40:18,666 --> 00:40:20,082 Nej, det var dig. 574 00:40:20,083 --> 00:40:22,624 Er du fem år? Det var ikke med vilje. 575 00:40:22,625 --> 00:40:25,374 Lidt kritik, og så gør du sådan? Barnligt. 576 00:40:25,375 --> 00:40:27,165 - Lidt kritik? - Ja. 577 00:40:27,166 --> 00:40:31,374 Lidt? Jeg har ikke fået andet end kritik fra dig de sidste to år. 578 00:40:31,375 --> 00:40:34,624 Du smadrer dit liv? Det er ikke kritik, det er fakta. 579 00:40:34,625 --> 00:40:36,790 - Jeg smadrer ikke mit liv. - Jo! 580 00:40:36,791 --> 00:40:40,082 Du ønsker vist, at mit liv bliver ødelagt. 581 00:40:40,083 --> 00:40:42,124 Det klarer du selv. 582 00:40:42,125 --> 00:40:45,750 - Du er jo psykopat. - Og du er en forbandet taber. 583 00:40:49,250 --> 00:40:53,333 Undskyld. Vi mente det ikke. Far og jeg lover at være venner. 584 00:40:58,166 --> 00:40:59,041 Lilli? 585 00:41:00,208 --> 00:41:01,083 Se på mig. 586 00:41:06,000 --> 00:41:06,833 Nej? 587 00:41:09,416 --> 00:41:12,458 Skat, jeg forstår, du blev ked af det. 588 00:41:13,458 --> 00:41:17,499 Men tænk, hvor sjovt det bliver på lørdag at se mor stå på ski. 589 00:41:17,500 --> 00:41:19,208 Jeg vil ikke! Kan du gå? 590 00:41:20,333 --> 00:41:21,165 Men Lilli... 591 00:41:21,166 --> 00:41:22,458 Kan du gå? 592 00:41:23,625 --> 00:41:25,458 - Skal jeg gå? - Ja! 593 00:41:26,041 --> 00:41:26,916 Okay. 594 00:41:42,916 --> 00:41:45,333 - Vi kan ikke skændes foran Lilli. - Nej. 595 00:41:46,750 --> 00:41:48,083 - Det kan vi ikke. - Nej. 596 00:41:48,916 --> 00:41:50,458 Nej, vi må tage os sammen. 597 00:41:51,208 --> 00:41:54,374 Jeg tager afsted i morgen. men vi ses efter løbet, og... 598 00:41:54,375 --> 00:41:57,124 Vi to bør omgås mindst muligt, 599 00:41:57,125 --> 00:41:59,041 og Lilli bør bo her permanent. 600 00:41:59,583 --> 00:42:02,457 Hvis du ikke er enig, kan vi gå til mægling 601 00:42:02,458 --> 00:42:07,458 og se, hvor vi står, hvis vi skal gå videre. 602 00:42:10,250 --> 00:42:12,582 Det kan du ikke mene? 603 00:42:12,583 --> 00:42:14,333 Jo, jeg mener det. 604 00:42:16,500 --> 00:42:19,000 - Men det... - Der er intet at tale om. 605 00:43:27,916 --> 00:43:28,833 Silje? 606 00:43:38,791 --> 00:43:44,499 Vi kom til anden del af teater-kurset. Vi skulle danne par. 607 00:43:44,500 --> 00:43:47,582 Vi skulle sige hvert andet ord. 608 00:43:47,583 --> 00:43:52,499 Det, der er helt sindssygt, er, at sætningerne tager en retning, 609 00:43:52,500 --> 00:43:55,499 der er helt vildt. Du kan næsten ikke tro det. 610 00:43:55,500 --> 00:43:59,707 Det udfordrer dit sind på en helt anden måde. 611 00:43:59,708 --> 00:44:00,833 Det... 612 00:44:01,958 --> 00:44:03,458 - Er... - En... 613 00:44:04,083 --> 00:44:04,958 Lang... 614 00:44:06,916 --> 00:44:07,791 Kasse... 615 00:44:09,500 --> 00:44:10,333 Som... 616 00:44:14,958 --> 00:44:19,457 Det er imponerende. Stærkt leveret. 617 00:44:19,458 --> 00:44:22,999 - Jeg kunne ikke få... - Jeg tænkte på en skovl. Okay... Men... 618 00:44:23,000 --> 00:44:26,707 - Det er ikke dig. Jeg var... - Nej. Jeg bør ikke blokere den. 619 00:44:26,708 --> 00:44:31,124 - Jeg skal ikke fokusere på én ting. - Jeg blokerede dig. 620 00:44:31,125 --> 00:44:32,499 Nej, det passer ikke. 621 00:44:32,500 --> 00:44:36,165 Jeg fokuserede kun på den grå kasse. 622 00:44:36,166 --> 00:44:37,125 Og jeg... 623 00:44:51,833 --> 00:44:55,291 1 DAG TIL BIRKEN 624 00:45:05,541 --> 00:45:08,415 RENA SKOLE 625 00:45:08,416 --> 00:45:10,666 Vi skal i gymnastiksalen. 626 00:45:11,875 --> 00:45:13,333 Her er det. 627 00:45:15,125 --> 00:45:17,999 - Her. - Seriøst? Skal vi sove her? 628 00:45:18,000 --> 00:45:21,665 Det er en del af pakken. Sådan sov de første birkenbeinere. 629 00:45:21,666 --> 00:45:25,250 Kørte de fra skole til skole for tusind år siden? 630 00:45:26,000 --> 00:45:26,958 Ja. 631 00:45:28,708 --> 00:45:29,999 Bap-bap-bap-bap-bap. 632 00:45:30,000 --> 00:45:31,415 HELD OG LYKKE 633 00:45:31,416 --> 00:45:34,957 Kan du finde et andet sted? Jeg skal bruge stikkontakten. 634 00:45:34,958 --> 00:45:35,875 Hvad? 635 00:45:37,041 --> 00:45:38,416 Til min snorkemaskine. 636 00:45:39,541 --> 00:45:41,957 - Find et andet sted. Der er masser. - Okay. 637 00:45:41,958 --> 00:45:43,833 - Jeg vil ikke vække folk. - Nej. 638 00:46:10,541 --> 00:46:12,083 Hej. En danskvand, tak. 639 00:46:15,000 --> 00:46:16,416 Med is, tak. 640 00:46:18,666 --> 00:46:20,458 Øh... Madeleine? 641 00:46:22,166 --> 00:46:24,375 - Hej. Kender vi hinanden? - Hej. 642 00:46:24,958 --> 00:46:29,374 Nej, men jeg følger dine skitræninger på de sociale medier. 643 00:46:29,375 --> 00:46:32,415 - Fedt. Virker de? - Ja, utroligt nok. 644 00:46:32,416 --> 00:46:34,749 - Så de virker? - Jeg slår min rekord. 645 00:46:34,750 --> 00:46:35,750 Det er fedt. 646 00:46:37,125 --> 00:46:38,124 Mhm. 647 00:46:38,125 --> 00:46:41,332 Har du nogle vokstips til i morgen? 648 00:46:41,333 --> 00:46:43,666 - Nej. - Som du kan dele? 649 00:46:44,333 --> 00:46:45,957 - Det kan jeg ikke. - Nej? 650 00:46:45,958 --> 00:46:49,875 Du skal ikke slå mig. Jeg skal tjene til livets ophold. 651 00:46:52,958 --> 00:46:56,540 Lever du af det? 652 00:46:56,541 --> 00:46:57,875 - Ja. - Okay. 653 00:47:05,500 --> 00:47:06,458 Hej! 654 00:47:07,833 --> 00:47:08,666 Hej! 655 00:47:10,000 --> 00:47:10,832 Hej! 656 00:47:10,833 --> 00:47:13,416 Jeg er dårlig til ansigter. Kender jeg dig? 657 00:47:15,625 --> 00:47:20,165 Nej, det gør vi ikke. Jeg troede, du var en anden. 658 00:47:20,166 --> 00:47:23,290 Er du sikker? Du virker bekendt. Jeg... 659 00:47:23,291 --> 00:47:26,249 Jeg har et ret normalt ansigt. så folk tror bare... 660 00:47:26,250 --> 00:47:28,916 - Du er hende, der tissede i parken. - Nej. 661 00:47:30,291 --> 00:47:31,208 Nej. 662 00:47:32,166 --> 00:47:33,083 Tak for sidst. 663 00:47:35,250 --> 00:47:36,625 Tak for sidst. 664 00:47:38,166 --> 00:47:40,000 Har du styr på toiletterne her? 665 00:47:42,708 --> 00:47:45,250 - Jeg vælger at leve mit eget liv. - Ja. 666 00:47:45,791 --> 00:47:50,374 Jeg vil ikke følge de andre får og producere unger. 667 00:47:50,375 --> 00:47:52,374 - Nej. - Købe et hus med stakit. 668 00:47:52,375 --> 00:47:55,583 - Forstår du det? - Ja, jeg forstår det godt. 669 00:47:56,083 --> 00:47:57,790 - Hvad med dig? - Mig? 670 00:47:57,791 --> 00:48:00,832 Lad mig gætte. Tre børn, Volvo, hund. 671 00:48:00,833 --> 00:48:03,499 - Ja, jeg har en Volvo. - Ja. 672 00:48:03,500 --> 00:48:05,957 - En ud af tre. - Skål for friheden! 673 00:48:05,958 --> 00:48:07,624 - Skål for friheden. - Ja. 674 00:48:07,625 --> 00:48:09,957 Hvad vil du bruge friheden til? 675 00:48:09,958 --> 00:48:11,999 - Jeg flytter til bjergene. - Er du? 676 00:48:12,000 --> 00:48:16,915 Jeg skal klatre om sommeren, stå på ski om vinteren og leve livet. 677 00:48:16,916 --> 00:48:18,499 - Bygge en shelter. - Okay. 678 00:48:18,500 --> 00:48:23,832 - Vi går. Kommer du? - Jeg kommer lidt senere. Bare... 679 00:48:23,833 --> 00:48:25,790 - Okay. - Gå bare i forvejen. 680 00:48:25,791 --> 00:48:27,665 - Hvor sover du? - På skolen. 681 00:48:27,666 --> 00:48:31,749 - Det er hardcore Birken. - Ja, hardcore. Vi er hårde fyre. 682 00:48:31,750 --> 00:48:34,290 - Det kunne jeg ikke. - Kunne du ikke? 683 00:48:34,291 --> 00:48:38,290 Nej, jeg skal ligge i et spabad før lange løb. 684 00:48:38,291 --> 00:48:39,790 - Okay. - For at bløde op. 685 00:48:39,791 --> 00:48:43,374 - Blive varm. Mærke led og muskler. - Det er smart. 686 00:48:43,375 --> 00:48:45,915 - Jeg lejer en hytte. - Med jacuzzi? 687 00:48:45,916 --> 00:48:49,749 Jeg kan ikke få den til at virke. Jeg har prøvet alt. 688 00:48:49,750 --> 00:48:54,999 Jeg er ikke ekspert, men jeg har selv en. Kan du huske, hvilket mærke det er? 689 00:48:55,000 --> 00:48:57,540 Hvis du kunne kigge på den, kan du måske... 690 00:48:57,541 --> 00:49:00,790 Ja. Det kan jeg. 691 00:49:00,791 --> 00:49:02,582 - Det mangler da bare... - Tak. 692 00:49:02,583 --> 00:49:05,125 ...for alle de gode råd, du har... 693 00:49:05,708 --> 00:49:06,541 Ja? 694 00:49:08,166 --> 00:49:09,040 Ja. 695 00:49:09,041 --> 00:49:10,540 Er der andre knapper? 696 00:49:10,541 --> 00:49:13,875 Nej. Jeg forstår ikke, hvordan man tænder for strålerne. 697 00:49:14,416 --> 00:49:15,250 Se engang. 698 00:49:15,916 --> 00:49:17,415 - Den magiske finger. - Ja. 699 00:49:17,416 --> 00:49:20,500 Bare hold den nede lidt længere, og den starter. 700 00:49:21,083 --> 00:49:23,166 - Okay. - Okay, jeg vil... 701 00:49:30,541 --> 00:49:31,625 Er det dejligt? 702 00:49:33,125 --> 00:49:34,833 - Hvad? - Vandet. 703 00:49:35,500 --> 00:49:38,583 - Det er varmt og... - Jeg skifter lige. 704 00:49:41,625 --> 00:49:42,458 Ja. 705 00:49:44,666 --> 00:49:48,750 - Held og lykke i... - Nej, ned i badet! 706 00:49:49,791 --> 00:49:51,625 Ja. Okay. 707 00:49:56,166 --> 00:50:00,291 Er du bare frivillig? "Bare" var et dårligt ordvalg. 708 00:50:00,791 --> 00:50:02,458 Har du gjort det længe? 709 00:50:02,958 --> 00:50:07,790 Ja, vi er en gruppe venner, som kommer hjem for at gøre det hvert år. 710 00:50:07,791 --> 00:50:08,707 Okay. 711 00:50:08,708 --> 00:50:11,832 Hvad med dig? Hvad laver du udover Birken? 712 00:50:11,833 --> 00:50:15,833 Jeg er lidt midt imellem ting. 713 00:50:16,375 --> 00:50:20,124 Okay, imellem ting? Jobs? Kærester? 714 00:50:20,125 --> 00:50:23,040 Måske begge dele. 715 00:50:23,041 --> 00:50:27,875 - Holder du dine muligheder åbne? - Ja, alle mine muligheder. 716 00:50:32,333 --> 00:50:36,875 - Tak for politieskorten. - Ingen årsag, det er et hårdt kvarter. 717 00:50:39,500 --> 00:50:42,750 - Held og lykke i morgen. Sov godt. - Tak. 718 00:50:43,583 --> 00:50:47,582 Jeg sover med de to der og min storebror 719 00:50:47,583 --> 00:50:51,416 og en fyr med en snorkemaskine, så det er måske ikke muligt. 720 00:50:51,916 --> 00:50:52,833 Men jeg prøver. 721 00:50:56,791 --> 00:50:58,541 Du kan sove hos min mor. 722 00:51:00,291 --> 00:51:03,540 Vi har masser af plads. Og hun er med i løbet i morgen. 723 00:51:03,541 --> 00:51:04,790 - Ja. - Hun sover nu. 724 00:51:04,791 --> 00:51:07,165 Jeg burde blive hos min bror. 725 00:51:07,166 --> 00:51:08,374 - Selvfølgelig. - Ja. 726 00:51:08,375 --> 00:51:11,915 Jeg forstår. Vi ses i morgen. 727 00:51:11,916 --> 00:51:13,583 - Vi ses. Ja. - Sov godt. 728 00:51:16,000 --> 00:51:19,665 Jeg er ham med Birken-vesten og snescooteren. 729 00:51:19,666 --> 00:51:21,583 Jeg er hende med skiene. 730 00:51:22,291 --> 00:51:24,166 Okay. Jeg finder dig. 731 00:51:41,416 --> 00:51:43,082 - Massage? - Ja. 732 00:51:43,083 --> 00:51:45,916 - Der. - Der? 733 00:51:46,916 --> 00:51:48,583 - Ikke så hårdt. - Nej. 734 00:51:53,375 --> 00:51:54,375 Ingen sex. 735 00:51:55,166 --> 00:51:59,207 - Nej, jeg har ikke... - Det er løb. Jeg skal sove ti timer. 736 00:51:59,208 --> 00:52:01,499 - Ja, det er... - Meget vigtigt. 737 00:52:01,500 --> 00:52:02,666 Godt tænkt. 738 00:52:09,875 --> 00:52:11,208 Overnatter du her? 739 00:52:15,083 --> 00:52:16,582 - Ja. - Så får vi se. 740 00:52:16,583 --> 00:52:19,250 Måske er du heldig i morgen efter løbet. 741 00:52:21,041 --> 00:52:22,000 Det bliver godt. 742 00:52:40,791 --> 00:52:42,750 Hvor er Gjermund? 743 00:52:43,541 --> 00:52:45,082 - Jeg ved det ikke. - Nej? 744 00:52:45,083 --> 00:52:46,041 Nej. 745 00:52:57,916 --> 00:52:59,291 - Hej. - Hvor er du? 746 00:52:59,791 --> 00:53:02,291 Jeg fandt et andet sted at sove i nat, så... 747 00:53:02,916 --> 00:53:05,916 Skolen var din ide, og så skrider du bare? 748 00:53:06,625 --> 00:53:09,040 Bare sov, så ses vi i morgen. 749 00:53:09,041 --> 00:53:10,583 - Okay? - Gjermund. 750 00:53:12,125 --> 00:53:12,958 Hallo? 751 00:53:21,875 --> 00:53:25,625 Hej. Må jeg ombestemme mig? 752 00:53:27,041 --> 00:53:28,499 Ja. Selvfølgelig. 753 00:53:28,500 --> 00:53:29,833 - Okay. - Okay. 754 00:53:35,500 --> 00:53:38,000 - Vi skal være stille, mor sover. - Okay. 755 00:53:40,791 --> 00:53:41,916 - Den vej. - Okay. 756 00:53:49,500 --> 00:53:50,915 Bare du har den pyjamas. 757 00:53:50,916 --> 00:53:53,000 - Jeg tager den på nu. - Gør du? 758 00:53:54,333 --> 00:53:58,000 Jeg kunne ikke finde et lagen. men her er en dyne og en pude. 759 00:53:58,833 --> 00:53:59,666 Tak. 760 00:54:00,166 --> 00:54:02,082 Okay. Sov godt. 761 00:54:02,083 --> 00:54:05,165 Sov godt. Og tak. 762 00:54:05,166 --> 00:54:06,208 Det var så lidt. 763 00:54:07,666 --> 00:54:09,083 - Godnat. - Godnat. 764 00:54:27,541 --> 00:54:28,625 - Hej. - Hej. 765 00:54:29,708 --> 00:54:32,541 - Leder du efter toilettet? - Nej, egentlig ikke. 766 00:54:34,083 --> 00:54:34,916 Ikke? 767 00:54:35,500 --> 00:54:36,333 Nej. 768 00:55:07,416 --> 00:55:09,416 - Hallo? - Jeg er her ikke. 769 00:55:10,291 --> 00:55:11,915 - Men jeg er? - Det er fint. 770 00:55:11,916 --> 00:55:14,000 Jeg orker ikke en masse spørgsmål. 771 00:55:15,000 --> 00:55:17,125 - Kom så. - Okay. 772 00:55:19,458 --> 00:55:20,291 - Hej. - Hej. 773 00:55:21,166 --> 00:55:23,540 - Jeg tror ikke, du fik et lagen. - Tak. 774 00:55:23,541 --> 00:55:29,125 Vores gæster burde have lagner, når de overnatter. 775 00:55:30,291 --> 00:55:32,333 Eller hvad synes du, Ole Martin? 776 00:55:33,458 --> 00:55:34,958 Jeg ved, du er der. 777 00:55:36,083 --> 00:55:38,332 Nå, men... Godnat. 778 00:55:38,333 --> 00:55:40,666 Godnat. Og tak, fordi jeg må være her. 779 00:55:51,083 --> 00:55:55,208 Hvor er du stolt af dig selv? Fra et til ti. 780 00:55:55,958 --> 00:55:57,332 - Ikke så stolt. - Nej. 781 00:55:57,333 --> 00:55:58,291 Nej. 782 00:55:58,833 --> 00:56:01,541 Hun kan godt være lidt for meget. 783 00:56:02,666 --> 00:56:04,083 Hun var da helt fin. 784 00:56:05,041 --> 00:56:08,500 Min mor var ligeglad med os og kaldte det fri opdragelse. 785 00:56:10,750 --> 00:56:12,958 Det lyder dejligt. 786 00:56:14,833 --> 00:56:15,875 Ja. 787 00:57:04,041 --> 00:57:06,165 - 120? - Jeg tog 100 og blå. 788 00:57:06,166 --> 00:57:07,374 - Hej. - Hej. 789 00:57:07,375 --> 00:57:10,083 - Vi skal op ad tre bjerge. - Vi skal også ned. 790 00:57:18,958 --> 00:57:23,500 - Hvor har du været? - Lad os bare pakke. 791 00:57:24,416 --> 00:57:25,333 Hvad er det? 792 00:57:27,625 --> 00:57:29,750 Har du taget din vielsesring af? 793 00:57:31,333 --> 00:57:35,833 Det gør jeg før hvert løb, fordi den gnaver. 794 00:57:37,291 --> 00:57:39,833 - Hvad laver du? - Jeg laver ikke noget. 795 00:57:40,416 --> 00:57:42,915 Hvad sker der? Sig det. 796 00:57:42,916 --> 00:57:46,291 Silje og jeg bør ikke være sammen mere. 797 00:57:47,000 --> 00:57:49,457 - Hvad? - Vi har ikke elsket hinanden længe. 798 00:57:49,458 --> 00:57:51,750 Ikke rigtigt. 799 00:57:53,208 --> 00:57:56,208 - Madeleine får mig til at føle... - Hvem er Madeleine? 800 00:57:56,708 --> 00:57:58,333 Madeleine er influencer. 801 00:58:00,041 --> 00:58:01,082 Åh gud! 802 00:58:01,083 --> 00:58:04,999 Vi klikkede på et helt andet plan, end jeg har oplevet med Silje. 803 00:58:05,000 --> 00:58:07,624 Hvor længe har du kendt hende? Tolv timer? 804 00:58:07,625 --> 00:58:10,208 Det føles som ti år. Vi vil de samme ting. 805 00:58:11,541 --> 00:58:13,791 Hvad er det, du pludselig vil have? 806 00:58:14,625 --> 00:58:17,665 Jeg ved det ikke, flytte til et sted som dette og... 807 00:58:17,666 --> 00:58:22,125 - Flytte til Rena? - Hvor som helst. Drive en højskole. 808 00:58:23,041 --> 00:58:27,582 Stå på ski om vinteren, klatre om sommeren, springe faldskærm om foråret. 809 00:58:27,583 --> 00:58:33,665 Det er et ordentligt liv, at være fri, bygge shelter og virkelig leve. 810 00:58:33,666 --> 00:58:38,415 Er du altid sådan her før et løb? Bliver du altid så dum før Birken? 811 00:58:38,416 --> 00:58:43,374 Det blev helt klart for mig, at jeg skal tale med Silje og blive skilt. 812 00:58:43,375 --> 00:58:46,458 - Det er på høje tid. - Nej, Gjermund. 813 00:58:47,166 --> 00:58:49,290 I har været sammen i 15 år. 814 00:58:49,291 --> 00:58:52,957 Du smider det væk for en tilfældig 25-årig, du lige har mødt. 815 00:58:52,958 --> 00:58:56,290 - Tag dig sammen! - Hun er 34 år, ikke 25. 816 00:58:56,291 --> 00:58:58,040 - Nå, så hun er 34. - Ja. 817 00:58:58,041 --> 00:58:59,999 Så bare gør det. 818 00:59:00,000 --> 00:59:01,416 Det gør jeg. 819 00:59:25,416 --> 00:59:28,165 Hvorfor vejer de rygsækkene? 820 00:59:28,166 --> 00:59:29,916 - De skal... - Emilie... 821 00:59:30,875 --> 00:59:32,040 - Hendes... - Rygsæk... 822 00:59:32,041 --> 00:59:34,999 Den skal veje mindst 3,5 kilo. 823 00:59:35,000 --> 00:59:38,290 Vægten af kongens søn, som birkebeinerne havde med sig. 824 00:59:38,291 --> 00:59:40,500 De vejer den ved starten og målet. 825 00:59:41,000 --> 00:59:42,833 Og det siger du først nu? 826 00:59:46,208 --> 00:59:47,041 Godkendt. 827 00:59:50,958 --> 00:59:51,916 Nej, nej. 828 00:59:54,125 --> 00:59:55,374 Nej, den er for let. 829 00:59:55,375 --> 00:59:56,333 Men... 830 00:59:57,125 --> 01:00:00,250 Du ved ikke, hvor meget kongens søn vejede. 831 01:00:00,875 --> 01:00:04,041 - Han blev måske født for tidligt. - Det blev jeg. 832 01:00:04,833 --> 01:00:06,291 - Åh. - Fem uger. 833 01:00:06,958 --> 01:00:09,832 Jeg havde mange problemer. Det er ikke sjovt. 834 01:00:09,833 --> 01:00:15,749 Men det er... Hvad jeg mener... Du ser ikke for tidligt født ud. 835 01:00:15,750 --> 01:00:17,333 Hvordan kan man også det? 836 01:00:17,833 --> 01:00:19,499 Dit ansigt ser normalt ud. 837 01:00:19,500 --> 01:00:24,458 Kan du give hende en vandflaske? Vi er sent på den. 838 01:00:34,666 --> 01:00:36,416 - Ja. - Godkendt. 839 01:00:37,250 --> 01:00:38,083 Tak. 840 01:00:40,791 --> 01:00:41,750 Kom så! 841 01:00:42,791 --> 01:00:48,958 Vi starter snart. Om fem minutter starter gruppe to. 842 01:00:49,958 --> 01:00:55,333 Find jeres gruppe og spis noget, før løbet starter. 843 01:00:56,000 --> 01:00:58,999 Vi ser folk, der har travlt at finde deres gruppe. 844 01:00:59,000 --> 01:01:02,375 Du er i den sidste gruppe, så du skal derind. 845 01:01:03,333 --> 01:01:06,666 - Skal jeg være alene? - Ja, du er alene. 846 01:01:08,500 --> 01:01:09,750 Vi ses bagefter. 847 01:01:18,833 --> 01:01:20,665 - Hej. - Hej. 848 01:01:20,666 --> 01:01:23,333 Er denne plads ledig? Flyt dig. 849 01:01:25,791 --> 01:01:26,708 - Hej. - Hej. 850 01:01:29,083 --> 01:01:31,625 Jeg håber ikke, du har den forkerte voks på. 851 01:01:32,500 --> 01:01:33,750 Lad os ikke håbe det. 852 01:01:35,625 --> 01:01:39,583 - Vi har en date efter det her, ikke? - Ja, ikke? 853 01:01:40,083 --> 01:01:40,916 Ja. 854 01:01:41,791 --> 01:01:47,500 - Jeg tjekker bare. - Ja. Jeg vil bare slå dig i løbet først. 855 01:01:48,875 --> 01:01:50,165 Det får vi at se. 856 01:01:50,166 --> 01:01:53,625 Der er kun 30 sekunder til start. 857 01:01:54,250 --> 01:01:57,290 Der er mange her, som vil slå deres egen rekord 858 01:01:57,291 --> 01:01:59,666 og har trænet hele året. 859 01:02:00,166 --> 01:02:04,958 Alt er bygget op til dette øjeblik. Så er det nu! 860 01:02:06,875 --> 01:02:12,957 Og vi er i gang. Et hav af skiløbere i fuld fart op ad Tingstadjordet 861 01:02:12,958 --> 01:02:18,208 i et forsøg på at knuse deres rekorder. Held og lykke over bjerget. 862 01:02:18,916 --> 01:02:20,208 Kære smukke Silje. 863 01:02:21,333 --> 01:02:25,666 Jeg er ikke god til taler. 864 01:02:26,458 --> 01:02:32,916 Men efter at have set præsten tale, tænkte jeg, der var også håb for mig. 865 01:02:35,500 --> 01:02:38,666 At blive gift er en stor beslutning. 866 01:02:39,708 --> 01:02:44,957 Vi har haft nogle hårde år. 867 01:02:44,958 --> 01:02:48,249 Så det var ikke givet, at vi ville stå her i dag. 868 01:02:48,250 --> 01:02:54,332 Men så længe vi har hinanden, skal alt nok gå. 869 01:02:54,333 --> 01:02:55,333 Ja. 870 01:03:19,500 --> 01:03:22,707 Vi er nået til gruppe 16. 871 01:03:22,708 --> 01:03:28,457 Mange spændte deltagere er med for første gang. 872 01:03:28,458 --> 01:03:31,290 Nogle har kæmpet sig tilbage efter sygdom, 873 01:03:31,291 --> 01:03:35,832 og andre sigter efter at nå lidt længere end sidste år. 874 01:03:35,833 --> 01:03:39,665 En god gruppe, der skaber en god stemning langs banen. 875 01:03:39,666 --> 01:03:41,458 Held og lykke alle sammen! 876 01:03:44,541 --> 01:03:47,749 Og der løber den sidste gruppe. 877 01:03:47,750 --> 01:03:52,124 De, der står over for den største udfordring. 878 01:03:52,125 --> 01:03:57,999 Fireoghalvtreds kilometer på ski kræver energi som et atomkraftværk. 879 01:03:58,000 --> 01:04:03,999 En farverig gruppe, der tager ud på deres livs største udfordring. 880 01:04:04,000 --> 01:04:06,125 Hav et rigtig godt løb! 881 01:04:20,916 --> 01:04:23,999 - Tag en sportsdrik. Du har fortjent det. - Åh! Tak. 882 01:04:24,000 --> 01:04:25,125 Værsgo. 883 01:04:30,208 --> 01:04:32,500 SHUTTLEBUS 884 01:04:44,708 --> 01:04:45,583 Lilli? 885 01:04:46,666 --> 01:04:49,915 - Vil du have et rundstykke? - Jeg vil se mor. 886 01:04:49,916 --> 01:04:51,207 Vi skal ikke derhen. 887 01:04:51,208 --> 01:04:53,249 Men du lovede det. 888 01:04:53,250 --> 01:04:56,166 Det ved jeg, men det var en dum idé. 889 01:04:57,291 --> 01:05:00,666 Der er langt. Mor får nogle skøre idéer nogle gange. Okay? 890 01:05:01,208 --> 01:05:04,166 Det er uretfærdigt. Det er dumt gjort. 891 01:05:10,333 --> 01:05:11,582 Typisk Emilie. 892 01:05:11,583 --> 01:05:17,666 Hun får en skør idé, og så skal alle gribe hende, når hun fejler. 893 01:05:18,375 --> 01:05:23,124 Ligesom kalligrafikurset, hun ville bytte uge, men så stoppede hun. 894 01:05:23,125 --> 01:05:24,250 Hør, Joachim. 895 01:05:25,458 --> 01:05:27,957 - Jeg synes, du skal holde kæft. - Hvad? 896 01:05:27,958 --> 01:05:30,749 - Du taler om Emilie konstant. - Det passer ikke. 897 01:05:30,750 --> 01:05:32,665 Du siger, hun skal videre. 898 01:05:32,666 --> 01:05:35,875 - Jeg siger, at hun skal få styr... - Nu snakker jeg! 899 01:05:37,333 --> 01:05:40,666 Man bliver ikke ved sådan, hvis man er ovre et forhold. 900 01:05:41,291 --> 01:05:43,125 Tror du ikke, jeg kan se det? 901 01:05:44,875 --> 01:05:48,165 Det er tydeligt, at du ikke kan tilgive Emilie. 902 01:05:48,166 --> 01:05:49,415 Stop det. 903 01:05:49,416 --> 01:05:53,583 Tænk, hvordan det er for mig, der bærer dit barn. 904 01:05:58,208 --> 01:05:59,333 Det gør ondt. 905 01:06:01,625 --> 01:06:03,625 Og du ved, det er... 906 01:06:04,208 --> 01:06:06,290 Det er der ikke plads til. 907 01:06:06,291 --> 01:06:09,750 Nu må du lægge det bag dig. 908 01:06:11,000 --> 01:06:15,207 Vi er ved at blive en familie og Emilie er en del af den familie. 909 01:06:15,208 --> 01:06:16,958 Du behandler hende som lort. 910 01:06:17,625 --> 01:06:19,291 Og du sårer mig, og... 911 01:06:23,625 --> 01:06:25,416 Og du sårer også Lilli. 912 01:06:33,000 --> 01:06:34,791 Tror du, vi ser mor? 913 01:06:35,458 --> 01:06:40,875 Ja, selvfølgelig, vi skal bare kigge. Hun er der. Jeg tror, vi ser hende. 914 01:06:41,375 --> 01:06:43,708 Hvilken farve er hendes dragt mon? 915 01:06:44,416 --> 01:06:45,500 Det har jeg glemt. 916 01:06:56,916 --> 01:06:58,582 - Hej. - Hej. 917 01:06:58,583 --> 01:07:00,458 Hej. Tak for sidst. 918 01:07:01,625 --> 01:07:02,541 - Ja? - Ja. 919 01:07:03,375 --> 01:07:04,250 Nå, men... 920 01:07:05,625 --> 01:07:08,165 Der er 50 km tilbage, spar på kræfterne. 921 01:07:08,166 --> 01:07:09,208 - Ja. - Ja. 922 01:07:10,541 --> 01:07:12,707 Vi bør holde dette tempo. 923 01:07:12,708 --> 01:07:13,708 - Ja. - Ja. 924 01:07:15,375 --> 01:07:16,250 Ja? 925 01:07:18,333 --> 01:07:19,165 Ja. 926 01:07:19,166 --> 01:07:23,540 Vi har to, der er på vej mod målstregen. 927 01:07:23,541 --> 01:07:27,207 Det er nummer 319, Mats Erlend Lindstrøm, 928 01:07:27,208 --> 01:07:31,165 mod nummer 320, Henrik Sæther. 929 01:07:31,166 --> 01:07:33,083 Hvem vinder i år? 930 01:07:40,416 --> 01:07:41,458 Er du okay? 931 01:07:42,166 --> 01:07:46,083 Jeg føler, at jeg har for meget mælkesyre. 932 01:07:46,583 --> 01:07:49,416 Vi har kun kørt ni kilometer. Der er 45 tilbage. 933 01:07:49,916 --> 01:07:51,124 Ja, det er sandt. 934 01:07:51,125 --> 01:07:54,290 Den første har krydset målstregen i Lillehammer... 935 01:07:54,291 --> 01:07:55,208 Wow. 936 01:07:56,041 --> 01:07:59,540 Hvad fanden? Hvordan er det muligt? Det kan man ikke. 937 01:07:59,541 --> 01:08:01,000 Vi må af sted. 938 01:08:02,166 --> 01:08:03,125 Er du klar? 939 01:08:03,875 --> 01:08:08,958 Ved du hvad, jeg bliver lidt. Jeg har brug for mere saft. Kør bare. 940 01:08:09,500 --> 01:08:12,166 - Du giver ikke op? - Nej, jeg giver ikke op. 941 01:08:12,833 --> 01:08:16,125 Vi ses ved målstregen. Måske indhenter jeg dig. 942 01:08:17,208 --> 01:08:18,166 - Ja? - Ja. 943 01:08:42,000 --> 01:08:46,125 Vær ikke så hård ved dig selv. Jeg er aldrig selv kommet i mål. 944 01:08:50,458 --> 01:08:52,666 - Hvor skal I hen? - Vi skal se mor. 945 01:09:14,250 --> 01:09:17,125 - Kør forsigtigt. - Det skal jeg nok. 946 01:09:29,583 --> 01:09:32,125 - Det bliver rart at komme ind i varmen. - Ja. 947 01:09:38,291 --> 01:09:42,208 VI KOMMER HEN TIL MÅLET OG HEPPER PÅ DIG 948 01:10:03,583 --> 01:10:07,707 Buschauffør! Kan du åbne den igen, jeg skal bruge mine ski. 949 01:10:07,708 --> 01:10:08,708 Ja. 950 01:10:13,625 --> 01:10:16,833 - Tak. Hils ham fyren... Ja... - Ja. 951 01:10:32,625 --> 01:10:36,165 - Hvad fanden laver du? - For fanden, se dig for! 952 01:10:36,166 --> 01:10:37,582 - Er du okay? - Idiot! 953 01:10:37,583 --> 01:10:39,333 Glem ham! Kom nu! 954 01:10:40,458 --> 01:10:42,666 Hey! Hold til højre! 955 01:10:44,208 --> 01:10:47,291 Gør plads! Flyt dig, kælling! 956 01:11:01,666 --> 01:11:06,290 {\an8}SILJE: JEG VENTER PÅ DIG VED MÅL 957 01:11:06,291 --> 01:11:07,208 Hvad er der? 958 01:11:08,416 --> 01:11:11,374 Jeg skal tisse. 959 01:11:11,375 --> 01:11:14,041 Tis i dragten. Jeg kan ikke vente på dig. 960 01:11:16,708 --> 01:11:17,625 Gør plads! 961 01:11:41,125 --> 01:11:45,207 - Kommer nogen og hjælper dig? - Jeg har ringet, de er på vej. 962 01:11:45,208 --> 01:11:46,291 Ja. 963 01:11:46,916 --> 01:11:47,749 Hvad er der? 964 01:11:47,750 --> 01:11:51,208 - Det er mit ben, ikke helt sikker... - Kender du hende? 965 01:11:51,708 --> 01:11:53,707 - Ja. - Der kommer nogen... 966 01:11:53,708 --> 01:11:56,083 - Okay. - Kan du vente med hende? 967 01:11:56,708 --> 01:11:57,915 - Ja. - Er det okay? 968 01:11:57,916 --> 01:11:58,832 - Ja. - Ja. Tak. 969 01:11:58,833 --> 01:12:00,000 Ja. Tak. 970 01:12:00,583 --> 01:12:05,541 - Av! Gør det ondt? - Ja. Måske har jeg... Åh, der er han. 971 01:12:15,500 --> 01:12:16,457 - Hej. - Hej. 972 01:12:16,458 --> 01:12:19,332 - Er du her? - Ja, tydeligvis. 973 01:12:19,333 --> 01:12:20,249 Går det godt? 974 01:12:20,250 --> 01:12:24,791 Jeg har det fint, bare lidt mørbanket. Fra skiløbet. 975 01:12:25,750 --> 01:12:28,124 - Du ser frisk ud. - Synes du det? 976 01:12:28,125 --> 01:12:29,041 Ja. 977 01:12:29,625 --> 01:12:31,375 Tak. Det gør du også. 978 01:12:33,166 --> 01:12:35,749 Hallo! Jeg fryser lidt herovre. 979 01:12:35,750 --> 01:12:37,166 - Ja, undskyld. - Ja. 980 01:12:37,750 --> 01:12:41,040 - Hvad skete der, mor? - Jeg gled... 981 01:12:41,041 --> 01:12:43,291 - Kan du hjælpe? Tak. - Selvfølgelig. 982 01:12:46,625 --> 01:12:49,540 Du må skynde dig. Kvarstad lukker om 15 minutter. 983 01:12:49,541 --> 01:12:52,583 - Pis! Okay. Farvel. - Farvel. 984 01:12:59,958 --> 01:13:02,416 Åh! Held og lykke, Vigdis. 985 01:13:02,916 --> 01:13:04,250 - God tur. - Tak. 986 01:13:14,125 --> 01:13:19,124 Nogen har mistet en rød rygsæk, han hedder John Fjæreide. 987 01:13:19,125 --> 01:13:22,374 Der er bilnøgler og en madpakke i rygsækken. 988 01:13:22,375 --> 01:13:28,874 Han ville sætte pris på det, hvis nogen fandt den og afleverede den. 989 01:13:28,875 --> 01:13:35,082 Og så er det nu, folkens, det bliver en spændende afslutning! Det er nummer 3214, 990 01:13:35,083 --> 01:13:40,165 Ivar Tømmerdal, efterfulgt af 4172, Olav Åberg. 991 01:13:40,166 --> 01:13:45,082 Åse Nerland er lige bag dem. Det er Ivar... 992 01:13:45,083 --> 01:13:46,082 Silje! 993 01:13:46,083 --> 01:13:46,999 ...vinder... 994 01:13:47,000 --> 01:13:47,915 Silje! 995 01:13:47,916 --> 01:13:48,957 ...løbet. 996 01:13:48,958 --> 01:13:49,875 Hej. 997 01:13:50,458 --> 01:13:51,416 Tante Silje. 998 01:13:53,125 --> 01:13:57,374 - Hej. - Hej. Så hyggeligt at se jer her. 999 01:13:57,375 --> 01:14:01,291 Tante Silje. Godt at se dig. Har du set Gjermund? 1000 01:14:01,791 --> 01:14:05,790 Han var på Midtfjellet, sidst jeg tjekkede. Så han er tæt på. 1001 01:14:05,791 --> 01:14:08,207 - Kan man tjekke? - Ja, man kan spore dem. 1002 01:14:08,208 --> 01:14:09,290 - Okay. - Ja. 1003 01:14:09,291 --> 01:14:16,124 - Kan du se, hvor Emilie er? - Ja. Den viser Emilie på Raudfjellet. 1004 01:14:16,125 --> 01:14:20,082 Hun har løbet 20 kilometer, og har kun 34 kilometer tilbage. 1005 01:14:20,083 --> 01:14:22,333 Det bliver en lang dag, Lilli. 1006 01:14:31,625 --> 01:14:35,583 Hej. Klokken er halv fire og... 1007 01:14:36,416 --> 01:14:37,250 Øh... Ja. 1008 01:14:38,500 --> 01:14:43,790 Men vi er ikke så strenge. Så hvis I vil fortsætte, må I godt. 1009 01:14:43,791 --> 01:14:45,749 - Jeg vil fortsætte. - Også mig. 1010 01:14:45,750 --> 01:14:46,874 - God tur. - Tak. 1011 01:14:46,875 --> 01:14:48,666 - Vi er de sidste to. - Ja. 1012 01:14:49,291 --> 01:14:51,540 - De begynder at lukke. - Åh, lort! 1013 01:14:51,541 --> 01:14:55,124 Det sidste checkpoint er Sjusjøen. 1014 01:14:55,125 --> 01:14:58,332 - Okay. - Fyren dér er et nazisvin. 1015 01:14:58,333 --> 01:14:59,457 Okay. 1016 01:14:59,458 --> 01:15:01,707 - Han stoppede mig sidste år. - Ja? 1017 01:15:01,708 --> 01:15:07,332 Jeg fortalte ham, at jeg havde lungeemfysem, nedsat lungekapacitet, 1018 01:15:07,333 --> 01:15:10,165 og at jeg er 50 procent invalid. 1019 01:15:10,166 --> 01:15:12,915 - Okay. - Han sagde bare nej, glem det. 1020 01:15:12,916 --> 01:15:14,166 Hvor langt er der? 1021 01:15:14,791 --> 01:15:15,875 Tolv kilometer. 1022 01:15:17,000 --> 01:15:18,916 Følg mig, så klarer du det. 1023 01:15:19,541 --> 01:15:22,540 Okay, fedt. Tak. Vi er et lille hold. 1024 01:15:22,541 --> 01:15:24,458 Nej, vi er ikke et hold. 1025 01:15:46,916 --> 01:15:48,458 Hej. Er du okay? 1026 01:15:48,958 --> 01:15:54,999 Jeg har problemer med en gammel knæskade. Så jeg må tage det roligt. 1027 01:15:55,000 --> 01:15:56,040 Er du sikker? 1028 01:15:56,041 --> 01:15:59,708 - Ja, bare fortsæt. - Vi skal af sted, hvis vi vil slå rekord. 1029 01:16:00,208 --> 01:16:01,125 Ja. 1030 01:16:13,416 --> 01:16:17,208 SILJE: PÅ STADION. HEPPER PÅ DIG! 1031 01:16:29,000 --> 01:16:33,457 Her er flere deltagere. Tillykke. 1032 01:16:33,458 --> 01:16:39,207 De har kæmpet i 54 kilometer og er på vej mod målstregen. 1033 01:16:39,208 --> 01:16:44,457 Jeg er 50 procent invalid og arbejder på et beskyttet værksted. 1034 01:16:44,458 --> 01:16:47,750 Min bror fik jobbet først, men jeg er gået i lære. 1035 01:16:48,333 --> 01:16:52,916 Det kaldes bronkoskopisk lungevolumenreduktion. Men det ved ingen. 1036 01:16:54,000 --> 01:16:55,874 Men folk er ligeglade, så... 1037 01:16:55,875 --> 01:17:00,165 De taler om minoriteter... Alle taler om minoriteter. 1038 01:17:00,166 --> 01:17:03,208 Hvad med folk, som trækker vejret gennem et rør... 1039 01:17:05,208 --> 01:17:07,250 Der er Øyvind og Helge. 1040 01:17:13,291 --> 01:17:15,040 Tillykke. 1041 01:17:15,041 --> 01:17:16,790 Hvor er Gjermund? 1042 01:17:16,791 --> 01:17:20,040 Vi mødte ham på Midtfjellet. 1043 01:17:20,041 --> 01:17:23,666 Han sagde, at hans knæ gjorde ondt, men han havde det fint. 1044 01:17:25,583 --> 01:17:28,665 - Han er der stadig. - Måske tabte han chippen? 1045 01:17:28,666 --> 01:17:30,875 Nej, se, han bevæger sig. 1046 01:17:35,166 --> 01:17:38,500 Han er ikke på sporet. Han er midt i skoven. 1047 01:18:13,375 --> 01:18:14,958 LAVT BATTERI 1048 01:18:30,000 --> 01:18:35,499 Så er det en ny omgang af alt. Blanketter, køer, taxiregninger... 1049 01:18:35,500 --> 01:18:39,583 - Jeg skal tisse. - Tis i bukserne, ellers når vi ikke. 1050 01:18:41,291 --> 01:18:42,250 Vent på mig. 1051 01:18:43,125 --> 01:18:44,375 Vi er jo sidst. 1052 01:18:44,875 --> 01:18:48,124 Jeg misser ikke det sidste checkpoint. 1053 01:18:48,125 --> 01:18:50,458 - Men vi er et hold! - Nej, vi er ej! 1054 01:18:50,958 --> 01:18:52,291 - Hey! - Åh gud! 1055 01:19:01,333 --> 01:19:04,999 - Sig hej til Emilie, hvis du ser hende. - Ja. 1056 01:19:05,000 --> 01:19:07,416 Vi må håbe, hun når til checkpointet. 1057 01:19:08,458 --> 01:19:09,625 Det håber jeg også. 1058 01:19:25,666 --> 01:19:31,165 Jeg er bange for, at du må stoppe her. Klokken er 17.35. 1059 01:19:31,166 --> 01:19:34,915 - Jeg har kørt 40 kilometer. - Det er af sikkerhedshensyn. 1060 01:19:34,916 --> 01:19:38,499 Hvad fanden snakker du om? Er jeg en sikkerhedsrisiko? 1061 01:19:38,500 --> 01:19:39,957 Bander du ad mig? 1062 01:19:39,958 --> 01:19:42,832 Det er fem minutter. De var sødere ved Kvarstad. 1063 01:19:42,833 --> 01:19:45,457 Tag skiene af og gå til bussen. 1064 01:19:45,458 --> 01:19:52,249 Nej, stop det nonsens. Det er tid til at stoppe! 1065 01:19:52,250 --> 01:19:54,291 Jeg må sætte foden ned. 1066 01:20:00,083 --> 01:20:03,875 Hey! Burde den løjpemaskine ikke have en chauffør? 1067 01:20:04,833 --> 01:20:05,750 Fandens! 1068 01:20:06,625 --> 01:20:07,707 Fandens! 1069 01:20:07,708 --> 01:20:09,583 Nej! 1070 01:20:11,708 --> 01:20:12,790 Hey! 1071 01:20:12,791 --> 01:20:13,791 Fandens! 1072 01:20:47,416 --> 01:20:48,250 Hej! 1073 01:20:49,333 --> 01:20:50,666 Hej! Jeg er her! 1074 01:20:52,375 --> 01:20:54,000 - Hej! - Gjermund! 1075 01:20:59,208 --> 01:21:00,166 Silje? 1076 01:21:01,750 --> 01:21:03,166 Hvad laver du her? 1077 01:21:08,708 --> 01:21:09,833 Hvad skete der? 1078 01:21:11,958 --> 01:21:13,916 Jeg så din besked og... 1079 01:21:15,000 --> 01:21:16,416 Jeg ved det ikke. 1080 01:21:17,458 --> 01:21:18,541 Silje, jeg... 1081 01:21:23,375 --> 01:21:24,250 Jeg er... 1082 01:21:31,291 --> 01:21:32,583 Jeg orker ikke at... 1083 01:21:34,875 --> 01:21:37,166 ...blive ved med at prøve at få et barn. 1084 01:21:38,375 --> 01:21:39,791 Sådan kan jeg ikke leve. 1085 01:21:46,541 --> 01:21:48,625 Vi må nok bare indse... 1086 01:21:51,291 --> 01:21:53,833 ...at livet ikke altid bliver, som man ønsker. 1087 01:21:59,666 --> 01:22:02,041 Det gjorde det for mig, da jeg mødte dig. 1088 01:22:10,708 --> 01:22:11,541 Undskyld. 1089 01:22:12,958 --> 01:22:14,791 - Undskyld. - Undskyld. 1090 01:22:32,291 --> 01:22:33,875 Måske kan vi få en hund. 1091 01:22:35,250 --> 01:22:36,958 En, der ikke fælder så meget. 1092 01:22:42,208 --> 01:22:43,125 Jeg elsker dig. 1093 01:22:43,708 --> 01:22:45,208 - Jeg elsker dig. - Ja. 1094 01:22:49,000 --> 01:22:49,958 Jeg fryser lidt. 1095 01:23:00,708 --> 01:23:03,833 Pis, mine ski. Jeg glemte mine ski. 1096 01:23:04,541 --> 01:23:11,165 Og her har vi Kari Røkke, nummer 8435. 1097 01:23:11,166 --> 01:23:14,457 Sidste år kæmpede hun hårdt, og i år... 1098 01:23:14,458 --> 01:23:17,000 - Kommer mor snart? - Godt spørgsmål. 1099 01:23:17,875 --> 01:23:21,208 Nu nærmer vi os enden... 1100 01:23:41,583 --> 01:23:44,125 Se! Der kommer en mere. 1101 01:23:49,750 --> 01:23:52,666 {\an8}VELKOMMEN TIL LILLEHAMMER SNART I MÅL! 1102 01:23:55,500 --> 01:23:58,125 Hey! Hvor er din rygsæk? 1103 01:24:01,708 --> 01:24:03,458 Åh nej! Fandens!! 1104 01:24:07,000 --> 01:24:07,957 Fuck! 1105 01:24:07,958 --> 01:24:10,415 Kom så, drenge, lad os hjælpe hende! 1106 01:24:10,416 --> 01:24:13,415 - Få den på hende... - Hvor mange kilo skal den være? 1107 01:24:13,416 --> 01:24:15,749 Den vejer fire eller fem kilo. 1108 01:24:15,750 --> 01:24:17,415 - Øllene. - Hvad vejer de? 1109 01:24:17,416 --> 01:24:20,957 - Bare tag sixpacken. - Hun må ikke blive diskvalificeret! 1110 01:24:20,958 --> 01:24:23,582 Kom nu! Flere øl! Fyld den op! 1111 01:24:23,583 --> 01:24:26,457 Det er nok! 1112 01:24:26,458 --> 01:24:28,250 Kom så, du kan godt! 1113 01:24:57,958 --> 01:25:02,375 Her er en deltager mere. Lad os heppe på hende! 1114 01:25:04,000 --> 01:25:07,083 Hun kommer helt alene ind... 1115 01:25:07,958 --> 01:25:09,250 Se, der er hun. 1116 01:25:10,791 --> 01:25:14,375 - Kom så, Emilie! - Kom så, mor! Kom så! 1117 01:25:15,041 --> 01:25:18,832 ...over bjerge og sletter og over tusind højdemeter. 1118 01:25:18,833 --> 01:25:23,707 Og nu, efter næsten elleve timer med blod, sved og tårer, 1119 01:25:23,708 --> 01:25:29,666 er hun på vej mod mål. Det er helt utroligt, folkens. 1120 01:25:30,708 --> 01:25:34,540 Hun har ikke bare krydset det norske fjeld, 1121 01:25:34,541 --> 01:25:37,957 hun har også fortjent retten 1122 01:25:37,958 --> 01:25:42,082 til at kalde sig en ægte birkebeiner. 1123 01:25:42,083 --> 01:25:46,083 Her ser I en rigtig fighter, folkens! 1124 01:25:46,625 --> 01:25:53,374 Og der, på ti... Ti timer og 47 minutter, 1125 01:25:53,375 --> 01:25:59,125 er hun endelig ved målstregen. Tillykke til Emilie Lunde! 1126 01:25:59,750 --> 01:26:01,500 Hej. 1127 01:26:04,916 --> 01:26:06,375 Vil du hjælpe mig? 1128 01:26:07,166 --> 01:26:08,165 - Hej. - Hej. 1129 01:26:08,166 --> 01:26:09,749 - Tillykke til... - Hej. 1130 01:26:09,750 --> 01:26:11,082 Hej. 1131 01:26:11,083 --> 01:26:13,374 ...og til dem, der heppede... 1132 01:26:13,375 --> 01:26:14,832 - Vil du hjælpe? - Ja. 1133 01:26:14,833 --> 01:26:17,000 ...på de sidste, der nåede mål. 1134 01:26:19,458 --> 01:26:22,582 - Tak. - Jeg er virkelig imponeret. 1135 01:26:22,583 --> 01:26:23,750 Er du? 1136 01:26:25,375 --> 01:26:26,291 Tak. 1137 01:26:27,083 --> 01:26:28,291 Jeg er stolt af dig. 1138 01:26:29,416 --> 01:26:30,416 Tak! 1139 01:26:31,291 --> 01:26:32,541 Tak for, at I er her. 1140 01:26:33,416 --> 01:26:34,415 Vil du hjælpe? 1141 01:26:34,416 --> 01:26:36,041 - Emilie! - Hej. 1142 01:26:36,666 --> 01:26:37,624 Hej. 1143 01:26:37,625 --> 01:26:39,499 - Tillykke. - Tak. 1144 01:26:39,500 --> 01:26:40,665 Tillykke! 1145 01:26:40,666 --> 01:26:42,707 - Den så jeg ikke komme. - Aldrig. 1146 01:26:42,708 --> 01:26:46,250 - Det troede jeg aldrig, jeg skulle se. - Heller ikke mig. 1147 01:26:46,958 --> 01:26:48,165 Godt klaret! 1148 01:26:48,166 --> 01:26:49,833 Av! 1149 01:26:51,541 --> 01:26:54,208 Hvad er der med din rygsæk? Det er jo øl. 1150 01:27:03,083 --> 01:27:05,125 OTTE MÅNEDER SENERE 1151 01:27:23,250 --> 01:27:25,707 - Glædelig jul! - Glædelig jul! God vagt. 1152 01:27:25,708 --> 01:27:26,625 Tak. 1153 01:27:40,291 --> 01:27:41,250 Glædelig jul! 1154 01:27:42,250 --> 01:27:43,208 Glædelig jul! 1155 01:28:03,625 --> 01:28:04,875 Hej! 1156 01:28:05,958 --> 01:28:08,707 Glædelig jul! Nu er det juleaften. 1157 01:28:08,708 --> 01:28:09,625 - Ja! - Ja! 1158 01:28:12,541 --> 01:28:13,415 - Hej. - Hej. 1159 01:28:13,416 --> 01:28:16,125 Har du mere toiletpapir? Der er ikke mere... 1160 01:28:17,250 --> 01:28:18,125 Hej. 1161 01:28:26,000 --> 01:28:27,750 - Meget tilfreds. - Ja. 1162 01:28:45,458 --> 01:28:46,541 Du er så fin! 1163 01:28:50,875 --> 01:28:51,708 Hej. 1164 01:28:52,666 --> 01:28:53,541 Hej. 1165 01:29:05,750 --> 01:29:06,791 - Den? - Ja. 1166 01:29:17,250 --> 01:29:18,958 Det ser fantastisk ud. 1167 01:32:10,125 --> 01:32:15,125 Tekster af: Toke Lasvill-Andersen