Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Los, Jungs! Fester abdrücken!
Noch zwei Runden!
Wir wollen unser bestes Birken-Ergebnis schlagen.
Ja...
Dann raus aus dem Fernsehsessel und mehr Skilaufen.
Meine Familie toleriert kaum mehr.
- Nicht jeder lebt wie du, Gjermund. - Und morgen nach der Arbeit?
Ich muss die Kinder hüten. Martine hat Chorprobe.
Kannst du die Kinder nicht allein lassen? Lass sie ein wenig Angst spüren.
Das formt den Charakter und macht sie hart.
Ja.
Vielleicht.
Um Ziele zu erreichen, darf man nicht bei der ersten Hürde aufgeben.
Willkommen bei Cakes and Shakes. Ich bin Emilie, was darf's sein?
- Ich hätte gern acht Shakes. - Acht?
Zweimal Grünkohl Madness, einmal ohne Grünkohl.
- Grünkohl ohne Grünkohl? - Ja.
Einmal Stairway to Heaven, einen Fruit Ninja,
keine Banane, extra Kiwi. Einmal 50/50 Minty Fuck und Passion Explosion.
Pineapple Express und One in a Melon. Und einen Apple of my Eye...
Nein, Moment, ich muss...
Die... Du sagtest...
Hast du mich unterbrochen?
Ich wollte nicht, ich brauchte Ruhe. Um mich an alles zu erinnern.
- Ok. - Ja.
Ich kann es aufschreiben.
Dann los.
Keine Kotztüte.
- Ok. - Nein.
- Ja? - Zwei...
Zweimal Grünkohl Madness, einmal ohne Grünkohl.
Grünkohl ohne Grünkohl.
- Fruit Ninja ohne Kiwi, extra Banane. - Ja.
Einmal Stairway to Heaven.
Eine Spezialmischung mit halb Minty Fuck und halb Passion Explosion.
Und ein Sweetie Pie, aber...
IN DER FALSCHEN SPUR
Du hast gekündigt?
Ich wollte nicht wirklich kündigen. Es sollte nur vorübergehend sein.
- Es nahm ein natürliches Ende. - Emilie...
Ja. Und es passte mir gut, weil ich dort nicht gern arbeitete.
Das hat auch nicht gepasst.
Themawechsel?
Und jetzt?
Das ist kein Themawechsel.
- Nein, hör... - Eine relevante Frage.
Ja, ich habe noch eine Freundin ohne Qualifikation.
Danke.
Es geht ihr gut. Sie ist Tramfahrerin.
- Das passt zu dir. - Nein.
Nein!
Doch.
Hallo!
Hi!
So ein guter Küsser.
Ich muss wirklich pinkeln.
- Ok. - Ja.
Übrigens, hast du... Hast du ein Kondom?
- Kondom? - Ja. Hast du eins?
Nein, ich habe keins dabei.
Du küsst, und ich...
- Nein, während du pinkelst... - Ja.
- Ich gehe zum Kiosk. - Ja.
- Für ein Kondom. - Ok.
- Ok? - Ja.
- Und du pinkelst. - Ja. Ok.
Hi.
- Hi. - Hose hoch.
Ich kann nicht aufhören.
Tut mir leid.
Die Schlange im Pub war so lang, daher... Ja.
Seltsam, dass sie nur eine Toilette haben.
Und wenn... Ich weiß nicht, ob Sie mal in der Storo Mall waren?
- Waren Sie mal dort? - Ja.
Da sind 1000 Klos, aber nur ein Bier... Nur ein Klo im Pub.
- Verstehe. - Ja.
Hoppla!
Ich stehe in meiner eigenen Pisse.
Urinieren in der Öffentlichkeit ist illegal.
Ja, habe ich schon mal gehört. Es wird nicht wieder passieren.
Das war eine einmalige Sache.
Ok, belassen wir es dabei. Tun Sie es nicht mehr.
Ich verspreche es.
- Gehen Sie heim ins Bett. - Ja.
- Gute Nacht. - Danke.
Yo! Dein Handy klingelt.
Hallo, hier Emilie.
Nein, es ist meine Woche, ich komme. Ok, tschüss.
- Hi, Lilli. Hi, Lisbeth. - Hi.
Hi. Fühlst du dich nicht gut? Oh, du glühst ja.
Ihre Hausaufgaben sind in der Tasche. Falls ihr danach ist.
Hi.
Hi, Joachim.
- Das ist meine Woche. - Wir konnten dich nicht erreichen.
Wo warst du?
Was? Ich war... Ich war zu Hause.
- Ok. - Geht dich nichts an.
Ich nehme Lilli besser mit, dann kannst du duschen.
Joachim, sei nicht sauer auf mich fürs Ausgehen, wenn ich Lilli nicht habe.
Stehe ich auf Abruf?
Es gibt einen Unterschied zwischen Abruf und nach Schnaps stinken.
Entschuldigung, ich brauche das Klassenzimmer...
- Ja. - Ja.
- Lilli, verabschiede dich von Papa. - Lilli.
Umarmung. Gute Besserung und sei ein braves Mädchen.
Streitest du dich mit Papa?
Wir diskutieren nur etwas.
Du solltest dich etwas ausruhen. Hast du Pipi gemacht?
Ja, aber die Toilette spinnt wieder rum.
Ok, ich kümmere mich darum.
Versuch zu schlafen.
- Nein! - Nein!
- Schön langsam. Ehrlich. - Tschüss, Jungs.
- Olav darf in die Mitte. - Das war schön.
- Hi. - Nein, ich bin dran.
- Oh mein Gott! - Hallo, Jungs. Hi.
Es gibt Kinder auf der Welt, die verhungern. Nimm...
Nimm endlich... Ok, egal.
- Ich! - Nein!
Ist Helge zu Hause?
Auf Gran Canaria. Er brauchte eine Pause.
- Sehr witzig. - Er hat Hallo gesagt.
- Tschüss. Danke für heute. - Tschüss.
- Nein. - Nein!
Behalt deinen Pipimann in der Hose.
Kinder sind lustig.
Ja...
- Ich bin bereit. Ich muss nur duschen. - Kein Stress, aber wir müssen loslegen.
Ja. Ich...
- Ich bin bereit. - Toll. Wir sind uns einig.
Mein Name ist Roger, und du bist auf meinem YouTube-Kanal "Arbeit macht Spaß".
Auf diesem Kanal helfe ich dir mit Bewerbungen, deinem Lebenslauf...
Verdammte Scheiße.
Scheiße!
Nein!
- Hi. - Hi.
- Ins Auto. - Alles wird gut, Lilli. Bis bald.
- Ja, alles wird gut. - Ja.
Steig ein, ich hole Teddy.
- Sie hat hohes Fieber... - Lilli bleibt eine Weile bei mir.
- Das Klo war kaputt. - Was sagtest du bei deinem Auszug?
"Ich will die Hauptrolle spielen."
Wie läuft das für dich?
KUCHEN ODER KOHLE?
Liz, du hast gerade 5000 $ gewonnen! Super! 15 Sekunden...
Sieh dir die Details an. Echt irre.
...und die Zeit beginnt jetzt!
Gott, sie sehen sich so ähnlich.
Komm, nur noch ein bisschen!
Verdammt.
Ok, Liz, du nimmst Nummer zwei. Warum genau?
Wer ist da?
Rate mal.
- Hi. - Hi.
Warum hast du sechs Monate gewartet, bevor du einen Klempner rufst?
Nicht jeder hat ein Notfallkonto.
Ganz einfach. Man spart monatlich etwas vom Gehalt.
Wie viel kriegst du?
- Kein Gehalt? - Nein.
- Du... Du wirst nicht bezahlt? - Nein.
Joachim ist sehr zufrieden mit der Lage. Er will Lilli Vollzeit.
Ok, ich gehe ins Bett. Das Gästebett ist gemacht.
- Ja. Ich komme. - Gute Nacht.
Jetzt? Du gehst?
Ja, ich... Mein Körperakku ist leer. Ich muss mich erholen fürs Training.
- Aber ich helfe dir mit deinem Bad. - Was, wenn Joachim recht hat?
Dass Lilli bei ihnen leben sollte?
Nein, das ist nur Unsinn.
Sie haben einen Garten, in dem sie gern spielt. Sie liebt es draußen und...
Keine Sorge. Der Garten ist Lilli nicht wichtig.
Das Wichtigste für Lilli ist, dass du für sie da bist. Sie ist nicht...
Hast du Klatsch für mich?
- Klatsch? - Ja, Neuigkeiten oder so was.
Anders und Thea lassen sich scheiden.
Thea gründet eine Tauchschule in Thailand, aber er kann nicht in die Sonne.
- Er ist ein Albino, oder? - Ja, er ist Albino, sieht man sofort.
Er sagt: "Regnet es heute? Nein, es ist sonnig."
Noch ein Krimi?
- Ist es ein gutes Buch? - Gjermund...
Sie regelt nie ihr Chaos, wenn du es jedes Mal tust.
Ja.
Du bist nicht schuld, dass sie mit 20 ein Kind hatte.
Du...
Du tust alles für sie. Du packst sie in Watte.
Nein.
Schön, dass du deine Schwester liebst, aber das ist nicht deine Schuld.
Es war nicht leicht, nur mit Mama aufzuwachsen.
Nein, aber hättest du nicht studieren und bei Mama bleiben sollen?
Als Ersatz-Papa für eine Fünfjährige?
- Sie muss alleine klarkommen. - Ja, du hast ja recht.
Bist du wach?
Tut mir leid, meine Bluse ist zerknittert. Ich muss sie dampfen.
Ok, verstehe.
- Ich zahle es zurück, wenn es... - Ja.
- Wundervoll. - Er war gut.
Gjermund.
Sie kippte den Barolo runter.
Ich bin nicht mal wütend, nur beeindruckt.
Ich rede mit ihr.
Viel Glück!
- Da ist er. - Hi.
Ist sie sehr sauer?
Echt gute Wahl, ein Barolo von 1986. Der ist 10.000 Kronen wert.
- Hast du so teuren Wein? - Emilie...
- Tut mir leid, ich wusste nicht... - Wir müssen reden. Das funktioniert nicht.
- Ok. - Hast du einen Plan?
Ja. Oder ich bleibe eine Weile hier und überdenke alles und...
Ich kann dich nicht nur in Watte packen. Du tust gar nichts.
- Ich kann Sachen übernehmen. - Und was tun?
- Müll rausbringen, Bett machen. - Nein. Was...
Bist du so eine Loserin? Du denkst wie eine.
Du denkst wie eine Loserin. Du musst wie eine Gewinnerin denken.
- Hast du das auf Instagram gesehen... - Ich meine es ernst!
Ok, ich soll eine Gewinnerin sein.
- Wie du? - Zum Beispiel.
Es geht um Struktur im Leben.
Wie? Du weißt ja alles.
Ich weiß es nicht. Ich trainiere zum Beispiel fürs Birken.
Toll, dass du Ski läufst. Voll originell, du und alle Männer über 40...
Es ist vielleicht nicht originell. Aber man setzt sich Ziele
und setzt sie um.
- Probier es. - Das Birken?
Nein, nicht das Birken, aber setze dir ein Ziel.
Eigentlich ist das...
Das ist eine gute Idee, dass du...
Warum nicht?
Solltest du. Das ist eine tolle Idee.
- Machst du Witze? - Das ist toll.
Das ist ein krasses Ziel für dich.
Viele finden ihr bestes Selbst, indem sie sich krasse Ziele setzen.
Mal gedacht: "Vielleicht ist das die beste Version von Emilie?"
Ja, leider, ja...
Aber es besteht Hoffnung. Ich hoffe sehr,
wenn du das Ziel nicht erreichst, dass du Selbstrespekt entwickelst.
- Entschlossenheit, Antrieb. - Ja. Danke.
- Ein Ziel zu setzen, bewirkt vieles. - Nein.
Komm schon.
Dann musst du woanders wohnen.
Ruf Mama an.
Vielleicht ist ihr Sofa frei. In Halden, mit Dag.
- Ist das dein Ernst? - Du gehst in zehn Minuten.
Das ist nicht dein Ernst.
Das Birken oder Halden, das sind die zwei Optionen.
Silje leiht dir Skiklamotten.
- Ich kann nicht mal Ski laufen. - Du wirst es lernen.
30 TAGE BIS ZUM BIRKEN
Wie geht es dir?
Auf die Zehen. Nicht so viel mit den Armen. Das ermüdet.
Ich hasse dich.
Ein Kilometer hat 27 Minuten gedauert. Beim Birken sind es 54 km. Komm schon!
Das ist so viel.
Wir brechen dich, um dich wieder aufzubauen. Los.
Das Wichtigste ist, auf die Bedingungen zu achten.
Wetter-Check und Vorbereitung. Sieh dir den Himmel an.
Genieße es einfach. Und meide Fehler beim Wachsen.
- Steh auf! Zeit zu trainieren! - Ich fühle mich heute nicht so gut.
Ja, klar! Komm schon!
Du bist nackt. Warum bist du nackt?
- Ich schlafe nackt. - Trainingsstart.
Ja, 67 Minuten.
Echt?
Gut, oder?
Zwei 80-Jährige überholten dich. Da geht noch was.
Ich muss heim. Dreh noch Runden. Øyvind nimmt dich mit nach Hause.
- Aber ich... Ja. - Komm schon, Emilie. Nicht aufhören.
Noch eine Runde, Emilie, hol den Schleim raus!
Hallo.
Ja, ich mag die Sisal-Tapete.
Ja, ich auch. Aber hält der Kleber an der Steinmauer?
- Ja, verstehe, aber... - Hi.
Hi.
Wir versuchen, schwanger zu werden.
Das hat sie wohl kapiert, Gjermund.
- Ja. - Ja.
Nun, ja...
Wir wollen kein Mitleid, wenn es nicht klappt, also...
- Ja. - Dann wollen wir halt keine Kinder.
Ja.
Wie lange schon?
Drei Jahre. Dieses Jahr versuchten wir künstliche Befruchtung.
Wir fahren jetzt hin, deshalb...
Bei vielen Paaren, wenn sie aufhören, es zu versuchen...
Ja, wir haben es versucht, aber es funktioniert nicht.
Wir hörten uns Podcasts an.
- Nichts klappt. - Sorry.
Keiner unserer Freunde weiß, dass wir's versuchen, also wenn du...
Natürlich.
- Ja. - Ja.
Aber... Könnte das da weg, bevor Lilli kommt?
Ja.
Hi, Lilli.
- Hi. - Hi.
- Trainierst du? - Ja, fürs Birken.
Sehr lustig.
- Was ist das Birken? - Ein sehr langes Skirennen für Sportler.
Sie trainieren ständig und sind konzentriert.
- Sie denken nur ans Skilaufen. - Wie deine coole Mama.
- Stimmt das? - Ja, Gjermund trainiert mich.
- Ok. - Ja.
Vielleicht kannst du mich anfeuern. Das wäre schön.
Ich und Papa? Papa, geht das?
Wenn Mama wirklich das Birken macht, müssen wir das sehen.
Geh rein, sonst wird dir kalt.
- Ja. - Ja. Lilli, drück mich erst mal.
- Sei lieb. - Ja.
- Danke. - Jetzt seid ihr dran.
- Wir? - Ja.
Ja.
- Ok. - So. Geh rein.
Celina holt sie etwas früher ab, sie hat zu Hause viel zu tun.
Zu Hause?
- Fangen wir nicht an. - Nein.
- Wir haben 15 Eier und genug Sperma. - Ok.
Jetzt sehen wir, ob die Jungs gute Schwimmer sind.
- Ja. - Ja.
Sie sollten Ihre Optionen überdenken, falls es nicht funktioniert.
Was heißt das?
Man kann auf viele Weisen eine Familie gründen.
Ein Leben ohne Kinder ist auch erfüllend.
Wieso sagen Sie das?
Sie will uns nur Denkanstöße geben,
falls es nicht funktioniert.
Stimmst du ihr zu? Sollen wir aufgeben?
- Wer wichste in einen Becher? - Wer hat gerubbelt?
Konzentrieren wir uns zuerst darauf, einen Embryo zu erschaffen.
Ok.
Kannst du mir sagen, woran du denkst?
An nichts.
Nichts? Du schweigst im Auto, denkst aber an nichts?
Ich denke, vielleicht gehe ich noch mal in die Loipe vorm Abendessen.
Ok, du denkst ans Training? Da waren deine Gedanken?
- Ich breche das Training ab. - Das will ich nicht. Ich will nicht...
- Das soll ich... - Nein, ich...
Was willst du dann?
Was... Was...
Was...
Silje.
Tante Silje?
- Silje? - Was?
Willst du Lillis Haar flechten? Ist es gerade ungünstig?
Natürlich kann ich das. Lillis Haare flechte ich doch immer. Komm.
- Hast du ein Haargummi? - Ja.
Mal sehen. Da ist es. Mach die Kappe auf die Stifte.
Was für einen Zopf hättest du gern?
Du entscheidest.
Machen wir einen normalen.
Wie läuft das Tanzen?
- Gut. - Welchen Schritt bringst du mir bei?
Kickball-Change. Kannst du mir Popping und Locking zeigen?
Ja, das kann ich dir beibringen.
- Echt? - Ja.
Ja! Das wollte ich immer können.
Was zeichnest du?
Einen Kalender. Wir lernten es in der Schule.
- Sehr schön. - Danke.
Was ist das?
Es ist Celinas Geburtstag.
- Der ist wichtig. - Ja.
- Was ist das? - Ich und Papa feuern dich beim Birken an.
Wirklich? Das ist so schön.
Aber jetzt weg damit und schlafen.
Ich muss noch eine Sache zeichnen.
- Eine Sache? - Eine.
Ok, verstanden. Und alle müssen ins Bett?
Definitiv alle.
Ok. Hoppla.
Ist das nicht etwas voreilig, sie zum Birken einzuladen?
Du bist nicht mal fünf Kilometer gelaufen...
Du hast meine Skier nicht. Ich sagte: "Nimm meine Skier."
- Warum so launisch? - Bin ich nicht.
Kannst du mir helfen?
Ich kriege das nicht...
- Ferse hoch. - Ok.
Hoch. Ich sage, du sollst die Ferse heben.
Scheiße! Echt toll!
- Hey? - Komm selbst heim.
- Ich brauche eine Pause. - Was ist los? Lass mich nicht hier.
Gjermund!
Hallo? Wo ist der nächste Bus?
Hier fährt kein Bus. Nur in Røa.
- Ist es weit? - Nein, eine schöne Strecke.
Danke.
Ok, eine schöne Strecke.
Decken wir den Tisch. Ich bin sicher, sie kommt bald.
Können wir... Können wir heute Abend mal alles vergessen?
- Ja, bin dabei. - Lass uns etwas Spaß haben.
- Ok? - Ja.
Gut.
Gjermund!
- Bist du total verrückt? - Was ist los?
Er setzte mich im Nirgendwo aus.
Habe ich nicht.
- Null lustig, Silje. - Nein.
- Lach nicht. - Nicht lustig.
Nein.
Bist du... bis hierher gelaufen?
Ich lief bis Røa und nahm einen Scheißbus.
Ich lief von Sørkedalen bis Røa. Sicher habe ich Verletzungen...
Das ist toll. Du bist von Sørkedalen nach Røa Ski gelaufen.
Das sind etwa 13 Kilometer. Das ist gut. Das ist...
- Toll. - Da ist... Hi.
- Hi. - Hi.
Hi. Sie ist heute 13 Kilometer Ski gelaufen.
- Ist das nicht... - Nicht übel! Freistil oder klassisch?
- Hi. - Ski.
- Klassisch. Wo? - Wo? Im Wald.
- Wie schön. - Hi.
- Hast du Hunger? - Ja, genau.
- Wein, Emilie? - Nein, danke.
- Nein? - Morgen Training.
- Gut. - Ja.
- Martine, du hättest gerne Wein. - Nicht wirklich. Könntest du...
Ja.
Wir müssen etwas verkünden.
- Im Ernst? - Es ist noch früh, aber...
Nein.
- Wir haben es wieder getan. - Oh Gott, ich gratuliere!
Glückwunsch!
Wow!
- Glückwunsch! - Wir denken, das ist gut.
Hoffentlich.
Die Kinder flutschen so raus, das wird Nummer vier.
Eher fünf.
- Ok. - Ok.
- Es sind Zwillinge. - Zwillinge?
Gjermund, ihr könntet eins nehmen.
- Nein, das haben wir so entschieden. - Echt keine Kinder?
Das ist so traurig. Die Welt verpasst die allerbeste Mutter.
Unsere Kinder hören mehr auf Silje als auf uns.
- Kann ich noch Wein haben? - Little-Gem-Salat.
Wir können keine Kinder haben.
Tut mir leid, Gjermund. Aber ich kann nicht...
Ok, Leute, wir können keine Kinder haben.
Wir probieren es schon lange, haben alles versucht.
Wir versuchten es mit künstlichen Befruchtungen.
Tatsache ist, dass wir...
Oh Gott, tut mir leid.
- Nein, nicht entschuldigen. Bitte nicht! - Nicht fürs Baby.
- Wir freuen uns für euch. Wirklich! - Natürlich.
- Wir haben einen Embryo im Gefrierfach. - Ja, haben wir.
- Es besteht Hoffnung. - Nicht in unserem Gefrierfach, aber...
- Nein. - Nein.
Ok. Das ist...
- Das ist gut. - Ja, gut.
Dann prost! Ein Toast auf Zwillinge und...
- Embryo. - Embryo.
Alles ok?
Ich denke schon. Oder...
Keine Ahnung.
Hallo.
Wirklich? Ok. Die Wohnung ist fertig. Ich kann wieder nach Hause.
- Super. - Toll.
Ok. Kann ich morgen wieder einziehen?
Ja.
- Sieht toll aus. - Ja.
Ja, ich muss in die Loipe, bevor es dunkel wird. Kommst du morgen?
Ich weiß nicht, ob...
Komm schon!
Ich habe Lilli wieder jede zweite Woche. Ich muss einen Job finden.
Ja, ich verstehe, es ist...
Das Projekt war vielleicht etwas zu optimistisch.
Vielleicht ja.
Viel Glück bei der Jobsuche und...
- Danke. - Bis bald.
Danke. Viel Glück mit dem Birken und dem Baby und...
Danke.
Sieht gut aus, die neue Toilette.
Ja, ich freue mich schon, darauf zu sitzen.
Ja.
...bei finn.no gibt es 11.654
Jobangebote in Norwegen.
Gib also zuerst einmal
die Berufsbezeichnung ein. Zum Beispiel Kantinen-Mitarbeiter.
- Ist es so schlimm? - Nein. Oder? Es ist angesagt.
- Ja. - Es ist modern.
Aber es sieht so aus, als hätten deine Augen kleine Schnäuzer.
- Aber winzige. - Sehr lustig.
Und wie läuft es mit dem Birken?
Ich muss es nicht mehr tun. Ich wohne nicht mehr bei Gjermund.
Das ist typisch.
Was meinst du?
Gott, vergiss es. Es war nichts.
Was... Aber was... Was meinst du?
Sieht dir ähnlich, dass du aufgibst.
Du magst es immer einfach.
Im Ernst, wann hast du das letzte Mal etwas beendet?
Ich fühlte mich so wohl mit diesen Augenbrauen,
aber jetzt sehe ich nur noch zwei überfahrene Schnecken.
Was habe ich getan?
- Hundert? Richtig? - Nein, mehr.
Ich habe keinen Job und keinen Schimmer, wie mein Leben weitergeht.
Ich habe nur eine Birken-Anmeldung und eine Tochter, die mich sehen will.
Unter den Bedingungen brauchst du KX-35 unter deine Skier.
Øyvind, hilfst du ihr mit den Skiern?
Ja.
- Toll. - Ja.
14 TAGE BIS ZUM BIRKEN
7 TAGE BIS ZUM BIRKEN
Mama, wir haben kein Klopapier mehr.
- Wie viele Runden? - Ich bin fünf Runden gelaufen.
Das sind 15 km. Gut. Komm schon!
- Ich bin erschöpft. - Noch eine Runde! Gib alles!
Super! Deine Kraft kommt aus den Beinen!
- Bis nächste Woche, Lilli. - Hi, Emilie.
Hi, Celina.
- Nettes Bäuchlein. - Ja, es gibt kein Zurück mehr.
Nein.
Ich liebe dein Lachen.
2 TAGE BIS ZUM BIRKEN
Dann ist es am effektivsten. Drück dich mit den Stöcken ab.
Lass den Stock hinter dir verschwinden.
Nutze keine Energie, ihn zurückzuziehen, er macht es von selbst.
- Die Ärztin hat angerufen. - Ruf zurück.
Kannst du...
Hallo, hier ist Carina Larsen.
Hi, hier spricht Gjermund Vik. Silje hört mit.
Danke für den Rückruf. Ich habe leider schlechte Neuigkeiten.
Ok.
Der Embryo überlebte das Auftauen nicht.
Ok.
Sie sollten darüber nachdenken, ob Sie weitermachen wollen.
- Ja. - Reden wir nächste Woche.
- Ja, das machen wir. Wir melden uns. - Ok. Tschüss.
Ok. Tschüss.
Ich will nur ein Kind.
Ich weiß.
Ok. Wir müssen wohl...
Reden wir am Wochenende.
Bereden wir, was wir jetzt tun wollen, wie es weitergehen soll.
Ich fahre morgen zum Birken.
Wir wussten, dass die Behandlung läuft und vielleicht nicht funktioniert.
Was zum Teufel? Bist du ein verdammter Roboter?
Aber das... Wir haben das geplant.
Hey, komm...
Es ist sehr schwierig, so kurzfristig abzusagen.
Ich fahre mit Øyvind, Helge und meiner Schwester und...
- Das ist deinetwegen. - Das weiß ich sehr gut.
Kannst du Interesse zeigen?
Ich sage nicht, dass wir aufhören sollen.
Nicht du musst all die Hormone nehmen...
- Sollen wir aufhören zu leben? - Heilige Scheiße.
Man muss doch leben.
- Das habe ich nicht gesagt! - Genau das tust du!
Das ist alles, woran du denkst. Kinder, Kinder, ständig!
Bist du bereit, Mutter zu werden?
Ich finde es beängstigend.
Ich denke darüber nach, wenn ich schlafen will und... Es...
Viel Verantwortung wartet auf mich.
Ja.
Du schaffst das. Es kommt von selbst.
- Glaubst du? - Ja.
Sagt diejenige, die vor zwei Monaten die Wohnung mit Klowasser flutete, aber...
- Volle Kontrolle. - Ja.
- Sollen wir gehen? - Was?
Kaum Nebel, alles wird gut.
- Ja. - Ok?
- Ein kurzer. - Ja, ein kleiner Ausflug.
- Ja. - Hast du getrunken?
Los, Lilli! Du machst das toll!
Mit der Technik wird es beim Birken nichts.
- Du musst den Oberkörper benutzen. - Ich benutze meinen Oberkörper!
Mit Oberarmen und Bauchmuskeln.
- Trizeps, es geht um... - Du drückst nicht mit den Armen.
- Die Kraft kommt aus den Beinen. - Du musst deine Arme benutzen, Emilie.
Nimm kleine technische Änderungen vor.
- Mit Oberkörper. - Aus dem Weg!
Hoppla! Alles ok?
- Was sollte das? - Ich? Er war es.
Nein. Das warst du.
Bist du fünf? Es war keine Absicht.
Etwas Kritik und dann das? Kindisch.
- Etwas Kritik? - Ja.
Etwas Kritik? Ich hörte nichts als Kritik die letzten zwei Jahre.
Dass du dein Leben zerstörst? Das ist eine Tatsache, keine Kritik.
- Ich zerstöre nicht mein Leben. - Doch!
Du scheinst es aber so zu wollen.
Das schaffst du alleine.
- Du bist ein verdammter Psychopath. - Und du bist eine Loserin.
Tut mir leid. Wir meinten es nicht so. Papa und ich werden Freunde.
Lilli?
Sieh mich an.
Schatz, ich verstehe, dass du sauer bist.
Aber denk an all den Spaß am Samstag, wenn du Mama zuschaust.
Ich will nicht! Gehst du?
Aber Lilli...
Kannst du gehen?
- Ich soll gehen? - Ja!
Ok.
- Wir dürfen vor Lilli nicht streiten. - Nein.
- Nie mehr. - Nein.
Wir müssen uns zusammenreißen.
Ich fahre morgen, aber wir sehen uns nach dem Rennen und...
Wir sollten uns nur selten treffen.
Lilli sollte ganz hier leben.
Und wenn du nicht zustimmst, können wir zur Schlichtung gehen
und sehen, wo wir stehen, ob wir weitergehen müssen.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Doch, ist es.
- Aber Joachim, es... - Es gibt nichts zu bereden.
Silje?
Wir sind weiter im Improvisationskurs. Wir mussten Paare bilden.
Dann mussten wir jedes zweite Wort sagen.
Total verrückt ist es, dass die Sätze eine Richtung einschlagen,
die total irre ist. Man kann es kaum glauben.
Es fordert deinen Geist auf eine ganz andere Art heraus.
Es...
- Ist... - Eine...
Lange...
Kiste...
Die...
Beeindruckend. Eine echt starke Darbietung.
- Ich konnte nicht... - Ich dachte an eine Schaufel. Ok... Aber...
- Nicht deine Schuld, Helge. Ich... Ich... - Nein. Ich sollte es nicht stoppen.
- Ich sollte nicht nur an eines denken. - Ich blockierte dich.
Nein, sag das nicht.
Schon gut. Ich konzentrierte mich nur auf die graue Kiste...
Und ich...
1 TAG BIS ZUM BIRKEN
RENA-SCHULE
Wir gehen in die Turnhalle.
Hier ist es.
- Wie schön. - Machst du Witze? Schlafen wir hier?
Das gehört dazu. So schliefen die Birken-Jungs damals.
Gingen sie von Schule zu Schule vor tausend Jahren?
Ja.
VIEL GLÜCK RENA-SCHULE
Kannst du woanders hin? Ich brauche die Steckdose.
Was?
Für meine Schnarchmaschine.
- Such dir halt einen anderen Platz. - Ok.
- Ich will keinen wecken. - Nein.
Tut mir leid.
Hi. Ich hätte gern ein Farris.
Mit Eis, bitte.
Madeleine?
- Hi. Kennen wir uns? - Hi.
Nein, tun wir nicht, aber ich folge deinen Skitrainings in den sozialen Medien.
- Cool. Wirken sie? - Ja, super.
- Es funktioniert? - Ich hole Bestzeit.
Das ist cool.
Hast du einen Wachs-Tipp für morgen?
- Nein. - Den du verrätst?
- Das kann ich nicht. - Oh?
Ich will nicht, dass du mich schlägst. Ich muss Geld verdienen.
Verdienst du so deinen Lebensunterhalt?
- Ja. - Ok.
Hi!
Sorry, ich bin schlecht mit Gesichtern. Kennen wir uns?
Nein. Nein, tun wir nicht. Ich habe dich verwechselt.
Ganz sicher? Du kommst mir bekannt vor. Ich...
Ich habe ein gängiges Gesicht. Die Leute denken...
- Du hast im Park gepinkelt. - Nein.
Nein.
Schön, dich zu sehen.
Schön, dich wiederzusehen.
Gibt es hier genug Toiletten?
- Ich lebe mein eigenes Leben. - Ja.
Ich will nicht den anderen Schafen folgen und Kinder zeugen.
- Nein. - Ein Haus mit Zaun kaufen.
- Verstehst du? - Ja, ich verstehe es sehr gut.
- Was ist mit dir? - Mit mir?
Lass mich raten. Drei Kinder, Volvo, Hund.
- Ja, ich habe einen Volvo. - Ja.
- Eins von drei Dingen. - Auf die Freiheit!
Auf die Freiheit.
Was machst du mit deiner Freiheit?
- Ich ziehe in die Berge. - Ja?
Ich werde im Sommer klettern, im Winter Ski laufen und einfach leben.
- Ich baue einen Anbau. - Ok.
- Wir gehen. Kommst du? - Ich komme nach. Nur...
- Ok. - Geht schon.
- Wo wohnst du? - In der Schule.
- Das ist Hardcore-Birken. - Ja, hart. Wir sind knallhart.
- Ich könnte es nicht. - Nein?
Nein, ich muss in den Whirlpool vor langen Rennen.
- Ok. - Zum Lockern.
- Zum Aufwärmen von Gelenken und Muskeln. - Klug.
- Ich miete eine Hütte. - Mit Whirlpool?
Ich kriege das Ding nicht zum Laufen. Ich habe alles versucht.
Ich bin kein Experte, aber ich habe einen. Kennst du die Marke?
Du könntest ihn dir ansehen. Vielleicht...
Ja, klar. Das könnte ich.
- Das ist das Mindeste. - Danke.
Für all deine guten Ratschläge...
Ja?
Ja.
Sind das die einzigen Knöpfe?
Ja. Ich verstehe nicht, wie man die Düsen anmacht.
Na also!
- Der Zauberfinger. - Ja.
Drück etwas länger auf den Knopf.
- Ok. - Ok, ich...
Ist es gut?
- Was? - Das Wasser.
- Es ist warm und... - Ich ziehe mich um.
Ok.
- Viel Glück im... - Nein, steig in den Whirlpool!
Ja. Ok.
Bist du nur ein Freiwilliger? "Nur" war eine schlechte Wortwahl.
Machst du das schon lange?
Ja, wir sind eine Gruppe Freunde, die das jedes Jahr machen.
Ok.
Und du? Was machst du so außer dem Birken?
Ich bin gerade im Umbruch.
Ok, was bedeutet das? Jobs? Freunde?
Vielleicht beides.
- Hältst du dir Optionen offen? - Ja, alle meine Optionen.
- Danke für die Polizeieskorte. - Nichts zu danken. Ist eine raue Gegend.
- Viel Glück morgen. Schlaf gut. - Danke.
Ich schlafe bei den beiden, meinem älteren Bruder
und einem Typen mit Schnarchgerät. Könnte schwierig werden.
Ich versuch's.
Du kannst bei meiner Mutter schlafen.
Wir haben genug Platz. Sie macht morgen beim Rennen mit.
- Ja. - Sie schläft.
Ich sollte bei meinem Bruder bleiben.
- Natürlich. - Ja.
Verstehe. Dann bis morgen.
- Bis dann. Ja. - Schlaf gut.
Ich bin der Typ mit der Birken-Weste und dem Schneemobil.
Ich das Mädchen mit den Skiern.
Ok. Ich finde dich.
- Massage? - Ja.
- Da. - Da?
- Nicht so fest. - Nein.
Sex ist tabu.
Klar, ich...
Es ist ein Rennen. Ich brauche zehn Stunden Schlaf. Total wichtig.
- Ja, das ist... - Sehr wichtig.
Sehr klug.
Schlaf hier.
- Ja. - Dann sehen wir weiter.
Vielleicht hast du morgen nach dem Rennen Glück.
Das wird schön.
- Wir sind ein Team! - Wo ist Gjermund?
- Keine Ahnung. - Du weißt es nicht?
Nein.
- Hi. - Wo bist du?
Ich schlafe heute woanders, also...
Die Schule war deine Idee, und dann gehst du einfach?
Geh schlafen. Wir sehen uns morgen.
- Ok? - Gjermund.
Hallo?
Hi. Hi. Darf ich meine Meinung ändern?
- Ja. Natürlich. - Ja.
- Ok. - Ok.
- Wir müssen leise sein, Mama schläft. - Ok.
- Da lang. - Ok.
Ich hoffe, du hast den Pyjama.
- Ich ziehe ihn jetzt an. - Ja?
Ich konnte kein Laken finden, aber hier sind Bettdecke und Kissen.
Danke.
Ok. Schlaf gut.
Schlaf gut. Und danke.
Gern geschehen.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
- Hi. - Hi.
- Suchst du die Toilette? - Nein, nicht wirklich.
Nein?
Nein.
Hallo?
Ich bin nicht hier.
- Aber ich? - Ja, schon gut.
Ich will keine Fragen.
- Geh schon. Los. - Ok.
- Hi. - Hi.
- Du hast sicher keine Laken. - Danke.
Unsere Gäste sollten Laken haben, wenn sie über Nacht bleiben.
Was meinst du, Ole Martin?
Ich weiß, dass du da bist.
- Gute Nacht. - Ja.
Gute Nacht. Und danke, dass ich bleiben darf.
Ok. Wie stolz bist du auf dich? Auf einer Skala von eins bis zehn.
- Nicht sehr. - Nein.
Nein.
Sie kann manchmal anstrengend sein.
Ich fand sie toll.
Meiner Mutter war alles egal, und sie nannte es freie Erziehung.
Klingt super.
Ja.
- 120? - Ich nahm 100 und blau.
- Hi. - Hi.
- Es geht drei Berge rauf. - Aber auch runter.
- Wo warst du? - Packen wir zusammen.
Was ist das?
Hast du... Hast du deinen Ehering abgelegt?
Das mache ich vor jedem Rennen, weil er scheuert.
- Was tust du? - Gar nichts.
Was ist los? Sag schon.
Silje und ich sollten nicht mehr zusammen sein.
- Was? - Wir lieben uns ewig nicht mehr.
Es ist... Ist halt so.
- Bei Madeleine spüre ich... - Wer zum Teufel ist Madeleine?
Madeleine ist eine Influencerin.
Ach du meine Güte!
Wir sind uns so nah, das kenne ich bei Silje nicht.
Wie lange kennst du sie? 12 Stunden?
Es fühlt sich an wie zehn Jahre. Wir wollen dasselbe.
Ok, was willst du plötzlich?
Ich weiß nicht, an so einen Ort ziehen und...
Nach Rena?
Überall, egal. Eine Erlebnisfarm leiten.
Skilaufen im Winter, Klettern im Sommer, Fallschirmspringen im Frühling.
Richtig genießen, frei sein, einen Anbau bauen und leben.
Bist du immer so... Bist du immer so dumm vorm Birken?
Mir wurde klar, dass ich mit Silje reden und mich scheiden lassen muss.
- Es ist längst überfällig. - Nein, Gjermund.
Du bist seit 15 Jahren mit Silje zusammen.
Du wirfst alles weg für eine 25-Jährige, die du erst trafst.
- Reiß dich zusammen! - Sie ist 34 Jahre alt, nicht 25.
- Sie ist 34. - Ja.
Wenn das so ist, dann mach.
Ja, genau das tue ich.
Warum wiegen sie die Rucksäcke?
- Sie müssen... - Emilie.
- Ihr... - Rucksack...
Er muss mindestens 3,5 Kilo wiegen.
Das Gewicht des Königssohnes, den die Birkebeiner mitnahmen.
Sie wiegen am Start und am Ziel.
Und das sagst du mir jetzt?
Genehmigt.
Hallo, du.
Nein, zu leicht.
Aber...
Du weißt nicht, wie viel der Sohn des Königs wog.
- Vielleicht war er ein Frühchen. - Wie ich.
- Oh. - Fünf Wochen.
Ich hatte viele Herausforderungen. Kein Witz.
Aber das... Ich meine damit... Du siehst nicht aus wie ein Frühchen.
Wie sieht eins aus?
Dein Gesicht wirkt normal.
Kannst du ihr eine Wasserflasche geben? Wir sind spät dran.
- Ja. - Genehmigt.
Danke.
Los!
Wir fangen bald an. In fünf Minuten startet Gruppe zwei.
Geht zu eurer Gruppe und esst etwas vor dem Start.
Leute eilen zu ihrer Gruppe.
Du bist in der letzten Gruppe, du musst dahin.
- Ich laufe alleine? - Ja, du bist auf dich gestellt.
Wir sehen uns später.
- Hi. - Hi.
Ist der Platz frei? Weg da!
- Hi. - Hi.
Ich hoffe, du hast nicht das falsche Wachs benutzt.
Hoffentlich nicht.
- Wir haben danach ein Date, oder? - Ja, oder?
Ja.
Ich frage nur nach.
Ja. Aber erst werde ich dich beim Rennen schlagen.
Das werden wir sehen.
Nur noch 30 Sekunden bis zum Start.
Viele Leute wollen ihre persönliche Bestzeit toppen,
sie haben das ganze Jahr trainiert.
Alles läuft auf diesen Moment hinaus. Das ist es!
Und los geht's. Ein Meer aus Läufern rast mit vollem Tempo den Tingstadjordet hoch
und will die Bestzeit knacken. Viel Glück über den Berg, allerseits.
Liebe wunderschöne Silje.
Reden sind nicht mein Ding.
Aber nach der Darbietung des Priesters besteht Hoffnung für mich.
Heiraten ist eine große Entscheidung.
Wir hatten harte Jahre.
Es ist also nicht selbstverständlich, dass wir heute hier sind.
Aber solange wir einander haben, wird alles gut.
Ja.
Wir sind bei Gruppe 16.
Viele aufgeregte Teilnehmer sind zum ersten Mal dabei.
Einige haben sich zurückgekämpft nach Krankheit,
wieder andere wollen etwas weiter kommen als im Vorjahr.
Eine vielseitige Gruppe, die für tolle Stimmung entlang der Strecke sorgt.
Viel Glück!
Und die letzte Gruppe läuft los.
Sie haben die größte Herausforderung.
54 Kilometer auf Skiern verlangen Unmengen an Energie ab.
Eine bunte Gruppe, die die Herausforderung ihres Lebens wagt.
Ein tolles Rennen für alle!
- Sportgetränk. Du hast es dir verdient. - Danke.
Gern geschehen.
SHUTTLEBUS
Lilli?
- Willst du Brötchen? - Ich will Mama sehen.
Wir fahren nicht hin.
Aber du hast es versprochen.
Ich weiß, aber es war eine dumme Idee.
Es ist weit weg. Mama hat manchmal diese verrückten Ideen. Ok?
Das ist nicht fair. Total blöd.
Typisch Emilie.
Sie hat eine verrückte Idee, und dann muss man sie auffangen, wenn sie scheitert.
Wie der Kalligrafie-Kurs. Sie wollte die Wochen tauschen, aber sie hörte auf.
Hör zu, Joachim.
Du solltest den Mund halten.
- Du redest ständig über Emilie. - Stimmt nicht.
Dass sie loslassen muss.
- Ich sage, sie muss ihre... - Lass mich ausreden!
So redet man nicht, wenn man über eine Beziehung hinweg ist.
Denkst du, das sehe ich nicht?
Es ist offensichtlich, dass du Emilie nicht verzeihen kannst.
Hör auf.
Stell dir vor, wie ich mich dabei fühle. Ich trage dein Kind in mir.
Es tut höllisch weh.
Und das ist...
Dafür ist kein Platz.
Du musst es hinter dir lassen.
Wir werden eine Familie, und Emilie ist Teil dieser Familie.
Du behandelst sie wie Dreck.
Und du tust mir weh, und...
Du tust auch Lilli weh.
Glaubst du, wir sehen Mama?
Ja, natürlich, wir müssen nur schauen. Sie ist da. Wir werden sie sehen.
Welche Farbe sie wohl trägt?
Ich erinnere mich nicht.
- Hi. - Hi.
Hi. Schön, dich wiederzusehen.
- Ja. - Ja.
Na ja...
Noch 50 km, spar dir deine Energie auf.
- Ja. - Ja.
Das Tempo ist gut.
- Ja. - Ja.
Ja?
Ja.
Wir haben zwei Leute auf dem Weg zur Ziellinie.
Nummer 319, Mats Erlend Lindstrøm,
gegen Nummer 320, Henrik Sæther.
Wer gewinnt dieses Jahr?
Alles ok?
Ich habe zu viel Milchsäure. Ich spüre es voll.
Wir liefen erst neun Kilometer, 45 fehlen noch.
Stimmt.
Der erste Läufer ist über die Ziellinie in Lillehammer...
Wow.
Was zum Teufel? Wie ist das möglich? Das ist unmöglich.
Wir müssen weiter.
Bist du bereit?
Ich bleibe noch etwas. Ich brauche noch ein Getränk. Lauf weiter.
- Gibst du etwa auf? - Nein, ich gebe nicht auf.
Wir sehen uns im Ziel. Vielleicht hole ich auf.
- Ja? - Ja.
Sei nicht so streng zu dir. Ich schaffte es nie ins Ziel.
- Wohin fahrt ihr? - Wir fahren zu Mama.
Fahr vorsichtig.
Ok, mach ich.
- Im Warmen ist es schön. - Ja.
JOACHIM WIR SIND AM ZIEL UND FEUERN DICH AN.
Busfahrer! Hallo! Öffnen Sie bitte. Ich brauche meine Skier.
Ok.
- Danke. Grüße an den Mann... Ja... - Ja.
- Was zum Teufel tust du da? - Pass doch auf!
- Alles ok? - Idiotin!
Scheiß auf ihn! Komm schon!
Hey! Hey! Rechts halten!
Weg da! Los! Aus dem Weg, blöde Kuh!
SILJE ICH WARTE AM ZIEL AUF DICH.
Was ist?
Ich muss pinkeln.
Pinkel in deinen Anzug. Ich kann nicht auf dich warten.
Platz da!
- Kommt dir jemand helfen? - Sie sind unterwegs.
- Ok. - Hi.
Was ist passiert?
- Es ist wohl mein Bein. - Kennst du sie?
- Ja. - Jemand kommt...
- Ok. - Kannst du mit ihr warten?
- Ja. - Ist das ok?
- Ja. - Ja. Danke.
Ja, danke.
- Autsch! Tut es weh? - Ja. Vielleicht habe ich... Oh, da ist er.
- Hi. - Hi.
- Du hier? - Scheint so.
Alles ok?
Mir geht's gut, nur etwas kaputt. Vom Skilaufen.
- Du siehst frisch aus. - Findest du?
Danke. Du auch.
Hallo! Langsam wird es mir kalt.
- Oh Gott, tut mir leid. - Ja.
- Was ist passiert? - Ich bin ausgerutscht.
- Kannst du mich stützen? Danke. - Klar.
Beeil dich. Kvarstad schließt in 15 Minuten.
- Mist! Ok. Tschüss. - Tschüss.
Oh! Viel Glück, Vigdis.
- Viel Spaß. - Danke.
Jemand hat seinen Rucksack verloren, sein Name lautet John Fjæreide.
Im Rucksack sind Autoschlüssel und ein Lunchpaket.
Er würde es sehr zu schätzen wissen, wenn ihn jemand gefunden hätte.
Was für ein aufregendes Finale! Es ist Nummer 3214,
Ivar Tømmerdal, gefolgt von 4172 Olav Åberg.
Åse Nerland ist direkt hinter ihnen. Ivar Tømmerdal...
Silje!
...gewinnt...
Silje!
...das Rennen.
Hi.
Tante Silje.
- Hi. - Hi. Schön, euch hier zu sehen.
Tante Silje. Schön, dich zu sehen. Hast du Gjermund gesehen?
Er war vorhin am Midtfjellet. Er ist also nicht weit weg.
- Man kann nachsehen? - Ja, man kann sie tracken.
Ok.
- Siehst du, wo Emilie ist? - Ja. Das zeigt Emilie am Raudfjellet.
Sie ist 20 Kilometer Ski gelaufen, fehlen nur noch 34 Kilometer.
Das wird ein langer Tag, Lilli.
Hi. Es ist halb vier und...
Ja.
Aber wir sind nicht so streng. Ihr dürft gerne weiterlaufen.
- Ich will weiter. - Ich auch.
- Viel Glück. - Danke.
- Wir sind die Letzten. - Ja.
- Sie schließen. - Scheiße!
Ja, der letzte Kontrollpunkt ist Sjusjøen.
- Ok. - Der Typ da ist richtig fies.
Ok.
- Er holte mich letztes Jahr raus. - Ja?
Ich sagte, ich hätte ein Lungenemphysem, reduzierte Lungenkapazität
und 50 % Behinderung.
- Ok. - Er sagte: "Nein, vergiss es."
Wie weit ist es?
Zwölf Kilometer.
Komm, vielleicht schaffst du es.
Ok, cool. Danke. Wir sind ein kleines Team.
Nein, wir sind kein Team.
Alles ok bei dir?
Eine alte Knieverletzung. Ich muss es langsam angehen.
Ganz sicher?
- Ja, lauft weiter. - Wir wollen unsere Bestzeit knacken.
Ja.
SILJE BIN IM STADION. ICH FEUERE DICH AN!
Hier sind noch mehr Wettkämpfer. Glückwunsch.
Sie haben 54 Kilometer gekämpft und sind auf dem Weg zur Ziellinie.
Ich bin 50 % schwerbehindert und arbeite für eine Firma, eine Behindertenwerkstatt.
Mein Bruder bekam den Job zuerst, aber ich war Lehrling.
Bronchoskopische Lungenvolumenreduktion. Aber keiner kennt es.
Aber es ist den Leuten egal, daher...
Sie reden über Minderheiten... Alle reden über Minderheiten.
Und die Menschen, die durch einen Strohhalm atmen...
Da sind Øyvind und Helge.
- Glückwunsch. - Danke.
Wo ist Gjermund?
Wir sahen ihn am Midtfjellet.
Er sagte, sein Knie tut weh, aber es ging ihm gut.
- Er ist noch am Midtfjellet. - Chip verloren?
Nein, er bewegt sich.
Er ist nicht auf der Strecke. Er ist mitten im Wald.
BATTERIE FAST LEER
Vergiss es! Noch mal alles von vorne. Formulare, Schlangen, Taxirechnungen...
Ich muss pinkeln.
Pinkel in die Hose, sonst schaffen wir es nicht.
Warte kurz.
Wir sind die Letzten.
Ich scheitere nicht am letzten Kontrollpunkt.
- Aber wir sind ein Team! - Wir sind kein Team!
- Hey! - Oh mein Gott!
- Sag Emilie hallo, wenn du sie siehst. - Ja.
Ich hoffe, sie schafft es bis zum Kontrollpunkt.
Hoffe ich auch.
Yo! Leider müssen Sie hier aufhören. Es ist 17:35 Uhr.
- Nein, ich lief schon 40 Kilometer. - Aus Sicherheitsgründen.
Was reden Sie da? Bin ich ein Sicherheitsrisiko?
Fluchen Sie etwa?
Es ist fünf Minuten später. In Kvarstad waren sie netter.
Skier aus und zum Shuttle.
Nein, Schluss mit dem Unsinn. Hey, Zeit, aufzuhören!
Ich muss ein Machtwort sprechen.
Hi! Sollte die Pistenraupe keinen Fahrer haben?
Scheiße!
Scheiße! Nein!
Hey!
Scheiße!
Hi!
Hi! Hier!
- Hey! - Gjermund!
Silje?
Was machst du hier?
Was ist passiert?
Ich sah deine Nachricht und...
Keine Ahnung.
Silje, ich...
Ich bin...
Ich kann nicht...
...mehr versuchen, ein Kind zu kriegen.
So kann ich nicht leben.
Wir müssen uns wohl eingestehen...
...dass das Leben nicht immer so ist, wie man es sich wünscht.
Für mich schon, als ich dich traf.
Tut mir leid.
- Tut mir leid. - Tut mir leid.
Wie wäre ein Hund?
Einer, der nicht zu viel haart.
Ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch. - Ja.
Mir ist etwas kalt.
Scheiße, meine Skier. Ich habe meine Skier vergessen.
Und hier haben wir Kari Røkke, Nummer 8435.
Letztes Jahr hat sie hart gekämpft, und dieses Jahr...
- Kommt Mama bald? - Gute Frage.
Wir kommen nun zum Ende...
Sieh mal! Da kommt noch jemand.
WILLKOMMEN IN LILLEHAMMER DAS ZIEL IST GANZ NAH!
Hey! Wo ist dein Rucksack?
Oh nein! Scheiße!
Scheiße!
Los, Jungs! Wir helfen ihr!
- Schnall ihn an... - Wie viele Kilo?
Es sind vier oder fünf Kilo, setz ihn auf.
- Das Bier. - Wie schwer?
Nimm das Sixpack. Sie darf nicht disqualifiziert werden!
Komm schon! Mehr Bier! Auffüllen!
Das reicht jetzt.
Komm schon, du schaffst das!
Noch eine Teilnehmerin. Feuern wir sie an!
Sie ist ganz allein...
Schau, da ist sie!
- Komm schon, Emilie! - Los, Mama! Komm schon!
...über Berge und Ebenen und über 1000 Höhenmeter.
Und jetzt, nach fast elf Stunden aus Blut, Schweiß und Tränen,
ist sie auf dem Weg zur Ziellinie. Das ist absolut unglaublich, Leute.
Sie hat norwegische Berge überquert,
und sie hat sich das Recht verdient,
sich eine echte Birkebeinerin zu nennen.
Ihr seht hier eine wahre Kämpferin, Leute!
Und nun, nach zehn... Nach zehn Stunden und 47 Minuten
ist sie endlich im Ziel. Glückwunsch an Emilie Lunde!
Hi.
Hilfst du mir kurz?
- Hi. - Hi.
- Glückwunsch an... - Hi.
Hi.
...und die, die noch blieben...
- Hilfst du mir? - Klar.
...um auch die Letzten anzufeuern.
- Danke. - Ich bin ziemlich beeindruckt.
Ja?
Danke.
Ich bin stolz auf dich.
Danke!
Danke fürs Kommen!
Kannst du mir helfen?
- Emilie! - Hi.
Hi.
- Glückwunsch! - Danke.
Glückwunsch!
- Das hätte ich nie gedacht. - Nie.
- Das hätte ich echt nie gedacht. - Ich auch nicht.
Gut gemacht!
Was ist mit deinem Rucksack? Er ist voller Bier.
8 MONATE SPÄTER
- Frohe Weihnachten! - Frohe Weihnachten! Gute Schicht.
Danke.
Frohe Weihnachten!
Hi!
Frohe Weihnachten! Es ist Heiligabend.
- Ja! - Ja!
- Hi. - Hi.
Hast du mehr Klopapier? Es gibt kein...
Hi.
- Total zufrieden. - Ja.
Du bist so hübsch!
Hi.
- Das da? - Ja.
Sieht fantastisch aus.