1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:10,250 --> 00:01:11,625 {\an8}Kom igen, killar! Ta i! 4 00:01:21,041 --> 00:01:21,958 Två varv till! 5 00:01:30,291 --> 00:01:33,083 Vi vill väl slå våra personbästa i Birken? 6 00:01:33,791 --> 00:01:34,624 Ja... 7 00:01:34,625 --> 00:01:38,540 Då får ni stänga av tv:n och lägga timmarna på att träna istället. 8 00:01:38,541 --> 00:01:41,207 Jag vet inte hur mycket mer min familj tål. 9 00:01:41,208 --> 00:01:45,415 - Alla lever inte som du, Gjermund. - Vi kan träna efter jobbet imorgon. 10 00:01:45,416 --> 00:01:48,540 Jag måste passa ungarna. Martine har körrepetition. 11 00:01:48,541 --> 00:01:53,207 Kan du inte lämna dem ensamma? Det är bara bra att vara lite rädd ibland. 12 00:01:53,208 --> 00:01:56,791 Det bygger upp karaktären, så de inte blir mjukisar. 13 00:01:58,625 --> 00:01:59,499 Visst. 14 00:01:59,500 --> 00:02:00,416 Kanske. 15 00:02:01,666 --> 00:02:05,375 Vill man nå sina mål kan man inte ge upp så fort det tar emot. 16 00:02:07,375 --> 00:02:11,165 Välkommen till Cakes and Shakes. Jag heter Emilie, vad vill du ha? 17 00:02:11,166 --> 00:02:13,291 - Jag vill ha åtta shakes. - Åtta? 18 00:02:13,916 --> 00:02:16,750 Två Grönkål Madness, en utan grönkål. 19 00:02:17,333 --> 00:02:19,165 - Grönkål utan grönkål? - Ja. 20 00:02:19,166 --> 00:02:22,040 Och en Stairway to Heaven. En Fruit Ninja, 21 00:02:22,041 --> 00:02:28,165 utan banan, extra kiwi. En 50/50 med Minty Fuck och Passion Explosion. 22 00:02:28,166 --> 00:02:32,374 Pineapple Express och One in a Melon, normala. Och en Apple of my Eye... 23 00:02:32,375 --> 00:02:34,458 Nej, tyst, jag måste... 24 00:02:35,625 --> 00:02:37,083 Du sa... 25 00:02:38,875 --> 00:02:40,374 Sa du åt mig att vara tyst? 26 00:02:40,375 --> 00:02:44,333 Det var inte meningen, jag behövde... Jag måste komma ihåg allt. 27 00:02:45,458 --> 00:02:46,290 - Okej. - Ja. 28 00:02:46,291 --> 00:02:47,874 Jag kan skriva ner det. 29 00:02:47,875 --> 00:02:48,791 Gör det. 30 00:02:50,666 --> 00:02:51,625 Inte en spypåse. 31 00:02:52,750 --> 00:02:53,666 - Okej. - Nej. 32 00:02:54,791 --> 00:02:55,833 - Ja? - Två... 33 00:02:57,041 --> 00:02:59,665 Två Grönkål Madness, en utan grönkål. 34 00:02:59,666 --> 00:03:01,290 Grönkål utan grönkål. 35 00:03:01,291 --> 00:03:04,207 - En Fruit Ninja, utan kiwi, extra banan. - Ja. 36 00:03:04,208 --> 00:03:05,999 En vanlig Stairway to Heaven. 37 00:03:06,000 --> 00:03:10,665 En med hälften Minty Fuck och hälften Passion Explosion. 38 00:03:10,666 --> 00:03:12,749 Och en Sweetie Pie, men... 39 00:03:12,750 --> 00:03:15,000 PÅ FEL SPÅR 40 00:03:15,500 --> 00:03:17,040 Har du slutat? 41 00:03:17,041 --> 00:03:21,999 Man kan inte sluta med nåt som bara var tillfälligt från början. 42 00:03:22,000 --> 00:03:24,625 - Det kändes naturligt att sluta nu. - Emilie... 43 00:03:25,166 --> 00:03:29,374 Jo, det gjorde det. Det passade bra, för jag gillade inte jobbet. 44 00:03:29,375 --> 00:03:31,082 Inte det jobbet heller? 45 00:03:31,083 --> 00:03:33,416 - Kan vi byta ämne? - Vad ska du göra nu? 46 00:03:34,041 --> 00:03:35,457 Det är samma ämne. 47 00:03:35,458 --> 00:03:37,457 - Du... - Det är en relevant fråga. 48 00:03:37,458 --> 00:03:41,082 Ja, jag har en annan kompis också, helt utan kvalifikationer. 49 00:03:41,083 --> 00:03:44,750 - Tack så mycket. - Hon fick jobb som spårvagnsförare. 50 00:03:45,333 --> 00:03:47,874 - Det skulle passa dig. - Nej! 51 00:03:47,875 --> 00:03:48,916 Det skulle det. 52 00:03:51,416 --> 00:03:52,250 Hallå! 53 00:03:53,125 --> 00:03:54,000 Hallå! 54 00:04:24,458 --> 00:04:25,750 Du är bra på att kyssas. 55 00:04:30,916 --> 00:04:32,457 Jag måste verkligen kissa. 56 00:04:32,458 --> 00:04:33,624 - Okej. - Ja. 57 00:04:33,625 --> 00:04:36,124 Förresten, har du... Har du ett gummi? 58 00:04:36,125 --> 00:04:37,665 - Gummi? - Ja. Har du ett? 59 00:04:37,666 --> 00:04:39,707 Nej, jag har inget gummi på mig. 60 00:04:39,708 --> 00:04:42,290 Okej. När du kysser går jag... 61 00:04:42,291 --> 00:04:44,624 - Nej, när du... När vi kysser... - Ja. 62 00:04:44,625 --> 00:04:47,874 - När du kissar springer jag till kiosken. - Ja. 63 00:04:47,875 --> 00:04:49,165 Och köper ett gummi. 64 00:04:49,166 --> 00:04:50,082 - Okej? - Ja. 65 00:04:50,083 --> 00:04:51,666 - När du kissar. - Ja. Okej. 66 00:05:03,125 --> 00:05:04,332 Hej. 67 00:05:04,333 --> 00:05:06,333 - Hej. - Dra upp byxorna. 68 00:05:06,916 --> 00:05:08,208 Jag kan inte sluta. 69 00:05:08,916 --> 00:05:09,791 Förlåt. 70 00:05:16,708 --> 00:05:19,250 Kön på puben var så lång att... Ja. 71 00:05:21,166 --> 00:05:23,375 Konstigt att de bara har en toalett. 72 00:05:23,916 --> 00:05:27,499 Och om man... Har du varit på Storo Mall, till exempel? 73 00:05:27,500 --> 00:05:29,290 - Har du varit där? - Ja. 74 00:05:29,291 --> 00:05:34,708 De har tusen toaletter, men bara en öl... Jag menar toalett på puben. 75 00:05:35,583 --> 00:05:36,625 - Jag förstår. - Ja. 76 00:05:39,375 --> 00:05:40,250 Hoppsan! 77 00:05:41,666 --> 00:05:43,291 Jag står i mitt eget kiss. 78 00:05:43,791 --> 00:05:47,957 - Det är olagligt att urinera offentligt. - Ja, jag har hört det. 79 00:05:47,958 --> 00:05:51,708 Det kommer inte att hända igen. Det var en engångsgrej. 80 00:05:54,166 --> 00:05:57,165 Okej, vi låter det vara. Gör det inte igen, bara. 81 00:05:57,166 --> 00:05:58,083 Jag lovar. 82 00:06:03,208 --> 00:06:05,208 - Gå hem och sov nu. - Ja. 83 00:06:06,666 --> 00:06:08,500 - Ha en bra kväll. - Tack. 84 00:06:16,291 --> 00:06:18,708 Du. Din telefon ringer. 85 00:06:22,458 --> 00:06:23,708 Hallå, det är Emilie. 86 00:06:25,333 --> 00:06:30,500 Nej, det är min vecka, jag kommer. Okej, hej då. 87 00:06:39,750 --> 00:06:42,040 - Hej, Lilli. Hej, Lisbeth. - Hej. 88 00:06:42,041 --> 00:06:44,625 Hej. Mår du inte bra? 89 00:06:46,000 --> 00:06:47,499 Ja, du är jättevarm. 90 00:06:47,500 --> 00:06:52,541 Jag har lagt hennes läxor i väskan. Men bara om hon orkar. Visst? 91 00:06:55,333 --> 00:06:56,333 Hej. 92 00:06:57,750 --> 00:06:59,416 Hej, Joachim. 93 00:07:00,250 --> 00:07:03,416 - Det är min vecka. - Jag vet, men du gick inte att nå... 94 00:07:04,333 --> 00:07:08,041 Var var du i natt? - Vadå? Jag var hemma. Det angår inte dig. 95 00:07:10,500 --> 00:07:14,624 Det kanske är bäst att jag tar Lilli, så kan du gå hem och ta en dusch. 96 00:07:14,625 --> 00:07:19,207 Du kan inte vara sur på mig för att jag går ut när jag inte har Lilli. 97 00:07:19,208 --> 00:07:20,749 Vill du ha mig standby? 98 00:07:20,750 --> 00:07:24,957 Det är skillnad på standby och komma hit och stinka alkohol. 99 00:07:24,958 --> 00:07:28,415 Ursäkta? Jag behöver klassrummet, så... 100 00:07:28,416 --> 00:07:29,582 - Javisst. - Ja. 101 00:07:29,583 --> 00:07:33,375 - Lilli, säg hej då till pappa. - Lilli, ge mig en kram. 102 00:07:34,583 --> 00:07:36,916 Krya på dig och var en snäll flicka. 103 00:07:38,000 --> 00:07:39,833 Bråkar du och pappa? 104 00:07:41,125 --> 00:07:42,708 Vi pratar bara. 105 00:07:44,166 --> 00:07:48,207 Du borde vila lite nu. Har du kissat? 106 00:07:48,208 --> 00:07:51,415 Ja, men toan krånglar igen. 107 00:07:51,416 --> 00:07:52,916 Okej, jag fixar det. 108 00:07:53,583 --> 00:07:54,916 Försök att sova lite. 109 00:08:22,666 --> 00:08:24,249 - Nej! - Nej! 110 00:08:24,250 --> 00:08:26,791 - Ta det lugnt, hörni. - Hej då, pojkar. 111 00:08:27,750 --> 00:08:30,249 Det är Olavs tur att sitta i mitten. 112 00:08:30,250 --> 00:08:31,957 - Hej. - Nej, det är min tur! 113 00:08:31,958 --> 00:08:34,582 Hej, killar. Hej. 114 00:08:34,583 --> 00:08:38,707 Det finns barn som svälter ihjäl i andra delar av världen. 115 00:08:38,708 --> 00:08:41,290 Kan ni... Okej, strunt samma. 116 00:08:41,291 --> 00:08:42,249 - Min tur! - Nej! 117 00:08:42,250 --> 00:08:43,874 Har Helge åkt hem? 118 00:08:43,875 --> 00:08:46,749 Han drog till Gran Canaria. Han behövde en paus. 119 00:08:46,750 --> 00:08:48,750 - Jättekul. - Han hälsade till dig. 120 00:08:49,791 --> 00:08:51,415 - Tack för idag. - Hej då. 121 00:08:51,416 --> 00:08:52,540 - Nej. - Nej! 122 00:08:52,541 --> 00:08:55,000 Snälla, stoppa in snoppen i byxorna. 123 00:08:55,500 --> 00:08:56,791 Det är kul med barn! 124 00:09:01,791 --> 00:09:02,666 Ja... 125 00:09:03,375 --> 00:09:05,374 Jag är redo. Ska bara duscha. 126 00:09:05,375 --> 00:09:09,041 Ingen stress, men vi måste få det gjort. 127 00:09:09,791 --> 00:09:11,750 Javisst. Jag ska bara... 128 00:09:12,833 --> 00:09:15,375 - Jag är redo. - Bra, då är vi överens. 129 00:09:18,791 --> 00:09:24,750 Jag heter Roger och du har kommit till min Youtube-kanal "Jobb är kul". 130 00:09:25,875 --> 00:09:31,708 I den här kanalen ska jag hjälpa dig med jobbansökningar, ditt cv... 131 00:09:33,166 --> 00:09:34,541 Fy fan! 132 00:09:35,416 --> 00:09:36,250 Helvete! 133 00:09:37,500 --> 00:09:38,458 Fan också! 134 00:09:41,500 --> 00:09:42,333 Nej! 135 00:09:56,500 --> 00:09:57,708 - Hej. - Hej. 136 00:09:58,291 --> 00:10:00,874 - Gå till bilen. - Det ordnar sig. Vi ses snart. 137 00:10:00,875 --> 00:10:02,583 - Det ordnar sig. - Ja. 138 00:10:03,375 --> 00:10:05,166 Hoppa in, så tar jag Hjärtis. 139 00:10:08,125 --> 00:10:11,499 - Hon har hög feber, så... - Lilli får bo hos mig ett tag. 140 00:10:11,500 --> 00:10:15,250 - Men toan gick ju sönder. - Vad sa du när du flyttade ut? 141 00:10:16,208 --> 00:10:18,416 "Jag vill vara huvudpersonen i mitt liv." 142 00:10:19,375 --> 00:10:20,833 Hur går det, tycker du? 143 00:10:37,083 --> 00:10:38,624 TÅRTA ELLER PENGAR? 144 00:10:38,625 --> 00:10:44,624 Liz, du vann precis femtusen dollar! Femton sekunder... 145 00:10:44,625 --> 00:10:46,832 Titta på detaljerna. Det är sjukt. 146 00:10:46,833 --> 00:10:49,125 ...från och med nu! 147 00:10:54,791 --> 00:10:56,666 Herregud, de är så lika. 148 00:10:57,666 --> 00:10:59,375 Kom igen, lite till! 149 00:11:03,166 --> 00:11:04,166 Jäklar. 150 00:11:04,791 --> 00:11:05,625 Aj! 151 00:11:06,458 --> 00:11:11,000 Liz, du tog nummer två. Varför gjorde du det? 152 00:11:13,708 --> 00:11:14,541 Vem är det? 153 00:11:15,625 --> 00:11:16,625 Gissa. 154 00:11:20,083 --> 00:11:21,833 - Hej. - Hej. 155 00:11:24,625 --> 00:11:30,582 Varför väntade du i sex månader innan du ringde en rörmokare? 156 00:11:30,583 --> 00:11:33,040 Alla har inte ett buffertkonto. 157 00:11:33,041 --> 00:11:38,833 Det är ganska enkelt. Man lägger lite av lönen åt sidan varje månad. 158 00:11:40,541 --> 00:11:41,791 Hur mycket tjänar du? 159 00:11:45,166 --> 00:11:46,874 - Du har ingen lön? - Nej. 160 00:11:46,875 --> 00:11:49,291 - Så du... Du har ingen lön? - Nej. 161 00:11:53,125 --> 00:11:57,625 Joachim är nöjd med situationen. Han vill att Lilli ska bo hos dem. 162 00:11:58,375 --> 00:12:01,000 Jag går och lägger mig. Gästsängen är bäddad. 163 00:12:01,666 --> 00:12:03,375 - Ja. Jag kommer. - God natt. 164 00:12:04,166 --> 00:12:05,540 Nu? Ska du gå nu? 165 00:12:05,541 --> 00:12:10,875 Ja, jag... Mitt kroppsbatteri är lågt. Jag måste återhämta mig och träna imorgon. 166 00:12:13,166 --> 00:12:15,165 Men jag hjälper dig med badrummet. 167 00:12:15,166 --> 00:12:16,750 Tänk om Joachim har rätt? 168 00:12:17,666 --> 00:12:19,665 Att Lilli borde bo hos dem? 169 00:12:19,666 --> 00:12:21,625 Nej, det är struntprat. 170 00:12:22,333 --> 00:12:26,457 De har en trädgård som hon kan leka i. Hon älskar att vara utomhus och... 171 00:12:26,458 --> 00:12:30,666 Oroa dig inte för det. Trädgården är inte det viktiga för Lilli. 172 00:12:32,666 --> 00:12:36,832 Det viktigaste är att du finns där för henne. Hon är inte... 173 00:12:36,833 --> 00:12:38,458 Har du inget skvaller? 174 00:12:39,166 --> 00:12:42,166 - Skvaller? - Ja, nyheter eller nåt. 175 00:12:43,625 --> 00:12:46,250 Anders och Thea ska skiljas. 176 00:12:47,791 --> 00:12:51,291 Thea ska starta dykarskola i Thailand, men han tål inte sol. 177 00:12:51,916 --> 00:12:53,374 Men han är väl albino? 178 00:12:53,375 --> 00:12:55,915 Ja, det är han, det syns ju lång väg. 179 00:12:55,916 --> 00:12:59,500 Han säger alltid: "Regnar det idag? Nej, det är sol." 180 00:13:13,750 --> 00:13:15,208 En kriminalroman igen? 181 00:13:16,291 --> 00:13:19,750 - Är det en bra bok? - Gjermund... 182 00:13:21,041 --> 00:13:24,083 Hon löser aldrig nåt om du hjälper henne varje gång. 183 00:13:25,625 --> 00:13:28,583 Att hon fick barn när hon var 20 är inte ditt ansvar. 184 00:13:29,583 --> 00:13:30,541 Du... 185 00:13:31,083 --> 00:13:34,207 Du gör allt för henne. Du lindar in henne i bomull. 186 00:13:34,208 --> 00:13:35,624 Nej, det gör jag inte. 187 00:13:35,625 --> 00:13:39,999 Det är bra att du gillar din syster, men det är inte ditt fel att det... 188 00:13:40,000 --> 00:13:43,124 Det var inte lätt att växa upp ensam med mamma. 189 00:13:43,125 --> 00:13:46,749 Nej, men skulle du ha stannat hemma, inte pluggat vidare 190 00:13:46,750 --> 00:13:49,541 och blivit reservpappa för en femåring? 191 00:13:50,458 --> 00:13:54,707 Hon är vuxen nu. Hon måste lära sig att klara sig själv. 192 00:13:54,708 --> 00:13:56,791 Ja, du har säkert rätt. 193 00:14:07,083 --> 00:14:08,125 Vaken? 194 00:14:08,791 --> 00:14:12,833 Förlåt, min blus är skrynklig. Jag måste ångstryka den. 195 00:14:19,708 --> 00:14:21,166 Jaha, okej. 196 00:14:22,041 --> 00:14:24,125 - Jag kan swisha om... - Ja. 197 00:14:26,833 --> 00:14:28,416 - Toppen. - Det var gott. 198 00:14:29,625 --> 00:14:30,583 Gjermund. 199 00:14:31,625 --> 00:14:32,958 Hon tömde Barolon. 200 00:14:34,458 --> 00:14:38,125 Jag är inte ens arg, bara imponerad. 201 00:14:39,166 --> 00:14:40,333 Jag pratar med henne. 202 00:14:41,041 --> 00:14:41,875 Lycka till! 203 00:14:43,291 --> 00:14:45,458 - Titta där. Jaha. - Hej. 204 00:14:46,708 --> 00:14:48,083 Är hon jättearg? 205 00:14:48,583 --> 00:14:53,583 Det var ett bra val. Det är en Barolo från -86. Värd 10 000 kr. 206 00:14:54,166 --> 00:14:56,707 - Har ni så dyrt vin hemma? - Emilie... 207 00:14:56,708 --> 00:15:00,790 - Förlåt, jag visste inte... - Vi måste prata. Det här funkar inte. 208 00:15:00,791 --> 00:15:02,583 - Okej. - Har du en plan? 209 00:15:04,041 --> 00:15:10,125 Ja, eller jag tänkte stanna här ett tag, tänka igenom saker och ting och... 210 00:15:11,625 --> 00:15:15,790 Jag kan inte linda in dig i bomull längre. Du gör ju ingenting. 211 00:15:15,791 --> 00:15:18,582 - Jag kan göra saker och ta ansvar. - Göra vad? 212 00:15:18,583 --> 00:15:21,041 - Ta ut soporna, bädda sängen. - Nej. Vad... 213 00:15:21,625 --> 00:15:26,082 Är du en total loser? Du tänker som en loser. 214 00:15:26,083 --> 00:15:29,999 Du har en losers mindset. Du måste börja tänka som en vinnare. 215 00:15:30,000 --> 00:15:33,458 - Har du sett det på Instagram eller... - Jag menar allvar! 216 00:15:34,375 --> 00:15:36,375 Okej, så jag ska bli en vinnare. 217 00:15:36,916 --> 00:15:39,790 - En sån som du? - Ja, till exempel... 218 00:15:39,791 --> 00:15:43,165 - Det handlar om att strukturera sitt liv. - Hur gör jag det? 219 00:15:43,166 --> 00:15:45,957 - Du som tydligen vet allt. - Inte fan vet jag. 220 00:15:45,958 --> 00:15:48,165 Jag tränar för Birken, till exempel. 221 00:15:48,166 --> 00:15:50,790 Jättebra att du åker skidor. Och originellt. 222 00:15:50,791 --> 00:15:53,290 - Du och män över 40. - Inte så originellt, kanske. 223 00:15:53,291 --> 00:15:58,332 Men det handlar om att sätta upp och nå ett mål. Du borde prova. 224 00:15:58,333 --> 00:16:01,916 - Ska jag ställa upp i Birken? - Nej, men sätt upp ett mål. 225 00:16:04,458 --> 00:16:05,583 Eller det är ju... 226 00:16:06,916 --> 00:16:09,416 Det är en bra idé, att du... 227 00:16:11,333 --> 00:16:12,250 Varför inte? 228 00:16:13,166 --> 00:16:16,582 Åk Birken. Det är en toppenidé. 229 00:16:16,583 --> 00:16:19,165 - Du skämtar, va? - Det är toppen. 230 00:16:19,166 --> 00:16:21,457 Det är en bra utmaning för dig. 231 00:16:21,458 --> 00:16:26,249 Många blir sitt bästa jag genom att sätta upp tuffa mål. 232 00:16:26,250 --> 00:16:29,707 Har du nånsin tänkt: "Det här är kanske Emilies bästa jag?" 233 00:16:29,708 --> 00:16:32,625 Ja, tyvärr, det... 234 00:16:33,333 --> 00:16:34,707 Men det finns hopp. 235 00:16:34,708 --> 00:16:37,999 Jag hoppas att, om inget annat, om du inte når målet, 236 00:16:38,000 --> 00:16:41,707 så har du i alla fall fått självrespekt, kurage, kämparanda. 237 00:16:41,708 --> 00:16:42,832 Jag fattar. Tack. 238 00:16:42,833 --> 00:16:45,999 Det händer mycket positivt när man sätter upp mål. 239 00:16:46,000 --> 00:16:47,083 Nej, glöm det. 240 00:16:47,583 --> 00:16:48,416 Kom igen nu. 241 00:16:49,750 --> 00:16:51,583 Då får du bo nån annanstans. 242 00:16:52,625 --> 00:16:53,625 Du kan ringa mamma. 243 00:16:54,416 --> 00:16:57,290 Hon har nog plats på soffan. I Halden, med Dag. 244 00:16:57,291 --> 00:17:00,457 - Menar du allvar? - Du åker om tio minuter. 245 00:17:00,458 --> 00:17:02,249 Nej, du menar inte det. 246 00:17:02,250 --> 00:17:05,208 Birken eller Halden. Det är dina alternativ. 247 00:17:08,083 --> 00:17:10,082 Du kan låna träningskläder av Silje. 248 00:17:10,083 --> 00:17:13,208 - Jag kan inte ens åka skidor. - Du lär dig. 249 00:17:15,625 --> 00:17:19,500 30 DAGAR KVAR TILL BIRKEN 250 00:17:24,666 --> 00:17:25,750 Hur går det? 251 00:17:26,416 --> 00:17:29,957 På tårna. Använd inte armarna så mycket att du blir trött. 252 00:17:29,958 --> 00:17:31,166 Jag hatar dig! 253 00:17:31,750 --> 00:17:37,332 En kilometer tog dig 27 minuter. Birken är 54 kilometer långt. Kom igen! 254 00:17:37,333 --> 00:17:38,915 Det är ju flera mil. 255 00:17:38,916 --> 00:17:42,000 Vi ska bryta ner dig och sen bygga upp igen. Kom nu! 256 00:17:46,208 --> 00:17:49,582 Viktigast av allt är att ha koll på skidföret. 257 00:17:49,583 --> 00:17:53,040 Kolla vädret, titta på himlen och se hur dagen blir. 258 00:17:53,041 --> 00:17:56,583 Sen är det bara att njuta av turen med rätt vaxning. 259 00:17:58,125 --> 00:18:02,083 - Upp och hoppa! Vi ska träna! - Jag känner mig lite sjuk. 260 00:18:03,208 --> 00:18:04,750 Säkert. Kom nu! 261 00:18:08,083 --> 00:18:09,666 Varför är du naken? 262 00:18:11,166 --> 00:18:13,208 - Jag sover naken. - Vi ska träna nu. 263 00:18:24,291 --> 00:18:26,040 Ja, 67 minuter. 264 00:18:26,041 --> 00:18:28,583 Är det sant? Är det inte ganska bra? 265 00:18:29,375 --> 00:18:33,625 Du blev omåkt av två 80-åringar, så du klarar nog lite till. 266 00:18:34,750 --> 00:18:39,957 Jag måste åka hem. Kör några varv till. Øyvind skjutsar dig hem. 267 00:18:39,958 --> 00:18:43,083 - Men jag... Ja. - Kom igen, Emilie. Sluta inte nu. 268 00:18:43,666 --> 00:18:45,916 Ett varv till, Emilie, få upp slemmet! 269 00:18:48,541 --> 00:18:49,541 Hallå? 270 00:19:02,791 --> 00:19:05,040 Jag gillar Sisal-tapeten bäst. 271 00:19:05,041 --> 00:19:08,874 Ja, jag med. Men fastnar limmet på en tegelvägg? 272 00:19:08,875 --> 00:19:10,957 - Jag förstår, men... - Hej. 273 00:19:10,958 --> 00:19:11,916 Hej. 274 00:19:17,625 --> 00:19:20,165 Vi försöker bli gravida. 275 00:19:20,166 --> 00:19:22,957 Jag är ganska säker på att hon förstod det. 276 00:19:22,958 --> 00:19:24,749 - Ja. - Ja. 277 00:19:24,750 --> 00:19:25,875 Men... Ja. 278 00:19:26,375 --> 00:19:30,207 Vi vill inte att folk ska tycka synd om oss om det inte går, så... 279 00:19:30,208 --> 00:19:33,124 - Ja. - Så vi säger att vi inte vill ha barn. 280 00:19:33,125 --> 00:19:35,708 - Ja. - Hur länge har ni försökt? 281 00:19:36,583 --> 00:19:40,291 Tre år. I år testar vi provrörsbefruktning. 282 00:19:40,791 --> 00:19:43,208 Vi ska dit nu, så det var därför... 283 00:19:46,791 --> 00:19:51,457 Många par som har försökt länge, när de slutar försöka, så... 284 00:19:51,458 --> 00:19:54,665 Ja, vi har provat det, eller hört om det. 285 00:19:54,666 --> 00:19:58,915 Det funkar inte, det är inte... Vi har lyssnat på podcasts och så. 286 00:19:58,916 --> 00:20:00,207 Nej, förlåt. 287 00:20:00,208 --> 00:20:03,999 Ingen av våra vänner vet om det, så om du kan... 288 00:20:04,000 --> 00:20:04,958 Självklart. 289 00:20:07,000 --> 00:20:07,875 - Yes. - Ja. 290 00:20:09,708 --> 00:20:13,250 Men... Du kanske kan lägga undan burken innan Lilli kommer. 291 00:20:14,125 --> 00:20:15,000 Ja. 292 00:20:17,750 --> 00:20:19,791 - Hej Lilli! - Hej. 293 00:20:24,291 --> 00:20:26,791 - Har du börjat träna? - Ja, för Birken. 294 00:20:27,666 --> 00:20:29,415 - Jättekul. - Vad är Birken? 295 00:20:29,416 --> 00:20:31,499 Det är ett jättelångt skidlopp 296 00:20:31,500 --> 00:20:34,582 för topptränade idrottare som bara åker skidor jämt. 297 00:20:34,583 --> 00:20:36,624 De bara tränar och tränar. 298 00:20:36,625 --> 00:20:39,124 - Och för din coola mamma. - Är det sant? 299 00:20:39,125 --> 00:20:42,125 Ja. Jag åker med Gjermund. Han ska träna mig. 300 00:20:43,000 --> 00:20:44,458 - Jaha, okej. - Ja. 301 00:20:45,541 --> 00:20:48,582 Ni kan komma och heja på mig. Det vore jättesnällt. 302 00:20:48,583 --> 00:20:50,958 Jag och pappa? Pappa, kan vi? 303 00:20:51,750 --> 00:20:56,707 Om mamma verkligen ska köra Birken så måste vi absolut se det. 304 00:20:56,708 --> 00:21:00,458 - Gå in så att du inte fryser. - Lilli, får jag en kram först. 305 00:21:02,583 --> 00:21:04,000 - Var snäll nu. - Ja. 306 00:21:06,458 --> 00:21:07,666 Nu är det er tur. 307 00:21:08,833 --> 00:21:10,000 - Vi? - Ja. 308 00:21:13,916 --> 00:21:15,749 - Så där. - Så där ja. Gå in. 309 00:21:15,750 --> 00:21:19,915 Celina hämtar henne lite tidigare. Lilli har mycket att göra hemma. 310 00:21:19,916 --> 00:21:21,208 Hemma? 311 00:21:23,500 --> 00:21:25,916 - Vi bråkar inte nu. - Nej, vi gör inte det. 312 00:21:30,791 --> 00:21:34,832 - Vi har 15 ägg och många spermier. - Okej. 313 00:21:34,833 --> 00:21:38,000 Vi får vänta och se om killarna kan simma fort nog. 314 00:21:38,916 --> 00:21:42,874 Ni ska kanske tänka på andra alternativ om det inte går vägen. 315 00:21:42,875 --> 00:21:48,957 - Vad menar du? - Det finns många sätt att bilda familj på. 316 00:21:48,958 --> 00:21:52,790 Och man kan leva ett rikt och bra liv utan barn också. 317 00:21:52,791 --> 00:21:54,250 Varför säger du så? 318 00:21:54,875 --> 00:21:57,500 Hon försöker bara hjälpa oss att tänka 319 00:21:58,666 --> 00:22:00,624 på alternativ om det inte funkar. 320 00:22:00,625 --> 00:22:04,250 Håller du med henne? Ska vi ge upp? 321 00:22:05,500 --> 00:22:08,708 - Vem runkade i en kopp? - Ja, vem skötte runkandet? 322 00:22:10,708 --> 00:22:16,666 Vi tar och fokuserar på att försöka få till ett embryo. 323 00:22:17,333 --> 00:22:18,166 Okej. 324 00:22:23,041 --> 00:22:25,333 Vad tänker du på? 325 00:22:27,041 --> 00:22:28,083 Ingenting. 326 00:22:30,291 --> 00:22:33,957 Du är tyst hela vägen i bilen, men tänker inte på nånting? 327 00:22:33,958 --> 00:22:37,290 Jag tänker på att kanske ta en träningsrunda före maten. 328 00:22:37,291 --> 00:22:41,249 Jaha, så du tänker på träningen? Det är vad du tänkte på? 329 00:22:41,250 --> 00:22:42,749 Jag lägger ner den då. 330 00:22:42,750 --> 00:22:44,832 Det vill jag inte. Jag vill inte... 331 00:22:44,833 --> 00:22:47,040 - Du vill att jag... - Nej, inte att... 332 00:22:47,041 --> 00:22:48,458 Vad vill du, då? 333 00:22:51,291 --> 00:22:52,583 Vad... Vad är... 334 00:22:53,958 --> 00:22:54,791 Vad... 335 00:22:55,958 --> 00:22:56,833 Silje. 336 00:22:57,625 --> 00:22:58,458 Silje. 337 00:23:17,041 --> 00:23:17,916 Tant Silje? 338 00:23:19,416 --> 00:23:21,291 - Silje? - Va? 339 00:23:22,041 --> 00:23:25,040 Vill du fläta Lillis hår? Hinner du? 340 00:23:25,041 --> 00:23:29,416 Herregud, självklart vill jag det. Självklart. Kom hit. 341 00:23:30,833 --> 00:23:32,332 - Har du en snodd? - Ja. 342 00:23:32,333 --> 00:23:36,499 Visa mig. Vad bra. Sätter du på locken medan jag flätar? 343 00:23:36,500 --> 00:23:39,499 Vilken sorts fläta vill du ha? 344 00:23:39,500 --> 00:23:42,583 - Du kan bestämma. - Okej, då gör vi en vanlig. 345 00:23:43,208 --> 00:23:44,666 Hur går det med dansen? 346 00:23:45,375 --> 00:23:48,540 - Bra. - Vilket move lär du mig först? 347 00:23:48,541 --> 00:23:54,875 Kickball change. Kan du lära mig popping och locking? 348 00:23:55,375 --> 00:23:57,457 Ja, det kan jag lära dig. 349 00:23:57,458 --> 00:23:58,665 - Kan du? - Ja. 350 00:23:58,666 --> 00:24:01,333 Yes! Jag har drömt om att kunna göra det. 351 00:24:02,833 --> 00:24:05,374 - Vad ritar du? - En kalender. 352 00:24:05,375 --> 00:24:07,041 Vi lärde oss det i skolan. 353 00:24:08,666 --> 00:24:10,166 - Den är jättefin. - Tack. 354 00:24:10,666 --> 00:24:13,249 - Vad är det där? - Det är Celinas födelsedag. 355 00:24:13,250 --> 00:24:15,416 - Den är viktig att komma ihåg. - Ja. 356 00:24:16,708 --> 00:24:21,000 - Vad är det där? - Jag och pappa som hejar på dig på Birken. 357 00:24:21,750 --> 00:24:23,750 Är det sant? Vad fint. 358 00:24:24,666 --> 00:24:26,707 Men nu måste vi gå och sova. 359 00:24:26,708 --> 00:24:29,415 Jag ska bara rita en sak till. 360 00:24:29,416 --> 00:24:31,207 - Bara en till? - Bara en till. 361 00:24:31,208 --> 00:24:34,624 Okej, jag förstår. Och du vill ha alla de här i sängen? 362 00:24:34,625 --> 00:24:38,500 - Absolut alla. - Okej. Oj då. 363 00:25:03,125 --> 00:25:06,791 Är det inte lite förhastat att be dem komma till Birken? 364 00:25:07,333 --> 00:25:10,500 Du har inte ens skidat i fem kilometer och så... 365 00:25:11,958 --> 00:25:14,707 Du tog inte med mina skidor. Jag bad dig. 366 00:25:14,708 --> 00:25:16,749 - Varför är du så sur? - Vadå sur? 367 00:25:16,750 --> 00:25:17,916 Kan du hjälpa mig? 368 00:25:20,250 --> 00:25:21,208 Jag kan inte... 369 00:25:22,291 --> 00:25:23,374 - Lyft hälen. - Okej. 370 00:25:23,375 --> 00:25:25,916 Upp. Lyft hälen, sa jag. 371 00:25:28,333 --> 00:25:29,791 Fan! Toppen, alltså! 372 00:25:30,583 --> 00:25:33,499 - Du... - Ta dig hem själv. Jag behöver en paus. 373 00:25:33,500 --> 00:25:37,333 Vad är det? Du kan inte bara åka härifrån. 374 00:25:38,458 --> 00:25:39,416 Gjermund! 375 00:25:46,166 --> 00:25:49,291 Hallå? Var går närmaste buss till stan? 376 00:25:49,875 --> 00:25:52,790 Det går ingen buss här. Du får ta bussen från Røa. 377 00:25:52,791 --> 00:25:55,333 - Är det långt? - Nej, det är en fin tur. 378 00:25:55,916 --> 00:25:56,875 Tack. 379 00:25:57,833 --> 00:25:59,458 Okej, en fin tur... 380 00:26:31,833 --> 00:26:36,165 Ska vi duka fram maten? De kommer säkert snart. 381 00:26:36,166 --> 00:26:42,166 Du, kan vi inte bara glömma allt det där ikväll? 382 00:26:42,791 --> 00:26:45,208 - Ja. - Så har vi det bara trevligt. 383 00:26:45,958 --> 00:26:47,374 - Va? - Det tycker jag med. 384 00:26:47,375 --> 00:26:48,291 Bra. 385 00:26:48,958 --> 00:26:49,791 Gjermund! 386 00:26:52,125 --> 00:26:55,165 - Är du sjuk i huvudet? - Vad är det? 387 00:26:55,166 --> 00:26:57,665 Han lämnade mig mitt i ingenstans. 388 00:26:57,666 --> 00:27:00,999 - Jag lämnade dig inte... - Det är inte roligt, Silje. 389 00:27:01,000 --> 00:27:03,415 - Skratta inte. - Nej, det är inte roligt. 390 00:27:03,416 --> 00:27:06,207 Åkte du skidor... Skidade du hela vägen hit? 391 00:27:06,208 --> 00:27:08,874 Jag skidade till Røa och tog en jävla buss. 392 00:27:08,875 --> 00:27:11,915 Från Sørkedalen till Røa. Jag lär få senskador... 393 00:27:11,916 --> 00:27:15,832 Det är jättebra. Du har åkt skidor från Sørkedalen till Røa, 394 00:27:15,833 --> 00:27:19,999 vilket är ungefär 13 kilometer. Det är bra. Det är... 395 00:27:20,000 --> 00:27:21,249 Jättebra. 396 00:27:21,250 --> 00:27:22,207 - Hej. - Hej. 397 00:27:22,208 --> 00:27:25,790 Hon har skidat 13 kilometer idag. 398 00:27:25,791 --> 00:27:28,874 - Är det inte... - Inte illa! Skate eller klassisk? 399 00:27:28,875 --> 00:27:31,249 - På skidor. - Klassisk. 400 00:27:31,250 --> 00:27:32,999 - Var åkte du? - Var? I skogen. 401 00:27:33,000 --> 00:27:34,541 Kul att se dig. 402 00:27:37,458 --> 00:27:40,040 - Du måste vara hungrig? - Ja, det stämmer. 403 00:27:40,041 --> 00:27:41,832 - Vin, Emilie? - Nej, tack. 404 00:27:41,833 --> 00:27:43,916 - Inte? - Träning imorgon. 405 00:27:44,416 --> 00:27:45,665 - Bra. - Ja. 406 00:27:45,666 --> 00:27:50,083 - Martine, du vill ha lite vin. - Egentligen inte. Kan du... 407 00:27:52,791 --> 00:27:55,874 Vi har nåt vi skulle vilja berätta. 408 00:27:55,875 --> 00:27:58,041 - Skojar du? - Det är tidigt, men... 409 00:27:59,625 --> 00:28:04,290 - Oops, vi gjorde det igen. - Herregud, grattis! 410 00:28:04,291 --> 00:28:05,333 Grattis! 411 00:28:07,458 --> 00:28:10,457 - Grattis! - Ja, det blir nog bra. 412 00:28:10,458 --> 00:28:11,750 Vi får hoppas det. 413 00:28:12,625 --> 00:28:15,499 Ungarna bara glider ut. Det blir nummer fyra. 414 00:28:15,500 --> 00:28:17,500 Tja, det blir fem. 415 00:28:19,250 --> 00:28:21,083 - Det är tvillingar. - Tvillingar? 416 00:28:22,833 --> 00:28:24,665 Gjermund, ni kan ta en. 417 00:28:24,666 --> 00:28:28,499 - Nej, det är bestämt sen länge. - Vill ni verkligen inte ha barn? 418 00:28:28,500 --> 00:28:33,540 Det är så tråkigt. Världen går miste om den bästa mamman. 419 00:28:33,541 --> 00:28:37,000 Våra ungar lyssnar mer på Silje än på oss. 420 00:28:42,375 --> 00:28:44,375 - Kan jag få mer vin? - Gemsallad... 421 00:28:45,125 --> 00:28:47,125 Vi kan inte få barn. 422 00:28:53,625 --> 00:28:55,500 Förlåt, Gjermund. Jag kan inte... 423 00:28:56,708 --> 00:28:59,708 Okej hörni, vi kan inte få barn. 424 00:29:02,083 --> 00:29:06,665 Vi har försökt väldigt länge. Vi har försökt allt. 425 00:29:06,666 --> 00:29:10,540 Vi har försökt med IVF, med inseminering. 426 00:29:10,541 --> 00:29:14,082 Men det har visat sig att vi... 427 00:29:14,083 --> 00:29:16,165 Herregud. Förlåt. 428 00:29:16,166 --> 00:29:21,165 - Nej, be inte om ursäkt! Låt bli. - Be inte om ursäkt för att du får barn. 429 00:29:21,166 --> 00:29:26,124 - Vi är så glada för er skull. Jätteglada! - Självklart. 430 00:29:26,125 --> 00:29:31,832 - Och vi har ett embryo i frysen. - Ja, det har vi. 431 00:29:31,833 --> 00:29:35,249 - Det finns hopp. - Inte i vår frys, men... 432 00:29:35,250 --> 00:29:36,749 - Nej. - Nej. 433 00:29:36,750 --> 00:29:37,749 Okej. Så... 434 00:29:37,750 --> 00:29:39,415 - Det är bra. - Ja, vad bra. 435 00:29:39,416 --> 00:29:45,000 Skål, då! Skål för tvillingar och... 436 00:29:45,500 --> 00:29:47,041 - Embryon. - Embryon. 437 00:29:49,833 --> 00:29:52,875 - Är du okej? - Jag tror det. Eller... 438 00:29:53,791 --> 00:29:55,416 - Jag vet inte. - Nej. 439 00:29:59,958 --> 00:30:00,875 Hallå? 440 00:30:02,500 --> 00:30:06,624 Är det sant? Lägenheten är klar. Jag kan flytta hem igen. 441 00:30:06,625 --> 00:30:09,333 - Vad bra. - Jättebra. 442 00:30:10,083 --> 00:30:13,958 Okej. Kan jag flytta hem igen imorgon... 443 00:30:21,541 --> 00:30:23,375 - Det ser ju bra ut. - Ja. 444 00:30:25,208 --> 00:30:29,791 Jag måste hinna ut i spåret innan det blir mörkt. Följer du med imorgon? 445 00:30:30,958 --> 00:30:32,166 Jag vet inte om... 446 00:30:32,666 --> 00:30:33,916 Kom igen nu. 447 00:30:36,166 --> 00:30:40,208 Jag har Lilli varannan vecka igen. Och jag måste hitta ett jobb. 448 00:30:41,750 --> 00:30:43,583 Ja, jag förstår, det är... 449 00:30:45,791 --> 00:30:49,415 Det var kanske lite för optimistiskt med det projektet. 450 00:30:49,416 --> 00:30:50,500 Ja, kanske det. 451 00:30:53,000 --> 00:30:55,833 Lycka till med att hitta ett jobb och... 452 00:30:56,416 --> 00:30:57,666 - Tack. - Vi hörs snart. 453 00:30:58,333 --> 00:31:01,207 Tusen tack. Lycka till med Birken och bebis och... 454 00:31:01,208 --> 00:31:02,458 Jo då, tack. 455 00:31:03,333 --> 00:31:05,332 Det ser fint ut. Ny toa och allt. 456 00:31:05,333 --> 00:31:08,416 Ja, jag ser fram emot att sitta på den. 457 00:31:18,791 --> 00:31:23,749 ...på finn.no finns det 11 654 458 00:31:23,750 --> 00:31:26,332 lediga jobb i Norge idag. 459 00:31:26,333 --> 00:31:29,375 Det första du måste göra är att mata in 460 00:31:30,000 --> 00:31:36,957 namnet på det jobb du söker. Till exempel "kafeteriapersonal". 461 00:31:36,958 --> 00:31:41,415 - Är det så illa? - Nej. Visst? Det är trendigt. 462 00:31:41,416 --> 00:31:43,500 - Ja. - Det är modernt. 463 00:31:44,041 --> 00:31:47,790 Men det ser lite ut som om dina ögon har fått en mustasch. 464 00:31:47,791 --> 00:31:49,874 - Men bara en liten. Jättekul. 465 00:31:49,875 --> 00:31:52,332 Berätta, hur går det med Birken? 466 00:31:52,333 --> 00:31:56,541 Jag måste inte göra det nu. Jag bor inte hos Gjermund längre. 467 00:31:57,875 --> 00:31:59,958 Ja, det är lite typiskt. 468 00:32:00,541 --> 00:32:01,415 Vad menar du? 469 00:32:01,416 --> 00:32:03,957 Nej, glöm det. Det var inget. 470 00:32:03,958 --> 00:32:06,083 Vad menar du? 471 00:32:06,666 --> 00:32:08,833 Det är lite typiskt dig att ge upp. 472 00:32:09,875 --> 00:32:12,750 Du tar gärna genvägar. 473 00:32:14,375 --> 00:32:17,750 Allvarligt, när var sista gången du slutförde nånting? 474 00:32:18,500 --> 00:32:25,041 Jag kände mig så fin med ögonbrynen, men nu ser jag bara två överkörda sniglar. 475 00:32:26,208 --> 00:32:27,833 Vad har jag gjort? 476 00:33:08,791 --> 00:33:11,375 - Hundra? Visst? - Nej, mer. 477 00:33:16,791 --> 00:33:20,457 Jag har inget jobb. Jag vet inte vad jag ska göra med mitt liv. 478 00:33:20,458 --> 00:33:24,791 Jag har en anmälan till Birken och en dotter som vill se mig gå i mål. 479 00:33:25,791 --> 00:33:29,874 Vet du vad, i det här föret ska du ha KX-35 under skidorna. 480 00:33:29,875 --> 00:33:33,250 - Øyvind, kan du hjälpa henne med skidorna? - Ja. 481 00:33:34,583 --> 00:33:36,041 - Bra! - Ja. 482 00:33:42,416 --> 00:33:46,375 14 DAGAR KVAR TILL BIRKEN 483 00:34:05,125 --> 00:34:07,583 7 DAGAR KVAR TILL BIRKEN 484 00:34:10,166 --> 00:34:12,958 Mamma, vi har slut på toapapper. 485 00:34:14,541 --> 00:34:17,874 - Hur många varv har du gjort? - Jag har gjort fem. 486 00:34:17,875 --> 00:34:20,249 Det är 15 km. Bra. Kom igen! 487 00:34:20,250 --> 00:34:23,708 - Jag är helt slut. - Du klarar ett varv till! Kom igen! 488 00:34:33,250 --> 00:34:36,125 Precis så där! Kraften kommer från benen. 489 00:34:44,875 --> 00:34:47,041 - Vi ses nästa vecka. - Hej, Emilie. 490 00:34:47,666 --> 00:34:49,666 Hej, Celina. 491 00:34:51,041 --> 00:34:54,832 - En fin liten bula, ser jag. - Nu är det ingen återvändo. 492 00:34:54,833 --> 00:34:55,916 Nej. 493 00:35:01,666 --> 00:35:03,041 Jag älskar ditt skratt. 494 00:36:02,375 --> 00:36:05,415 2 DAGAR KVAR TILL BIRKEN 495 00:36:05,416 --> 00:36:09,665 Det är då det är mest effektivt. Pressa ifrån med stavarna. 496 00:36:09,666 --> 00:36:13,082 Låt staven försvinna bakom dig. 497 00:36:13,083 --> 00:36:17,000 Slösa inte energi på att dra tillbaka den, det sker av sig självt. 498 00:36:18,416 --> 00:36:22,083 - Jag har ett missat samtal från läkaren. - Ring tillbaka, då. 499 00:36:24,791 --> 00:36:26,208 Kan du... 500 00:36:28,333 --> 00:36:29,790 Hej, Carina Larsen. 501 00:36:29,791 --> 00:36:34,832 Hej, det är Gjermund Vik som ringer tillbaka. Silje lyssnar också. 502 00:36:34,833 --> 00:36:41,250 Vad bra att du ringer. Jag är rädd att jag har dåliga nyheter. 503 00:36:42,333 --> 00:36:43,165 Okej. 504 00:36:43,166 --> 00:36:45,832 Embryot klarade inte upptiningen. 505 00:36:45,833 --> 00:36:46,750 Okej. 506 00:36:48,041 --> 00:36:54,666 Ni borde ta er tid att i lugn och ro fundera på om ni vill gå vidare. 507 00:36:55,458 --> 00:36:59,333 - Ja. - Så kan vi prata igen nästa vecka. 508 00:37:00,208 --> 00:37:03,624 - Ja, det gör vi. Vi hör av oss. - Okej. Hej då. 509 00:37:03,625 --> 00:37:04,625 Okej. Hej då. 510 00:37:07,750 --> 00:37:09,416 Jag vill bara ha ett barn. 511 00:37:10,083 --> 00:37:10,958 Jag vet. 512 00:37:14,916 --> 00:37:18,541 Okej. Då får vi... 513 00:37:20,708 --> 00:37:27,540 I helgen får vi prata om nästa steg och vad vi ska göra nu. 514 00:37:27,541 --> 00:37:30,750 Jag åker ju imorgon. Till Birken. 515 00:37:33,333 --> 00:37:38,790 Vi visste att vi skulle testa och att det kanske inte skulle funka. 516 00:37:38,791 --> 00:37:41,583 Vad fan? Är du en jävla robot? 517 00:37:42,500 --> 00:37:45,375 Men det här... Allt är ju planerat och klart. 518 00:37:47,541 --> 00:37:52,040 Du, kom... Det är svårt att ställa in allt med så kort varsel. 519 00:37:52,041 --> 00:37:55,124 Jag åker med Øyvind, Helge och syrran och... 520 00:37:55,125 --> 00:37:58,624 - Allt det här är på grund av dig. - Det vet jag mycket väl. 521 00:37:58,625 --> 00:38:00,582 Så kan du visa lite engagemang? 522 00:38:00,583 --> 00:38:03,332 Jag säger inte att vi ska sluta försöka. 523 00:38:03,333 --> 00:38:06,957 Det är inte du som måste proppa i dig hormoner... 524 00:38:06,958 --> 00:38:09,540 - Ska vi sluta leva då? - Fy fan. 525 00:38:09,541 --> 00:38:11,082 Vi kan inte sluta leva. 526 00:38:11,083 --> 00:38:14,290 - Det har jag inte sagt! - Jo, det är precis vad du gör! 527 00:38:14,291 --> 00:38:18,166 Det är allt du tänker på. Barn, barn, hela jävla tiden! 528 00:39:07,583 --> 00:39:09,125 Är du redo att bli mamma? 529 00:39:11,041 --> 00:39:12,416 Det känns lite läskigt. 530 00:39:13,583 --> 00:39:17,916 Det är som... Jag tänker på det när jag ska sova och... 531 00:39:18,916 --> 00:39:22,416 Det är som att det ligger en hel hög med ansvar framför mig. 532 00:39:23,125 --> 00:39:26,166 Du fixar det. Det kommer naturligt. 533 00:39:27,250 --> 00:39:28,375 - Tror du det? - Ja. 534 00:39:28,958 --> 00:39:32,875 Säger hon som fyllde lägenheten med toavatten för ett tag sen, men... 535 00:39:33,666 --> 00:39:34,832 - Full kontroll. - Ja. 536 00:39:34,833 --> 00:39:36,333 - Ska vi gå? - Va? 537 00:39:36,916 --> 00:39:39,915 Dimman är inte så farlig, så det går nog bra. Okej? 538 00:39:39,916 --> 00:39:42,082 - En kort tur. - Ja, en fin liten tur. 539 00:39:42,083 --> 00:39:43,541 Har du druckit klart? 540 00:39:45,208 --> 00:39:46,958 Kom igen, Lilli! Jättebra! 541 00:39:49,416 --> 00:39:52,124 - Du klarar inte Birken med den tekniken. - Va? 542 00:39:52,125 --> 00:39:56,165 - Du måste använda överkroppen. - Jag använder överkroppen! 543 00:39:56,166 --> 00:39:58,457 Använd överarmarna och magmusklerna. 544 00:39:58,458 --> 00:40:01,790 - Triceps, det gäller att... - Man ska inte dra med armarna. 545 00:40:01,791 --> 00:40:05,000 - Kraften kommer från benen. - Du måste använda armarna. 546 00:40:06,208 --> 00:40:09,499 Det behövs bara några små tekniska justeringar. 547 00:40:09,500 --> 00:40:11,583 - Använd överkroppen. - Flytta på er! 548 00:40:13,375 --> 00:40:15,249 Hoppsan! Gick det bra? 549 00:40:15,250 --> 00:40:18,665 - Vad fan gör du? - Jag? Det var han. 550 00:40:18,666 --> 00:40:22,624 - Nej, det var du. - Är du fem år? Det var inte med flit. 551 00:40:22,625 --> 00:40:25,374 Klarar du inte lite kritik? Jävligt vuxet. 552 00:40:25,375 --> 00:40:27,165 - Lite kritik? - Ja. 553 00:40:27,166 --> 00:40:31,374 Lite kritik? Jag har inte fått annat än kritik av dig i två år. 554 00:40:31,375 --> 00:40:34,624 För att du kör ditt liv i botten? Det är bara fakta. 555 00:40:34,625 --> 00:40:36,665 - Det gör jag inte. - Jo. 556 00:40:36,666 --> 00:40:40,082 Det känns som att du vill att det går åt helvete för mig. 557 00:40:40,083 --> 00:40:42,040 Det klarar du helt själv. 558 00:40:42,041 --> 00:40:45,500 - Du är en jävla psykopat. - Och du en jävla loser. 559 00:40:49,250 --> 00:40:53,333 Förlåt. Vi menade det inte. Pappa och jag lovar att vara vänner. 560 00:40:58,166 --> 00:40:59,041 Lilli? 561 00:41:00,208 --> 00:41:01,083 Titta på mig. 562 00:41:09,416 --> 00:41:12,458 Du, jag förstår att du blev ledsen. 563 00:41:13,458 --> 00:41:17,499 Men tänk vad kul det blir på lördag, när du ser mamma åka skidor. 564 00:41:17,500 --> 00:41:19,208 Jag vill inte! Kan du gå? 565 00:41:20,333 --> 00:41:22,875 - Men Lilli... - Kan du gå nu? 566 00:41:23,625 --> 00:41:25,458 - Vill du att jag ska gå? - Ja! 567 00:41:26,041 --> 00:41:26,916 Okej. 568 00:41:42,916 --> 00:41:45,333 - Vi får inte bråka framför Lilli. - Nej. 569 00:41:46,666 --> 00:41:48,000 - Det får vi inte. - Nej. 570 00:41:48,916 --> 00:41:50,375 Vi måste skärpa oss. 571 00:41:51,208 --> 00:41:54,374 Jag åker imorgon, men vi ses efter loppet och... 572 00:41:54,375 --> 00:41:57,124 Det är nog bäst om vi ses så lite som möjligt, 573 00:41:57,125 --> 00:41:59,083 och att Lilli bor här permanent. 574 00:41:59,583 --> 00:42:02,457 Säger du nej får en familjerådgivare medla. 575 00:42:02,458 --> 00:42:07,458 Så ser vi var vi står sen, och om vi måste ta det vidare. 576 00:42:10,250 --> 00:42:14,333 - Du kan inte mena allvar? - Jo, det gör jag. 577 00:42:16,500 --> 00:42:18,916 - Men... - Det finns inget mer att prata om. 578 00:43:27,916 --> 00:43:28,833 Silje? 579 00:43:38,791 --> 00:43:44,499 Vi gjorde del två av improvisationskursen. Vi parade ihop oss två och två. 580 00:43:44,500 --> 00:43:47,582 - Sen skulle vi säga vartannat ord. - Jaha. 581 00:43:47,583 --> 00:43:52,499 Det blir helt sjukt, för meningarna spretar iväg 582 00:43:52,500 --> 00:43:55,499 och blir otroligt knäppa. Det är svårt att fatta. 583 00:43:55,500 --> 00:43:59,707 Det utmanar ens hjärna på ett helt annat sätt. 584 00:43:59,708 --> 00:44:00,833 Det... 585 00:44:01,958 --> 00:44:03,458 - ...är... - ...en... 586 00:44:04,083 --> 00:44:04,958 ...lång... 587 00:44:06,916 --> 00:44:07,791 ...box... 588 00:44:09,500 --> 00:44:10,333 ...som... 589 00:44:14,958 --> 00:44:19,457 Jo, imponerande. Det var en stark prestation. 590 00:44:19,458 --> 00:44:22,957 - Jag kunde inte... - Nej, för jag tänkte på en spade... 591 00:44:22,958 --> 00:44:26,707 - Det var inte ditt fel, Helge. - Jag skulle inte ha blockerat. 592 00:44:26,708 --> 00:44:31,124 - Och jag ska inte bara tänka på en sak. - Jag blockerade dig helt. 593 00:44:31,125 --> 00:44:32,499 Nej, säg inte så. 594 00:44:32,500 --> 00:44:35,457 Jag fokuserade på den grå boxen. 595 00:44:35,458 --> 00:44:37,750 Ja, och jag... 596 00:44:51,833 --> 00:44:55,291 1 DAG KVAR TILL BIRKEN 597 00:45:08,500 --> 00:45:10,666 Vi ska till gympasalen. 598 00:45:11,833 --> 00:45:13,333 Här är den. 599 00:45:15,083 --> 00:45:17,999 - Vad fint. - Skojar du? Ska vi sova här? 600 00:45:18,000 --> 00:45:21,125 Det ingår i paketet. Birkenbeinarna sov så här. 601 00:45:21,750 --> 00:45:25,250 Skidade de från skola till skola för tusen år sen? 602 00:45:26,000 --> 00:45:26,958 Ja. 603 00:45:30,083 --> 00:45:31,415 LYCKA TILL, FRÅN RENASKOLAN 604 00:45:31,416 --> 00:45:34,957 Kan du ta en annan plats? Jag behöver uttaget. 605 00:45:34,958 --> 00:45:35,875 Va? 606 00:45:37,041 --> 00:45:38,416 Till min snarkmaskin. 607 00:45:39,458 --> 00:45:41,999 - Ta en annan plats. Det finns massor. - Okej. 608 00:45:42,000 --> 00:45:43,833 Jag vill ju inte väcka folk. 609 00:46:10,541 --> 00:46:12,083 Hej. En Farris. 610 00:46:15,000 --> 00:46:16,250 Med is. 611 00:46:19,958 --> 00:46:20,833 Madeleine? 612 00:46:22,166 --> 00:46:24,375 - Hej. Känner vi varandra? - Hej. 613 00:46:24,958 --> 00:46:29,374 Nej, men jag följer dina träningspass på sociala medier. 614 00:46:29,375 --> 00:46:32,415 - Coolt. Funkar de? - Ja, strålande. 615 00:46:32,416 --> 00:46:34,749 - Jaså? - Jag slår nog mitt personbästa. 616 00:46:34,750 --> 00:46:35,750 Vad coolt. 617 00:46:39,041 --> 00:46:41,332 Har du några vaxningstips för imorgon? 618 00:46:41,333 --> 00:46:43,666 - Nej. - Som du kan dela med dig? 619 00:46:44,333 --> 00:46:45,957 Det kan jag ju inte säga. 620 00:46:45,958 --> 00:46:49,875 Jag vill inte att du slår mig. Jag måste försörja mig. 621 00:46:52,958 --> 00:46:56,540 Det är inte... Försörjer du dig på det? 622 00:46:56,541 --> 00:46:57,875 - Ja. - Jaha. 623 00:47:05,500 --> 00:47:06,458 Hej. 624 00:47:07,833 --> 00:47:08,666 Hej. 625 00:47:10,000 --> 00:47:10,832 Hej. 626 00:47:10,833 --> 00:47:13,416 Jag är dålig på ansikten. Känner vi varandra? 627 00:47:15,625 --> 00:47:20,165 Nej. Det gör vi inte. Du liknar nån jag känner. 628 00:47:20,166 --> 00:47:23,290 Säkert? Du ser lite bekant ut. Jag bara... 629 00:47:23,291 --> 00:47:26,249 Jag har ett jättevanligt ansikte, så folk tror... 630 00:47:26,250 --> 00:47:29,041 - Du är tjejen som kissade i parken. - Nej. 631 00:47:30,291 --> 00:47:31,208 Nej. 632 00:47:32,125 --> 00:47:33,083 Tack för senast. 633 00:47:35,250 --> 00:47:36,375 Tack detsamma. 634 00:47:38,125 --> 00:47:40,041 Finns det gott om toaletter här? 635 00:47:42,708 --> 00:47:45,250 - Jag väljer att leva mitt eget liv. - Ja. 636 00:47:45,791 --> 00:47:50,374 Jag vill inte bara följa flocken och kläcka fram ungar. 637 00:47:50,375 --> 00:47:52,374 - Nej. - Bo i radhus i förorten. 638 00:47:52,375 --> 00:47:55,541 - Förstår du? - Ja då, jag förstår helt och hållet. 639 00:47:56,041 --> 00:47:57,790 - Du då? - Jag? 640 00:47:57,791 --> 00:48:00,832 Låt mig gissa. Tre barn, Volvo, hund. 641 00:48:00,833 --> 00:48:03,499 - Ja, jag har en Volvo. - Ja. 642 00:48:03,500 --> 00:48:05,957 - En av tre rätt. - Skål för friheten! 643 00:48:05,958 --> 00:48:08,875 För friheten. Så vad ska du använda den till? 644 00:48:09,958 --> 00:48:12,040 - Jag ska flytta till fjällen. - Jaså? 645 00:48:12,041 --> 00:48:16,915 Klättra på sommaren, skida på vintern och bara leva livet. 646 00:48:16,916 --> 00:48:18,499 Bygga vindskydd... 647 00:48:18,500 --> 00:48:23,832 - Vi går nu. Kommer du? - Jag kommer sen. Så... 648 00:48:23,833 --> 00:48:25,790 - Okej. - Gå i förväg. 649 00:48:25,791 --> 00:48:27,665 - Var övernattar du? - På skolan. 650 00:48:27,666 --> 00:48:31,749 - Hardcore Birken-stil. - Ja, vi är tuffa killar. 651 00:48:31,750 --> 00:48:34,290 - Jag skulle inte kunna göra det. - Inte? 652 00:48:34,291 --> 00:48:39,375 Nej, jag måste ligga i en bubbelpool före långa lopp. Mjuka upp kroppen. 653 00:48:39,875 --> 00:48:43,290 - Bli varm. Känna lederna och musklerna. - Klokt. 654 00:48:43,291 --> 00:48:45,915 - Så jag hyr en stuga. - Med jacuzzi? 655 00:48:45,916 --> 00:48:49,749 Ja, men jag får inte den jäveln att funka. Jag har försökt allt. 656 00:48:49,750 --> 00:48:54,999 Jag är ingen expert, men jag har en hemma. Vet du vilket märke det är? 657 00:48:55,000 --> 00:48:57,540 Du kanske kan ta en titt på den, så... 658 00:48:57,541 --> 00:48:59,957 Ja, visst. Det kan jag göra. 659 00:48:59,958 --> 00:49:02,582 - Det är det minsta jag kan göra för... - Tack. 660 00:49:02,583 --> 00:49:05,125 För alla goda råd du har... 661 00:49:05,708 --> 00:49:06,541 Nå? 662 00:49:08,166 --> 00:49:09,040 Ja. 663 00:49:09,041 --> 00:49:10,624 Är det de enda knapparna? 664 00:49:10,625 --> 00:49:13,708 Ja, men jag fattar inte hur man får igång strålarna. 665 00:49:14,416 --> 00:49:15,250 Så där ja! 666 00:49:15,916 --> 00:49:17,415 - Det magiska fingret. - Ja. 667 00:49:17,416 --> 00:49:20,416 Håll ned knappen lite längre bara, så startar det. 668 00:49:21,083 --> 00:49:23,333 - Ja. - Då så, då ska jag... 669 00:49:30,541 --> 00:49:31,625 Är det skönt? 670 00:49:33,125 --> 00:49:34,833 - Va? - Vattnet. 671 00:49:35,500 --> 00:49:38,583 - Det är varmt och... - Jag ska bara byta om. 672 00:49:44,666 --> 00:49:48,750 - Lycka till på... - Nej, hoppa i! 673 00:49:49,791 --> 00:49:51,625 Ja. Okej. 674 00:49:56,166 --> 00:50:00,291 Är du bara volontär? "Bara" var ett dåligt ordval. 675 00:50:00,791 --> 00:50:02,458 Har du gjort det länge? 676 00:50:02,958 --> 00:50:07,790 Ja, vi är ett kompisgäng som kommer hem varje år för att göra det. 677 00:50:07,791 --> 00:50:08,707 Jaha, okej. 678 00:50:08,708 --> 00:50:11,832 Du då? Vad gör du förutom Birken? 679 00:50:11,833 --> 00:50:15,833 Jag är lite mitt emellan saker och ting. 680 00:50:16,375 --> 00:50:20,124 Mitt emellan vadå? Jobb? Pojkvänner? 681 00:50:20,125 --> 00:50:23,040 Ja, lite både och. 682 00:50:23,041 --> 00:50:27,875 - Så du håller alla alternativ öppna? - Ja, alla mina alternativ. 683 00:50:32,333 --> 00:50:36,958 - Tack för poliseskorten. - Ingen fara. Det är ett tufft kvarter. 684 00:50:39,500 --> 00:50:42,750 - Lycka till imorgon. Sov gott. - Tack. 685 00:50:43,583 --> 00:50:45,874 Jag ska sova med de där två. 686 00:50:45,875 --> 00:50:50,540 Och brorsan och nån typ med en snarkapparat som kanske väcker alla. 687 00:50:50,541 --> 00:50:52,500 Men jag ska försöka. 688 00:50:56,791 --> 00:50:58,541 Du kan sova hos min mamma. 689 00:51:00,291 --> 00:51:01,582 Vi har gott om plats. 690 00:51:01,583 --> 00:51:04,790 Och hon ska köra loppet imorgon, så hon sover nog nu. 691 00:51:04,791 --> 00:51:07,165 Jag borde nog stanna hos min bror. 692 00:51:07,166 --> 00:51:08,374 - Självklart. - Ja. 693 00:51:08,375 --> 00:51:11,915 Jag förstår. Vi ses imorgon. 694 00:51:11,916 --> 00:51:13,583 - Vi ses. - Sov gott. 695 00:51:16,000 --> 00:51:19,665 Jag är killen med Birkenvästen och snöskotern. 696 00:51:19,666 --> 00:51:21,583 Jag är tjejen med skidorna. 697 00:51:22,291 --> 00:51:24,291 Okej. Jag hittar dig. 698 00:51:41,416 --> 00:51:43,082 - Massage? - Ja. 699 00:51:43,083 --> 00:51:45,916 - Där. - Där? 700 00:51:46,916 --> 00:51:48,583 - Inte så hårt. - Nej. 701 00:51:53,375 --> 00:51:54,375 Vi kan inte ha sex. 702 00:51:55,166 --> 00:51:55,999 Nej, jag är... 703 00:51:56,000 --> 00:51:59,207 Jag behöver minst tio timmars sömn innan ett lopp. 704 00:51:59,208 --> 00:52:01,499 - Ja, det är... - Jävligt viktigt. 705 00:52:01,500 --> 00:52:02,666 Ja, det är klokt. 706 00:52:09,833 --> 00:52:11,208 Du sover här i natt, va? 707 00:52:15,083 --> 00:52:16,582 - Ja. - Så får vi se. 708 00:52:16,583 --> 00:52:19,250 Du kanske har tur imorgon efter loppet. 709 00:52:21,000 --> 00:52:21,958 Det blir bra. 710 00:52:41,791 --> 00:52:42,750 Var är Gjermund? 711 00:52:43,541 --> 00:52:45,082 - Jag vet inte. - Inte? 712 00:52:45,083 --> 00:52:46,041 Nej. 713 00:52:57,916 --> 00:52:59,291 - Hej. - Var är du? 714 00:52:59,791 --> 00:53:02,416 Jag hittade ett annat ställe att sova på, så... 715 00:53:02,916 --> 00:53:05,916 Skolan var din idé, och sen drar du? 716 00:53:06,625 --> 00:53:10,000 - Gå och lägg dig. Vi ses imorgon. - Gjermund... 717 00:53:12,125 --> 00:53:12,958 Hallå? 718 00:53:21,875 --> 00:53:25,791 Hej. Får jag ändra mig? 719 00:53:27,041 --> 00:53:28,499 - Ja. Självklart. - Ja. 720 00:53:28,500 --> 00:53:29,833 - Okej. - Okej. 721 00:53:35,500 --> 00:53:38,000 - Vi måste vara tysta. Mamma sover. - Okej. 722 00:53:40,791 --> 00:53:42,000 - Där uppe. - Okej. 723 00:53:49,416 --> 00:53:53,000 - Har du kvar den pyjamasen? - Jag ska ta på mig den nu. 724 00:53:54,250 --> 00:53:56,875 Jag hittade inget lakan, men täcke och kudde. 725 00:53:58,833 --> 00:53:59,666 Tack. 726 00:54:00,166 --> 00:54:02,082 Okej. Sov gott. 727 00:54:02,083 --> 00:54:05,165 Sov gott. Och tack. 728 00:54:05,166 --> 00:54:06,208 Det var så lite. 729 00:54:07,666 --> 00:54:09,083 - God natt. - God natt. 730 00:54:27,541 --> 00:54:28,625 - Hej. - Hej. 731 00:54:29,708 --> 00:54:32,541 - Letar du efter toan? - Nej, egentligen inte. 732 00:54:34,041 --> 00:54:35,958 - Inte? - Nej. 733 00:55:07,416 --> 00:55:09,125 - Hallå? - Jag är inte här. 734 00:55:10,291 --> 00:55:11,915 - Men jag är det? - Det går bra. 735 00:55:11,916 --> 00:55:13,916 Jag orkar inte med frågorna. 736 00:55:15,000 --> 00:55:17,125 - Kom igen. Gå nu. - Okej. 737 00:55:19,458 --> 00:55:20,291 - Hej. - Hej. 738 00:55:21,166 --> 00:55:23,540 - Du fick nog inga lakan. - Tack. 739 00:55:23,541 --> 00:55:29,125 Jag tycker att man borde ge lakan till gäster som ska sova här. 740 00:55:30,291 --> 00:55:32,333 Inte sant, Martin? 741 00:55:33,458 --> 00:55:34,958 Jag vet att du är där. 742 00:55:36,083 --> 00:55:37,540 - Men... - Ja. 743 00:55:37,541 --> 00:55:40,625 - God natt. - God natt. Tack för att jag får sova här. 744 00:55:51,083 --> 00:55:55,208 Hur stolt känner du dig just nu? På en skala från ett till tio. 745 00:55:55,958 --> 00:55:57,333 - Inte så stolt. - Nej. 746 00:55:58,833 --> 00:56:01,541 Hon kan vara lite mycket ibland. 747 00:56:02,583 --> 00:56:04,083 Jag tyckte hon var toppen. 748 00:56:05,041 --> 00:56:08,875 Min mamma brydde sig inte alls och kallade det fri uppfostran. 749 00:56:10,750 --> 00:56:12,958 Det låter inte så illa faktiskt. 750 00:57:04,041 --> 00:57:06,165 - 120? - Jag använde 100 och blått. 751 00:57:06,166 --> 00:57:07,374 - Hej. - Hej. 752 00:57:07,375 --> 00:57:09,875 - Vi ska uppför tre fjäll. - Nerför också. 753 00:57:18,958 --> 00:57:23,500 - Var har du varit? - Kan vi bara packa ihop? 754 00:57:24,416 --> 00:57:25,333 Vad är det? 755 00:57:27,541 --> 00:57:29,750 Har du tagit av dig vigselringen? 756 00:57:31,333 --> 00:57:35,833 Jag gör det före varje lopp, för den skaver. 757 00:57:37,291 --> 00:57:39,833 - Vad gör du? - Jag gör ingenting. 758 00:57:40,333 --> 00:57:42,915 Vad är det som händer? Berätta. 759 00:57:42,916 --> 00:57:46,291 Silje och jag ska nog inte vara ihop längre. 760 00:57:47,000 --> 00:57:49,457 - Va? - Vi har inte varit kära på flera år. 761 00:57:49,458 --> 00:57:51,875 Det är inte... Inte på riktigt. 762 00:57:53,208 --> 00:57:56,624 - Madeleine får mig att känna... - Vem fan är Madeleine? 763 00:57:56,625 --> 00:57:58,333 Madeleine är en influencer. 764 00:58:00,041 --> 00:58:01,082 Herregud! 765 00:58:01,083 --> 00:58:04,999 Vi fick en kontakt på en nivå jag aldrig upplevt med Silje. 766 00:58:05,000 --> 00:58:07,582 Hur länge har du känt henne? Tolv timmar? 767 00:58:07,583 --> 00:58:10,166 Det känns som tio år. Vi vill samma saker. 768 00:58:11,541 --> 00:58:13,791 Vad är det du plötsligt vill ha? 769 00:58:14,625 --> 00:58:17,665 Jag vet inte, flytta till ett sånt här ställe och... 770 00:58:17,666 --> 00:58:18,665 Till Rena? 771 00:58:18,666 --> 00:58:22,416 Vart som helst. Jag kan driva en äventyrsgård. 772 00:58:23,041 --> 00:58:27,582 Skidor på vintern, bergsklättring på sommaren, fallskärm på våren. 773 00:58:27,583 --> 00:58:33,665 Leva ett bra liv, vara fri, bygga vindskydd och leva på riktigt. 774 00:58:33,666 --> 00:58:38,415 Alltså, det här... Blir du alltid så här korkad före Birken? 775 00:58:38,416 --> 00:58:43,374 Det blev kristallklart för mig att jag måste prata med Silje och skilja mig. 776 00:58:43,375 --> 00:58:46,458 - Vi borde ha gjort det för länge sen. - Gjermund. 777 00:58:47,166 --> 00:58:49,290 Ni har varit ihop i 15 år. 778 00:58:49,291 --> 00:58:52,957 Och du träffar nån 25-åring och vill kasta bort allt. 779 00:58:52,958 --> 00:58:56,249 - Skärp dig! - Hon är 34 år, inte 25. 780 00:58:56,250 --> 00:58:58,040 - Jaha, hon är 34. - Ja. 781 00:58:58,041 --> 00:58:59,999 I så fall, kör på då. 782 00:59:00,000 --> 00:59:01,416 Ja, det tänker jag. 783 00:59:25,416 --> 00:59:28,165 Varför väger de ryggsäckarna? 784 00:59:28,166 --> 00:59:29,916 - De måste... - Emilie... 785 00:59:30,875 --> 00:59:32,040 - Hennes... - Rygga... 786 00:59:32,041 --> 00:59:34,915 Den måste väga minst 3,5 kg. 787 00:59:34,916 --> 00:59:38,374 Det var vad kungasonen vägde när birkenbeinarna bar honom. 788 00:59:38,375 --> 00:59:40,416 De väger den i början och i mål. 789 00:59:41,000 --> 00:59:42,833 Och det säger du först nu? 790 00:59:46,208 --> 00:59:47,041 Godkänd. 791 00:59:50,958 --> 00:59:51,916 Hördu. 792 00:59:54,125 --> 00:59:55,374 Nej, den är för lätt. 793 00:59:55,375 --> 00:59:56,333 Men... 794 00:59:57,125 --> 01:00:00,250 Du vet ju inte vad kungasonen vägde. 795 01:00:00,875 --> 01:00:04,041 - Han kan ha fötts för tidigt. - Jag föddes för tidigt. 796 01:00:04,833 --> 01:00:06,291 - Jaså? - Fem veckor. 797 01:00:06,958 --> 01:00:09,832 Det var tufft, så det är inget att skämta om. 798 01:00:09,833 --> 01:00:15,707 Men... Vad jag menar... Du ser knappt prematur ut alls. 799 01:00:15,708 --> 01:00:17,333 Hur ser man inte prematur ut? 800 01:00:17,833 --> 01:00:19,499 Du ser normal ut i ansiktet. 801 01:00:19,500 --> 01:00:24,458 Kan du inte bara ge henne en vattenflaska? Vi är lite sena. 802 01:00:34,666 --> 01:00:36,416 - Ja. - Godkänd. 803 01:00:37,250 --> 01:00:38,083 Tusen tack. 804 01:00:40,791 --> 01:00:41,750 Kom igen nu! 805 01:00:42,791 --> 01:00:48,958 Starten går snart. Om fem minuter startar grupp två. 806 01:00:49,958 --> 01:00:55,333 Hitta er grupp och få i er lite näring före loppet. 807 01:00:56,000 --> 01:00:58,999 Vi ser många som fortfarande letar efter sin grupp. 808 01:00:59,000 --> 01:01:02,583 Du är i den sista gruppen, så du ska gå in här. 809 01:01:03,333 --> 01:01:06,666 - Ska jag åka ensam? - Ja, du får klara dig själv. 810 01:01:08,500 --> 01:01:09,750 Vi ses efteråt. 811 01:01:18,833 --> 01:01:20,665 - Hej. - Hej. 812 01:01:20,666 --> 01:01:23,333 Är det här utrymmet ledigt? Flytta på dig. 813 01:01:25,791 --> 01:01:26,708 - Hej. - Hej. 814 01:01:29,000 --> 01:01:31,250 Jag hoppas att du inte har vaxat fel. 815 01:01:32,500 --> 01:01:33,666 Nej, hoppas det. 816 01:01:35,625 --> 01:01:39,583 - Vi träffas väl efteråt? - Ja, eller hur? 817 01:01:40,083 --> 01:01:40,916 Ja. 818 01:01:41,708 --> 01:01:43,707 - Dubbelkollar bara. - Visst. 819 01:01:43,708 --> 01:01:47,500 Jag ska bara vinna över dig i loppet först. 820 01:01:48,875 --> 01:01:50,165 Vi får väl se. 821 01:01:50,166 --> 01:01:53,625 Nu är det bara 30 sekunder till start. 822 01:01:54,250 --> 01:01:57,290 Det är många här som vill slå sitt personbästa 823 01:01:57,291 --> 01:01:59,666 och som har tränat hela året. 824 01:02:00,166 --> 01:02:04,958 Allt har byggts upp inför detta ögonblick. Nu gäller det! 825 01:02:06,875 --> 01:02:12,957 De är iväg! Ett hav av skidåkare i full fart uppför Tingstadjordet 826 01:02:12,958 --> 01:02:18,208 i jakt på nya personbästa. Lycka till över fjället, allihop! 827 01:02:18,916 --> 01:02:20,208 Kära vackra Silje. 828 01:02:21,333 --> 01:02:25,666 Jag är ingen vidare talare, 829 01:02:26,458 --> 01:02:32,916 men efter att ha hört prästen tänkte jag att allt hopp inte är ute. 830 01:02:35,500 --> 01:02:38,666 Att gifta sig är ju ett stort beslut... 831 01:02:39,708 --> 01:02:44,957 ...och vi har haft några tuffa år. 832 01:02:44,958 --> 01:02:47,708 Det var inte givet att vi skulle stå här idag. 833 01:02:48,500 --> 01:02:51,500 Men så länge vi har varandra, 834 01:02:52,791 --> 01:02:54,500 så kommer allt att gå bra. 835 01:03:19,500 --> 01:03:22,707 Så har vi kommit till grupp 16. 836 01:03:22,708 --> 01:03:28,457 Många glada deltagare åker Birkenloppet för första gången. 837 01:03:28,458 --> 01:03:31,290 Andra har kämpat sig tillbaka efter sjukdom, 838 01:03:31,291 --> 01:03:35,832 eller har som mål att klara sig längre än i fjol. 839 01:03:35,833 --> 01:03:39,707 En sammansatt grupp som skapar härlig stämning längs spåret. 840 01:03:39,708 --> 01:03:41,458 Lycka till, allihop! 841 01:03:44,541 --> 01:03:47,749 Och där åker den sista gruppen iväg. 842 01:03:47,750 --> 01:03:52,124 Det är de som står inför den största utmaningen, 843 01:03:52,125 --> 01:03:57,999 54 km på skidor kräver energi som från ett kärnkraftverk. 844 01:03:58,000 --> 01:04:03,999 Ett färgstarkt gäng som ger sig iväg på sitt livs största utmaning. 845 01:04:04,000 --> 01:04:06,125 Ha ett riktigt härligt lopp! 846 01:04:20,916 --> 01:04:23,999 - Här, drick lite. Du har förtjänat det. - Tack. 847 01:04:24,000 --> 01:04:25,125 Varsågod. 848 01:04:30,208 --> 01:04:32,500 BUSS FÖR DEM SOM AVBRYTER 849 01:04:44,708 --> 01:04:45,583 Lilli? 850 01:04:46,666 --> 01:04:49,915 - Vill du ha en fralla? - Jag vill titta på mamma. 851 01:04:49,916 --> 01:04:51,207 Vi ska inte åka dit. 852 01:04:51,208 --> 01:04:53,249 Men du lovade ju. 853 01:04:53,250 --> 01:04:56,250 Jag vet, men det var en dum idé. 854 01:04:57,291 --> 01:05:00,625 Det är jättelångt. Mamma får knasiga idéer ibland. Okej? 855 01:05:01,208 --> 01:05:04,041 Det är inte rättvist. Det är inte sjyst! 856 01:05:10,333 --> 01:05:11,582 Typiskt Emilie. 857 01:05:11,583 --> 01:05:17,875 Hon får en sjuk idé och sen får alla rädda henne när hon misslyckas. 858 01:05:18,375 --> 01:05:23,082 Som kalligrafikursen. Hon ville byta vecka men slutade ändå efter en månad. 859 01:05:23,083 --> 01:05:24,250 Vet du vad? 860 01:05:25,458 --> 01:05:27,416 - Ta och håll truten. - Va? 861 01:05:28,041 --> 01:05:30,665 - Du pratar om Emilie hela tiden. - Inte alls. 862 01:05:30,666 --> 01:05:32,665 Hon måste gå vidare, säger du. 863 01:05:32,666 --> 01:05:35,875 - Nej, att hon måste reda ut sina... - Nu pratar jag! 864 01:05:37,291 --> 01:05:40,541 Man maler inte så där om man är färdig med förhållandet. 865 01:05:41,291 --> 01:05:43,041 Tror du inte att jag ser det? 866 01:05:44,875 --> 01:05:48,165 Du kan uppenbarligen inte förlåta Emilie. 867 01:05:48,166 --> 01:05:49,415 Kom igen. 868 01:05:49,416 --> 01:05:53,583 Sätt dig in i hur det känns för mig. Jag bär ditt barn. 869 01:05:58,166 --> 01:05:59,375 Det gör jävligt ont. 870 01:06:01,625 --> 01:06:05,541 Och vet du vad, det... Det finns inte plats för det. 871 01:06:06,375 --> 01:06:09,958 Du måste lägga det bakom dig, 872 01:06:10,958 --> 01:06:12,499 för vi ska bli en familj. 873 01:06:12,500 --> 01:06:16,750 Och Emilie är en del av den, och du behandlar henne som skit. 874 01:06:17,625 --> 01:06:19,291 Och du sårar mig och... 875 01:06:23,625 --> 01:06:25,208 Och du sårar Lilli också. 876 01:06:33,000 --> 01:06:35,290 Kommer vi att se mamma, tror du? 877 01:06:35,291 --> 01:06:40,875 Ja, självklart, hon är ju där. Vi kommer att se henne. 878 01:06:41,375 --> 01:06:43,708 Vilken färg är hennes skiddräkt? 879 01:06:44,375 --> 01:06:45,416 Jag minns inte. 880 01:06:56,916 --> 01:06:58,582 - Hej. - Hej. 881 01:06:58,583 --> 01:07:00,458 Hej. Tack för senast. 882 01:07:01,625 --> 01:07:02,541 - Ja. - Ja. 883 01:07:03,375 --> 01:07:04,250 Så... 884 01:07:05,625 --> 01:07:08,165 Det är fem mil kvar, så spara på krafterna. 885 01:07:08,166 --> 01:07:09,208 - Ja. - Ja. 886 01:07:10,458 --> 01:07:13,250 - Vi kan hålla oss till den här takten. - Ja. 887 01:07:15,375 --> 01:07:16,250 Ja? 888 01:07:18,333 --> 01:07:19,165 Ja. 889 01:07:19,166 --> 01:07:23,540 Här har vi två åkare på väg mot mållinjen. 890 01:07:23,541 --> 01:07:27,207 Det är nummer 319, Mats Erlend Lindstrøm, 891 01:07:27,208 --> 01:07:31,165 och nummer 320, Henrik Sæther. 892 01:07:31,166 --> 01:07:33,083 Vem tar hem segern i år? 893 01:07:40,416 --> 01:07:41,458 Går det bra? 894 01:07:42,166 --> 01:07:46,083 Ja, men jag har fått mjölksyra i benen. 895 01:07:46,583 --> 01:07:49,665 Vi har bara åkt nio kilometer, det är 45 kvar. 896 01:07:49,666 --> 01:07:51,082 Ja, det är sant. 897 01:07:51,083 --> 01:07:54,290 Den första skidåkaren har nått mållinjen i Lillehammer... 898 01:07:54,291 --> 01:07:55,208 Oj. 899 01:07:55,875 --> 01:07:59,540 Vad fan? Hur är det möjligt? Det är ju omöjligt. 900 01:07:59,541 --> 01:08:01,000 Vi måste fortsätta. 901 01:08:02,166 --> 01:08:03,125 Är du klar? 902 01:08:03,875 --> 01:08:08,958 Vet du vad, jag stannar ett tag. Jag behöver dricka lite till. Åk du. 903 01:08:09,500 --> 01:08:12,166 - Du ger väl inte upp? - Nej då, inte alls. 904 01:08:12,833 --> 01:08:16,125 Vi ses vid mållinjen. Jag kanske kommer ikapp. 905 01:08:17,208 --> 01:08:18,166 - Ja? - Jo då. 906 01:08:42,000 --> 01:08:46,125 Var inte så hård mot dig själv. Jag har aldrig kommit i mål. 907 01:08:50,458 --> 01:08:52,666 - Vart ska ni? - Vi ska titta på mamma. 908 01:09:14,250 --> 01:09:17,125 - Kör försiktigt. - Okej, jag ska. 909 01:09:29,583 --> 01:09:31,958 Det blir skönt att komma in i värmen. 910 01:09:38,291 --> 01:09:42,208 VI KOMMER OCH HEJAR PÅ DIG VID MÅLLINJEN 911 01:10:03,583 --> 01:10:07,707 Chauffören! Kan du öppna igen? Jag behöver mina skidor. 912 01:10:07,708 --> 01:10:08,708 Visst. 913 01:10:13,625 --> 01:10:16,833 Tack. Hälsa killen som... Ja... 914 01:10:32,625 --> 01:10:36,165 - Vad fan gör du? - Men för helvete, se dig för! 915 01:10:36,166 --> 01:10:37,582 - Är du okej? - Idiot! 916 01:10:37,583 --> 01:10:39,333 Skit i honom! Kom igen! 917 01:10:40,458 --> 01:10:42,666 Du! Håll till höger! 918 01:10:44,208 --> 01:10:47,291 Flytta! Flytta på dig, kärring! 919 01:11:01,666 --> 01:11:06,290 {\an8}SILJE: VÄNTAR PÅ DIG VID MÅLLINJEN 920 01:11:06,291 --> 01:11:07,208 Vad är det? 921 01:11:08,416 --> 01:11:11,374 Jag måste kissa. 922 01:11:11,375 --> 01:11:14,041 Kissa i dräkten. Jag kan inte vänta på dig. 923 01:11:16,708 --> 01:11:17,791 Flytta på dig! 924 01:11:41,125 --> 01:11:45,208 - Kommer nån och hjälper dig? - Jag har ringt, nån är på väg. 925 01:11:45,875 --> 01:11:48,249 - Hej! Vad har hänt? - Det är mitt ben. 926 01:11:48,250 --> 01:11:49,999 Jag vet inte riktigt vad... 927 01:11:50,000 --> 01:11:52,249 - Känner du henne, eller? - Ja. 928 01:11:52,250 --> 01:11:54,624 - Det kommer nån och hämtar mig... - Okej. 929 01:11:54,625 --> 01:11:56,582 Kan du vänta med henne? 930 01:11:56,583 --> 01:11:57,915 - Visst. - Går det bra? 931 01:11:57,916 --> 01:11:58,832 - Ja. - Tack. 932 01:11:58,833 --> 01:12:00,499 Okej, tack. 933 01:12:00,500 --> 01:12:05,541 - Aj då. Gör det ont? - Ja, lite. Jag har kanske... Där är han. 934 01:12:15,500 --> 01:12:16,457 - Hej. - Hej. 935 01:12:16,458 --> 01:12:19,332 - Är du här? - Ja, tydligen. 936 01:12:19,333 --> 01:12:20,249 Går det bra? 937 01:12:20,250 --> 01:12:23,166 Ja då. Lite mörbultad bara. 938 01:12:23,666 --> 01:12:24,791 Av att åka skidor. 939 01:12:25,750 --> 01:12:28,291 - Du ser fräsch ut. - Tycker du? 940 01:12:29,625 --> 01:12:31,375 Tack. Du med. 941 01:12:33,125 --> 01:12:35,749 Hallå! Jag börjar frysa här. 942 01:12:35,750 --> 01:12:37,000 - Ja, förlåt. - Ja. 943 01:12:37,750 --> 01:12:41,040 - Vad hände, mamma? - Jag vet inte, jag gled... 944 01:12:41,041 --> 01:12:43,291 - Kan du stötta mig? Tack. - Visst. 945 01:12:46,625 --> 01:12:49,540 Du måste skynda dig. Kvarstad stänger om en kvart. 946 01:12:49,541 --> 01:12:52,583 - Fan. Okej. Hej då. - Hej då. 947 01:13:01,125 --> 01:13:02,832 Lycka till, Vigdis. 948 01:13:02,833 --> 01:13:04,250 - Du också. - Tack. 949 01:13:14,125 --> 01:13:19,124 En åkare har tappat en röd ryggsäck. Han heter John Fjæreide. 950 01:13:19,125 --> 01:13:22,374 Det finns bilnycklar och en matsäck i ryggsäcken. 951 01:13:22,375 --> 01:13:28,874 Om nån hittar den blir han tacksam om den lämnas in till sekretariatet. 952 01:13:28,875 --> 01:13:35,082 Gott folk, det blir ett spännande slut! Vi har nummer 3214, 953 01:13:35,083 --> 01:13:40,165 Ivar Tømmerdal, följd av 4172 Olav Åberg. 954 01:13:40,166 --> 01:13:45,082 Åse Nerland är precis bakom dem. Det blir Ivar Tømmerdal... 955 01:13:45,083 --> 01:13:46,082 Silje! 956 01:13:46,083 --> 01:13:46,999 ...som vinner... 957 01:13:47,000 --> 01:13:47,915 Silje! 958 01:13:47,916 --> 01:13:48,957 ...loppet. 959 01:13:48,958 --> 01:13:49,875 Hej. 960 01:13:50,458 --> 01:13:51,416 Tant Silje. 961 01:13:53,125 --> 01:13:57,374 - Hej. - Hej. Coolt att se er här. 962 01:13:57,375 --> 01:14:01,707 Tant Silje. Kul att se dig. Har du sett Gjermund? 963 01:14:01,708 --> 01:14:05,790 Han var på Midtfjellet sist jag kollade, så han är inte långt bort. 964 01:14:05,791 --> 01:14:09,290 - Kan man kolla dem? - Ja, det går att spåra dem. 965 01:14:09,291 --> 01:14:11,582 Ser du var Emilie är? 966 01:14:11,583 --> 01:14:16,124 Det här är Emilie, hon är på Raudfjellet. 967 01:14:16,125 --> 01:14:20,082 Hon har åkt 20 kilometer, och har bara 34 kilometer kvar. 968 01:14:20,083 --> 01:14:22,333 Det blir en lång dag, Lilli. 969 01:14:31,625 --> 01:14:35,583 Hej. Klockan är halv fyra och... 970 01:14:39,791 --> 01:14:43,790 Men vi är inte så strikta. Ni kan fortsätta om ni vill. 971 01:14:43,791 --> 01:14:45,707 - Jag vill fortsätta. - Jag också. 972 01:14:45,708 --> 01:14:46,874 - Lycka till. - Tack. 973 01:14:46,875 --> 01:14:48,666 - Vi är de sista två. - Ja. 974 01:14:49,291 --> 01:14:51,540 - De börjar stänga. - Fan! 975 01:14:51,541 --> 01:14:55,124 Den sista kontrollen är Sjusjøen. 976 01:14:55,125 --> 01:14:58,332 - Okej. - Killen där är ett svin. 977 01:14:58,333 --> 01:14:59,457 Oj då. 978 01:14:59,458 --> 01:15:01,707 - Han stoppade mig i fjol. - Jaså? 979 01:15:01,708 --> 01:15:07,332 Jag sa att jag hade lungemfysem, nedsatt lungkapacitet 980 01:15:07,333 --> 01:15:10,165 och 50 % funktionsnedsättning. 981 01:15:10,166 --> 01:15:12,915 - Okej. - Han sa bara nej, glöm det. 982 01:15:12,916 --> 01:15:14,166 Hur långt är det? 983 01:15:14,791 --> 01:15:15,875 Tolv kilometer. 984 01:15:17,000 --> 01:15:18,916 Häng på mig, det kan gå vägen. 985 01:15:19,541 --> 01:15:22,540 Okej, tack. Vi är som ett litet lag. 986 01:15:22,541 --> 01:15:24,458 Nej, vi är inget lag. 987 01:15:46,916 --> 01:15:48,458 Hur går det? Mår du bra? 988 01:15:48,958 --> 01:15:54,999 Jag dras med en gammal knäskada, så jag måste sakta in. 989 01:15:55,000 --> 01:15:56,040 Är du säker? 990 01:15:56,041 --> 01:15:59,708 - Ja, fortsätt bara. - Vi måste om vi ska slå personbästa. 991 01:16:00,208 --> 01:16:01,125 Ja. 992 01:16:13,416 --> 01:16:17,208 SILJE: PÅ STADION. HEJAR PÅ DIG! 993 01:16:29,000 --> 01:16:33,457 Här kommer fler tävlande. Grattis! 994 01:16:33,458 --> 01:16:39,207 De har kämpat i 54 kilometer och är på väg mot mållinjen. 995 01:16:39,208 --> 01:16:44,457 Jag har 50 % funktionsnedsättning och jobbar på en skyddad verkstad. 996 01:16:44,458 --> 01:16:48,165 Min bror fick jobbet först, men jag har gått som lärling. 997 01:16:48,166 --> 01:16:52,916 Det är bronkoskopisk lungvolymreduktion. Men ingen känner till det. 998 01:16:54,000 --> 01:16:55,874 Men folk bryr sig inte, så... 999 01:16:55,875 --> 01:17:00,165 De pratar om minoriteter... Alla pratar om minoriteter. 1000 01:17:00,166 --> 01:17:03,208 Och folk som andas genom ett sugrör hela... 1001 01:17:05,208 --> 01:17:07,250 Där kommer Øyvind och Helge. 1002 01:17:13,291 --> 01:17:15,040 - Grattis. - Tack. 1003 01:17:15,041 --> 01:17:16,790 Var är Gjermund? 1004 01:17:16,791 --> 01:17:20,040 Vi träffade honom på Midtfjellet. 1005 01:17:20,041 --> 01:17:23,666 Han sa att knät gjorde ont. Men han mådde bra. 1006 01:17:25,583 --> 01:17:28,665 - Han är kvar där. - Han har kanske tappat chippet? 1007 01:17:28,666 --> 01:17:30,875 Nej, han rör sig. 1008 01:17:35,166 --> 01:17:38,416 Han är inte i spåret. Han är mitt ute i skogen. 1009 01:18:13,375 --> 01:18:14,958 LÅGT BATTERI 1010 01:18:30,000 --> 01:18:35,499 Fan heller! Då blir det ju en ny runda med blanketter, köer, taxiräkningar... 1011 01:18:35,500 --> 01:18:39,583 - Jag måste kissa. - Kissa i byxorna, annars hinner vi inte. 1012 01:18:41,291 --> 01:18:42,250 Vänta på mig då. 1013 01:18:43,125 --> 01:18:44,375 Vi är de sista! 1014 01:18:44,875 --> 01:18:48,124 Jag vägrar att missa den sista kontrollen. 1015 01:18:48,125 --> 01:18:50,458 - Men vi är ett lag! - Det är vi inte! 1016 01:18:50,958 --> 01:18:52,291 - Du! - Herregud! 1017 01:19:01,333 --> 01:19:04,999 - Hälsa Emilie om du ser henne. - Ja. 1018 01:19:05,000 --> 01:19:07,708 Jag hoppas hon hinner till kontrollstationen. 1019 01:19:08,458 --> 01:19:09,291 Ja, jag med. 1020 01:19:25,666 --> 01:19:31,165 Hallå där! Du får tyvärr sätta stopp här, klockan är 17.35. 1021 01:19:31,166 --> 01:19:34,915 - Nej, jag har skidat 40 kilometer. - Det är av säkerhetsskäl. 1022 01:19:34,916 --> 01:19:38,499 Vad fan pratar du om? Är jag en säkerhetsrisk? 1023 01:19:38,500 --> 01:19:39,957 Svär du åt mig? 1024 01:19:39,958 --> 01:19:42,832 Det handlar om fem minuter. I Kvarstad gick det. 1025 01:19:42,833 --> 01:19:45,457 Ta av dig skidorna och gå till bussen. 1026 01:19:45,458 --> 01:19:52,249 Nej, sluta med det här. Hördu! Stanna nu! 1027 01:19:52,250 --> 01:19:54,291 Annars sätter jag ner foten. 1028 01:20:00,083 --> 01:20:03,875 Du! Ska inte snötrimmaren ha en förare? 1029 01:20:04,833 --> 01:20:05,750 Helvete! 1030 01:20:06,625 --> 01:20:07,707 Helvete! 1031 01:20:07,708 --> 01:20:09,583 Nej! 1032 01:20:11,708 --> 01:20:12,790 Nej! 1033 01:20:12,791 --> 01:20:13,791 Helvete! 1034 01:20:47,416 --> 01:20:48,250 Hallå! 1035 01:20:49,333 --> 01:20:50,666 Hallå! Här! 1036 01:20:52,375 --> 01:20:54,000 - Hallå! - Gjermund! 1037 01:20:59,208 --> 01:21:00,166 Silje? 1038 01:21:01,750 --> 01:21:03,041 Vad gör du här? 1039 01:21:08,708 --> 01:21:09,833 Vad hände? 1040 01:21:11,916 --> 01:21:13,833 Jag såg ditt mess och... 1041 01:21:15,000 --> 01:21:15,833 Jag vet inte. 1042 01:21:17,458 --> 01:21:18,541 Silje, jag bara... 1043 01:21:23,333 --> 01:21:24,250 Jag är... 1044 01:21:31,291 --> 01:21:32,583 Jag orkar inte... 1045 01:21:34,875 --> 01:21:36,291 ...försöka få barn längre. 1046 01:21:38,291 --> 01:21:39,541 Jag kan inte leva så. 1047 01:21:46,541 --> 01:21:48,625 Det är väl bara att inse att... 1048 01:21:51,291 --> 01:21:53,750 ...livet inte alltid blir som man vill. 1049 01:21:59,625 --> 01:22:01,583 Mitt blev det när jag träffade dig. 1050 01:22:10,666 --> 01:22:11,541 Förlåt. 1051 01:22:12,958 --> 01:22:14,791 - Förlåt. - Förlåt. 1052 01:22:32,208 --> 01:22:33,875 Vi kan skaffa en hund. 1053 01:22:35,250 --> 01:22:36,958 En som inte fäller hår. 1054 01:22:42,208 --> 01:22:43,166 Jag älskar dig. 1055 01:22:43,708 --> 01:22:45,125 - Och jag dig. - Ja. 1056 01:22:49,000 --> 01:22:49,958 Jag fryser lite. 1057 01:23:00,708 --> 01:23:03,833 Fan också, skidorna. Jag glömde skidorna. 1058 01:23:04,541 --> 01:23:11,165 Och här har vi Kari Røkke, nummer 8435. 1059 01:23:11,166 --> 01:23:14,457 Förra året kämpade hon hårt, och i år... 1060 01:23:14,458 --> 01:23:17,125 - Kommer inte mamma snart? - Bra fråga. 1061 01:23:17,875 --> 01:23:21,208 Nu har snart alla kommit i mål... 1062 01:23:41,583 --> 01:23:44,125 Titta! Det kommer en till. 1063 01:23:49,750 --> 01:23:52,666 {\an8}VÄLKOMMEN TILL LILLEHAMMER SNART I MÅL! 1064 01:23:55,500 --> 01:23:58,125 Var är din ryggsäck? 1065 01:24:01,708 --> 01:24:03,458 Åh nej! Fan! 1066 01:24:07,000 --> 01:24:07,957 Fan också! 1067 01:24:07,958 --> 01:24:10,415 Kom igen grabbar, vi hjälper henne! 1068 01:24:10,416 --> 01:24:13,415 - Sätt den på henne... - Hur många kilo ska den väga? 1069 01:24:13,416 --> 01:24:15,749 Fyra eller fem, sätt på den bara. 1070 01:24:15,750 --> 01:24:17,415 - Ta ölen. - Vad väger en öl? 1071 01:24:17,416 --> 01:24:20,957 - Lägg i hela sexpacket. - Hon får inte bli diskad! 1072 01:24:20,958 --> 01:24:23,582 Kom igen! Fler öl! Fyll ryggan! 1073 01:24:23,583 --> 01:24:26,457 Nu räcker det nog. 1074 01:24:26,458 --> 01:24:28,250 Kom igen, du fixar det! 1075 01:24:57,958 --> 01:25:02,375 Här kommer en deltagare till. Allihop, heja på henne! 1076 01:25:04,000 --> 01:25:07,083 Hon är helt ensam... 1077 01:25:07,958 --> 01:25:09,250 Där är hon! 1078 01:25:10,791 --> 01:25:14,375 - Heja, Emilie! - Kom igen, mamma! Heja! 1079 01:25:15,041 --> 01:25:18,832 ...54 km över fjäll och slätter och på över tusen meters höjd. 1080 01:25:18,833 --> 01:25:23,707 Efter nästan elva timmar av blod, svett och tårar, 1081 01:25:23,708 --> 01:25:29,666 är hon på väg mot mållinjen. Det här är helt otroligt, gott folk. 1082 01:25:30,708 --> 01:25:34,540 Hon har korsat norska fjäll, 1083 01:25:34,541 --> 01:25:37,957 och hon har verkligen förtjänat 1084 01:25:37,958 --> 01:25:42,082 att kalla sig en äkta birkenbeinar. 1085 01:25:42,083 --> 01:25:46,083 Här ser ni en riktig kämpe, gott folk! 1086 01:25:46,625 --> 01:25:53,374 Och... i mål! Efter 10 timmar och 47 minuter 1087 01:25:53,375 --> 01:25:59,125 är hon äntligen i mål. Grattis till Emilie Lunde! 1088 01:25:59,750 --> 01:26:01,500 Hej. Hej. 1089 01:26:02,666 --> 01:26:03,582 Hej. 1090 01:26:03,583 --> 01:26:07,082 Och med detta är årets Birkenlopp över... 1091 01:26:07,083 --> 01:26:08,165 - Hej. - Hej. 1092 01:26:08,166 --> 01:26:09,749 - Grattis till alla... - Hej. 1093 01:26:09,750 --> 01:26:11,082 Hej. 1094 01:26:11,083 --> 01:26:13,374 ...och till alla som hejat på... 1095 01:26:13,375 --> 01:26:14,832 - Hjälper du mig? - Visst. 1096 01:26:14,833 --> 01:26:17,000 ...de sista som gick över mållinjen. 1097 01:26:19,458 --> 01:26:22,582 - Tack. - Jag är djupt imponerad. 1098 01:26:22,583 --> 01:26:23,750 Är du? 1099 01:26:25,375 --> 01:26:26,291 Tack. 1100 01:26:27,083 --> 01:26:28,250 Jag är stolt över dig. 1101 01:26:29,416 --> 01:26:30,416 Tack. 1102 01:26:31,291 --> 01:26:32,500 Tack för att ni kom. 1103 01:26:33,333 --> 01:26:34,415 Kan du hjälpa mig? 1104 01:26:34,416 --> 01:26:36,041 - Emilie! - Hej. 1105 01:26:36,666 --> 01:26:37,624 Hej. 1106 01:26:37,625 --> 01:26:39,499 - Grattis! - Tack. 1107 01:26:39,500 --> 01:26:42,707 - Grattis! - Det här trodde jag aldrig. 1108 01:26:42,708 --> 01:26:46,250 - Ärligt talat. - Inte jag heller. 1109 01:26:46,958 --> 01:26:48,165 Bra gjort! 1110 01:26:48,166 --> 01:26:49,833 Aj! Aj! 1111 01:26:51,541 --> 01:26:54,000 Varför är din rygga full av öl? 1112 01:27:03,083 --> 01:27:05,125 8 MÅNADER SENARE 1113 01:27:23,250 --> 01:27:25,707 - God jul! - God jul! Ha ett bra skift. 1114 01:27:25,708 --> 01:27:26,625 Tack. 1115 01:27:40,291 --> 01:27:41,250 God jul! 1116 01:27:42,250 --> 01:27:43,208 God jul! 1117 01:28:03,625 --> 01:28:04,875 Hej! 1118 01:28:05,958 --> 01:28:08,707 God jul! Nu är det julafton. 1119 01:28:08,708 --> 01:28:09,625 - Ja! - Ja! 1120 01:28:12,541 --> 01:28:13,415 - Hej. - Hej. 1121 01:28:13,416 --> 01:28:16,125 Har du mer toalettpapper? Det finns inget... 1122 01:28:17,250 --> 01:28:18,125 Hej. 1123 01:28:26,000 --> 01:28:27,750 - En nöjd liten bebis. - Ja. 1124 01:28:45,458 --> 01:28:46,541 Ja, du är så fin! 1125 01:28:50,875 --> 01:28:51,708 Hej. 1126 01:28:52,666 --> 01:28:53,541 Hej. 1127 01:29:05,750 --> 01:29:06,791 - Den där? - Ja. 1128 01:29:17,250 --> 01:29:18,958 Den ser jättegod ut. 1129 01:32:10,125 --> 01:32:15,125 Undertexter: Janica Lundholm