Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kom igen, killar! Ta i!
Två varv till!
Vi vill väl slå våra personbästa i Birken?
Ja...
Då får ni stänga av tv:n och lägga timmarna på att träna istället.
Jag vet inte hur mycket mer min familj tål.
- Alla lever inte som du, Gjermund. - Vi kan träna efter jobbet imorgon.
Jag måste passa ungarna. Martine har körrepetition.
Kan du inte lämna dem ensamma? Det är bara bra att vara lite rädd ibland.
Det bygger upp karaktären, så de inte blir mjukisar.
Visst.
Kanske.
Vill man nå sina mål kan man inte ge upp så fort det tar emot.
Välkommen till Cakes and Shakes. Jag heter Emilie, vad vill du ha?
- Jag vill ha åtta shakes. - Åtta?
Två Grönkål Madness, en utan grönkål.
- Grönkål utan grönkål? - Ja.
Och en Stairway to Heaven. En Fruit Ninja,
utan banan, extra kiwi. En 50/50 med Minty Fuck och Passion Explosion.
Pineapple Express och One in a Melon, normala. Och en Apple of my Eye...
Nej, tyst, jag måste...
Du sa...
Sa du åt mig att vara tyst?
Det var inte meningen, jag behövde... Jag måste komma ihåg allt.
- Okej. - Ja.
Jag kan skriva ner det.
Gör det.
Inte en spypåse.
- Okej. - Nej.
- Ja? - Två...
Två Grönkål Madness, en utan grönkål.
Grönkål utan grönkål.
- En Fruit Ninja, utan kiwi, extra banan. - Ja.
En vanlig Stairway to Heaven.
En med hälften Minty Fuck och hälften Passion Explosion.
Och en Sweetie Pie, men...
PÅ FEL SPÅR
Har du slutat?
Man kan inte sluta med nåt som bara var tillfälligt från början.
- Det kändes naturligt att sluta nu. - Emilie...
Jo, det gjorde det. Det passade bra, för jag gillade inte jobbet.
Inte det jobbet heller?
- Kan vi byta ämne? - Vad ska du göra nu?
Det är samma ämne.
- Du... - Det är en relevant fråga.
Ja, jag har en annan kompis också, helt utan kvalifikationer.
- Tack så mycket. - Hon fick jobb som spårvagnsförare.
- Det skulle passa dig. - Nej!
Det skulle det.
Hallå!
Du är bra på att kyssas.
Jag måste verkligen kissa.
- Okej. - Ja.
Förresten, har du... Har du ett gummi?
- Gummi? - Ja. Har du ett?
Nej, jag har inget gummi på mig.
Okej. När du kysser går jag...
- Nej, när du... När vi kysser... - Ja.
- När du kissar springer jag till kiosken. - Ja.
Och köper ett gummi.
- Okej? - Ja.
- När du kissar. - Ja. Okej.
Hej.
- Hej. - Dra upp byxorna.
Jag kan inte sluta.
Förlåt.
Kön på puben var så lång att... Ja.
Konstigt att de bara har en toalett.
Och om man... Har du varit på Storo Mall, till exempel?
- Har du varit där? - Ja.
De har tusen toaletter, men bara en öl... Jag menar toalett på puben.
- Jag förstår. - Ja.
Hoppsan!
Jag står i mitt eget kiss.
- Det är olagligt att urinera offentligt. - Ja, jag har hört det.
Det kommer inte att hända igen. Det var en engångsgrej.
Okej, vi låter det vara. Gör det inte igen, bara.
Jag lovar.
- Gå hem och sov nu. - Ja.
- Ha en bra kväll. - Tack.
Du. Din telefon ringer.
Hallå, det är Emilie.
Nej, det är min vecka, jag kommer. Okej, hej då.
- Hej, Lilli. Hej, Lisbeth. - Hej.
Hej. Mår du inte bra?
Ja, du är jättevarm.
Jag har lagt hennes läxor i väskan. Men bara om hon orkar. Visst?
Hej.
Hej, Joachim.
- Det är min vecka. - Jag vet, men du gick inte att nå...
Var var du i natt? - Vadå? Jag var hemma. Det angår inte dig.
Det kanske är bäst att jag tar Lilli, så kan du gå hem och ta en dusch.
Du kan inte vara sur på mig för att jag går ut när jag inte har Lilli.
Vill du ha mig standby?
Det är skillnad på standby och komma hit och stinka alkohol.
Ursäkta? Jag behöver klassrummet, så...
- Javisst. - Ja.
- Lilli, säg hej då till pappa. - Lilli, ge mig en kram.
Krya på dig och var en snäll flicka.
Bråkar du och pappa?
Vi pratar bara.
Du borde vila lite nu. Har du kissat?
Ja, men toan krånglar igen.
Okej, jag fixar det.
Försök att sova lite.
- Nej! - Nej!
- Ta det lugnt, hörni. - Hej då, pojkar.
Det är Olavs tur att sitta i mitten.
- Hej. - Nej, det är min tur!
Hej, killar. Hej.
Det finns barn som svälter ihjäl i andra delar av världen.
Kan ni... Okej, strunt samma.
- Min tur! - Nej!
Har Helge åkt hem?
Han drog till Gran Canaria. Han behövde en paus.
- Jättekul. - Han hälsade till dig.
- Tack för idag. - Hej då.
- Nej. - Nej!
Snälla, stoppa in snoppen i byxorna.
Det är kul med barn!
Ja...
Jag är redo. Ska bara duscha.
Ingen stress, men vi måste få det gjort.
Javisst. Jag ska bara...
- Jag är redo. - Bra, då är vi överens.
Jag heter Roger och du har kommit till min Youtube-kanal "Jobb är kul".
I den här kanalen ska jag hjälpa dig med jobbansökningar, ditt cv...
Fy fan!
Helvete!
Fan också!
Nej!
- Hej. - Hej.
- Gå till bilen. - Det ordnar sig. Vi ses snart.
- Det ordnar sig. - Ja.
Hoppa in, så tar jag Hjärtis.
- Hon har hög feber, så... - Lilli får bo hos mig ett tag.
- Men toan gick ju sönder. - Vad sa du när du flyttade ut?
"Jag vill vara huvudpersonen i mitt liv."
Hur går det, tycker du?
TÅRTA ELLER PENGAR?
Liz, du vann precis femtusen dollar! Femton sekunder...
Titta på detaljerna. Det är sjukt.
...från och med nu!
Herregud, de är så lika.
Kom igen, lite till!
Jäklar.
Aj!
Liz, du tog nummer två. Varför gjorde du det?
Vem är det?
Gissa.
- Hej. - Hej.
Varför väntade du i sex månader innan du ringde en rörmokare?
Alla har inte ett buffertkonto.
Det är ganska enkelt. Man lägger lite av lönen åt sidan varje månad.
Hur mycket tjänar du?
- Du har ingen lön? - Nej.
- Så du... Du har ingen lön? - Nej.
Joachim är nöjd med situationen. Han vill att Lilli ska bo hos dem.
Jag går och lägger mig. Gästsängen är bäddad.
- Ja. Jag kommer. - God natt.
Nu? Ska du gå nu?
Ja, jag... Mitt kroppsbatteri är lågt. Jag måste återhämta mig och träna imorgon.
Men jag hjälper dig med badrummet.
Tänk om Joachim har rätt?
Att Lilli borde bo hos dem?
Nej, det är struntprat.
De har en trädgård som hon kan leka i. Hon älskar att vara utomhus och...
Oroa dig inte för det. Trädgården är inte det viktiga för Lilli.
Det viktigaste är att du finns där för henne. Hon är inte...
Har du inget skvaller?
- Skvaller? - Ja, nyheter eller nåt.
Anders och Thea ska skiljas.
Thea ska starta dykarskola i Thailand, men han tål inte sol.
Men han är väl albino?
Ja, det är han, det syns ju lång väg.
Han säger alltid: "Regnar det idag? Nej, det är sol."
En kriminalroman igen?
- Är det en bra bok? - Gjermund...
Hon löser aldrig nåt om du hjälper henne varje gång.
Att hon fick barn när hon var 20 är inte ditt ansvar.
Du...
Du gör allt för henne. Du lindar in henne i bomull.
Nej, det gör jag inte.
Det är bra att du gillar din syster, men det är inte ditt fel att det...
Det var inte lätt att växa upp ensam med mamma.
Nej, men skulle du ha stannat hemma, inte pluggat vidare
och blivit reservpappa för en femåring?
Hon är vuxen nu. Hon måste lära sig att klara sig själv.
Ja, du har säkert rätt.
Vaken?
Förlåt, min blus är skrynklig. Jag måste ångstryka den.
Jaha, okej.
- Jag kan swisha om... - Ja.
- Toppen. - Det var gott.
Gjermund.
Hon tömde Barolon.
Jag är inte ens arg, bara imponerad.
Jag pratar med henne.
Lycka till!
- Titta där. Jaha. - Hej.
Är hon jättearg?
Det var ett bra val. Det är en Barolo från -86. Värd 10 000 kr.
- Har ni så dyrt vin hemma? - Emilie...
- Förlåt, jag visste inte... - Vi måste prata. Det här funkar inte.
- Okej. - Har du en plan?
Ja, eller jag tänkte stanna här ett tag, tänka igenom saker och ting och...
Jag kan inte linda in dig i bomull längre. Du gör ju ingenting.
- Jag kan göra saker och ta ansvar. - Göra vad?
- Ta ut soporna, bädda sängen. - Nej. Vad...
Är du en total loser? Du tänker som en loser.
Du har en losers mindset. Du måste börja tänka som en vinnare.
- Har du sett det på Instagram eller... - Jag menar allvar!
Okej, så jag ska bli en vinnare.
- En sån som du? - Ja, till exempel...
- Det handlar om att strukturera sitt liv. - Hur gör jag det?
- Du som tydligen vet allt. - Inte fan vet jag.
Jag tränar för Birken, till exempel.
Jättebra att du åker skidor. Och originellt.
- Du och män över 40. - Inte så originellt, kanske.
Men det handlar om att sätta upp och nå ett mål. Du borde prova.
- Ska jag ställa upp i Birken? - Nej, men sätt upp ett mål.
Eller det är ju...
Det är en bra idé, att du...
Varför inte?
Åk Birken. Det är en toppenidé.
- Du skämtar, va? - Det är toppen.
Det är en bra utmaning för dig.
Många blir sitt bästa jag genom att sätta upp tuffa mål.
Har du nånsin tänkt: "Det här är kanske Emilies bästa jag?"
Ja, tyvärr, det...
Men det finns hopp.
Jag hoppas att, om inget annat, om du inte når målet,
så har du i alla fall fått självrespekt, kurage, kämparanda.
Jag fattar. Tack.
Det händer mycket positivt när man sätter upp mål.
Nej, glöm det.
Kom igen nu.
Då får du bo nån annanstans.
Du kan ringa mamma.
Hon har nog plats på soffan. I Halden, med Dag.
- Menar du allvar? - Du åker om tio minuter.
Nej, du menar inte det.
Birken eller Halden. Det är dina alternativ.
Du kan låna träningskläder av Silje.
- Jag kan inte ens åka skidor. - Du lär dig.
30 DAGAR KVAR TILL BIRKEN
Hur går det?
På tårna. Använd inte armarna så mycket att du blir trött.
Jag hatar dig!
En kilometer tog dig 27 minuter. Birken är 54 kilometer långt. Kom igen!
Det är ju flera mil.
Vi ska bryta ner dig och sen bygga upp igen. Kom nu!
Viktigast av allt är att ha koll på skidföret.
Kolla vädret, titta på himlen och se hur dagen blir.
Sen är det bara att njuta av turen med rätt vaxning.
- Upp och hoppa! Vi ska träna! - Jag känner mig lite sjuk.
Säkert. Kom nu!
Varför är du naken?
- Jag sover naken. - Vi ska träna nu.
Ja, 67 minuter.
Är det sant? Är det inte ganska bra?
Du blev omåkt av två 80-åringar, så du klarar nog lite till.
Jag måste åka hem. Kör några varv till. Øyvind skjutsar dig hem.
- Men jag... Ja. - Kom igen, Emilie. Sluta inte nu.
Ett varv till, Emilie, få upp slemmet!
Hallå?
Jag gillar Sisal-tapeten bäst.
Ja, jag med. Men fastnar limmet på en tegelvägg?
- Jag förstår, men... - Hej.
Hej.
Vi försöker bli gravida.
Jag är ganska säker på att hon förstod det.
- Ja. - Ja.
Men... Ja.
Vi vill inte att folk ska tycka synd om oss om det inte går, så...
- Ja. - Så vi säger att vi inte vill ha barn.
- Ja. - Hur länge har ni försökt?
Tre år. I år testar vi provrörsbefruktning.
Vi ska dit nu, så det var därför...
Många par som har försökt länge, när de slutar försöka, så...
Ja, vi har provat det, eller hört om det.
Det funkar inte, det är inte... Vi har lyssnat på podcasts och så.
Nej, förlåt.
Ingen av våra vänner vet om det, så om du kan...
Självklart.
- Yes. - Ja.
Men... Du kanske kan lägga undan burken innan Lilli kommer.
Ja.
- Hej Lilli! - Hej.
- Har du börjat träna? - Ja, för Birken.
- Jättekul. - Vad är Birken?
Det är ett jättelångt skidlopp
för topptränade idrottare som bara åker skidor jämt.
De bara tränar och tränar.
- Och för din coola mamma. - Är det sant?
Ja. Jag åker med Gjermund. Han ska träna mig.
- Jaha, okej. - Ja.
Ni kan komma och heja på mig. Det vore jättesnällt.
Jag och pappa? Pappa, kan vi?
Om mamma verkligen ska köra Birken så måste vi absolut se det.
- Gå in så att du inte fryser. - Lilli, får jag en kram först.
- Var snäll nu. - Ja.
Nu är det er tur.
- Vi? - Ja.
- Så där. - Så där ja. Gå in.
Celina hämtar henne lite tidigare. Lilli har mycket att göra hemma.
Hemma?
- Vi bråkar inte nu. - Nej, vi gör inte det.
- Vi har 15 ägg och många spermier. - Okej.
Vi får vänta och se om killarna kan simma fort nog.
Ni ska kanske tänka på andra alternativ om det inte går vägen.
- Vad menar du? - Det finns många sätt att bilda familj på.
Och man kan leva ett rikt och bra liv utan barn också.
Varför säger du så?
Hon försöker bara hjälpa oss att tänka
på alternativ om det inte funkar.
Håller du med henne? Ska vi ge upp?
- Vem runkade i en kopp? - Ja, vem skötte runkandet?
Vi tar och fokuserar på att försöka få till ett embryo.
Okej.
Vad tänker du på?
Ingenting.
Du är tyst hela vägen i bilen, men tänker inte på nånting?
Jag tänker på att kanske ta en träningsrunda före maten.
Jaha, så du tänker på träningen? Det är vad du tänkte på?
Jag lägger ner den då.
Det vill jag inte. Jag vill inte...
- Du vill att jag... - Nej, inte att...
Vad vill du, då?
Vad... Vad är...
Vad...
Silje.
Tant Silje?
- Silje? - Va?
Vill du fläta Lillis hår? Hinner du?
Herregud, självklart vill jag det. Självklart. Kom hit.
- Har du en snodd? - Ja.
Visa mig. Vad bra. Sätter du på locken medan jag flätar?
Vilken sorts fläta vill du ha?
- Du kan bestämma. - Okej, då gör vi en vanlig.
Hur går det med dansen?
- Bra. - Vilket move lär du mig först?
Kickball change. Kan du lära mig popping och locking?
Ja, det kan jag lära dig.
- Kan du? - Ja.
Yes! Jag har drömt om att kunna göra det.
- Vad ritar du? - En kalender.
Vi lärde oss det i skolan.
- Den är jättefin. - Tack.
- Vad är det där? - Det är Celinas födelsedag.
- Den är viktig att komma ihåg. - Ja.
- Vad är det där? - Jag och pappa som hejar på dig på Birken.
Är det sant? Vad fint.
Men nu måste vi gå och sova.
Jag ska bara rita en sak till.
- Bara en till? - Bara en till.
Okej, jag förstår. Och du vill ha alla de här i sängen?
- Absolut alla. - Okej. Oj då.
Är det inte lite förhastat att be dem komma till Birken?
Du har inte ens skidat i fem kilometer och så...
Du tog inte med mina skidor. Jag bad dig.
- Varför är du så sur? - Vadå sur?
Kan du hjälpa mig?
Jag kan inte...
- Lyft hälen. - Okej.
Upp. Lyft hälen, sa jag.
Fan! Toppen, alltså!
- Du... - Ta dig hem själv. Jag behöver en paus.
Vad är det? Du kan inte bara åka härifrån.
Gjermund!
Hallå? Var går närmaste buss till stan?
Det går ingen buss här. Du får ta bussen från Røa.
- Är det långt? - Nej, det är en fin tur.
Tack.
Okej, en fin tur...
Ska vi duka fram maten? De kommer säkert snart.
Du, kan vi inte bara glömma allt det där ikväll?
- Ja. - Så har vi det bara trevligt.
- Va? - Det tycker jag med.
Bra.
Gjermund!
- Är du sjuk i huvudet? - Vad är det?
Han lämnade mig mitt i ingenstans.
- Jag lämnade dig inte... - Det är inte roligt, Silje.
- Skratta inte. - Nej, det är inte roligt.
Åkte du skidor... Skidade du hela vägen hit?
Jag skidade till Røa och tog en jävla buss.
Från Sørkedalen till Røa. Jag lär få senskador...
Det är jättebra. Du har åkt skidor från Sørkedalen till Røa,
vilket är ungefär 13 kilometer. Det är bra. Det är...
Jättebra.
- Hej. - Hej.
Hon har skidat 13 kilometer idag.
- Är det inte... - Inte illa! Skate eller klassisk?
- På skidor. - Klassisk.
- Var åkte du? - Var? I skogen.
Kul att se dig.
- Du måste vara hungrig? - Ja, det stämmer.
- Vin, Emilie? - Nej, tack.
- Inte? - Träning imorgon.
- Bra. - Ja.
- Martine, du vill ha lite vin. - Egentligen inte. Kan du...
Vi har nåt vi skulle vilja berätta.
- Skojar du? - Det är tidigt, men...
- Oops, vi gjorde det igen. - Herregud, grattis!
Grattis!
- Grattis! - Ja, det blir nog bra.
Vi får hoppas det.
Ungarna bara glider ut. Det blir nummer fyra.
Tja, det blir fem.
- Det är tvillingar. - Tvillingar?
Gjermund, ni kan ta en.
- Nej, det är bestämt sen länge. - Vill ni verkligen inte ha barn?
Det är så tråkigt. Världen går miste om den bästa mamman.
Våra ungar lyssnar mer på Silje än på oss.
- Kan jag få mer vin? - Gemsallad...
Vi kan inte få barn.
Förlåt, Gjermund. Jag kan inte...
Okej hörni, vi kan inte få barn.
Vi har försökt väldigt länge. Vi har försökt allt.
Vi har försökt med IVF, med inseminering.
Men det har visat sig att vi...
Herregud. Förlåt.
- Nej, be inte om ursäkt! Låt bli. - Be inte om ursäkt för att du får barn.
- Vi är så glada för er skull. Jätteglada! - Självklart.
- Och vi har ett embryo i frysen. - Ja, det har vi.
- Det finns hopp. - Inte i vår frys, men...
- Nej. - Nej.
Okej. Så...
- Det är bra. - Ja, vad bra.
Skål, då! Skål för tvillingar och...
- Embryon. - Embryon.
- Är du okej? - Jag tror det. Eller...
- Jag vet inte. - Nej.
Hallå?
Är det sant? Lägenheten är klar. Jag kan flytta hem igen.
- Vad bra. - Jättebra.
Okej. Kan jag flytta hem igen imorgon...
- Det ser ju bra ut. - Ja.
Jag måste hinna ut i spåret innan det blir mörkt. Följer du med imorgon?
Jag vet inte om...
Kom igen nu.
Jag har Lilli varannan vecka igen. Och jag måste hitta ett jobb.
Ja, jag förstår, det är...
Det var kanske lite för optimistiskt med det projektet.
Ja, kanske det.
Lycka till med att hitta ett jobb och...
- Tack. - Vi hörs snart.
Tusen tack. Lycka till med Birken och bebis och...
Jo då, tack.
Det ser fint ut. Ny toa och allt.
Ja, jag ser fram emot att sitta på den.
...på finn.no finns det 11 654
lediga jobb i Norge idag.
Det första du måste göra är att mata in
namnet på det jobb du söker. Till exempel "kafeteriapersonal".
- Är det så illa? - Nej. Visst? Det är trendigt.
- Ja. - Det är modernt.
Men det ser lite ut som om dina ögon har fått en mustasch.
- Men bara en liten. Jättekul.
Berätta, hur går det med Birken?
Jag måste inte göra det nu. Jag bor inte hos Gjermund längre.
Ja, det är lite typiskt.
Vad menar du?
Nej, glöm det. Det var inget.
Vad menar du?
Det är lite typiskt dig att ge upp.
Du tar gärna genvägar.
Allvarligt, när var sista gången du slutförde nånting?
Jag kände mig så fin med ögonbrynen, men nu ser jag bara två överkörda sniglar.
Vad har jag gjort?
- Hundra? Visst? - Nej, mer.
Jag har inget jobb. Jag vet inte vad jag ska göra med mitt liv.
Jag har en anmälan till Birken och en dotter som vill se mig gå i mål.
Vet du vad, i det här föret ska du ha KX-35 under skidorna.
- Øyvind, kan du hjälpa henne med skidorna? - Ja.
- Bra! - Ja.
14 DAGAR KVAR TILL BIRKEN
7 DAGAR KVAR TILL BIRKEN
Mamma, vi har slut på toapapper.
- Hur många varv har du gjort? - Jag har gjort fem.
Det är 15 km. Bra. Kom igen!
- Jag är helt slut. - Du klarar ett varv till! Kom igen!
Precis så där! Kraften kommer från benen.
- Vi ses nästa vecka. - Hej, Emilie.
Hej, Celina.
- En fin liten bula, ser jag. - Nu är det ingen återvändo.
Nej.
Jag älskar ditt skratt.
2 DAGAR KVAR TILL BIRKEN
Det är då det är mest effektivt. Pressa ifrån med stavarna.
Låt staven försvinna bakom dig.
Slösa inte energi på att dra tillbaka den, det sker av sig självt.
- Jag har ett missat samtal från läkaren. - Ring tillbaka, då.
Kan du...
Hej, Carina Larsen.
Hej, det är Gjermund Vik som ringer tillbaka. Silje lyssnar också.
Vad bra att du ringer. Jag är rädd att jag har dåliga nyheter.
Okej.
Embryot klarade inte upptiningen.
Okej.
Ni borde ta er tid att i lugn och ro fundera på om ni vill gå vidare.
- Ja. - Så kan vi prata igen nästa vecka.
- Ja, det gör vi. Vi hör av oss. - Okej. Hej då.
Okej. Hej då.
Jag vill bara ha ett barn.
Jag vet.
Okej. Då får vi...
I helgen får vi prata om nästa steg och vad vi ska göra nu.
Jag åker ju imorgon. Till Birken.
Vi visste att vi skulle testa och att det kanske inte skulle funka.
Vad fan? Är du en jävla robot?
Men det här... Allt är ju planerat och klart.
Du, kom... Det är svårt att ställa in allt med så kort varsel.
Jag åker med Øyvind, Helge och syrran och...
- Allt det här är på grund av dig. - Det vet jag mycket väl.
Så kan du visa lite engagemang?
Jag säger inte att vi ska sluta försöka.
Det är inte du som måste proppa i dig hormoner...
- Ska vi sluta leva då? - Fy fan.
Vi kan inte sluta leva.
- Det har jag inte sagt! - Jo, det är precis vad du gör!
Det är allt du tänker på. Barn, barn, hela jävla tiden!
Är du redo att bli mamma?
Det känns lite läskigt.
Det är som... Jag tänker på det när jag ska sova och...
Det är som att det ligger en hel hög med ansvar framför mig.
Du fixar det. Det kommer naturligt.
- Tror du det? - Ja.
Säger hon som fyllde lägenheten med toavatten för ett tag sen, men...
- Full kontroll. - Ja.
- Ska vi gå? - Va?
Dimman är inte så farlig, så det går nog bra. Okej?
- En kort tur. - Ja, en fin liten tur.
Har du druckit klart?
Kom igen, Lilli! Jättebra!
- Du klarar inte Birken med den tekniken. - Va?
- Du måste använda överkroppen. - Jag använder överkroppen!
Använd överarmarna och magmusklerna.
- Triceps, det gäller att... - Man ska inte dra med armarna.
- Kraften kommer från benen. - Du måste använda armarna.
Det behövs bara några små tekniska justeringar.
- Använd överkroppen. - Flytta på er!
Hoppsan! Gick det bra?
- Vad fan gör du? - Jag? Det var han.
- Nej, det var du. - Är du fem år? Det var inte med flit.
Klarar du inte lite kritik? Jävligt vuxet.
- Lite kritik? - Ja.
Lite kritik? Jag har inte fått annat än kritik av dig i två år.
För att du kör ditt liv i botten? Det är bara fakta.
- Det gör jag inte. - Jo.
Det känns som att du vill att det går åt helvete för mig.
Det klarar du helt själv.
- Du är en jävla psykopat. - Och du en jävla loser.
Förlåt. Vi menade det inte. Pappa och jag lovar att vara vänner.
Lilli?
Titta på mig.
Du, jag förstår att du blev ledsen.
Men tänk vad kul det blir på lördag, när du ser mamma åka skidor.
Jag vill inte! Kan du gå?
- Men Lilli... - Kan du gå nu?
- Vill du att jag ska gå? - Ja!
Okej.
- Vi får inte bråka framför Lilli. - Nej.
- Det får vi inte. - Nej.
Vi måste skärpa oss.
Jag åker imorgon, men vi ses efter loppet och...
Det är nog bäst om vi ses så lite som möjligt,
och att Lilli bor här permanent.
Säger du nej får en familjerådgivare medla.
Så ser vi var vi står sen, och om vi måste ta det vidare.
- Du kan inte mena allvar? - Jo, det gör jag.
- Men... - Det finns inget mer att prata om.
Silje?
Vi gjorde del två av improvisationskursen. Vi parade ihop oss två och två.
- Sen skulle vi säga vartannat ord. - Jaha.
Det blir helt sjukt, för meningarna spretar iväg
och blir otroligt knäppa. Det är svårt att fatta.
Det utmanar ens hjärna på ett helt annat sätt.
Det...
- ...är... - ...en...
...lång...
...box...
...som...
Jo, imponerande. Det var en stark prestation.
- Jag kunde inte... - Nej, för jag tänkte på en spade...
- Det var inte ditt fel, Helge. - Jag skulle inte ha blockerat.
- Och jag ska inte bara tänka på en sak. - Jag blockerade dig helt.
Nej, säg inte så.
Jag fokuserade på den grå boxen.
Ja, och jag...
1 DAG KVAR TILL BIRKEN
Vi ska till gympasalen.
Här är den.
- Vad fint. - Skojar du? Ska vi sova här?
Det ingår i paketet. Birkenbeinarna sov så här.
Skidade de från skola till skola för tusen år sen?
Ja.
LYCKA TILL, FRÅN RENASKOLAN
Kan du ta en annan plats? Jag behöver uttaget.
Va?
Till min snarkmaskin.
- Ta en annan plats. Det finns massor. - Okej.
Jag vill ju inte väcka folk.
Hej. En Farris.
Med is.
Madeleine?
- Hej. Känner vi varandra? - Hej.
Nej, men jag följer dina träningspass på sociala medier.
- Coolt. Funkar de? - Ja, strålande.
- Jaså? - Jag slår nog mitt personbästa.
Vad coolt.
Har du några vaxningstips för imorgon?
- Nej. - Som du kan dela med dig?
Det kan jag ju inte säga.
Jag vill inte att du slår mig. Jag måste försörja mig.
Det är inte... Försörjer du dig på det?
- Ja. - Jaha.
Hej.
Jag är dålig på ansikten. Känner vi varandra?
Nej. Det gör vi inte. Du liknar nån jag känner.
Säkert? Du ser lite bekant ut. Jag bara...
Jag har ett jättevanligt ansikte, så folk tror...
- Du är tjejen som kissade i parken. - Nej.
Nej.
Tack för senast.
Tack detsamma.
Finns det gott om toaletter här?
- Jag väljer att leva mitt eget liv. - Ja.
Jag vill inte bara följa flocken och kläcka fram ungar.
- Nej. - Bo i radhus i förorten.
- Förstår du? - Ja då, jag förstår helt och hållet.
- Du då? - Jag?
Låt mig gissa. Tre barn, Volvo, hund.
- Ja, jag har en Volvo. - Ja.
- En av tre rätt. - Skål för friheten!
För friheten. Så vad ska du använda den till?
- Jag ska flytta till fjällen. - Jaså?
Klättra på sommaren, skida på vintern och bara leva livet.
Bygga vindskydd...
- Vi går nu. Kommer du? - Jag kommer sen. Så...
- Okej. - Gå i förväg.
- Var övernattar du? - På skolan.
- Hardcore Birken-stil. - Ja, vi är tuffa killar.
- Jag skulle inte kunna göra det. - Inte?
Nej, jag måste ligga i en bubbelpool före långa lopp. Mjuka upp kroppen.
- Bli varm. Känna lederna och musklerna. - Klokt.
- Så jag hyr en stuga. - Med jacuzzi?
Ja, men jag får inte den jäveln att funka. Jag har försökt allt.
Jag är ingen expert, men jag har en hemma. Vet du vilket märke det är?
Du kanske kan ta en titt på den, så...
Ja, visst. Det kan jag göra.
- Det är det minsta jag kan göra för... - Tack.
För alla goda råd du har...
Nå?
Ja.
Är det de enda knapparna?
Ja, men jag fattar inte hur man får igång strålarna.
Så där ja!
- Det magiska fingret. - Ja.
Håll ned knappen lite längre bara, så startar det.
- Ja. - Då så, då ska jag...
Är det skönt?
- Va? - Vattnet.
- Det är varmt och... - Jag ska bara byta om.
- Lycka till på... - Nej, hoppa i!
Ja. Okej.
Är du bara volontär? "Bara" var ett dåligt ordval.
Har du gjort det länge?
Ja, vi är ett kompisgäng som kommer hem varje år för att göra det.
Jaha, okej.
Du då? Vad gör du förutom Birken?
Jag är lite mitt emellan saker och ting.
Mitt emellan vadå? Jobb? Pojkvänner?
Ja, lite både och.
- Så du håller alla alternativ öppna? - Ja, alla mina alternativ.
- Tack för poliseskorten. - Ingen fara. Det är ett tufft kvarter.
- Lycka till imorgon. Sov gott. - Tack.
Jag ska sova med de där två.
Och brorsan och nån typ med en snarkapparat som kanske väcker alla.
Men jag ska försöka.
Du kan sova hos min mamma.
Vi har gott om plats.
Och hon ska köra loppet imorgon, så hon sover nog nu.
Jag borde nog stanna hos min bror.
- Självklart. - Ja.
Jag förstår. Vi ses imorgon.
- Vi ses. - Sov gott.
Jag är killen med Birkenvästen och snöskotern.
Jag är tjejen med skidorna.
Okej. Jag hittar dig.
- Massage? - Ja.
- Där. - Där?
- Inte så hårt. - Nej.
Vi kan inte ha sex.
Nej, jag är...
Jag behöver minst tio timmars sömn innan ett lopp.
- Ja, det är... - Jävligt viktigt.
Ja, det är klokt.
Du sover här i natt, va?
- Ja. - Så får vi se.
Du kanske har tur imorgon efter loppet.
Det blir bra.
Var är Gjermund?
- Jag vet inte. - Inte?
Nej.
- Hej. - Var är du?
Jag hittade ett annat ställe att sova på, så...
Skolan var din idé, och sen drar du?
- Gå och lägg dig. Vi ses imorgon. - Gjermund...
Hallå?
Hej. Får jag ändra mig?
- Ja. Självklart. - Ja.
- Okej. - Okej.
- Vi måste vara tysta. Mamma sover. - Okej.
- Där uppe. - Okej.
- Har du kvar den pyjamasen? - Jag ska ta på mig den nu.
Jag hittade inget lakan, men täcke och kudde.
Tack.
Okej. Sov gott.
Sov gott. Och tack.
Det var så lite.
- God natt. - God natt.
- Hej. - Hej.
- Letar du efter toan? - Nej, egentligen inte.
- Inte? - Nej.
- Hallå? - Jag är inte här.
- Men jag är det? - Det går bra.
Jag orkar inte med frågorna.
- Kom igen. Gå nu. - Okej.
- Hej. - Hej.
- Du fick nog inga lakan. - Tack.
Jag tycker att man borde ge lakan till gäster som ska sova här.
Inte sant, Martin?
Jag vet att du är där.
- Men... - Ja.
- God natt. - God natt. Tack för att jag får sova här.
Hur stolt känner du dig just nu? På en skala från ett till tio.
- Inte så stolt. - Nej.
Hon kan vara lite mycket ibland.
Jag tyckte hon var toppen.
Min mamma brydde sig inte alls och kallade det fri uppfostran.
Det låter inte så illa faktiskt.
- 120? - Jag använde 100 och blått.
- Hej. - Hej.
- Vi ska uppför tre fjäll. - Nerför också.
- Var har du varit? - Kan vi bara packa ihop?
Vad är det?
Har du tagit av dig vigselringen?
Jag gör det före varje lopp, för den skaver.
- Vad gör du? - Jag gör ingenting.
Vad är det som händer? Berätta.
Silje och jag ska nog inte vara ihop längre.
- Va? - Vi har inte varit kära på flera år.
Det är inte... Inte på riktigt.
- Madeleine får mig att känna... - Vem fan är Madeleine?
Madeleine är en influencer.
Herregud!
Vi fick en kontakt på en nivå jag aldrig upplevt med Silje.
Hur länge har du känt henne? Tolv timmar?
Det känns som tio år. Vi vill samma saker.
Vad är det du plötsligt vill ha?
Jag vet inte, flytta till ett sånt här ställe och...
Till Rena?
Vart som helst. Jag kan driva en äventyrsgård.
Skidor på vintern, bergsklättring på sommaren, fallskärm på våren.
Leva ett bra liv, vara fri, bygga vindskydd och leva på riktigt.
Alltså, det här... Blir du alltid så här korkad före Birken?
Det blev kristallklart för mig att jag måste prata med Silje och skilja mig.
- Vi borde ha gjort det för länge sen. - Gjermund.
Ni har varit ihop i 15 år.
Och du träffar nån 25-åring och vill kasta bort allt.
- Skärp dig! - Hon är 34 år, inte 25.
- Jaha, hon är 34. - Ja.
I så fall, kör på då.
Ja, det tänker jag.
Varför väger de ryggsäckarna?
- De måste... - Emilie...
- Hennes... - Rygga...
Den måste väga minst 3,5 kg.
Det var vad kungasonen vägde när birkenbeinarna bar honom.
De väger den i början och i mål.
Och det säger du först nu?
Godkänd.
Hördu.
Nej, den är för lätt.
Men...
Du vet ju inte vad kungasonen vägde.
- Han kan ha fötts för tidigt. - Jag föddes för tidigt.
- Jaså? - Fem veckor.
Det var tufft, så det är inget att skämta om.
Men... Vad jag menar... Du ser knappt prematur ut alls.
Hur ser man inte prematur ut?
Du ser normal ut i ansiktet.
Kan du inte bara ge henne en vattenflaska? Vi är lite sena.
- Ja. - Godkänd.
Tusen tack.
Kom igen nu!
Starten går snart. Om fem minuter startar grupp två.
Hitta er grupp och få i er lite näring före loppet.
Vi ser många som fortfarande letar efter sin grupp.
Du är i den sista gruppen, så du ska gå in här.
- Ska jag åka ensam? - Ja, du får klara dig själv.
Vi ses efteråt.
- Hej. - Hej.
Är det här utrymmet ledigt? Flytta på dig.
- Hej. - Hej.
Jag hoppas att du inte har vaxat fel.
Nej, hoppas det.
- Vi träffas väl efteråt? - Ja, eller hur?
Ja.
- Dubbelkollar bara. - Visst.
Jag ska bara vinna över dig i loppet först.
Vi får väl se.
Nu är det bara 30 sekunder till start.
Det är många här som vill slå sitt personbästa
och som har tränat hela året.
Allt har byggts upp inför detta ögonblick. Nu gäller det!
De är iväg! Ett hav av skidåkare i full fart uppför Tingstadjordet
i jakt på nya personbästa. Lycka till över fjället, allihop!
Kära vackra Silje.
Jag är ingen vidare talare,
men efter att ha hört prästen tänkte jag att allt hopp inte är ute.
Att gifta sig är ju ett stort beslut...
...och vi har haft några tuffa år.
Det var inte givet att vi skulle stå här idag.
Men så länge vi har varandra,
så kommer allt att gå bra.
Så har vi kommit till grupp 16.
Många glada deltagare åker Birkenloppet för första gången.
Andra har kämpat sig tillbaka efter sjukdom,
eller har som mål att klara sig längre än i fjol.
En sammansatt grupp som skapar härlig stämning längs spåret.
Lycka till, allihop!
Och där åker den sista gruppen iväg.
Det är de som står inför den största utmaningen,
54 km på skidor kräver energi som från ett kärnkraftverk.
Ett färgstarkt gäng som ger sig iväg på sitt livs största utmaning.
Ha ett riktigt härligt lopp!
- Här, drick lite. Du har förtjänat det. - Tack.
Varsågod.
BUSS FÖR DEM SOM AVBRYTER
Lilli?
- Vill du ha en fralla? - Jag vill titta på mamma.
Vi ska inte åka dit.
Men du lovade ju.
Jag vet, men det var en dum idé.
Det är jättelångt. Mamma får knasiga idéer ibland. Okej?
Det är inte rättvist. Det är inte sjyst!
Typiskt Emilie.
Hon får en sjuk idé och sen får alla rädda henne när hon misslyckas.
Som kalligrafikursen. Hon ville byta vecka men slutade ändå efter en månad.
Vet du vad?
- Ta och håll truten. - Va?
- Du pratar om Emilie hela tiden. - Inte alls.
Hon måste gå vidare, säger du.
- Nej, att hon måste reda ut sina... - Nu pratar jag!
Man maler inte så där om man är färdig med förhållandet.
Tror du inte att jag ser det?
Du kan uppenbarligen inte förlåta Emilie.
Kom igen.
Sätt dig in i hur det känns för mig. Jag bär ditt barn.
Det gör jävligt ont.
Och vet du vad, det... Det finns inte plats för det.
Du måste lägga det bakom dig,
för vi ska bli en familj.
Och Emilie är en del av den, och du behandlar henne som skit.
Och du sårar mig och...
Och du sårar Lilli också.
Kommer vi att se mamma, tror du?
Ja, självklart, hon är ju där. Vi kommer att se henne.
Vilken färg är hennes skiddräkt?
Jag minns inte.
- Hej. - Hej.
Hej. Tack för senast.
- Ja. - Ja.
Så...
Det är fem mil kvar, så spara på krafterna.
- Ja. - Ja.
- Vi kan hålla oss till den här takten. - Ja.
Ja?
Ja.
Här har vi två åkare på väg mot mållinjen.
Det är nummer 319, Mats Erlend Lindstrøm,
och nummer 320, Henrik Sæther.
Vem tar hem segern i år?
Går det bra?
Ja, men jag har fått mjölksyra i benen.
Vi har bara åkt nio kilometer, det är 45 kvar.
Ja, det är sant.
Den första skidåkaren har nått mållinjen i Lillehammer...
Oj.
Vad fan? Hur är det möjligt? Det är ju omöjligt.
Vi måste fortsätta.
Är du klar?
Vet du vad, jag stannar ett tag. Jag behöver dricka lite till. Åk du.
- Du ger väl inte upp? - Nej då, inte alls.
Vi ses vid mållinjen. Jag kanske kommer ikapp.
- Ja? - Jo då.
Var inte så hård mot dig själv. Jag har aldrig kommit i mål.
- Vart ska ni? - Vi ska titta på mamma.
- Kör försiktigt. - Okej, jag ska.
Det blir skönt att komma in i värmen.
VI KOMMER OCH HEJAR PÅ DIG VID MÅLLINJEN
Chauffören! Kan du öppna igen? Jag behöver mina skidor.
Visst.
Tack. Hälsa killen som... Ja...
- Vad fan gör du? - Men för helvete, se dig för!
- Är du okej? - Idiot!
Skit i honom! Kom igen!
Du! Håll till höger!
Flytta! Flytta på dig, kärring!
SILJE: VÄNTAR PÅ DIG VID MÅLLINJEN
Vad är det?
Jag måste kissa.
Kissa i dräkten. Jag kan inte vänta på dig.
Flytta på dig!
- Kommer nån och hjälper dig? - Jag har ringt, nån är på väg.
- Hej! Vad har hänt? - Det är mitt ben.
Jag vet inte riktigt vad...
- Känner du henne, eller? - Ja.
- Det kommer nån och hämtar mig... - Okej.
Kan du vänta med henne?
- Visst. - Går det bra?
- Ja. - Tack.
Okej, tack.
- Aj då. Gör det ont? - Ja, lite. Jag har kanske... Där är han.
- Hej. - Hej.
- Är du här? - Ja, tydligen.
Går det bra?
Ja då. Lite mörbultad bara.
Av att åka skidor.
- Du ser fräsch ut. - Tycker du?
Tack. Du med.
Hallå! Jag börjar frysa här.
- Ja, förlåt. - Ja.
- Vad hände, mamma? - Jag vet inte, jag gled...
- Kan du stötta mig? Tack. - Visst.
Du måste skynda dig. Kvarstad stänger om en kvart.
- Fan. Okej. Hej då. - Hej då.
Lycka till, Vigdis.
- Du också. - Tack.
En åkare har tappat en röd ryggsäck. Han heter John Fjæreide.
Det finns bilnycklar och en matsäck i ryggsäcken.
Om nån hittar den blir han tacksam om den lämnas in till sekretariatet.
Gott folk, det blir ett spännande slut! Vi har nummer 3214,
Ivar Tømmerdal, följd av 4172 Olav Åberg.
Åse Nerland är precis bakom dem. Det blir Ivar Tømmerdal...
Silje!
...som vinner...
Silje!
...loppet.
Hej.
Tant Silje.
- Hej. - Hej. Coolt att se er här.
Tant Silje. Kul att se dig. Har du sett Gjermund?
Han var på Midtfjellet sist jag kollade, så han är inte långt bort.
- Kan man kolla dem? - Ja, det går att spåra dem.
Ser du var Emilie är?
Det här är Emilie, hon är på Raudfjellet.
Hon har åkt 20 kilometer, och har bara 34 kilometer kvar.
Det blir en lång dag, Lilli.
Hej. Klockan är halv fyra och...
Men vi är inte så strikta. Ni kan fortsätta om ni vill.
- Jag vill fortsätta. - Jag också.
- Lycka till. - Tack.
- Vi är de sista två. - Ja.
- De börjar stänga. - Fan!
Den sista kontrollen är Sjusjøen.
- Okej. - Killen där är ett svin.
Oj då.
- Han stoppade mig i fjol. - Jaså?
Jag sa att jag hade lungemfysem, nedsatt lungkapacitet
och 50 % funktionsnedsättning.
- Okej. - Han sa bara nej, glöm det.
Hur långt är det?
Tolv kilometer.
Häng på mig, det kan gå vägen.
Okej, tack. Vi är som ett litet lag.
Nej, vi är inget lag.
Hur går det? Mår du bra?
Jag dras med en gammal knäskada, så jag måste sakta in.
Är du säker?
- Ja, fortsätt bara. - Vi måste om vi ska slå personbästa.
Ja.
SILJE: PÅ STADION. HEJAR PÅ DIG!
Här kommer fler tävlande. Grattis!
De har kämpat i 54 kilometer och är på väg mot mållinjen.
Jag har 50 % funktionsnedsättning och jobbar på en skyddad verkstad.
Min bror fick jobbet först, men jag har gått som lärling.
Det är bronkoskopisk lungvolymreduktion. Men ingen känner till det.
Men folk bryr sig inte, så...
De pratar om minoriteter... Alla pratar om minoriteter.
Och folk som andas genom ett sugrör hela...
Där kommer Øyvind och Helge.
- Grattis. - Tack.
Var är Gjermund?
Vi träffade honom på Midtfjellet.
Han sa att knät gjorde ont. Men han mådde bra.
- Han är kvar där. - Han har kanske tappat chippet?
Nej, han rör sig.
Han är inte i spåret. Han är mitt ute i skogen.
LÅGT BATTERI
Fan heller! Då blir det ju en ny runda med blanketter, köer, taxiräkningar...
- Jag måste kissa. - Kissa i byxorna, annars hinner vi inte.
Vänta på mig då.
Vi är de sista!
Jag vägrar att missa den sista kontrollen.
- Men vi är ett lag! - Det är vi inte!
- Du! - Herregud!
- Hälsa Emilie om du ser henne. - Ja.
Jag hoppas hon hinner till kontrollstationen.
Ja, jag med.
Hallå där! Du får tyvärr sätta stopp här, klockan är 17.35.
- Nej, jag har skidat 40 kilometer. - Det är av säkerhetsskäl.
Vad fan pratar du om? Är jag en säkerhetsrisk?
Svär du åt mig?
Det handlar om fem minuter. I Kvarstad gick det.
Ta av dig skidorna och gå till bussen.
Nej, sluta med det här. Hördu! Stanna nu!
Annars sätter jag ner foten.
Du! Ska inte snötrimmaren ha en förare?
Helvete!
Nej!
Helvete!
Hallå!
Hallå! Här!
- Hallå! - Gjermund!
Silje?
Vad gör du här?
Vad hände?
Jag såg ditt mess och...
Jag vet inte.
Silje, jag bara...
Jag är...
Jag orkar inte...
...försöka få barn längre.
Jag kan inte leva så.
Det är väl bara att inse att...
...livet inte alltid blir som man vill.
Mitt blev det när jag träffade dig.
Förlåt.
- Förlåt. - Förlåt.
Vi kan skaffa en hund.
En som inte fäller hår.
Jag älskar dig.
- Och jag dig. - Ja.
Jag fryser lite.
Fan också, skidorna. Jag glömde skidorna.
Och här har vi Kari Røkke, nummer 8435.
Förra året kämpade hon hårt, och i år...
- Kommer inte mamma snart? - Bra fråga.
Nu har snart alla kommit i mål...
Titta! Det kommer en till.
VÄLKOMMEN TILL LILLEHAMMER SNART I MÅL!
Var är din ryggsäck?
Åh nej! Fan!
Fan också!
Kom igen grabbar, vi hjälper henne!
- Sätt den på henne... - Hur många kilo ska den väga?
Fyra eller fem, sätt på den bara.
- Ta ölen. - Vad väger en öl?
- Lägg i hela sexpacket. - Hon får inte bli diskad!
Kom igen! Fler öl! Fyll ryggan!
Nu räcker det nog.
Kom igen, du fixar det!
Här kommer en deltagare till. Allihop, heja på henne!
Hon är helt ensam...
Där är hon!
- Heja, Emilie! - Kom igen, mamma! Heja!
...54 km över fjäll och slätter och på över tusen meters höjd.
Efter nästan elva timmar av blod, svett och tårar,
är hon på väg mot mållinjen. Det här är helt otroligt, gott folk.
Hon har korsat norska fjäll,
och hon har verkligen förtjänat
att kalla sig en äkta birkenbeinar.
Här ser ni en riktig kämpe, gott folk!
Och... i mål! Efter 10 timmar och 47 minuter
är hon äntligen i mål. Grattis till Emilie Lunde!
Hej. Hej.
Hej.
Och med detta är årets Birkenlopp över...
- Hej. - Hej.
- Grattis till alla... - Hej.
Hej.
...och till alla som hejat på...
- Hjälper du mig? - Visst.
...de sista som gick över mållinjen.
- Tack. - Jag är djupt imponerad.
Är du?
Tack.
Jag är stolt över dig.
Tack.
Tack för att ni kom.
Kan du hjälpa mig?
- Emilie! - Hej.
Hej.
- Grattis! - Tack.
- Grattis! - Det här trodde jag aldrig.
- Ärligt talat. - Inte jag heller.
Bra gjort!
Aj! Aj!
Varför är din rygga full av öl?
8 MÅNADER SENARE
- God jul! - God jul! Ha ett bra skift.
Tack.
God jul!
Hej!
God jul! Nu är det julafton.
- Ja! - Ja!
- Hej. - Hej.
Har du mer toalettpapper? Det finns inget...
Hej.
- En nöjd liten bebis. - Ja.
Ja, du är så fin!
Hej.
- Den där? - Ja.
Den ser jättegod ut.
Undertexter: Janica Lundholm