1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:16,475 --> 00:00:18,894 Málo se potíte. 4 00:00:19,061 --> 00:00:21,188 Přidáme! 5 00:00:21,355 --> 00:00:23,023 Pojďme, baby. 6 00:00:23,190 --> 00:00:24,942 Dneska jsou tu rockový hvězdy. 7 00:00:25,108 --> 00:00:26,568 Cítím se skvěle. Jak se cítíte vy? 8 00:00:26,735 --> 00:00:28,570 Hladově! 9 00:00:28,737 --> 00:00:29,988 Jedem! 10 00:00:30,239 --> 00:00:33,283 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 11 00:00:33,450 --> 00:00:36,745 Chci vás slyšet křičet! 12 00:00:40,707 --> 00:00:43,627 Lidi, je to bláznivý období, co? 13 00:00:44,962 --> 00:00:46,255 Věci můžou bejt fakt těžký. 14 00:00:46,380 --> 00:00:47,589 Pomoc! 15 00:00:47,756 --> 00:00:49,550 Ty samý lidi, ty samý sladkosti 16 00:00:49,716 --> 00:00:52,886 a co teprve ty samý předsevzetí, co si dáváme, co? 17 00:00:53,720 --> 00:00:55,347 Pojďme, baby! 18 00:00:56,807 --> 00:00:58,559 Budem čekat na Novej rok? 19 00:00:58,725 --> 00:00:59,643 Ne! 20 00:00:59,810 --> 00:01:00,894 Nahoru! 21 00:01:01,061 --> 00:01:02,896 Jedem! Čtvrt otáčky. 22 00:01:03,063 --> 00:01:04,565 Ne, nenuť mě. 23 00:01:05,232 --> 00:01:06,441 Chci to cítit. 24 00:01:06,608 --> 00:01:09,570 Už si nebudeme sami sobě dál lhát. 25 00:01:09,736 --> 00:01:11,572 Třeba že se dnes vykašleme na cvičení. 26 00:01:11,738 --> 00:01:13,991 -Ne! -Že si zasloužíme ten čokoládovej fondán. 27 00:01:14,157 --> 00:01:15,117 Čokoláda. 28 00:01:15,284 --> 00:01:18,036 Zasloužíte si být lepší verzí sebe sama. 29 00:01:18,203 --> 00:01:19,663 A víte, kde tu osobu najdete? 30 00:01:19,830 --> 00:01:20,998 Tady! 31 00:01:21,164 --> 00:01:22,291 Ještě jednou! 32 00:01:22,457 --> 00:01:24,042 Tady! 33 00:01:25,127 --> 00:01:26,712 Teď hned! Jedem! 34 00:01:28,839 --> 00:01:30,507 Mám... takový... 35 00:01:31,133 --> 00:01:32,676 hlad! 36 00:01:58,910 --> 00:02:00,329 Ahoj, tady Penny. 37 00:02:00,495 --> 00:02:02,205 Víte, radši píšu zprávy. 38 00:02:02,372 --> 00:02:03,332 Sakra. 39 00:02:03,498 --> 00:02:05,042 Tady máma. 40 00:02:05,208 --> 00:02:09,546 Dnes jsem dělala zajímavý koučink a jedna klientka mi tě připomněla. 41 00:02:09,713 --> 00:02:13,008 Hodně bojuje s vnímáním svého těla a poruchou příjmu potravy. 42 00:02:14,509 --> 00:02:16,511 Nahrála jsem pro ni meditaci. 43 00:02:16,678 --> 00:02:18,805 Třeba se bude hodit i tobě. 44 00:02:21,016 --> 00:02:23,018 Zavři oči 45 00:02:23,185 --> 00:02:25,395 a zhluboka se nadechni. 46 00:02:25,562 --> 00:02:26,938 CÍLOVÁ VÁHA 47 00:02:27,105 --> 00:02:30,108 Nech vzduch naplnit celé tvé tělo 48 00:02:30,776 --> 00:02:32,069 a vydechni. 49 00:02:32,235 --> 00:02:34,488 ŽÁDNÝ CHLEBA, ŽÁDNÉ OBILOVINY, ŽÁDNÉ FAZOLE, 1 KS OVOCE 50 00:02:34,946 --> 00:02:36,990 A s dalším nádechem 51 00:02:37,157 --> 00:02:41,578 se soustřeď na hluboký pocit plnosti. 52 00:02:41,745 --> 00:02:43,538 Nádech 53 00:02:43,705 --> 00:02:46,875 a výdech. 54 00:02:47,042 --> 00:02:48,794 Čím plnější se cítíš, 55 00:02:48,960 --> 00:02:50,170 MÁŠ HLAD 56 00:02:50,337 --> 00:02:52,381 tím lehčí se cítíš. 57 00:02:52,547 --> 00:02:55,550 A s dalším nádechem si pamatuj, 58 00:02:56,718 --> 00:03:00,430 jsi víc než jen velikost nebo tvar tvého těla. 59 00:03:01,515 --> 00:03:05,435 Pamatuj na ten hluboký pocit plnosti. 60 00:03:06,478 --> 00:03:09,398 Nezapomeň dýchat. 61 00:03:54,234 --> 00:03:59,406 THINESTRA 62 00:04:07,330 --> 00:04:09,332 Super. Fotí se to skvěle. 63 00:04:09,499 --> 00:04:10,500 Myslíte, že to funguje? 64 00:04:10,667 --> 00:04:12,878 -Myslím, že se to fotí skvěle. -To jsem rád. 65 00:04:13,044 --> 00:04:15,046 Jo. Jo. A je to variabilní. 66 00:04:15,213 --> 00:04:17,674 Vlastně, Penny, skoč tam na chvilku. 67 00:04:17,841 --> 00:04:20,385 Ukážu vám, jak to vypadá s postavou, 68 00:04:20,552 --> 00:04:22,053 jak to celé ožije. 69 00:04:22,220 --> 00:04:24,306 Stoupni si tam, Penny, na moment. Díky. 70 00:04:26,057 --> 00:04:27,017 Máme to. 71 00:04:27,184 --> 00:04:28,769 Dobrý, díky, Penny. 72 00:04:28,935 --> 00:04:31,188 Fajn, tak podívejte. 73 00:04:31,354 --> 00:04:32,814 Je jen z postprodukce. 74 00:04:32,981 --> 00:04:36,359 Modelka je o dost vyšší, ale pro představu to stačí. 75 00:04:37,027 --> 00:04:38,278 Dost dobrý. 76 00:04:38,570 --> 00:04:40,071 -Kde je ten produkt? -Jo, jasně. 77 00:04:40,238 --> 00:04:43,575 Budeme mít vánoční stromky, všude po scéně 78 00:04:43,742 --> 00:04:44,993 a v těch stromcích... 79 00:04:45,160 --> 00:04:46,328 Jdu je zkontrolovat. 80 00:04:46,745 --> 00:04:48,830 Ale ne moc Vánoc, jo? 81 00:04:48,997 --> 00:04:52,000 -Snog je celoroční nápoj. -Pravda. 82 00:04:52,167 --> 00:04:54,002 -A proč se ten dům zlobí? -Zapiš to. 83 00:04:54,169 --> 00:04:56,213 -Ahoj. -Ahoj. 84 00:04:56,671 --> 00:04:59,090 Tak jo, zlato, jsem připravenej. 85 00:05:00,717 --> 00:05:02,552 Jdeme na to. 86 00:05:03,595 --> 00:05:05,472 Skvělý přístup. 87 00:05:05,639 --> 00:05:08,308 Celá záříš. Víš, kam máš jít? 88 00:05:08,475 --> 00:05:09,434 Můj bože. 89 00:05:09,601 --> 00:05:12,687 Fajn. To nadšení se mi líbí. Jdeme rovnou na věc. 90 00:05:12,854 --> 00:05:14,022 Jen rychlá poznámka. 91 00:05:14,523 --> 00:05:16,191 Vždycky ven. Kvůli etiketě. Jo? 92 00:05:16,358 --> 00:05:18,151 Ať víme, co je to za produkt. 93 00:05:18,318 --> 00:05:20,195 Dobře. Prostě je drž instinktivně. 94 00:05:20,362 --> 00:05:21,613 Kam bys je dala? 95 00:05:22,280 --> 00:05:23,907 Přímo před hruď. Perfektní. 96 00:05:24,074 --> 00:05:25,450 Přesně takhle je to skvělé. 97 00:05:25,617 --> 00:05:27,536 Fajn. Dívej se sem. Dáváš si. 98 00:05:27,702 --> 00:05:31,373 Piješ to. To je tak vánoční. Vydrž. 99 00:05:31,540 --> 00:05:32,916 Jako bych rozbalil dárek. 100 00:05:33,083 --> 00:05:35,669 Podívám se na velký obrazovce, dobře? 101 00:05:35,836 --> 00:05:37,003 Super. 102 00:05:39,422 --> 00:05:42,467 Nechápu, proč mi posílají tyhle ošklivý ruský ještěrky. 103 00:05:42,968 --> 00:05:45,136 Ta je dobrá. Žádná z těchhle ne. 104 00:05:45,303 --> 00:05:46,638 Ta zatracená klíční kost. 105 00:05:46,805 --> 00:05:48,056 Ještě jí prořízne šaty. 106 00:05:48,223 --> 00:05:52,853 Zlato, vypadají úžasně. Vážně. Úžasný! Noční můra. 107 00:05:53,270 --> 00:05:55,730 Proč mi posílají Twiggy na ovesnej likér? 108 00:05:55,897 --> 00:05:57,190 Tohle je teď můj život. 109 00:05:57,357 --> 00:05:58,525 Úplný Vánoce. 110 00:05:58,692 --> 00:06:01,444 Můj bože, Chaelo, odstává jí tam vlas. Prosím. 111 00:06:01,611 --> 00:06:02,988 Musím na to upozorňovat?! 112 00:06:03,154 --> 00:06:05,115 -Mohla bych to zjemnit. -Fajn. To zní dobře. 113 00:06:05,282 --> 00:06:07,868 Tak jo, moje ostrá mléčná panno, jdeme na to. 114 00:06:08,034 --> 00:06:09,160 Vypadá to skvěle. 115 00:06:10,662 --> 00:06:12,664 Nádhera. Opravdu. 116 00:06:25,051 --> 00:06:28,305 Chaelo, proč jsi tady? Potřebujem tě? 117 00:06:28,471 --> 00:06:29,431 Asi ne. 118 00:06:29,598 --> 00:06:31,057 Zvedni je trochu výš. 119 00:06:33,643 --> 00:06:34,853 Pitomej Neils. 120 00:06:35,020 --> 00:06:36,813 Jenom ta šála. 121 00:06:36,980 --> 00:06:38,064 Jako... 122 00:06:38,481 --> 00:06:44,362 -heroinovej šik Kate Moss zkřížený... -S Americkejma skautama? 123 00:06:44,821 --> 00:06:46,072 S dovolením! 124 00:06:46,239 --> 00:06:49,159 Vy drbny vzadu, pracujeme. 125 00:06:49,534 --> 00:06:50,744 Promiň. 126 00:06:55,248 --> 00:06:56,666 Tohle je ta nejdivnější kampaň vůbec. 127 00:06:56,833 --> 00:06:58,877 Já vím, taky to nechápu. 128 00:06:59,044 --> 00:07:00,795 Dáme ruku sem. 129 00:07:00,962 --> 00:07:02,881 A trochu vytočíme bok. 130 00:07:03,048 --> 00:07:04,591 Raz, dva, tři, bok. 131 00:07:04,758 --> 00:07:06,176 A vystrč zadek. 132 00:07:06,343 --> 00:07:08,887 Napadlo mě zkusit reverzní psychologii. Dobře. V pohodě. 133 00:07:09,054 --> 00:07:12,015 Uvidíme, co z toho dostaneme. 134 00:07:12,182 --> 00:07:13,725 Drž je jako dvojčata. Jo. 135 00:07:13,892 --> 00:07:16,811 Tak, a teď je odděl. 136 00:07:18,688 --> 00:07:21,608 Fajn, už můžeš přestat. Ty mi nerozumíš. 137 00:07:24,861 --> 00:07:26,446 Moc dobrý, moc dobrý. 138 00:07:30,992 --> 00:07:32,327 Pauza na oběd! 139 00:07:33,495 --> 00:07:36,957 Občas se zdá, že ten kopec nezvládnete, že? 140 00:07:37,123 --> 00:07:39,417 Ale tady si musíte hrábnout 141 00:07:39,584 --> 00:07:41,336 hluboko do sebe. 142 00:07:41,795 --> 00:07:43,505 Vstaňte. Pojďme! 143 00:07:43,672 --> 00:07:46,758 Dneska si vypracujem šťavnatý zadečky, lidi. 144 00:07:46,925 --> 00:07:49,094 Jdeme! Čtvrt otáčky. 145 00:07:49,260 --> 00:07:50,553 Máme to v hlavě srovnaný. 146 00:07:50,720 --> 00:07:52,514 Důslednost a odhodlání. 147 00:07:52,681 --> 00:07:55,225 Jedem, baby, půl otáčky. 148 00:07:56,893 --> 00:07:58,770 Nevzdáváme, že ne? 149 00:07:58,937 --> 00:08:00,772 Tak zase příště. 150 00:08:01,940 --> 00:08:03,692 Pijte. Pijte. Pijte. 151 00:08:08,279 --> 00:08:09,906 Měj se ráda. 152 00:08:34,639 --> 00:08:36,808 Čím plnější se cítíš, 153 00:08:36,975 --> 00:08:40,645 tím víc se všechny svaly v tvém těle začnou uvolňovat. 154 00:08:41,521 --> 00:08:42,939 A s dalším nádechem 155 00:08:43,106 --> 00:08:45,734 se soustřeď na hluboký pocit 156 00:08:45,900 --> 00:08:47,235 plnosti. 157 00:08:47,402 --> 00:08:49,696 Nádech a výdech. 158 00:08:52,699 --> 00:08:53,783 Oči dolů. 159 00:08:53,950 --> 00:08:58,288 Trochu víc vánočně, ale i trochu našpuleně. 160 00:08:58,455 --> 00:09:00,373 Výborně. Výborně. To je tak klasický. 161 00:09:00,540 --> 00:09:03,001 Tak klasický. Trochu vánoční nálady. 162 00:09:03,168 --> 00:09:05,295 Dobře. Moc hezký. Jo. Drž ten produkt 163 00:09:05,462 --> 00:09:06,755 o kousek blíž k tváři. 164 00:09:06,921 --> 00:09:08,548 Ještě kousek. 165 00:09:09,174 --> 00:09:10,592 Zlato, máš trochu... 166 00:09:13,803 --> 00:09:16,347 Je tu hrozný vedro. To nic. Hele, víš co? 167 00:09:16,514 --> 00:09:19,642 -Hotovo. Krásná práce. Penny! -Jo? 168 00:09:19,809 --> 00:09:21,394 Budu potřebovat ten výběr do víkendu. 169 00:09:21,561 --> 00:09:23,521 A, Chaelo, hoď mi klíče. 170 00:09:23,688 --> 00:09:27,275 A taky se nám rozpouští modelka, tak s tím něco udělej. 171 00:09:27,859 --> 00:09:28,902 Všem moc děkuju. 172 00:09:29,069 --> 00:09:31,071 Uvidíme se zítra. 173 00:09:33,490 --> 00:09:35,825 Jsem v pohodě. 174 00:09:35,992 --> 00:09:37,827 Tak jo. 175 00:09:37,994 --> 00:09:39,662 Mám na tebe počkat? 176 00:09:39,829 --> 00:09:42,665 Kéž by. Už tu v podstatě bydlím. 177 00:09:42,832 --> 00:09:45,794 Pamatuj, musíš si udělat čas na důležitý věci v životě. 178 00:09:46,211 --> 00:09:47,212 Jako? 179 00:09:47,378 --> 00:09:49,756 Být neustále zklamaná z chlapů v L.A. 180 00:09:50,173 --> 00:09:51,633 Jasně. No, víš co? 181 00:09:51,800 --> 00:09:54,761 Myslím, že božský celibát je pro mě teď to nejlepší. 182 00:09:54,928 --> 00:09:56,888 Rouhačská mrcho. Neposlouchám. 183 00:09:57,055 --> 00:09:58,807 -Čau. -Čau. 184 00:09:58,973 --> 00:10:01,226 A jestli mě o víkendu zazdíš, zabiju tě. 185 00:10:01,392 --> 00:10:04,145 Budu tam. I s ošklivým svetrem. 186 00:10:04,312 --> 00:10:05,688 Zhasnu! 187 00:10:28,169 --> 00:10:30,255 Hele, jak jsi krásná. 188 00:10:30,380 --> 00:10:32,882 Vypila bych tvůj Snog. 189 00:10:33,049 --> 00:10:34,300 Sranda. Dělám si srandu. 190 00:10:34,467 --> 00:10:38,012 Promiň. To byl jen špatnej vtip. 191 00:10:44,686 --> 00:10:46,563 Máš na to cit. 192 00:10:46,729 --> 00:10:49,691 To je snadný. Už tak jsi nádherná. 193 00:10:49,858 --> 00:10:51,151 Milý. 194 00:10:53,945 --> 00:10:56,114 Šílená otázka. 195 00:10:56,281 --> 00:10:59,159 Jaký to je? 196 00:10:59,325 --> 00:11:00,493 Co? 197 00:11:00,660 --> 00:11:02,495 Prostě... 198 00:11:03,705 --> 00:11:05,707 být dokonalá. 199 00:11:09,043 --> 00:11:11,546 Pardon, to bylo fakt divný. Za čárou. 200 00:11:11,713 --> 00:11:12,589 Pardon. 201 00:11:16,676 --> 00:11:18,261 Je to úžasný. 202 00:11:22,849 --> 00:11:24,684 Jo. No víš, 203 00:11:24,851 --> 00:11:28,563 držela jsem dietu, vyšetřili mi štítnou žlázu, chodím na spinning 204 00:11:28,730 --> 00:11:32,275 taky si stáhla apku, protože jsem myslela... 205 00:11:32,901 --> 00:11:34,944 No nic, 206 00:11:35,111 --> 00:11:37,363 prostě jsi krásná. 207 00:11:37,530 --> 00:11:38,865 Očividně. 208 00:11:40,116 --> 00:11:41,659 Chudinko. 209 00:11:43,661 --> 00:11:45,371 Tak smutný. 210 00:11:54,297 --> 00:11:56,382 Tohle se ještě nedá sehnat. 211 00:11:57,133 --> 00:11:58,134 Co to je? 212 00:11:59,093 --> 00:12:00,303 Prášky na hubnutí? 213 00:12:00,470 --> 00:12:03,389 Velmi silný lék. 214 00:12:05,058 --> 00:12:06,392 Jak se to říká? 215 00:12:08,394 --> 00:12:10,063 Bez práce... 216 00:12:10,230 --> 00:12:11,814 nejsou koláče. 217 00:12:14,943 --> 00:12:16,402 Thinestra. 218 00:12:17,111 --> 00:12:18,112 To je... 219 00:12:18,279 --> 00:12:19,364 italsky? 220 00:12:20,865 --> 00:12:23,076 Ne každý na to má žaludek. 221 00:12:38,383 --> 00:12:39,676 Vážně? 222 00:12:51,104 --> 00:12:52,855 -Ahoj. -Ahoj. 223 00:12:53,147 --> 00:12:55,358 Teprv jdeš z práce? Je pozdě. 224 00:12:55,525 --> 00:12:58,444 Já vím, máme ten vánoční reklamní spot, vždyť to znáš. 225 00:12:58,611 --> 00:13:00,989 Jen práce, práce, práce, práce. 226 00:13:02,573 --> 00:13:03,533 Víš jak. 227 00:13:04,242 --> 00:13:06,035 Čau, sousedíku! 228 00:13:06,202 --> 00:13:07,620 -Ahoj, Paule. -Čau, Paule. 229 00:13:07,787 --> 00:13:10,081 Vyrážím ven. Poslední šance. 230 00:13:10,248 --> 00:13:11,374 No... 231 00:13:14,127 --> 00:13:17,171 Dobře, musím běžet, ale příště musíte jít oba. 232 00:13:17,338 --> 00:13:18,339 -Platí. -Určitě. 233 00:13:18,506 --> 00:13:20,842 -Dobrou, hrdličky. -Proboha, kámo. 234 00:13:22,468 --> 00:13:23,594 Promiň. 235 00:13:24,387 --> 00:13:25,805 Zve mě ven každý večer. 236 00:13:25,972 --> 00:13:27,181 -Fakt? -Jo. 237 00:13:27,348 --> 00:13:29,934 Je to milý, ale vždyť je čtvrtek. 238 00:13:30,101 --> 00:13:33,354 Já vím. Mám to taky tak. Čtvrtek je nová středa. 239 00:13:33,521 --> 00:13:34,647 Že? 240 00:13:35,857 --> 00:13:39,193 Hele, jestli nejsi unavená, nechceš ke mně na pivo? 241 00:13:39,569 --> 00:13:41,821 Když já pivo nepiju. 242 00:13:42,947 --> 00:13:46,159 -Omlouvám se. Jsi v programu? -V programu? 243 00:13:46,326 --> 00:13:49,329 Ne, ne. Ale pivo má spoustu sacharidů 244 00:13:49,495 --> 00:13:51,414 a já držím jednu hloupou dietu. 245 00:13:52,165 --> 00:13:54,375 -A navíc jsem mrtvá. -Jasně. 246 00:13:54,542 --> 00:13:56,377 Potřebuju si lehnout do náruče mýho gauče, 247 00:13:56,544 --> 00:13:59,839 neboli jediný osoby, co mi rozumí, lásky mýho života, 248 00:14:00,006 --> 00:14:02,925 a už radši mlčím. 249 00:14:04,093 --> 00:14:06,596 Sakra. Do háje. 250 00:14:06,763 --> 00:14:08,765 Moc se omlouvám. To je hnus. 251 00:14:08,931 --> 00:14:12,393 Upekl jsem tuhle obří věc a úplně jsem to spálil. 252 00:14:12,560 --> 00:14:15,438 Bylo to fakt nepoživatelný. 253 00:14:15,605 --> 00:14:18,441 Já to uklidím. Prosím, nepomáhej. Ne. 254 00:14:18,608 --> 00:14:20,610 Dobře. 255 00:14:20,777 --> 00:14:21,903 Tak dobrou. 256 00:14:22,070 --> 00:14:24,947 Dobrou noc, dobrou. 257 00:14:27,492 --> 00:14:30,411 Chci, aby sis vychutnala každé sousto. 258 00:14:31,037 --> 00:14:32,080 Jedna... 259 00:14:32,246 --> 00:14:33,498 dva... 260 00:14:33,664 --> 00:14:34,916 tři... 261 00:14:35,083 --> 00:14:36,167 čtyři... 262 00:14:36,334 --> 00:14:37,543 pět... 263 00:14:37,710 --> 00:14:38,878 šest... 264 00:14:39,045 --> 00:14:40,046 sedm. 265 00:14:41,005 --> 00:14:42,507 A uvolnit. 266 00:14:43,174 --> 00:14:46,052 Nech sílu toho jídla 267 00:14:46,219 --> 00:14:49,180 proudit celým tvým tělem. 268 00:14:50,098 --> 00:14:52,308 Vnímej všechny živiny, 269 00:14:52,475 --> 00:14:55,186 jak v tobě víří. 270 00:14:55,353 --> 00:14:57,605 Stávají se tebou. 271 00:14:57,772 --> 00:15:00,441 Naplňují tě. 272 00:15:09,826 --> 00:15:13,579 Teď se opět soustřeď na svou plnost. 273 00:15:14,330 --> 00:15:16,290 Užívej si své tělo. 274 00:15:16,457 --> 00:15:18,584 Oslavuj jeho pohyb. 275 00:15:18,751 --> 00:15:23,005 Tvé srdce bije, tvé plíce se rozpínají, 276 00:15:23,506 --> 00:15:25,591 tvé boky se otáčejí. 277 00:15:25,883 --> 00:15:26,968 V souladu. 278 00:15:27,135 --> 00:15:28,136 V centru. 279 00:15:28,553 --> 00:15:30,304 A v rovnováze. 280 00:15:35,476 --> 00:15:38,688 Sem patříš. 281 00:15:42,817 --> 00:15:44,861 Ke mně. 282 00:15:56,706 --> 00:15:59,625 Z téhle místnosti vede jen jedna cesta ven. 283 00:16:04,672 --> 00:16:05,590 Mami? 284 00:16:06,340 --> 00:16:09,886 Musíš se odtud projíst ven. 285 00:16:10,052 --> 00:16:11,596 Nenuť mě do toho, prosím. 286 00:16:11,762 --> 00:16:14,640 Projez se ven! 287 00:16:26,611 --> 00:16:27,862 Počkat! Ne! 288 00:16:28,029 --> 00:16:29,572 Pusť mě ven! 289 00:16:31,699 --> 00:16:33,951 Musíš toho sníst víc. 290 00:16:35,995 --> 00:16:39,916 Miluju koblihy s polevou! 291 00:16:55,139 --> 00:16:57,725 Penny, musíš jíst víc. 292 00:16:57,892 --> 00:17:00,311 Moje snídaně. 293 00:17:00,478 --> 00:17:02,522 Co v tom vůbec je? Můžu? 294 00:17:02,688 --> 00:17:03,773 Jo, tady. 295 00:17:08,361 --> 00:17:12,490 Můžu udělat bílky, čerstvý špenát a skvělou bulharskou fetu, 296 00:17:12,657 --> 00:17:13,908 kterou mám z trhu. 297 00:17:14,325 --> 00:17:15,952 To zní fajn, ale víš, jaká jsem. 298 00:17:16,118 --> 00:17:17,578 Všechno, nebo nic. 299 00:17:18,621 --> 00:17:20,498 Miluju tohle každý týden. 300 00:17:20,665 --> 00:17:22,833 I když toho máš moc a já taky 301 00:17:23,000 --> 00:17:26,504 a planeta se mění v obří ohnivou kouli, 302 00:17:26,879 --> 00:17:28,798 s nikým bych tu nebyla radši. 303 00:17:29,173 --> 00:17:30,508 Já taky. 304 00:17:30,675 --> 00:17:34,178 To je moje holčička. A ta tvářička. 305 00:17:35,763 --> 00:17:37,223 Každopádně, když sem přijdeš, 306 00:17:37,765 --> 00:17:41,227 budeš jíst opravdové jídlo a já ho udělám super zdravé. 307 00:17:41,394 --> 00:17:43,854 Mami, prosím, dělám si to po svým. 308 00:17:46,440 --> 00:17:48,025 Dobře. 309 00:17:49,235 --> 00:17:50,653 Promiň. 310 00:17:50,820 --> 00:17:54,073 Jsem jen... hladová a naštvaná. 311 00:17:54,240 --> 00:17:55,199 Není to tebou. 312 00:17:55,449 --> 00:17:58,619 Penn, strávila jsem tolik času ve skupinách, 313 00:17:58,786 --> 00:18:02,206 bůhvíkolik tisíc dolarů na terapiích. 314 00:18:02,373 --> 00:18:05,793 Vzala jsem si ayahuascu a vyprázdnila se před skupinou dvacítek. 315 00:18:07,044 --> 00:18:10,089 Zaplatila jsem šamanovi, aby se proměnil v orla 316 00:18:10,256 --> 00:18:14,594 a cestoval po celém světě a hledal chybějící kousky mé bytosti. 317 00:18:15,428 --> 00:18:18,347 To všechno, abych byla v pohodě. 318 00:18:19,640 --> 00:18:21,100 Jen si přeju, 319 00:18:21,267 --> 00:18:24,395 abych nestrávila tolik života tím, že jsem na sebe byla tak přísná. 320 00:18:25,438 --> 00:18:26,981 To pro tebe nechci. 321 00:18:27,148 --> 00:18:30,693 Je to plýtvání tvým časem, energií, talentem. 322 00:18:31,861 --> 00:18:33,362 Prostě plýtvání. 323 00:18:43,998 --> 00:18:46,417 Mám vevnitř náhradní plavky 324 00:18:46,584 --> 00:18:49,170 -Cože? -Skoč do vody. 325 00:18:49,337 --> 00:18:50,463 Uvidíš, bude ti líp. 326 00:18:50,630 --> 00:18:52,423 Ty plavky mi nejsou tak od patnácti. 327 00:18:54,425 --> 00:18:55,843 Jak chceš. 328 00:18:56,010 --> 00:18:58,929 Zatáhnout, schovat a jít. 329 00:19:01,140 --> 00:19:04,060 Zatáhnout, schovat 330 00:19:04,518 --> 00:19:06,395 a jít. 331 00:19:14,737 --> 00:19:17,323 Zvednout, zvednout! 332 00:19:17,490 --> 00:19:18,949 Jedem, jedem! 333 00:19:19,116 --> 00:19:21,202 Dělej, Penny. To dáš, holka. 334 00:19:21,911 --> 00:19:27,291 Čím plnější se cítíš, tím víc energie máš. 335 00:20:07,707 --> 00:20:10,000 Čau, Penny. 336 00:21:00,885 --> 00:21:04,430 Promiňte. Asi mi začíná hořet svetr. 337 00:21:16,817 --> 00:21:17,985 To je skvělý. 338 00:21:19,111 --> 00:21:21,781 -Já jsem Henry. -Ahoj. Jsem Penny. 339 00:21:21,947 --> 00:21:26,076 -Jo. Jsi z toho... -Jenom obyčejná retušérka. 340 00:21:26,535 --> 00:21:28,204 Manažer pro vztahy s klienty. 341 00:21:28,370 --> 00:21:31,373 Vedu kampaň pro Snog Milk. 342 00:21:31,791 --> 00:21:34,376 Promiň. Není tu šílený horko? 343 00:21:34,543 --> 00:21:35,669 Nebo jenom mně? 344 00:21:35,836 --> 00:21:38,923 Hele, skočím si pro další drink. 345 00:21:39,089 --> 00:21:41,592 Aha, dobře. 346 00:22:39,567 --> 00:22:41,610 To je dobrý. 347 00:22:43,028 --> 00:22:45,948 Je to tak dobrý. 348 00:22:58,502 --> 00:23:00,629 Jak se to říká? 349 00:23:02,423 --> 00:23:04,717 Chvilka v puse... 350 00:23:07,386 --> 00:23:09,847 Vždyť jsou Vánoce. 351 00:23:10,180 --> 00:23:12,433 No, vždycky je tu... 352 00:23:12,600 --> 00:23:14,101 Nový rok. 353 00:23:15,144 --> 00:23:16,729 Tak si to užij. 354 00:23:17,354 --> 00:23:19,815 Dobře. 355 00:23:45,507 --> 00:23:47,134 Snažíš se. 356 00:25:26,650 --> 00:25:28,861 To je ono. Dobře. 357 00:25:29,987 --> 00:25:32,239 Tak pojď! 358 00:25:34,158 --> 00:25:36,118 To je hezký. Přesně tam. 359 00:25:36,285 --> 00:25:39,121 To je ono. Ano! Jo. 360 00:25:39,288 --> 00:25:40,956 -Dobře, bradu vzhůru. -Ne, přestaň! 361 00:25:41,123 --> 00:25:42,499 -Opři se do toho. -Nedívej se na mě! 362 00:25:42,666 --> 00:25:44,668 Ukaž mi profil. 363 00:25:44,835 --> 00:25:46,462 Ukaž mi profil! 364 00:25:47,463 --> 00:25:49,757 -To je ono. -Přestaň se na mě dívat. 365 00:25:49,923 --> 00:25:50,883 Ne! 366 00:26:13,113 --> 00:26:14,073 Bože. 367 00:26:16,992 --> 00:26:18,786 Bože. 368 00:27:26,520 --> 00:27:27,479 Je to jen retušérka. 369 00:27:27,646 --> 00:27:29,565 Ta modelka je mnohem vyšší. 370 00:27:29,815 --> 00:27:32,776 Bez práce nejsou koláče. Ty samý lidi, ty samý sladkosti. 371 00:27:32,943 --> 00:27:34,570 Zatáhnout, schovat a jít. 372 00:27:34,736 --> 00:27:35,696 Měj se ráda. 373 00:27:35,863 --> 00:27:37,948 Projez se ven. 374 00:27:38,115 --> 00:27:39,867 Vynechávat tréninky. 375 00:27:40,033 --> 00:27:44,121 Musíš se projíst ven. 376 00:28:38,800 --> 00:28:41,178 Oběd! 377 00:29:33,563 --> 00:29:36,650 Hej. Čau, kotě. 378 00:29:41,113 --> 00:29:43,699 Pojď dál. 379 00:29:43,865 --> 00:29:46,785 Nestyď se. 380 00:30:03,260 --> 00:30:05,762 Chceš se podělit? 381 00:30:06,847 --> 00:30:09,808 Mně to neva, jestli tobě ne. 382 00:30:31,913 --> 00:30:36,251 Takhle ne, blbko. 383 00:30:38,128 --> 00:30:40,005 Spíš takhle. 384 00:30:55,312 --> 00:30:58,065 Jo, pejsku. Hodnej pejsek. 385 00:30:59,358 --> 00:31:01,693 Líbí se ti to, co? 386 00:31:01,860 --> 00:31:04,613 Čtvrt... otáčky. 387 00:31:06,031 --> 00:31:08,075 Chceš, abych tě pořádně ojel, 388 00:31:08,241 --> 00:31:10,118 že jo? 389 00:31:10,994 --> 00:31:13,914 Celou ti ji rozervu. 390 00:31:23,757 --> 00:31:26,218 Skutečný jídlo. 391 00:31:30,138 --> 00:31:33,058 Ukradlas mi můj matroš, mrcho. 392 00:31:50,909 --> 00:31:51,868 Ahoj, tady Penny. 393 00:31:52,035 --> 00:31:54,621 Víte, radši píšu zprávy. 394 00:31:54,788 --> 00:31:57,416 Panebože, Neils se včera tak opil. 395 00:31:57,541 --> 00:31:59,376 Musím ti o tom všechno říct. 396 00:31:59,543 --> 00:32:01,545 Zavolej. 397 00:32:13,223 --> 00:32:15,225 Co to sakra? 398 00:32:43,712 --> 00:32:45,755 Můj bože! 399 00:32:51,761 --> 00:32:55,098 VÁNOČNÍ VEČÍREK 400 00:32:57,434 --> 00:33:00,479 Můj bože. 401 00:33:01,104 --> 00:33:02,564 Ach můj bože! 402 00:33:02,731 --> 00:33:05,442 Jasně, padák. Ne, díky. 403 00:33:07,027 --> 00:33:08,278 Ty padej. 404 00:33:12,908 --> 00:33:15,827 V tomhle vypadám jak balón. 405 00:33:16,953 --> 00:33:19,623 Panebože. Panebože. 406 00:33:19,789 --> 00:33:22,167 Konečně mi to bude. 407 00:33:22,334 --> 00:33:24,461 Pojď k mamince. 408 00:33:34,971 --> 00:33:36,181 Dobrý ráno. 409 00:33:42,395 --> 00:33:44,356 Tobě taky. 410 00:33:44,940 --> 00:33:46,525 Kde je Mariah? 411 00:33:47,943 --> 00:33:49,778 Ahoj. 412 00:33:50,570 --> 00:33:52,697 Přes noc jsi zhubla snad pět kilo. 413 00:33:52,864 --> 00:33:55,784 Cos dělala? Coolsculpt? Hotsculpt? 414 00:33:56,368 --> 00:33:57,327 Lasersculpt? 415 00:33:57,494 --> 00:33:59,371 Může někdo zavolat Mariah? 416 00:33:59,538 --> 00:34:02,123 Není to Jeníček a Mařenka bez naší ruský ještěrky. 417 00:34:02,290 --> 00:34:06,127 To není moje práce. A taky není Ruska. 418 00:34:06,294 --> 00:34:09,506 Dobře, zavolám jí sám, jako dělám všechno tady! 419 00:34:13,301 --> 00:34:14,761 Já myslel, že je to Ruska. 420 00:34:14,928 --> 00:34:17,847 Tak povídej, co je to za tajemství? 421 00:34:24,980 --> 00:34:27,023 Nahlásíme to jako 1056. 422 00:34:27,816 --> 00:34:29,693 Na tohle asi kód není. 423 00:34:29,859 --> 00:34:31,486 Je to prostě fakt hnusný, to je celý. 424 00:34:31,653 --> 00:34:33,822 Dispečinku, pošlete sem ohledávače. 425 00:34:33,989 --> 00:34:35,490 Bacha! 426 00:34:35,657 --> 00:34:37,742 Právě jsi na to šlápnul. 427 00:34:37,909 --> 00:34:40,704 Na průkazu je Mariah Petrova. 428 00:34:40,870 --> 00:34:43,415 Podle sousedky je to nějaká ruská modelka. 429 00:34:43,582 --> 00:34:44,499 Ruska? 430 00:34:44,666 --> 00:34:46,876 Myslím, že ta už nikam nepojede. 431 00:34:47,043 --> 00:34:49,129 Kámo, to není vtipný. Měj úctu k mrtvým. 432 00:34:51,548 --> 00:34:54,384 Tak nic. Balím to. 433 00:34:54,551 --> 00:34:56,219 Oběd! 434 00:34:58,096 --> 00:35:00,515 Chci vás slyšet křičet! 435 00:35:01,516 --> 00:35:02,684 Pojďme! 436 00:35:02,851 --> 00:35:06,479 Někdo nikdy nezjistí, co v něm je, ale ne vy. 437 00:35:07,397 --> 00:35:08,815 Ne v týhle místnosti. 438 00:35:08,982 --> 00:35:12,193 Zjistíme, co přesně v nás je. 439 00:35:12,360 --> 00:35:15,071 Právě tady a právě teď. V týhle místnosti. 440 00:35:15,238 --> 00:35:16,740 Pojďme! 441 00:35:16,906 --> 00:35:18,575 My to neflákáme. 442 00:35:18,742 --> 00:35:21,328 Jedem naplno. Je to tak, Penny? 443 00:35:21,494 --> 00:35:23,997 Správně! 444 00:35:26,207 --> 00:35:28,168 Dáme poslední kilometr, dobře? 445 00:35:28,335 --> 00:35:29,961 Musíte zabrat. 446 00:35:30,545 --> 00:35:33,048 Jste připravení? 447 00:35:38,720 --> 00:35:40,930 Pijte. Pijte. Pijte. 448 00:35:54,319 --> 00:35:56,237 Pojď, Penny. Pojď. 449 00:35:56,404 --> 00:35:59,240 -Skvělá práce. -Dík. Dneska jsem si mákla. 450 00:35:59,407 --> 00:36:01,701 Jo. Byla jsi skvělá. Ve středu. 451 00:36:01,868 --> 00:36:03,370 A pij. 452 00:36:17,801 --> 00:36:20,595 Jo, na začátek si dám nachos 453 00:36:20,762 --> 00:36:23,640 s extra zakysanou smetanou a pikantní quesadillu. 454 00:36:23,807 --> 00:36:28,144 A jako hlavní chod carne asada taco s extra guacamole. 455 00:36:28,687 --> 00:36:33,566 A pak flan a churros a to je asi všechno. 456 00:37:01,428 --> 00:37:03,847 Kdysi dávno, ve stavu vyčerpání, 457 00:37:04,013 --> 00:37:06,182 Jeníček s Mařenkou ztratili se v dáli. 458 00:37:06,516 --> 00:37:08,977 Brzy však plán se zrodil a Mařenka se chlubí... 459 00:37:09,144 --> 00:37:10,645 Snog by se hodil. 460 00:37:10,812 --> 00:37:13,189 Ale mělo to háček. 461 00:37:14,190 --> 00:37:15,483 Hups. 462 00:37:15,650 --> 00:37:17,902 Penny? 463 00:37:24,325 --> 00:37:27,287 Penny? 464 00:37:27,454 --> 00:37:28,705 Penny. 465 00:37:38,006 --> 00:37:40,425 Promiň, že jsem se předtím tak vyptávala. 466 00:37:40,592 --> 00:37:41,760 Je to tvoje věc. 467 00:37:41,926 --> 00:37:45,054 Hlavní je, že jsi šťastná, ne? 468 00:37:48,600 --> 00:37:49,684 Nereaguj. 469 00:37:49,851 --> 00:37:52,771 Pojď sem. Pojď sem. 470 00:37:52,937 --> 00:37:54,314 Vidím si žebra! 471 00:37:54,481 --> 00:37:56,900 Ty potvoro! Já myslela, že mě kousneš. 472 00:37:57,066 --> 00:37:59,527 V pohodě. Taky bych vyzvídala. 473 00:37:59,694 --> 00:38:02,197 Tady. Máš tu něco... 474 00:38:02,781 --> 00:38:05,408 Jé. Fuj, díky. 475 00:38:05,575 --> 00:38:08,077 Bože, asi mám dobrou výmluvu jít nakupovat. 476 00:38:08,244 --> 00:38:10,413 Ještě si dlužím vánoční dárek. 477 00:38:11,915 --> 00:38:13,416 Nebere to. 478 00:38:13,583 --> 00:38:14,793 Jdu domů ojet skřítka. 479 00:38:14,959 --> 00:38:17,086 -Bav se. -Děkuju. 480 00:38:17,921 --> 00:38:20,840 Počkej. 481 00:38:23,384 --> 00:38:25,637 Tohle neposer. Teď jsem hubená. 482 00:38:25,804 --> 00:38:27,347 Dobře. 483 00:38:27,639 --> 00:38:30,558 Ale musíš mi všechno říct. 484 00:38:45,865 --> 00:38:47,450 Jé, ahoj. 485 00:38:47,909 --> 00:38:49,118 Ahoj. 486 00:38:50,995 --> 00:38:52,872 Páni, vypadáš... 487 00:38:53,498 --> 00:38:56,459 Hledáš slovo "úžasně"? 488 00:38:56,626 --> 00:38:58,378 Jo, to jo. Úžasně. 489 00:38:58,545 --> 00:39:00,839 No, asi jsi trochu překvapený. 490 00:39:01,005 --> 00:39:03,383 Znal jsi jenom moje tlustý dvojče, Penelope. 491 00:39:04,092 --> 00:39:07,011 Ale přestěhovala se, tak tu teď bydlím. 492 00:39:09,347 --> 00:39:12,016 -Počkat, co? -Jen sranda. 493 00:39:12,183 --> 00:39:16,229 Na chvíli jsi mě dostala. 494 00:39:17,438 --> 00:39:18,982 Promiň, máš visačku. Počkej, já ji... 495 00:39:19,148 --> 00:39:20,483 Jo, sundej ji. 496 00:39:20,650 --> 00:39:23,570 ...sundám. 497 00:39:25,655 --> 00:39:27,532 Ne, tohle bude chtít nůžky. 498 00:39:27,699 --> 00:39:29,409 Jo, ty mám. 499 00:39:31,619 --> 00:39:32,912 Pomůžeš mi? 500 00:39:33,079 --> 00:39:34,914 Jo, jasně. 501 00:39:35,081 --> 00:39:37,125 Jen musím odvést pana Peanuta. 502 00:39:37,292 --> 00:39:39,002 -Dobře. -Tak jo. 503 00:39:39,294 --> 00:39:40,670 Jdeme. 504 00:39:43,047 --> 00:39:45,174 Buď jako doma. 505 00:39:45,341 --> 00:39:47,760 Páni. 506 00:39:51,598 --> 00:39:52,849 Máš to tu super. 507 00:39:55,560 --> 00:39:57,687 -Dáš si pivo? -Jasně. 508 00:39:57,854 --> 00:40:00,773 Ale myslel jsem, že ho nepiješ. 509 00:40:01,065 --> 00:40:04,360 Zase si mě pleteš s Penelope. 510 00:40:08,573 --> 00:40:10,325 -Fajn, jdu na to. -Díky. 511 00:40:10,491 --> 00:40:13,202 -Promiň. -Ne, jdi na to. 512 00:40:16,956 --> 00:40:19,375 -Hotovo. -Díky. 513 00:40:23,129 --> 00:40:24,297 -Na zdraví. -Na zdraví. 514 00:40:27,550 --> 00:40:30,511 Mňam, lahodná chlebová voda. 515 00:40:31,804 --> 00:40:34,849 Jak jde ta tvoje vánoční reklama? 516 00:40:35,016 --> 00:40:37,185 Jo. No, jde to. 517 00:40:37,352 --> 00:40:38,770 Můj šéf je prostě takový... 518 00:40:38,937 --> 00:40:40,480 Hrozný? Despotický? 519 00:40:40,647 --> 00:40:42,941 Vlastně jsem chtěla říct přehlíživý, 520 00:40:43,107 --> 00:40:44,609 ale jo. 521 00:40:44,776 --> 00:40:48,404 Jasně, promiň. Nemluvím z vlastní zkušenosti. 522 00:40:49,405 --> 00:40:50,698 Nevím. 523 00:40:50,865 --> 00:40:53,785 Asi si pořád připadá, že fotí pro Vogue. 524 00:40:53,952 --> 00:40:56,204 Což chápu, taky jsem nepřišla zvětšovat prsa 525 00:40:56,371 --> 00:40:59,290 pro veganský vaječňák. 526 00:40:59,457 --> 00:41:02,669 Když jsem byl malý, ležel jsem v posteli a přemýšlel, 527 00:41:02,835 --> 00:41:06,089 jak udělat systém pro interní firemní komunikaci víc efektivní. 528 00:41:08,007 --> 00:41:10,927 Sen se splnil. 529 00:41:40,498 --> 00:41:41,457 Bože můj! 530 00:41:41,833 --> 00:41:43,668 Bože můj, moc se omlouvám. Krvácíš. 531 00:41:43,835 --> 00:41:45,128 Promiň. 532 00:41:45,294 --> 00:41:48,297 Moc se omlouvám, nechal jsem se unést. 533 00:41:48,464 --> 00:41:51,384 Bože, asi je to na mě trochu moc rychlý. 534 00:41:52,010 --> 00:41:54,137 A už jsem to hodně dlouho nedělala. 535 00:41:54,303 --> 00:41:57,181 Jo, no jasně. Chápu, pro mě je to už taky dlouho. 536 00:41:57,348 --> 00:42:00,518 Ale bylo to moc hezký. 537 00:42:00,685 --> 00:42:02,270 Jen asi na to ještě nejsem připravená. 538 00:42:02,437 --> 00:42:04,313 Ne, já, co kdybych prostě... 539 00:42:04,480 --> 00:42:05,565 Jo, dobře. 540 00:42:05,732 --> 00:42:07,191 Chci říct, bylo to moc hezký. 541 00:42:07,358 --> 00:42:09,986 -Můj bože. -Jo, no, jasně 542 00:42:10,153 --> 00:42:11,696 Dobře. 543 00:43:26,395 --> 00:43:29,315 Vážně? 544 00:43:30,024 --> 00:43:31,192 Ahoj, Nielsi. 545 00:43:31,359 --> 00:43:35,404 Vím, že jsou skoro Vánoce, ale ti klienti od Snogu mě přivádí k šílenství. 546 00:43:35,947 --> 00:43:37,949 Penny, přijeď. Hned. 547 00:43:39,242 --> 00:43:41,285 Potřebuju tě. 548 00:43:43,329 --> 00:43:48,584 První den Vánoc dal mi klient... 549 00:43:49,544 --> 00:43:51,796 fakáč mojí rodině. 550 00:43:51,963 --> 00:43:53,589 -To odpovídá. -Fajn. 551 00:43:53,756 --> 00:43:56,050 Ta malá ošklivá skvrnka? 552 00:43:56,217 --> 00:43:59,053 Zbav se jí. 553 00:44:00,429 --> 00:44:02,306 Druhý den Vánoc 554 00:44:02,890 --> 00:44:05,810 dal mi klient... 555 00:44:07,103 --> 00:44:10,523 Hej, kdo snědl ty sušenky? 556 00:44:14,485 --> 00:44:17,405 Zajímavý. 557 00:44:19,073 --> 00:44:22,243 Dobře, skoro. Už tam skoro jsi. 558 00:44:22,660 --> 00:44:25,872 Jen to uber tak o půlku. 559 00:44:26,038 --> 00:44:28,332 Ne, ne, ne, tak o 33%. 560 00:44:28,499 --> 00:44:31,419 Takhle? 561 00:44:31,836 --> 00:44:34,755 Prostě to uprav. 562 00:44:35,798 --> 00:44:37,425 Jdu si ven zakouřit. 563 00:44:37,592 --> 00:44:39,594 Pak udělej ty produkty, prosím. 564 00:44:39,760 --> 00:44:40,887 Dobře. 565 00:44:41,762 --> 00:44:43,973 Nesnáším to. 566 00:44:52,648 --> 00:44:54,483 Ahoj, Neilsi. Tady Henry. 567 00:44:54,650 --> 00:44:58,321 Chtěli bysme, abys modelce přidal na kůži zelený pigment, jako čarodějnici. 568 00:44:58,779 --> 00:45:03,159 Jo a chtěli experimentovat s takovým tím, víš, fakt skvělým... 569 00:46:20,361 --> 00:46:23,281 Poslední, co chtěli, byl jakoby digitální 570 00:46:23,906 --> 00:46:26,826 rámeček z digitálních vloček. 571 00:46:27,493 --> 00:46:30,746 Vím, že je to na poslední chvíli, 572 00:46:30,913 --> 00:46:32,999 ale nechám to na tobě. Jsme v dobrých rukách. 573 00:46:33,165 --> 00:46:34,625 Běž do háje. 574 00:46:43,551 --> 00:46:46,470 Čtvrtý den Vánoc 575 00:46:46,762 --> 00:46:49,682 dal mi klient 576 00:46:50,141 --> 00:46:51,642 zatracenou 577 00:46:53,311 --> 00:46:54,603 noční můru. 578 00:46:58,691 --> 00:47:01,444 V tento roční čas se každý musel bát, 579 00:47:01,610 --> 00:47:04,572 neb sladké dobroty byly všude znát. 580 00:47:06,574 --> 00:47:07,533 Hlídám si váhu. 581 00:47:07,700 --> 00:47:08,909 Jinak hodný jsem. 582 00:47:09,076 --> 00:47:11,829 Perníková chaloupka přímo před nosem. 583 00:47:11,996 --> 00:47:13,414 Podívej, Jeníčku! 584 00:47:13,581 --> 00:47:16,459 Jeníček měl takový hlad. 585 00:47:20,171 --> 00:47:21,797 Jen jeden doušek? 586 00:47:21,964 --> 00:47:23,341 Opatrně, Jeníčku. 587 00:47:23,507 --> 00:47:27,261 Žádné strachy. Po tomhle nápoji lidi netloustnou. 588 00:47:31,265 --> 00:47:32,433 A v tom ji spatřili. 589 00:47:32,600 --> 00:47:35,144 Čarodějnici zlou! 590 00:47:43,778 --> 00:47:45,363 Zaručeně bio. 591 00:47:45,529 --> 00:47:49,158 Pak Jeníček s Mařenkou dali jí pusu a všichni si nalili 592 00:47:49,700 --> 00:47:52,912 sklenku lahodného vaječňáku z ovsu. 593 00:47:53,079 --> 00:47:56,374 A to je konec. 594 00:47:56,540 --> 00:47:58,542 Pijte! 595 00:49:25,463 --> 00:49:27,590 Sakra. 596 00:49:28,674 --> 00:49:30,801 Jsem skoro tam. 597 00:49:45,649 --> 00:49:47,026 Ahoj, tady Penny. 598 00:49:47,193 --> 00:49:49,236 Víte, radši píšu zprávy. 599 00:49:49,403 --> 00:49:51,906 Penny. Měly jsme spolu snídat. 600 00:49:52,072 --> 00:49:54,992 Jen si říkám, kde jsi. 601 00:49:55,951 --> 00:49:57,828 Ahoj, tady tvůj soused. 602 00:49:57,995 --> 00:49:59,205 Konečně zastavili krvácení. 603 00:49:59,371 --> 00:50:00,498 Dělám si srandu. 604 00:50:00,664 --> 00:50:02,750 Dneska večer se něco koná. Napíšu ti. 605 00:50:10,090 --> 00:50:15,471 Mami? Mami? 606 00:50:24,396 --> 00:50:25,981 Ahoj, broučku! 607 00:50:26,148 --> 00:50:27,441 Už jsem myslela, že nepřijdeš. 608 00:50:27,608 --> 00:50:28,817 Promiň. 609 00:50:28,984 --> 00:50:31,737 Promiň, že jdu pozdě. 610 00:50:31,904 --> 00:50:34,865 Zlatíčko, jsi tak hubená. 611 00:50:35,032 --> 00:50:37,952 -Jak jsi to... -Prosím, nedívej se na mě tak. 612 00:50:38,577 --> 00:50:41,830 Jsem jen v šoku. Nenapadlo tě, že bych to chtěla vědět? 613 00:50:41,997 --> 00:50:45,751 Nebyla jsem na operaci. Pojďme si sednout a vysvětlím to. 614 00:50:49,380 --> 00:50:52,424 Je to jedna z těch věcí pro celebrity? Prý můžou být nebezpečné. 615 00:50:52,591 --> 00:50:55,761 Četla jsem článek, kde psali, že vůbec neuvádějí 616 00:50:55,928 --> 00:50:57,012 vedlejší účinky. 617 00:50:57,179 --> 00:51:00,641 Znáš Danielle? Co jí brky smrděly po rybě? 618 00:51:01,100 --> 00:51:06,272 Pak jí doktor zvýšil dávku a začala stříkat jako hasičská hadice 619 00:51:06,939 --> 00:51:09,858 z obou konců asi týden. 620 00:51:10,442 --> 00:51:14,530 A když si to přestala píchat, hned to nabrala zpátky. 621 00:51:15,114 --> 00:51:16,240 K čemu to je? 622 00:51:16,407 --> 00:51:20,077 Chceš si snad do sebe do konce života 623 00:51:20,244 --> 00:51:21,954 píchat chemikálie? 624 00:51:22,121 --> 00:51:25,916 Broučku, jsi dokonalá a krásná taková, jaká jsi. 625 00:51:26,417 --> 00:51:29,003 Bůhví, co to s tvým tělem může udělat. 626 00:51:29,169 --> 00:51:31,714 Ne, mami, počkej, ano? 627 00:51:31,880 --> 00:51:34,341 Celý život jsem strávila v tomhle tlustým těle. 628 00:51:34,508 --> 00:51:37,136 -Nejsi tlustá. -To jsem. 629 00:51:37,803 --> 00:51:40,139 Nebo byla. Pořád jsem. 630 00:51:40,306 --> 00:51:42,808 A nemůžu uniknout. 631 00:51:42,975 --> 00:51:46,729 Je to jako vězení. Ubohý vězení. 632 00:51:47,688 --> 00:51:50,566 A pořád bojuju a bojuju, abych unikla. 633 00:51:50,733 --> 00:51:54,153 Ale ať dělám cokoli, vždycky skončím zase tady. 634 00:51:56,030 --> 00:51:58,907 Uvnitř tlustý příšery. 635 00:51:59,074 --> 00:52:01,994 A teď mi svět říká, že bych se měla mít ráda. 636 00:52:02,161 --> 00:52:03,579 Nemám. 637 00:52:03,746 --> 00:52:06,665 Že jsem krásná svým zvláštním, jedinečným způsobem. 638 00:52:06,832 --> 00:52:08,334 Ale nejsem. 639 00:52:08,500 --> 00:52:11,462 Nenávidím svý tělo každou vteřinu od čtvrtý třídy. 640 00:52:11,920 --> 00:52:13,047 Nemusíš to vysvětlovat. 641 00:52:13,213 --> 00:52:17,343 Musím! Nebaví mě předstírat. Před tebou, 642 00:52:18,093 --> 00:52:21,805 před hubenými mrchami, před přáteli, že ne! 643 00:52:21,972 --> 00:52:24,850 Nesnáším svý tělo. Odmítám svý tělo. 644 00:52:25,017 --> 00:52:27,269 Nepřijímám ho. 645 00:52:27,436 --> 00:52:29,271 Takže mě můžeš podpořit, nebo ne, 646 00:52:29,438 --> 00:52:31,315 ale našla jsem cestu ven a půjdu po ní. 647 00:52:31,482 --> 00:52:33,651 -Já tě podporuju. Celou. -Ale neměla bys. 648 00:52:33,817 --> 00:52:37,863 Nemůžu skončit stará, tlustá a sama. Prostě ne! 649 00:52:54,380 --> 00:52:57,758 Paul má dneska večer vystoupení, prosím přijď!! Tak trochu mi to dlužíš? 650 00:53:26,829 --> 00:53:28,747 Budu tam! 651 00:54:01,530 --> 00:54:03,574 Penny, volala klientka. 652 00:54:03,741 --> 00:54:05,367 Musím se s ní sejít. 653 00:54:05,534 --> 00:54:10,080 -Budeš v pořádku? -Jo, jsem v pohodě, mami. 654 00:54:10,247 --> 00:54:13,167 Jen potřebuju trochu klidu. 655 00:54:14,752 --> 00:54:16,462 Dobře. 656 00:54:16,628 --> 00:54:18,756 Mám tě ráda. 657 00:54:18,922 --> 00:54:21,842 Já tebe taky, mami. 658 00:54:49,411 --> 00:54:52,331 Uklízečka říkala, že dveře byly dokořán, když přišla. 659 00:54:52,790 --> 00:54:55,334 Asi se sem zatoulal nějaký sjetý feťák. 660 00:54:55,501 --> 00:54:57,836 V L.A. to začíná vypadat jako při zombie apokalypse. 661 00:54:58,253 --> 00:55:00,506 Jo, bavili jsme se o Severní Karolíně. 662 00:55:00,672 --> 00:55:01,924 Severní Karolína? Vážně? 663 00:55:02,090 --> 00:55:04,551 Prý je to tam fajn. 664 00:57:23,941 --> 00:57:25,484 Projez se ven. 665 00:57:25,651 --> 00:57:27,778 Zatáhnout, schovat a jít. 666 00:58:09,486 --> 00:58:10,654 Zvlá... 667 00:58:10,821 --> 00:58:12,030 dlas... 668 00:58:12,197 --> 00:58:13,657 to! 669 00:58:25,752 --> 00:58:28,672 Nemůžu uvěřit, jak jinak vypadáš. 670 00:58:35,846 --> 00:58:36,972 Hej, sousedíci! 671 00:58:37,139 --> 00:58:39,725 Hele, co jsem našel! 672 00:58:40,934 --> 00:58:42,477 Jasně! 673 00:58:43,270 --> 00:58:46,189 -Jo. Pojďme na to. -Aha, dobře. 674 00:58:48,316 --> 00:58:49,401 -Zajdu pro pití. -Cože? 675 00:58:49,568 --> 00:58:52,070 -Jdu pro další pití. -Aha, tak jo. 676 00:58:52,237 --> 00:58:55,282 Pojď za nosem! 677 00:59:01,329 --> 00:59:04,249 Tak jo. 678 00:59:05,959 --> 00:59:07,586 Fajn. 679 00:59:07,753 --> 00:59:09,379 Tohle je matroš pro celebrity. 680 00:59:09,504 --> 00:59:11,131 Páni, to je hodně. 681 00:59:11,298 --> 00:59:14,217 Víš, co se říká. Kupuj ve velkým. 682 00:59:19,347 --> 00:59:20,307 Nejdřív dáma. 683 00:59:20,474 --> 00:59:23,226 Díky. 684 00:59:29,191 --> 00:59:32,110 Můj bože! 685 00:59:32,277 --> 00:59:35,197 -To jsem fakt cejtila. -Super. 686 00:59:42,412 --> 00:59:44,790 To je tak dobrý. 687 00:59:45,332 --> 00:59:47,375 -Ještě jednu? -Dobře. 688 00:59:48,919 --> 00:59:50,670 Tak jo. 689 01:00:14,027 --> 01:00:15,570 Jo. 690 01:00:15,737 --> 01:00:17,155 To je tak dobrý. 691 01:00:17,322 --> 01:00:19,825 Tak dobrý. 692 01:00:29,126 --> 01:00:31,920 Hele, netuším, co hledáš, 693 01:00:32,087 --> 01:00:34,089 ale jsem si dost jistej, 694 01:00:34,256 --> 01:00:36,383 že Josh po tobě fakt jede. 695 01:00:37,217 --> 01:00:40,345 Chceš, abych tě pořádně ojel, že jo? 696 01:00:42,222 --> 01:00:45,016 Celou ti ji rozervu. 697 01:00:51,398 --> 01:00:53,900 Proč mě kouslas, ty bláznivá děvko? 698 01:00:54,067 --> 01:00:56,236 Pomoc! Pusťte mě ven! 699 01:00:56,403 --> 01:00:59,573 Je zamčeno! Odemkni! 700 01:01:02,367 --> 01:01:04,661 Co je? Co se stalo? 701 01:01:05,537 --> 01:01:07,205 Ne, nedívej se! 702 01:01:07,372 --> 01:01:08,582 Co ti udělal? 703 01:01:39,905 --> 01:01:42,824 Přinesu ti vodu. 704 01:01:54,961 --> 01:01:56,713 Něco mě posedlo. 705 01:01:58,632 --> 01:02:00,258 Ty jsi klepal na dveře a... 706 01:02:02,302 --> 01:02:04,721 byla tam krev... 707 01:02:04,888 --> 01:02:06,806 všude. 708 01:02:06,973 --> 01:02:09,184 To mě mrzí. Tak moc. 709 01:02:09,351 --> 01:02:13,897 Znám Paula asi šest let. Nikdy nic takovýho... 710 01:02:14,064 --> 01:02:15,690 Můžu za to. 711 01:02:15,857 --> 01:02:17,484 To neříkej. 712 01:02:17,651 --> 01:02:20,111 Byla jsem tak... 713 01:02:20,278 --> 01:02:22,864 Nevím, co mám dělat. 714 01:02:23,031 --> 01:02:25,951 Nevím, co se se mnou děje. 715 01:02:38,880 --> 01:02:40,757 Panebože, to je hnus. 716 01:02:41,508 --> 01:02:44,427 Jdu si to vyčistit. 717 01:03:25,302 --> 01:03:28,221 Děkuju ti. 718 01:03:28,513 --> 01:03:31,433 Cítím se s tebou v bezpečí. 719 01:03:42,277 --> 01:03:45,196 Tvoje tělo... 720 01:04:48,968 --> 01:04:50,762 Počkej, vydrž. 721 01:04:50,929 --> 01:04:52,889 Vydrž. Vydrž chvilku. 722 01:04:53,056 --> 01:04:54,349 Můj bože! 723 01:04:54,516 --> 01:04:56,518 Co? Počkej! 724 01:04:59,354 --> 01:05:00,271 Snog! 725 01:05:02,357 --> 01:05:03,566 Nech mě! 726 01:05:04,734 --> 01:05:06,569 Prosím! Ne! 727 01:06:07,422 --> 01:06:08,965 Pomoc! 728 01:06:10,842 --> 01:06:12,719 Pomoc! 729 01:06:42,665 --> 01:06:45,585 Jenom vezmu věci a hned jsem doma. 730 01:06:46,336 --> 01:06:47,504 Zůstaň na telefonu. 731 01:06:47,670 --> 01:06:49,172 Tati, už mu nedávej žádnou čokoládu. 732 01:06:49,339 --> 01:06:50,965 Bude vzhůru celou noc. 733 01:06:51,132 --> 01:06:53,551 Hej, můžete být zticha? Snažím se mluvit s Chaelou. 734 01:06:55,261 --> 01:06:57,514 Jo, to se právě snažím zjistit. 735 01:06:57,680 --> 01:06:59,224 Všichni čekají na večeři. 736 01:06:59,390 --> 01:07:01,976 Já vím, ale potřebuju svý věci. 737 01:07:02,143 --> 01:07:03,269 Jsou drahý. 738 01:07:03,436 --> 01:07:04,521 Jaký věci? 739 01:07:04,687 --> 01:07:07,732 Počkat, zapomnělas na vánoční dárky pro kluky? 740 01:07:08,399 --> 01:07:10,109 Možná bych s tebou víc soucítila, 741 01:07:10,276 --> 01:07:12,695 kdybys to nenechávala na poslední chvíli každej rok. 742 01:07:12,862 --> 01:07:14,155 Zdá se, že je to pořád tu. 743 01:07:14,322 --> 01:07:17,450 Tvoje teta je na cestě, za chvíli je tady. 744 01:07:18,826 --> 01:07:21,412 S těma dárkama si vůbec nedělej starosti. 745 01:07:21,579 --> 01:07:24,374 Asi budem muset začít bez tebe. 746 01:07:24,541 --> 01:07:26,084 Fajn, zavolám ti zpátky z auta, jo? 747 01:07:26,251 --> 01:07:28,253 -Pospěš si, prosím. -Pá. 748 01:07:38,555 --> 01:07:40,515 Haló? 749 01:07:44,519 --> 01:07:46,479 Haló? 750 01:08:20,680 --> 01:08:25,143 Kdo snědl všechny sušenky? 751 01:08:30,440 --> 01:08:31,899 To není vtipný. 752 01:08:38,448 --> 01:08:40,283 Mám... 753 01:08:41,993 --> 01:08:43,911 takový... 754 01:08:45,371 --> 01:08:46,581 hlad! 755 01:09:13,483 --> 01:09:15,902 Pomoc! Pomoc! 756 01:09:16,402 --> 01:09:17,904 Nevím, co se se mnou děje! 757 01:09:20,531 --> 01:09:22,116 Chaelo, dost! 758 01:09:22,575 --> 01:09:23,534 Dost! 759 01:11:42,757 --> 01:11:45,426 Zavolala jsem policii! 760 01:11:46,302 --> 01:11:47,887 -Ne! -Penny! 761 01:11:48,054 --> 01:11:50,765 Broučku, k smrti jsi mě vyděsila. 762 01:11:50,932 --> 01:11:52,600 Podám ti ručník. 763 01:11:52,767 --> 01:11:54,644 Můj bože. Co se děje? 764 01:11:55,770 --> 01:11:56,687 Tady, tady. 765 01:11:56,854 --> 01:11:59,732 To nic. To je dobrý. Jen... 766 01:11:59,899 --> 01:12:00,900 Dobrý. Jsi v bezpečí. 767 01:12:01,067 --> 01:12:03,986 Jsi v bezpečí. 768 01:12:08,533 --> 01:12:11,452 Zabila jsem je. 769 01:12:13,371 --> 01:12:15,456 Asi ses nervově zhroutila. 770 01:12:15,623 --> 01:12:18,209 -Nikoho jsi nezabila. -Ne, ne. 771 01:12:22,046 --> 01:12:25,800 -Když jsem si vzala... -Je mi jedno, jaký lék sis vzala. 772 01:12:25,967 --> 01:12:27,885 Znám tě. 773 01:12:28,052 --> 01:12:30,221 Neublížila bys ani mouše. 774 01:12:32,056 --> 01:12:33,808 A teď... 775 01:12:35,309 --> 01:12:37,728 když se probudím... 776 01:12:41,274 --> 01:12:42,900 nejsem v bezpečí. 777 01:12:43,067 --> 01:12:45,236 Ale jsi v bezpečí, jsi. 778 01:12:45,403 --> 01:12:48,531 Nemusíš se schovávat. Co se stalo? 779 01:12:49,699 --> 01:12:53,744 Jsi v pořádku. Už jsi v bezpečí, ano? 780 01:13:01,085 --> 01:13:03,212 Když já vidím jenom rudě. 781 01:13:03,379 --> 01:13:05,715 Broučku, ty se zlobíš. 782 01:13:05,882 --> 01:13:08,801 Já to chápu. 783 01:13:09,802 --> 01:13:12,513 Myslím, že se obě potřebujeme vyspat. 784 01:13:12,680 --> 01:13:15,057 Půjdeme nahoru, dobře? 785 01:13:15,224 --> 01:13:17,018 Držím tě, broučku. 786 01:13:17,184 --> 01:13:19,812 Dobře. 787 01:13:21,230 --> 01:13:23,149 Vím, čím si procházíš. 788 01:13:23,316 --> 01:13:25,443 Tělo ví. 789 01:13:25,610 --> 01:13:28,529 Uchovává všechna naše traumata, 790 01:13:28,696 --> 01:13:31,741 naši bolest, vztek i bolest. 791 01:13:32,992 --> 01:13:35,870 Vím, že ses toho všeho chtěla zbavit, Penn. 792 01:13:37,121 --> 01:13:40,833 Myslela sis, že to všechno zmizí, když zhubneš. 793 01:13:41,792 --> 01:13:44,712 Ale toho se nemůžeš zbavit. 794 01:13:45,463 --> 01:13:48,299 Nemůžeš to jen tak zahodit. 795 01:13:48,466 --> 01:13:52,094 Je to tvoje součást. Součást toho, kým jsi. 796 01:13:52,929 --> 01:13:54,889 Musíme se mít rádi 797 01:13:55,056 --> 01:13:58,059 v dobrém i ve zlém. 798 01:13:58,225 --> 01:13:59,977 Není snadné 799 01:14:00,144 --> 01:14:03,397 žít s těmi těžšími stránkami toho, kým jsme, 800 01:14:03,731 --> 01:14:05,524 ale musíme se to naučit milovat, 801 01:14:05,691 --> 01:14:08,569 integrovat. 802 01:14:22,583 --> 01:14:26,087 Jen tak se můžeme stát celistvými. 803 01:14:29,966 --> 01:14:31,050 Copak? 804 01:14:31,926 --> 01:14:32,885 Copak je? 805 01:14:33,427 --> 01:14:34,679 Jsi v pořádku? 806 01:14:34,845 --> 01:14:36,013 Penny? 807 01:14:49,485 --> 01:14:52,154 Penelope. 808 01:14:52,571 --> 01:14:54,281 Penelope. 809 01:14:54,448 --> 01:14:57,410 Tlustý. Dvojče. 810 01:14:59,912 --> 01:15:01,330 Penelope. 811 01:15:44,331 --> 01:15:47,043 Chci vás slyšet křičet! 812 01:15:48,210 --> 01:15:51,213 Vzbuď se! Vzbuď se! Vzbuď se!!! 813 01:16:08,522 --> 01:16:11,442 Mami? 814 01:17:00,449 --> 01:17:02,451 Na tebe jsem čekala celý den. 815 01:17:03,160 --> 01:17:05,663 Zlato, ty piješ Snog? 816 01:17:05,830 --> 01:17:06,872 Ten je pro mámu. 817 01:17:07,039 --> 01:17:09,041 Tak dobré. 818 01:17:11,252 --> 01:17:13,170 Jdeš do postele? 819 01:17:13,337 --> 01:17:14,922 Se Snogem ještě lepší. 820 01:17:15,089 --> 01:17:16,549 Zlato, jsem připravený. 821 01:17:16,715 --> 01:17:19,385 Řekla jsem, ještě chvilku! 822 01:17:19,552 --> 01:17:22,680 Stále hledáte něco výjimečného? 823 01:17:23,597 --> 01:17:25,182 Na letošního Valentýna 824 01:17:25,349 --> 01:17:28,060 jí dejte to, na co čekala. 825 01:17:29,770 --> 01:17:32,815 Snog, nápoj na celý rok. 826 01:17:43,117 --> 01:17:46,245 Budu venku, kdyby něco. 827 01:17:54,628 --> 01:17:57,631 Už ses někoho zeptala, jestli bude tvůj Valentýn? 828 01:18:00,634 --> 01:18:02,261 Chaelo? 829 01:18:04,513 --> 01:18:07,141 Já je musím odhánět klackem. 830 01:18:13,522 --> 01:18:15,983 Proč jsi přišla? 831 01:18:16,150 --> 01:18:18,903 Potřebovala jsem tě vidět. 832 01:18:19,069 --> 01:18:21,989 Takhle. 833 01:18:23,490 --> 01:18:26,410 Jako skutečnýho člověka. 834 01:18:30,456 --> 01:18:33,375 Nevím, co udělala. 835 01:18:34,877 --> 01:18:37,546 Neměla jsem to pod kontrolou. 836 01:18:37,713 --> 01:18:39,548 To ona. 837 01:18:40,341 --> 01:18:43,469 Ty. Cos udělala ty. 838 01:18:46,472 --> 01:18:49,850 Ano, byla jsem to já. 839 01:18:50,476 --> 01:18:53,562 Teď už to vím. 840 01:19:04,573 --> 01:19:06,033 Je mi to tak... 841 01:19:08,202 --> 01:19:11,121 líto. 842 01:19:15,292 --> 01:19:17,044 Připraveni převzít kontrolu nad svou váhou, 843 01:19:17,211 --> 01:19:19,755 proměnit své tělo a navždy změnit svůj život? 844 01:19:19,922 --> 01:19:22,883 Zkusili jste injekční léky na hubnutí? 845 01:19:24,760 --> 01:19:27,179 Představte si, že se vejdete do svých oblíbených jeansů. 846 01:19:27,346 --> 01:19:29,431 Že se usmíváte do zrcadla. 847 01:19:29,598 --> 01:19:33,811 Že si užíváte večeři na Den díkůvzdání bez těch pocitů viny. 848 01:19:34,687 --> 01:19:37,606 Teď si to přestaňte představovat. 849 01:19:38,232 --> 01:19:41,694 Cítil jsem se nesvůj kvůli své postavě a byl jsem v začarovaném kruhu. 850 01:19:42,194 --> 01:19:43,946 Nemohla jsem shodit kila po porodu. 851 01:19:44,113 --> 01:19:48,033 Nenechte se přebytečnými kily brzdit, abyste žili svůj nejlepší život. 852 01:19:48,200 --> 01:19:52,162 Zeptejte se svého lékaře na novou léčbu Thinestrou 853 01:19:52,997 --> 01:19:57,334 a zjistěte ještě dnes, zda je pro vás Thinestra vhodná. 854 01:20:03,007 --> 01:20:04,591 Thinestra může mít možné vedlejší účinky. 855 01:20:04,758 --> 01:20:06,885 Informujte svého lékaře v případě 856 01:20:07,052 --> 01:20:09,179 odlučování podkoží, krvavé stolice, 857 01:20:09,346 --> 01:20:10,973 nebo neukojitelného hladu. 858 01:20:11,140 --> 01:20:13,058 Užívání může způsobit gastrointestinální potíže, 859 01:20:13,225 --> 01:20:15,227 včetně průjmu, zácpy a zvracení. 860 01:20:15,394 --> 01:20:17,646 Výjimečně pak zrychlený srdeční tep, 861 01:20:17,813 --> 01:20:19,356 zvýšený krevní tlak a nespavost. 862 01:20:19,523 --> 01:20:22,651 Není známo, zda může zvýšit riziko rakoviny tlustého střeva nebo prostaty. 863 01:20:22,818 --> 01:20:24,653 Thinestra může vést k vedlejším účinkům... 864 01:20:29,575 --> 01:20:34,496 České titulky Iveta Petrčková S PRO ALFA CZ, a.s. 2026