Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Nem izzadtok eléggé!
Tekerjük meg jobban!
Rajta, srácok!
Igazi rocksztárok vesznek ma körül. De jó érzés!
- És ti hogy vagytok? - Kajásan!
Helyes! Nyomjuk meg!
Öt, négy, három, kettő, egy! Jó, és most halljam azt a sikítást!
Srácok! Ez az év legdurvább időszaka, mi?
Ja.
- Olyan nehéz minden! - Segítség!
Ugyanazokat az arcokat látjuk, a sok cukros nasit.
De van egy jól bevált fogadalmunk, amit mondogatunk. Igaz?
- Igen! - Mindent bele!
Vagy majd várunk vele új évig?
- Nem! - Akkor hajrá!
Hajtsuk meg! A negyedénél járunk.
Jaj! Még csak?
Hadd égjen a zsír!
Mi nem áltatjuk magunkat a kis hazugságainkkal.
- Mi lesz? Például ellógjuk a tréninget? - Nem!
Mert jár nekünk az a szelet csokitorta?
- Csoki. - Nem! Tudjuk, hogy mi jár.
Megérdemeljük azt, hogy még jobbak legyünk.
- És hol találjuk a jobbik magunkat? - Hát itt!
- Hangosabban! - Hát itt!
Itt és most! Tapossuk meg! Hú!
Mindjárt éhen veszek!
Helló, itt Penny! Amúgy üzit írni jobban csipázok.
- Basszus! - Itt a mama.
Igen érdekes volt a mai továbbképzésem. Az egyik ügyfélről te jutottál eszembe.
Rettenetesen frusztrálja az alakja, mert összevissza eszik.
Átküldtem neki az egyik meditációmat. Hátha neked is hasznodra válna.
Hunyd le a szemed, és végy egy jó mély lélegzetet!
Érezd, ahogy a levegő szétárad a testedben,
majd fújd ki!
NAPI 3L VÍZ, NINCS PÉKÁRU, MÜZLI, BAB NAPI 1 GYÜMÖLCS, NINCS SZÉNHIDRÁT
És minden lélegzetnél képzeld azt, hogy teljesen el vagy telítődve!
Be...
és ki!
ÉHENKÓRÁSZ VAGY
Minél teltebbnek érzed magad, annál könnyebbnek is.
És amikor csak levegőt veszel, emlékezz rá,
hogy te nem csupán a méreted, vagy az alakod vagy!
Idézd fel ezt a kellemes, telített érzést!
Ne feledd: nagy levegő!
KITARTÓ VAGY
Imádom! Roppant jól fotózható.
- Tehát azt mondod, príma lesz? - Én azt mondom, fotózható.
- Klassz, hogy így találod. - Igen.
Plusz jól kihasználható. Tényleg! Figyelj csak, Penny?
Ugorj be villámgyorsan!
Mindjárt vázolom is egy élő alakkal a díszletben.
Hogy érezzék, milyen látványt nyújt. Penny, szedd a csülkeidet! Köszönöm!
Ennyi az egész. Rendben. Köszönjük, Penny!
Jó! Tehát ha megnézzük... Hát... végül is csak egy retusáló.
A modell magasabb lesz, de így el tudják képzelni. Na, milyen?
- Egész klassz. - De hol van a termék?
- Remek kérdés. - Tényleg!
- És karácsonyfák is lesznek. - Aha.
Körben a díszletben, és mindegyik fához...
- Máris megyek, utánanézek. - Jó, persze.
De nem visszük túlzásba a karit, ugye? A madártej egész éven át kapható ital.
- Ott a pont. - Igaz.
- Miért néz a házikó csúnyán? - Jegyezzük fel!
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Mi megvagyunk, bogaram. Csak rád várunk.
- Bellissima! - Csapjunk bele!
A hangulat a tetőfokán?
Szinte ragyogsz. Tudod, hova kell állni.
Te jóisten!
Rendben. Tetszik a lelkesedés. Ugorjunk is bele mindjárt!
Már most szólok: kifelé néz. Hogy lássák a címkét. Rendben?
Tudniuk kell, mit adunk el. Jól van.
Csak engedj az ösztönöknek! Hol szeretnéd tartani?
Pont a kebleid előtt. Tökéletes. Egész egyszerűen mesés lesz.
Várj! Ide nézz! Most huncutkodsz.
Akár ihatod is. Hopp! Ez igazán karácsonyos. Maradj!
Mintha ajándékot bontanék.
Lássuk, hogy mutat ez a képernyőn! Jó?
Nagyon jó!
Tudnám, miért erőltetik rám ezeket a kurva rusnya ruszki picsákat.
Az az egy jó. A többi mind csapnivaló.
Elcseszett egy kulcscsontja van. Kis híján átszúrja a ruháját.
Szívem! Ezek fantasztikusak. Komolyan.
- Minden szupi. - Szédületes.
Egy rémálom. Miért egy gebével reklámoznak zabtejet?
- Kikészülök ezektől. - Üvölt rólad az ünnep.
Jesszus! Chaela, égnek áll egy hajszála.
Légy szíves! Miért kell ilyenekért szólni?
- Finomíthatok még... - Helyes. Rajta!
Rendben, te kis ínyenc tejhordó lány. Folytassuk!
Annyira jó vagy!
Egyszerűen mesés. Tényleg.
Chaela, minek vagy még itt?
- Talán hívtunk? Köszi! - Biztos nem. Jól van.
Mi lenne, ha feljebb tartanád? Nézzük! Ez lesz az.
- Köcsög Neils. - Az a sál okádék.
Mintha egy ópiumgőzös francia festőt kereszteznénk...
Egy olasz primadonnával.
Nem zavarunk? Vihogó társaság ott hátul.
- Dolgoznánk. - Elnézést!
Szóval, ahogy azt már az előbb is mondtam...
Ez a leghülyébb reklámunk eddig.
Ne is mondd! A fene se érti ezt.
Helyezd így a tenyeredre, aztán egy picit rogyaszd be a térded!
Egy, két, há', rogy! És pucsítsd a popód!
Vegyük ellentétes pszichológiának! Jó, ez megteszi.
És most nézzük, mire megyünk ezekkel! Vedd úgy, hogy ők az ikrek!
Ez az! Ők így egy pár. Most válaszd szét őket!
Domboríthatnál egy kicsit. Mindegy, úgysem érted.
Na várj! Igen, ez az! Jó lesz! Klassz! Így! Pompás! Nagyon jó!
És ebédidő!
Néha úgy érezzük, egy hegyre is felkarikáznánk. Mi?
Ebbe kell jól belekapaszkodni, iszonyú mélyről erőt meríteni.
Rákészül, hadd menjen!
Jól megdolgozzuk a kis sejhajunkat ma, igaz?
Tapossunk oda! Negyed útnál járunk.
Gyerünk! Álljon rá az elménk! Ezt úgy hívják, eltökéltség, szívósság.
Nyomjad te is! Félúton vagy!
Hú! Még nem adjuk fel, igaz?
Viszlát legközelebb!
Hidratálni, hidratálni, hidratálni!
Szeresd önmagad!
Fenébe is!
Minél teltebbnek érzed magad,
annál könnyebben kezd minden egyes izmod elernyedni.
És minden lélegzetnél képzeld azt, hogy teljesen el vagy telítődve!
Beszív és kifúj...
Jó! Nem, nem egészen így. Egy pillanat! Álljunk meg! Jó?
Szem lesüt. Lesüt! Igen!
Egy kicsit ünnepibb hangulatban, de egy kicsit kacérabban!
Remek! Ez az! Annyira eredeti!
Szinte klasszikus! Melengessen át az ünnep!
Ez az! Nagyszerű! Jó!
Tartsd a flakont egy picit közelebb a pofidhoz! Amilyen közel... Az mi?
Szívem! Van itt egy olyan kis...
Kurva meleg van idebent. Semmi baj. Várj! Tudod, mit?
Meg is vagyunk. Remek munka volt.
- Penny! - Jelen!
Legyen meg a sorozat hétvégére! És, Chaela, kéne a kulcsom.
Ha már itt tartunk, a modell sminkje leolvad.
Nem tudnál intézni valamit?
Köszi szépen mindenkinek! Holnap találkozunk!
Nem érdekes.
Oké. Megvárjam, míg végzel?
Azt lesheted. Gyakorlatilag itt alszom.
Vigyázz! Az életben fordíts időt a fontos dolgokra is!
Például?
Hogy egyfolytában csalódj a Los Angeles-i pasikban.
Ja? Tényleg, értem! Tudod, mit?
Engem az isteni cölibátus kezd vonzani újabban.
Te hitetlen kutya! Ezzel nem etetsz meg.
- Na, pá! - Csákány!
És le ne mondd nekem a hétvégit, vagy kinyírlak!
Ott leszek a legrusnyább pulcsimban.
Kinyomom a pilácsot.
Nézd csak, mennyire szép vagy!
A tenyeredből innék.
Nyugi, csak hülyültem. Ugratlak. Bocsi!
Igazad van, ez elég rossz vicc volt.
Van hozzá érzéked.
Ne már! Így könnyű. Hisz eleve gyönyörű vagy.
Ez ari.
Lehet, hogy hülye kérdés, de mondd, milyen?
Micsoda?
Hát az...
hogy kész tökély vagy?
Ne haragudj! Ez tök hülyén jött ki. Túltoltam. Bocsi!
Eszméletlen.
Baró!
Ha már itt tartunk, muszáj diétáznom.
A pajzsmirigyemet is megnézettem, meg járok egy bicajedzésre,
de még egy ilyen appot is feltettem, hogy hátha az segít. Na mindegy.
Csak arra céloztam, hogy gyönyörű vagy.
Ez nem vitás.
Jaj, szegénykém!
Szívszaggató.
Boltban ilyet nem lehet kapni.
Miért, mi ez?
Fogyi-bogyi?
Egy nagyon erős gyógykészítmény.
Hogy is van a mondás?
"A szépségért szenvedni kell"?
Thinestra.
Milyen gyártmány ez? Talán olasz, vagy...?
Csak nem mindenkinek van gyomra hozzá.
Most frankón?
- Helló! - Szia!
Ilyenkor érsz haza a munkából? Tök késő van.
Tudom, csak itt ez az ünnepi reklámhadjárat.
Tudod, hogy megy ez. Mindig csak a meló, meló, meló, meló.
Érted.
Szevasz, szomszédkám!
- Szevasz, Paul! - Szia, Paul!
Épp indulok. Még velem jöhetsz.
Ja? Én most...
Sebaj. Én most rohanok. De legközelebb mindketten gyertek.
- Úgy legyen! - Még szép!
- Jó éjt, tubicáim! - Ne csináld már, haver!
Bocsánat! Lassan szó szerint minden este hív.
- Tényleg? - Naná!
Mondjuk, rendes tőle, de álljunk már meg, csütörtök van.
Ne is mondd! Pont így vagyok vele. Esküszöm, csütörtök az új szerda.
Ugye?
De ha amúgy nem vagy túl fáradt, volna kedved felugrani egy sörre?
Ami azt illeti, sörözni nem szoktam.
Bocs, elnézést! Csak nem elvonón vagy?
Elvonón? Nem azon, dehogy.
Csak a sörben túl sok a szénhidrát. És elkezdtem ezt a hülye fogyókúrát.
Arról nem is beszélve, hogy majd összesek.
Jobb, ha vízszintesbe helyezem magam a díványom karjaiban,
mivel ő az egyetlen lény, aki megért, vagyis ő a szerelmem,
de jobb, ha most mindjárt be is fogom.
Csessze meg! Basszus!
A rohadt életbe! Ezer bocsánat! Ez irtó undi!
Akartam főzni egy hatalmas adag kaját, erre szarrá égettem az egészet.
Emberi fogyasztásra alkalmatlan.
Mindjárt eltüntetem innen. Légyszi, ne segíts! Hagyd csak!
Hát jó. Akkor jó éjszakát!
Neked is! Jó éjt!
A tökéletes kemény tojás egyszerű.
Azt kérem tőled, hogy élvezz ki minden falatot!
Egy, kettő, három, négy, öt,
hat, hét... És lenyelheted.
Az a fő, hogy az életadó táplálék szétáradjon a szervezetedben.
Érezned kell, ahogy az összes tápérték lassan felszívódik benned,
a részeddé válik.
Ahogy eltelít.
És akkor most képzeljük el újra azt a telített érzést!
Örülj a testednek! Élvezd a változásait!
Ahogy a szívünk dobog, ahogy a tüdőnk tágul,
ahogy a csípőnk fordul.
Egységben, összefogottan és egyensúlyban.
Itt az a hely, ahová tartozol.
Itt, velem.
Csak egyféleképp juthatsz ki a helyiségből.
Anya?
Kénytelen vagy kirágni magad ebből.
- Ne csináld ezt velem, légy szíves! - Ki kell rágnod magad!
Könyörgök, ne! Eressz ki innen!
Légyszi! Ne, ne, ne!
Ennél azért többet kéne enned.
Tudod, hogy a fánkért megveszek!
Penny! Ennél csak többet kéne enned.
Ezt iszom reggelire.
- Na és mi van benne? Nem adsz? - De, tessék!
Turmixolok neked tojásfehérjét friss spenótlevéllel,
bele olyan isteni bolgár fetát, a piacon vettem.
Ez mind szép és jó, de tudod, milyen vagyok.
Mindent vagy semmit.
Örülök, hogy így eljössz minden héten.
Hiába vagy túl elfoglalt, mint amennyire én,
mialatt a föld hatalmas tűzgolyóvá nő,
senkivel nem lennék itt szívesebben.
- Én dettó. - Tessék, ez az én kicsikém!
- Egyem a kis szíved! Hamm, bekaplak! - Jaj, ne idegelj ki! Hagyj!
Na mindegy! Amikor meglátogatsz, nálam rendes kaját fogsz enni,
ráadásul szuper egészségeset.
Anya, légyszi! Én tudom, hogy mi jó nekem.
Rendben.
Ne haragudj! Csak újabban folyton dühít az éhség.
Nem tehetsz róla.
Penny, annyi időt öltem önsegélyező csoportokba!
Nem is beszélve, hogy agyturkászra több tízezer ment el.
Ayahuasca közben kakilnom kellett huszonéves kölykök előtt.
Fizettem egy sámánnak, hogy változzon át sassá,
és bejárva a földkerekséget keresse létem elveszett darabkáit.
Mindezt csak azért, hogy jobban érezzem magam.
Úgy bánom már, hogy olyan hosszú időn keresztül túl szigorú voltam önmagamhoz.
Te ne kövesd el ezt a hibát!
Rámegy a sok értékes időd, energiád, a tehetséged.
Hidd el, kár érte!
Bent van a tartalék fürdőruhád.
- Tessék? - Gyere csobbanni egyet!
Remek lesz. Jót fog tenni.
Az már vagy 15 éves korom óta rám se jön.
Hát, húzd be a hasad!
Húzd be, bújj bele, és tojd le!
EGY SZTÁR VAGY
Húzd be, bújj bele, és tojd le!
FOGYI-FOGYI-FOGYI
Rákészül, rákészül!
Hadd menjen! Hadd menjen!
Mindent bele, Penny! Menni fog az!
Minél teltebbnek érzed magad, annál több lesz az energiád is.
Nem, én egyedül ilyet nem vállaltam volna.
Szia! Egy perc, és megyek.
De ha már így szóba került...
Elnézést, de attól félek, a pulcsim mindjárt lángra fog kapni.
Hát, ez óriási. Amúgy Henry vagyok.
Üdv! Én meg Penny.
Igen? Akkor te is benne vagy ebben az izében.
- Csak egy alantas retusőr vagyok. - Én meg az ügyfélkapcsolati munkatárs.
Most épp hozzám tartozik az ünnepi zabtejmarketing. Egyébként...
Ezer bocsánat, de eszméletlen hőség van itt benn, vagy csak én érzem?
Jesszus! Na mindegy! Inkább megyek, és hozok még egy piát.
Azért ne rohanj! Vagy... Rendben.
Hú, anyám!
Juj, de jó!
Rohadt jó!
Peter!
Hogy szokták mondani?
- Fogalmam sincsen. Nem tudom, mit... - Amit ma megehetsz...
Ezért van karácsony.
Hát, végül is közeleg az új év.
Hát, használd ki!
Akkor jó éjt!
"Kitartó vagy!"
Ez lesz az! Jó!
Hadd lássam!
- Ez szuper! Így pont jó lesz! Ez az! - Ne nézzetek!
- Ne! Istenem, ne! - Klassz! Igen!
- Fel az állat! Peckesen! - Ne, elég!
- Rajta, dőlj be! - Ne nézzetek!
Oldalról is! Az oldalad lássam!
- Ez lesz az! Jó! - Ne bámulj így rám!
Ne!
Uramatyám!
Úristen!
Az istenit! Ne már! Na!
Ne!
...csak egy retusáló. A modell magasabb lesz...
"A szépségért szenvedni kell".
Ugyanazokat az arcokat látjuk, a sok cukros nasit.
Szeresd önmagad!
Ki kell rágnod magad!
Ellógjuk a tréninget?
Kénytelen vagy kirágni magad ebből.
Kaját!
Hé!
Te lány!
Gyere, bújj be!
Bátran! Ne szégyenlősködj!
Mit szólnál,
ha elfeleznénk?
Semmi baj, úgyis szar. Nem gáz, ha akarsz.
Hopp!
Na, ne már!
Hát, nem így kell, te butuska. Így tök gáz.
Nézd! Így, ni!
Ez az, kutyuli! Gyere a gazdihoz!
Ez már tetszik, ugye?
A negyedénél járunk.
Jól kúrjam szét a puncid, mi? Azt akarod.
Jó, gyere! Szétkefélem a kis puncikádat.
- A szentségit! - Rendes kaja.
Lenyúltad a cuccom, ribanc?
Helló, itt Penny! Amúgy üzit írni jobban csipázok.
Te jó ég! Neils annyira becsiccsentett az este!
El kell mesélnem az egészet. Hívj vissza!
Mi a franc?
Te jóságos ég!
KARÁCSONYI BULI!
Te jóisten!
Persze, kész ejtőernyő. Kösz, nem!
Rohadj meg!
Ebben olyan vagyok, mint egy felfújt luftballon.
Uramisten! Uramisten!
Most végre beleférek.
Gyere a mamához!
Jó reggelt!
Szép jó reggelt!
Mariah hol van?
Hali!
Mi az? Te vagy tíz kilót fogytál reggelre. Hogy csináltad?
Zsírleszívás? Lipolízis?
- Lézerezés? - Nem hívnátok végre Mariah-t?
Nincs Jancsi és Juliska a kis ruszki gebénk nélkül.
Az nem az én dolgom. És egyébként sosem volt orosz.
Jól van, majd én hívom. Úgyis mindent nekem kell csinálni.
Pedig ruszkinak látszik.
Na, halljuk! Ki vele! Mi a titkod?
Mondjuk, hogy egy 10-56-os?
- Nem hinném, hogy van erre bármi kód. - Bazi undorító, az már biztos.
Halló, diszpécser? Küldhetnék a halottkémet...
Nézz a lábad elé! Pont arra léptél.
A személyi alapján ez Mariah Petrova.
A szomszédja szerint állítólag orosz modell.
Rossz? Valamikor még jó lehetett.
Jesszus! Ez nem vicces. Tiszteld az elhunytat!
A hívott szám átmenetileg nem kapcsolható.
- Kérjük, ismételje meg hívását később! - Na, ebből elég! Idő van. Ebéd!
Négy, három, kettő, egy, halljam azt a sikítást!
Tapossunk!
Egyesek nem is tudják, hogy mire képesek.
Azok nem ti vagytok. Ez rátok nem igaz itt a teremben.
Mert mi ki fogjuk deríteni, hogy mikre vagyunk képesek.
Méghozzá itt és most, ebben a teremben.
Nyomjuk!
- Nem fél seggel üljük meg! - Nem hát!
Egész valaggal!
- Ugye jól mondom, Penny? - Így igaz!
Tekerjük még le ezt a kilométert! Jó? Csak keményen!
- Készen álltok rá? - Igen!
Akkor jó!
Hidratálni, hidratálni, hidratálni!
Így tovább, Penny! Nagyon jó.
- Nagy voltál. - Köszke! Ezt most nagyon éreztem.
Látom. Remekül csináltad. Akkor szerdán. Sok folyadék!
Jó, tehát kezdeném, mondjuk, a nachóval,
legyen nagyobb öntettel, hozzá csípős quesadilla lesz.
Aztán jöhetne egy carne asada taco menü persze nagyobb guacamoléval,
és talán egy gyümölcspite meg a churros, és azt hiszem, ennyi.
Ejha!
Hol volt, hol nem, Jancsi és Juliska szörnyen eltévedt a fene nagy vadonba'.
Egy remek terv a lány fejéből nyomban kipattan...
Majd zabtejet használok.
...de volt egy kis gubanc.
Juj!
Penny?
Penny!
Bocsánat, hogy folyton csak kérdésekkel traktállak!
Nem rám tartozik.
Végül is az a lényeg, hogy te örülsz. Nem?
Ne lepődj meg! Gyere csak!
Közelebb!
Kilátszik a bordám!
Te sunyi kis dög! Azt hittem, már belém harapsz.
Nincs semmi baj. Én is kíváncsi volnék.
Várj csak! Maradt egy kis izé...
Pfuj! Köszke!
Jesszus! Még egy okkal több shoppingolni menni.
Úgyis vennem kell magamnak karácsonyi meglepit.
Megint nem veszi fel. Hazamegyek manót kúrogatni.
- Jó mulatást! - Kösz szépen!
Megvan!
El ne cseszd nekem! Már girhes vagyok.
Okés!
De aztán mondj el minden piszkos részletet!
- Te vagy? Szia! - Szevasz!
Nahát! Azta! Hogy te milyen...
Mesésen nézek ki? Csak nem arra célzol?
De, pontosan! Mesésen.
Persze! Biztos azért vagy így meglepve,
mert eddig a duci ikertesómat, Pénelopét láttad.
De el kellett költöznie, így én bérlem a kéglit.
- Hogy micsoda? - Csak hülyítelek.
- Ezt most full bevettem egy pillanatra. - Ne hari! Ez rossz vicc volt. Ja.
Bocs, de rajtad maradt egy címke. Majd én...
- Ja? Jó! Hát vedd le! - Le is veszem.
Aha, nem megy. Ehhez, asszem, olló kell.
Az van otthon.
- Segítenél? - Hogy én? Persze. Máris.
Csak előbb még haza kell dobnom Bogyót.
- Fürgén! - Rendben. Na, gyere!
- Érezd magad otthon! - Tyű, azta!
Az anyja! Milyen klassz kis kecó!
Jöhet egy sör?
Naná! De nem te mondtad, hogy nem iszol sört?
Már megint Pénelopéval keversz össze engem.
Ja, lehet.
- Na lássuk csak! - Jó. Gyere! Köszke!
- Ne hari! - Dehogy. Csináld nyugodtan!
- Meg is van. - Köszke!
- Egi! - Egi!
De jó! Isteni folyékony kenyér.
Na és hogy megy az a karácsonyi reklám, amit mondtál?
Ja? Hogy az? Megyeget.
- Igaz, hogy a górénk egy kicsit... - Borzalmas? Kihasznál?
Hát, ő? Nem. Azt akartam mondani, hogy szétszórt, de ja.
Értem. Bocsánat! Nem saját tapasztalatból mondom, nyugi!
Nem is tudom. Az az érzésem, hogy azt képzeli, hogy a Vogue fotósa.
Végül is megértem.
Én sem arra vágytam, hogy cickót nagyítsak egy vegánzabtej-reklámban.
Aha, gyerekkoromban én is mindig azon agyaltam szabadidőmben,
hogy lehetne a hivatali kommunikációs rendszer még hatékonyabb.
- Valóra vált álom. - Éljen!
De jól...? Te jó ég!
- Az anyját! - Atyaég! Úgy sajnálom!
- Vérzik a szád. - Tényleg! Elnézést!
- Egek! - Én kérek elnézést!
- Úgy látszik, túl heves voltam. - Istenem!
Lehet, hogy ez a tempó egy kicsit túl gyors nekem.
És hidd el, én igazából elég rég nem csináltam ilyet.
- Bocs! - Jó, persze! Nyugi! Megértem.
- Ilyet már én is jó rég nem csináltam. - Aha. De egyébként...
Tényleg nagyon kellemes volt, csak úgy tűnik, még nem vagyok kész rá.
Hát, mindegy, bocs! Mi lenne, ha én most...?
Persze. Jól van. Úgy értem, tényleg kellemes volt.
- Úristen! - Úgyszintén.
- Nem, most komolyan. Viszlát! - Helyes. Viszlát!
BEJÖVŐ HÍVÁS FOTÓS NEILS
Hát, ilyen nincs!
- Szia, Neils! - Tudom, hogy mindjárt karácsony,
de ez a zabtejes ügyfél már lassan az agyamra megy.
Penny, gyere be! Villámgyorsan! Bassza meg! Kellesz.
"Hull a pelyhes fehér hó hull a hajam a melótól."
- Baszódjunk meg, azt üzenik. - Ez kedves tőlük.
Nézzük! Van ott egy kis ronda ragya.
Azt tüntesd el!
- Így? - Aha.
"Hull a pelyhes fehér hó, már hulla vagyok a sok...
bunkótól." Ki zabálta fel az összes sütit?
Ez érdekes.
Jó, már majdnem...
Jó, majdnem megvagy, csak redukáld le kábé felére!
Vagy nem is, elég, ha kábé egyharmadával.
- Itt. - Hogy? Mondjuk, így?
- Csak legyen kijavítva! - Jó.
Rendben? Addig kimegyek bagarettázni.
Te meg folytasd magával a termékkel, légyszi!
- Rendben. - De utálom ezt!
Helló, Neils! Henry vagyok megint. Azt szeretném kérni,
hogy adjatok egy kis zöldet a modell bőrszínéhez, mintha boszi lenne.
Ja, és még valami.
Kitaláltak egy jó kis kísérletet avval kapcsolatban, hogy...
Mi a...?
Azt is a lelkemre kötötték,
hogy meg ne lássanak ilyen, izé, feltűnően digitális hópelyheket.
- Hát, tudod, milyenek. - Meg tudnálak fojtani.
Jó, tudom, hogy ez nagyon utolsó percben jött, de rád bízzuk.
- Jó kezekben vagyunk, tudom. - Menj a faszba!
Kösz szépen előre is!
"Hull a pelyhes fehér gány, amitől a művész hány."
Az egész egy kurva...
rémálom.
Így az év végén jobb lesz vigyázni,
mert csábító nyalánkságok készülnek támadni.
Jó fiú vagyok, nem falok ész nélkül.
A tisztáson mézeskalács ház csücsül.
Nézd, Jancsi!
Jancsi annyira megéhezett!
- Csak egy kortyintást! - Te, Jancsi, vigyázz!
Nem kell félni. Ez az új madártej nem fújja fel a hasát.
Ekkor pillantották meg a gonosz boszit.
Jézusom! Ne! Penny, ne!
Ne!
Jaj, ne!
Tisztán növényi alapú.
Majd Jancsi és Juliska puszit dobott neki,
hogy ilyen kedves lett.
Aztán mindnyájan elkortyoltak egy pohár finom zabtejet.
Ez ezzel vége.
Hidratálni!
Nyomassuk!
HÚSOK
Hölgyem?
FORRÓ FRISS FÁNK
Jesszusom!
Már majdnem megvan.
SZILVESZTER
KÍVÁNT SÚLY
Helló, itt Penny! Amúgy üzit írni jobban csipázok.
Penny, úgy volt, hogy jössz reggelizni. Kíváncsi lennék, merre jársz.
Hali! Itt a szomszéd. Végre elállították a vérzést.
Nyugi! Vicc volt. Ma lesz az a dolog. Majd még írok.
Anya?
Anya!
- Szia, csillagom! - Jesszus!
Jaj, már azt hittem, sose jössz.
- Ne haragudj! - Bocs, hogy későn jöttem!
Szívem! De lefogytál.
- Hogy sikerült így...? - Állj! Légy szíves, ne méregess így!
Meg vagyok döbbenve. Az eszedbe sem jut, hogy talán kíváncsi vagyok?
Nem volt zsírleszívásom. Egyelőre csak üljünk le, és elmesélem.
Az egyik, amit a hírességek csinálnak, úgy hallom, irtó veszélyes.
A minap egy cikkben azt olvastam,
hogy direkt elhallgatják a mellékhatásokat.
Ismered Danielle-t.
Ő is ilyen szörnyű halszagúakat büfizett.
Erre az orvosa még nagyobb adagot írt fel.
Szegényből csak úgy dőlt minden, mint a tűzoltótömlőből.
Elől-hátul, vagy egy héten át.
Aztán ahogy leállt az injekciókkal, rögtön vissza is jött rá az egész.
Így mi értelme? Most mondd meg!
Tényleg szurkálni akarod magad, pláne vegyszerekkel egy életen át?
Kicsikém! Szép vagy, és tökéletes, így, ahogy most vagy.
Az ég tudja, mit művel az a vacak a testeddel.
Nem, anya! Állítsd le magad! Rendben?
Egész életemben ebbe a kövér testbe vagyok zárva.
- Te nem vagy kövér. - De igen!
Vagy voltam. De még úgy érzem.
Ebből nincs menekvés.
Tisztára egy börtön. Egy szánalmas csapda.
És hiába küzdök, küszködök, hogy kijussak,
csinálhatok én akármit, a végén akkor is ez leszek.
Egy ilyen hájas szörnyeteg.
Erre mindenki azt szajkózza, hogy szeressem így magam.
De nem tudom.
Mert én így vagyok különleges, a magam kis cuki módján, pedig nem.
Egyszerűen utálom a testem negyedik osztály óta.
- Nem kell magyarázatot keresni. - De!
És torkig vagyok, unom a színlelést,
előtted, a kákabelű picsáknak, a barátaimnak, hogy nem zavar.
Igenis rühellem a testem.
Ki nem állhatom, ahogy kinézek. Nem bírom elfogadni.
Úgyhogy akár támogatsz, akár nem,
végre itt egy lehetőség, és én élek vele.
- Tudod, hogy mindenben támogatlak. - Ez a baj.
Nem fogok kövéren, egyedül megöregedni. Nem, és kész!
PAUL MA ESTÉRE HÍVOTT. LÉGYSZI, GYERE! ENNYIVEL JÖSSZ NEKEM.
OTT LESZEK
Penny? Egy ügyfelem hívott. Találkoznom kell vele.
- Itt minden rendben lesz? - Igen. Nincs semmi baj, anya.
Egy kicsit magamba kell szállnom.
Rendben. Szeretlek.
Én is téged, anya.
A takarítónő azt mondja, hogy az ajtót tárva-nyitva találta.
Egy belőtt narkóst biztos pont ide evett be a rosseb.
Los Angeles kész zombiapokalipszis kezd lenni.
Igen, már készülünk Észak-Karolinába.
Karolinába? Tényleg? Szépeket hallok róla.
Ki kell rágnod magad!
Húzd be, nyeld le, tojd le! Húzd be, nyeld le, tojd le!
Megvan végre.
Alig tudom felfogni, mennyire más lettél.
Csá, kedves szomszédok! Nini, mit találtam!
- Asszem, én nem... - Jöhet!
- Tuti? - Persze!
- Frankón? - Persze, csapassuk!
- Tényleg? - Naná! Persze!
Akkor én...
hozok egy kör piát.
- Tessék? - Hozok egy kör piát.
- Szuper. - Gyere a szag után!
Szupi!
- Állati! - Amúgy ez is ilyen celeb cucc.
Nem sajnáltad.
Tudod, mit mondanak. A nagybani ár jobb.
- Előbb a hölgyek. - Köszi szépen!
Atyám!
- Ezt most éreztem. - Helyes.
Nagyon király.
- Még egyet? - Jöhet.
Hadd szóljon!
Igen! Jaj, de király cucc!
Ez nagyon ott van.
Figyelj! Tudom én, hogy mire pályázol.
De le merném fogadni, hogy Josh totál rád van állva.
Jól keféljem szét a puncid, mi? Azt akarod.
- Hát... - Szétkefélem a kis puncidat!
Miért haraptál meg, hülye picsa?
- Penny, Penny! - Segítség! Eressz ki innét!
- De zárva van! Nyisd ki! - Engedj már ki!
Bentről nyílik.
Mi a baj? Mi történt?
Ne már! Ne bámulj!
- Mit tett veled? - Ne nézz így!
Adok egy pohár vizet.
Engem...
megszállt valami odabent.
Hallottam, ahogy vered az ajtót,
és ömlött a vér mindenhova.
Őszintén sajnálom! Nem tudom...
Pedig ismerem Pault már vagy hat éve.
- Még soha nem csinált... - Az én hibám volt.
Ugyan! Ne mondj ilyet!
Én annyira...
Nem tudom, mit csináljak.
Nem értem, mi történik velem.
Uramisten, de gusztustalan!
Inkább megyek, és lesikálom.
Köszönöm!
Olyan biztonságot nyújtasz!
Milyen badis vagy!
Várj, pillanat! Várjunk! Mi ez itt rajtam?
Úristen! Mi ez?
Állj! Atyám, hagyj békén!
Úristen!
Uramatyám!
Könyörgök, ne!
Ne!
DUCIBURGER
Segítség!
A hívott számon előfizető nem kapcsolható.
Kérjük, ellenőrizze, és tárcsázza még egyszer!
Csak rád várunk.
Gyorsan fogom a cuccomat, és máris otthon vagyok.
- Alig bírok a rosszaságokkal. - Csak maradj vonalban!
Fater! Ne adj neki több csokit! Egész éjjel kukorékolni fog.
Nem tudnátok csöndben maradni? Épp Chaelával beszélek.
Igen, azt szeretném kideríteni. Csak te hiányzol a vacsoráról.
Azt tudom. De kéne a holmim. Drága mulatság.
Miféle holmid? Mi az?
Állj! Bent felejtetted a fiúk karácsonyi ajándékát?
Nem lennék ilyen szipirtyó,
ha nem hagynád minden áldott évben az utolsó pillanatra.
- Úgy látom, még minden a helyén van. - A nénikéd mindjárt itt van. Siet haza.
- Ez mi? Basszus! - Tudod, mit?
- Ne is törd magad az ajándékokkal! - Guszta!
- Jobb, ha inkább nélküled kezdjük el. - Jó, majd a kocsiból visszahívlak. Oké?
- Csak igyekezz, légyszi! - Puszi!
Hahó!
Ki zabálta fel az összes sütit?
Nekem ez nem vicces.
Adj...
valami...
kaját!
Jaj! Istenem!
Kérlek, segíts!
Nem értem, mi történik velem!
Úristen! Ne!
Ne, Chaela! Hagyj! Ne bánts!
Kihívtam a rendőrséget!
Ja, ne! Penny!
Kisszívem! Majd a frászt hoztad rám.
Várj, hozok egy törülközőt! Atyaisten! Történt valami?
Gyere, tessék! Semmi vész. Minden rendben. Csak...
Semmi baj, a legjobb helyen vagy.
Én gyilkoltam.
Csak idegösszeroppanást kaphattál.
- Ne! - Nem öltél te meg senkit.
Ne!
- Miután bevettem... - Nem érdekes, mi a francot szedtél be.
Én ismerlek.
Te a légynek sem ártanál.
És azóta...
amikor felébredek...
én...
mindentől rettegek.
Jaj, én vigyázok rád. Jó helyen vagy.
Nem kell bujkálnod. Mondd! Mi történt?
Minden rendben. Biztonságban vagy, érted?
És szegény...
Chaelának...
vérben forgott a szeme.
Jaj, szívem! Nagy a feszültség. Tényleg megértem.
Azt hiszem, ránk férne egy nagy alvás.
- Menjünk fel lefeküdni, jó? - Oké.
Felviszlek, kicsikém. Jól van.
Tudom, hogy min mész keresztül. A test jól tudja.
Magában hordozza az összes traumánkat, a sérelmeinket, a dühöt és fájdalmat.
Tudom jól, hogy próbálsz mindettől megszabadulni.
Azt hitted, hogy minden rendbe jön majd, ha lefogytál.
De nem irthatod ki egy csapásra.
Nem lehet csak úgy eldobni.
Mindez szerves részed. Meghatározza, hogy ki vagy.
Jóban és rosszban, mindig szeretnünk kell önmagunkat.
Egy cseppet sem könnyű tisztában lenni a kellemetlenebb oldalunkkal.
De meg kell tanulnunk azt is szeretni, elfogadni.
Csak így válhatunk egészen teljessé.
Mi történt?
Mi a baj?
Talán rosszul vagy? Penny?
Pénelopé!
Pénelopé a dagadt
énem.
Pénelopé!
Penny! Ne, ne, ne, ne, ne!
Ne!
Jaj, ne!
Most halljam azt a sikítást!
Ébredj! Ébredj fel!
Ébresztő!
Anya?
Ne, anya!
Ne!
Egésznap rólad álmodoztam.
Édes szívem, a zabtejet vedeled?
- Azt anyámtól kaptam. - Olyan finom!
- Jössz már az ágyba? - Zabtejjel minden jobb.
- Édesem, epedve várlak! - Nem tudsz várni egy percet?
Még mindig egy különleges meglepetést keresel?
Idén Valentin-napon lepd meg a párod azzal, amire vágyik!
SNOG, egész éven át fogyasztható.
Kint leszek az ajtó előtt, ha kellenék.
Választottál már párt Valentin-napra?
Chaela?
Seprűnyéllel kergetem a kérőket.
Miért jöttél be?
Látnom kellett téged.
Élőben.
Mint egy hús-vér embert.
Nem tudom, mit tett a másik.
Nem voltam a magam ura.
Belém szállt.
Micsoda? Ez a te műved.
Igen.
Igen, az én művem. Most már én is tudom.
Hidd el! Szörnyen...
sajnálom!
Hajlandó megbirkózni a testsúlyával, változtatni azon és az életén?
Próbált már injekciós kezelést, hogy fogyni tudjon?
Képzelje, hogy újra belefér a kedvenc farmerjába!
Hogy elégedetten mosolyog a tükörbe,
és ismét bűntudat nélkül élvezheti hálaadáskor az ünnepi vacsorát.
Akkor nem kell tovább ábrándoznia.
Mindig is feszélyezett a súlyom, de egy mókuskerékben rekedtem.
Sehogy se mentek le a kilók szülés után.
Ne engedje, hogy a túlsúlya akadályt jelentsen az életében!
Érdeklődjön gyógyszerészénél az új,
sikeresen tesztelt Thinestra-kúrát illetően!
Kérdezze kezelőorvosát, hogy megfelelő-e önnek ez az új csodaszer!
Mint minden folyókúrás készítménynek, ennek is vannak mellékhatásai.
Értesítse orvosát, ha ezeket észleli:
hámlás, híg, véres széklet, csillapíthatatlan étvágy!
Fogyasztása emésztési zavarral járhat, mint a hasmenés, székrekedés, hányinger.
Ritkán magas vérnyomást, alvási nehézséget és szívritmuszavart okozhat.
Nem ismert, hogy hatással lenne a vastagbél- vagy prosztatagyulladásra.
A készítmény súlyosabb mellékhatásokkal is járhat,
amelyekről érdemes előre tájékozódni.
Magyar szöveg: Lai Gábor
Felirat: Rádóczki Attila