1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:16,350 --> 00:00:18,769
Не се потите доволно!

4
00:00:18,936 --> 00:00:21,063
Посилно!

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,898
Ајде, душо!

6
00:00:23,065 --> 00:00:24,816
Со нас има рок ѕвезди!

7
00:00:24,983 --> 00:00:26,443
Јас се чувствувам добро. А вие?

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,445
Гладно!

9
00:00:28,612 --> 00:00:30,656
Одиме! Пет!

10
00:00:30,822 --> 00:00:32,366
Четири, три, два!

11
00:00:32,533 --> 00:00:36,828
Еден! Да слушнам како врескате!

12
00:00:40,582 --> 00:00:43,502
Ова е луд период
од годината, нели?

13
00:00:44,836 --> 00:00:46,129
Може да биде тешко.

14
00:00:46,296 --> 00:00:47,464
Помош!

15
00:00:47,631 --> 00:00:49,424
Исти луѓе, иста храна
полна со шеќери.

16
00:00:49,591 --> 00:00:52,761
А и исти одлуки, така?

17
00:00:53,595 --> 00:00:55,222
Ајде, душо!

18
00:00:56,682 --> 00:00:58,433
Ќе чекаме до Нова Година?

19
00:00:58,600 --> 00:00:59,518
Не!

20
00:00:59,685 --> 00:01:00,769
Да станеме!

21
00:01:00,936 --> 00:01:02,771
Одиме! Зголемете за четвртина.

22
00:01:02,938 --> 00:01:04,439
Не ме терај.

23
00:01:05,107 --> 00:01:06,316
Сакам да почувствувате!

24
00:01:06,483 --> 00:01:09,444
Нема повторно да
си ги продаваме истите мали лаги.

25
00:01:09,611 --> 00:01:11,446
Како што? Ќе го прескокнеме тренингот.

26
00:01:11,613 --> 00:01:13,865
Не! -Дека ја заслуживме
таа чоколадна торта.

27
00:01:14,032 --> 00:01:14,992
Чоколадна...

28
00:01:15,158 --> 00:01:17,911
Заслужувате да бидете
подобра верзија од себе.

29
00:01:18,078 --> 00:01:19,538
Знаете каде ќе ја најдете таа личност?

30
00:01:19,705 --> 00:01:20,872
Овде!

31
00:01:21,039 --> 00:01:22,165
Уште еднаш!

32
00:01:22,332 --> 00:01:23,917
Овде!

33
00:01:25,002 --> 00:01:26,587
Сега. Одиме!

34
00:01:28,714 --> 00:01:30,382
Толку сум...

35
00:01:31,008 --> 00:01:32,551
Гладна!

36
00:01:58,785 --> 00:02:00,203
Здраво, овде Пени.

37
00:02:00,370 --> 00:02:02,080
Повеќе сакам пораки.

38
00:02:02,247 --> 00:02:03,206
По ѓаволите.

39
00:02:03,373 --> 00:02:04,916
Мама е.

40
00:02:05,083 --> 00:02:09,421
Денес имав интересен состанок, и една
од моите клиенти ме потсети на тебе.

41
00:02:09,588 --> 00:02:12,883
Се бори со сликата за своето тело
и нарушување во исхраната.

42
00:02:14,384 --> 00:02:16,386
И снимив медитација.

43
00:02:16,553 --> 00:02:18,680
Може да ти биде од корист.

44
00:02:20,891 --> 00:02:22,893
Затвори ги очите

45
00:02:23,060 --> 00:02:25,270
и вдиши длабоко.

46
00:02:25,437 --> 00:02:26,813
ЦЕЛНА ТЕЖИНА

47
00:02:26,980 --> 00:02:29,983
Нека воздухот
ти го исполни телото

48
00:02:30,651 --> 00:02:31,943
и издиши.

49
00:02:32,110 --> 00:02:34,363
НЕМА ЛЕБ, ЖИТАРКИ,
ГРАВ, 1 ПАРЧЕ ОВОШЈЕ

50
00:02:34,821 --> 00:02:36,865
Со следниот здив

51
00:02:37,032 --> 00:02:41,453
концентрирај се на
длабокото чувство на ситост.

52
00:02:41,620 --> 00:02:43,413
Вдиши

53
00:02:43,580 --> 00:02:46,750
и издиши.

54
00:02:46,917 --> 00:02:48,669
Колку посита се чувствуваш...

55
00:02:48,835 --> 00:02:50,045
ГЛАДНА СИ

56
00:02:50,212 --> 00:02:52,255
Толку си полесна.

57
00:02:52,422 --> 00:02:55,425
При следното вдишување, запамти,

58
00:02:56,593 --> 00:03:00,305
ти си повеќе од големината
или обликот на твоето тело.

59
00:03:01,390 --> 00:03:05,310
Запамти го тоа длабоко
чувство на ситост.

60
00:03:06,353 --> 00:03:09,272
Сети се да дишеш.

61
00:03:54,109 --> 00:03:59,281
ТИНЕСТРА

62
00:04:07,205 --> 00:04:09,207
Воодушевен сум.
Прави одлични фотографии.

63
00:04:09,374 --> 00:04:10,375
Мислиш дека е добар?

64
00:04:10,542 --> 00:04:12,753
Фотографиите се одлични.
-Убаво е да се слушне.

65
00:04:12,919 --> 00:04:14,921
Да. Да. И многу е свесен.

66
00:04:15,088 --> 00:04:17,549
Пени, дојди малку.

67
00:04:17,716 --> 00:04:20,260
Ќе видите како
изгледа кога снимаш личност,

68
00:04:20,427 --> 00:04:21,928
како оживува.

69
00:04:22,095 --> 00:04:24,181
Застани таму, Пени. Фала.

70
00:04:25,932 --> 00:04:26,892
Еве.

71
00:04:27,058 --> 00:04:28,643
Фала.

72
00:04:28,810 --> 00:04:31,646
Погледнете овде.

73
00:04:31,813 --> 00:04:32,689
Таа само прави ретуширање.

74
00:04:32,856 --> 00:04:36,234
Моделот е многу повисок,
но ја сфаќате идејата.

75
00:04:36,902 --> 00:04:38,153
Солидно.

76
00:04:38,445 --> 00:04:39,946
Каде е производот?
-Добро прашање.

77
00:04:40,113 --> 00:04:43,450
Ќе ставиме елки
околу целиот сет

78
00:04:43,617 --> 00:04:44,868
и во елките...

79
00:04:45,035 --> 00:04:46,203
Одам да ги проверам.

80
00:04:46,620 --> 00:04:48,705
Не претерувајте со Божиќ.

81
00:04:48,872 --> 00:04:51,875
"Сног" се пие преку
цела година. -Точно така.

82
00:04:52,042 --> 00:04:53,877
Зошто куќата е лута?
-Запиши го тоа.

83
00:04:54,044 --> 00:04:56,046
Добро утро.
-Добро утро.

84
00:04:56,546 --> 00:04:58,965
Душо, спремен сум.

85
00:05:00,592 --> 00:05:02,427
Да го завршиме тоа.

86
00:05:03,470 --> 00:05:05,347
Веќе имаш одличен став.

87
00:05:05,514 --> 00:05:08,183
Блескаш. Знаеш каде.

88
00:05:08,350 --> 00:05:09,309
Боже.

89
00:05:09,476 --> 00:05:12,562
Ми се допаѓа ентузијазмот.
Веднаш се фрлам на работа.

90
00:05:12,729 --> 00:05:13,605
Само мала забелешка.

91
00:05:14,397 --> 00:05:16,066
Секогаш свртено кон надвор.
Етикетата мора да биде видлива.

92
00:05:16,233 --> 00:05:18,026
Покажи ни го производот.

93
00:05:18,193 --> 00:05:19,569
Држи ги.

94
00:05:19,736 --> 00:05:21,571
Како би ги држела инстинктивно?

95
00:05:22,155 --> 00:05:23,782
Пред градите, совршено.

96
00:05:23,949 --> 00:05:25,325
Убаво.

97
00:05:25,492 --> 00:05:27,410
Погледни ме. О, малку грицкаш.

98
00:05:27,577 --> 00:05:31,248
Ќе се напиеш малку.
Сосема божиќно. Стој мирно.

99
00:05:31,414 --> 00:05:32,791
Како да сум отворил подарок.

100
00:05:32,958 --> 00:05:35,544
Покажи ми на големиот екран.

101
00:05:35,710 --> 00:05:36,878
Одлично.

102
00:05:39,297 --> 00:05:42,342
Не знам зошто постојано
ми ги праќаат тие грди руски гуштери.

103
00:05:42,843 --> 00:05:45,011
Оваа е добра.
Другите не се добри.

104
00:05:45,178 --> 00:05:46,513
Проблемот е проклетата клучна коска.

105
00:05:46,680 --> 00:05:47,931
Се гледа преку фустанот.

106
00:05:48,098 --> 00:05:52,727
Душо, одлични се.
Навистина. Кошмар.

107
00:05:53,144 --> 00:05:55,605
Зошто ми ја праќаат Твиги
да продава ликер од овес?

108
00:05:55,772 --> 00:05:57,065
На ова се сведе мојот живот.

109
00:05:57,232 --> 00:05:58,400
Божиќ вреска.

110
00:05:58,567 --> 00:06:01,319
Боже, Кејла,
ќе одлета. Те молам.

111
00:06:01,486 --> 00:06:02,863
Зошто мора да ти цртам?

112
00:06:03,029 --> 00:06:04,990
Можам да ублажам... -Важи.

113
00:06:05,156 --> 00:06:07,742
Добро, мојата огнена млекарка,
да се вратиме на работа.

114
00:06:07,909 --> 00:06:09,035
Одлично изгледа.

115
00:06:10,537 --> 00:06:12,539
Прекрасно. Навистина.

116
00:06:24,926 --> 00:06:28,179
Кејла, зошто си овде?
Ни требаш?

117
00:06:28,346 --> 00:06:29,306
Очигледно не.

118
00:06:29,472 --> 00:06:30,932
Крени ги малку.

119
00:06:33,518 --> 00:06:34,728
Проклет Нилс.

120
00:06:34,895 --> 00:06:36,688
И тој шал.

121
00:06:36,855 --> 00:06:37,731
Како...

122
00:06:38,356 --> 00:06:44,237
Фузија на "хероинскиот шик" на
Кејт Мос и извидниците од Америка.

123
00:06:44,696 --> 00:06:45,947
Извинете!

124
00:06:46,114 --> 00:06:49,034
Вие таму во задните
редови, тивко, работиме.

125
00:06:49,409 --> 00:06:50,619
Извини.

126
00:06:55,123 --> 00:06:56,541
Многу чудна кампања.

127
00:06:56,708 --> 00:06:58,752
Знам, навистина не разбирам.

128
00:06:58,919 --> 00:07:00,670
Стави ја раката вака.

129
00:07:00,837 --> 00:07:02,756
И потоа исфрли го колкот
малку настрана.

130
00:07:02,923 --> 00:07:04,466
Еден, два, три, колк.

131
00:07:04,633 --> 00:07:06,051
И задникот.

132
00:07:06,217 --> 00:07:08,762
Може обратна психологија. Добро е.

133
00:07:08,929 --> 00:07:11,890
Да видиме што можеме
да извлечеме.

134
00:07:12,057 --> 00:07:13,600
Како близнаци. Да.

135
00:07:13,767 --> 00:07:16,686
Наместени се, сега размести ги...

136
00:07:18,563 --> 00:07:21,483
Можеш да излезеш.
Мислам дека не разбираш.

137
00:07:24,736 --> 00:07:26,321
Многу добро, многу добро.

138
00:07:30,867 --> 00:07:32,202
И готово, одиме на ручек!

139
00:07:33,370 --> 00:07:36,831
Понекогаш се чини како да не можеш
да се искачиш нагоре. Така?

140
00:07:36,998 --> 00:07:39,292
Но, сега мора да најдеш

141
00:07:39,459 --> 00:07:41,211
сила во себе.

142
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
Станете. Одиме!

143
00:07:43,546 --> 00:07:46,633
Денес ќе ги извајаме
тие сочни задници!

144
00:07:46,800 --> 00:07:48,969
Одиме! Зголеми за четвртина.

145
00:07:49,135 --> 00:07:50,428
Ајде! Можеме!

146
00:07:50,595 --> 00:07:52,389
Доследност и трпение!

147
00:07:52,555 --> 00:07:55,100
Одиме, душо!
Зголеми за половина.

148
00:07:56,768 --> 00:07:58,645
Не се откажуваме, нели?

149
00:07:58,812 --> 00:08:00,647
Се гледаме следниот пат.

150
00:08:01,815 --> 00:08:03,566
Хидратација. Хидратација. Хидратација.

151
00:08:08,154 --> 00:08:09,781
Сакај се себеси.

152
00:08:34,514 --> 00:08:36,683
Колку повеќе си сита,

153
00:08:36,850 --> 00:08:40,520
толку повеќе сите мускули во
твоето тело почнуваат да се опуштаат.

154
00:08:41,396 --> 00:08:42,814
Со следниот здив

155
00:08:42,981 --> 00:08:45,608
фокусирај се на длабоко чувство

156
00:08:45,775 --> 00:08:47,110
на ситост.

157
00:08:47,277 --> 00:08:49,571
Вдиши и издиши.

158
00:08:52,574 --> 00:08:53,658
Спушти го погледот.

159
00:08:53,825 --> 00:08:58,163
Малку повеќе божиќно,
но и преполно.

160
00:08:58,329 --> 00:09:00,248
Одлично, одлично.
Толку класично.

161
00:09:00,415 --> 00:09:02,876
Толку класично.
Малку божиќна радост.

162
00:09:03,043 --> 00:09:05,170
Многу убаво. Да.

163
00:09:05,336 --> 00:09:06,629
Производот поблиску до образот.

164
00:09:06,796 --> 00:09:08,423
Имаш...

165
00:09:09,049 --> 00:09:10,467
Срце, имаш малку...

166
00:09:13,678 --> 00:09:16,222
Овде навистина е топло.
Во ред е. Знаеш што?

167
00:09:16,389 --> 00:09:19,517
Готови сме. Одлична
работа. Пени? -Да?

168
00:09:19,684 --> 00:09:21,269
Ми треба потесен
избор до викендот.

169
00:09:21,436 --> 00:09:23,396
Кејла, ми требаат клучевите.

170
00:09:23,563 --> 00:09:27,150
Нашиот модел се топи.
Може да направиш нешто?

171
00:09:27,734 --> 00:09:28,777
Фала многу на сите.

172
00:09:28,943 --> 00:09:30,945
Се гледаме утре.

173
00:09:33,364 --> 00:09:35,700
Добро сум.

174
00:09:35,867 --> 00:09:37,702
Добро.

175
00:09:37,869 --> 00:09:39,537
Сакаш да те почекам?

176
00:09:39,704 --> 00:09:42,540
Зошто? Практично живеам овде.

177
00:09:42,707 --> 00:09:45,668
Запамти, мора да најдеш
време за важните работи.

178
00:09:46,086 --> 00:09:47,087
Како на пример?

179
00:09:47,253 --> 00:09:49,631
Вечно разочарување
на мажите во ЛА.

180
00:09:50,048 --> 00:09:51,508
Знаеш што?

181
00:09:51,674 --> 00:09:54,636
Мислам дека отсега па натаму, само
ми преостанува светиот целибат.

182
00:09:54,803 --> 00:09:56,763
Богохулна кучко.
Не сакам да те слушам.

183
00:09:56,930 --> 00:09:58,681
Чао. -Чао.

184
00:09:58,848 --> 00:10:01,101
Не се осмелувај да ме зафркнеш
за викендот. Ќе те убијам.

185
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
Ќе дојдам. Во грд џемпер.

186
00:10:04,187 --> 00:10:05,563
Ќе го изгаснам светлото.

187
00:10:28,044 --> 00:10:30,130
Види колку си убава.

188
00:10:30,296 --> 00:10:32,757
Јас ќе го пијам твојот ликер.

189
00:10:32,924 --> 00:10:34,175
Се шегувам, се шегувам.

190
00:10:34,342 --> 00:10:37,887
Извини. Лоша шега.

191
00:10:44,561 --> 00:10:46,437
Имаш рака за ова.

192
00:10:46,604 --> 00:10:49,566
Лесно е. Веќе си убава.

193
00:10:49,732 --> 00:10:51,025
Слатко.

194
00:10:53,820 --> 00:10:55,989
Лудо прашање.

195
00:10:56,156 --> 00:10:59,033
Како е?

196
00:10:59,200 --> 00:11:00,368
Што?

197
00:11:00,535 --> 00:11:02,370
Само...

198
00:11:03,580 --> 00:11:05,582
Да бидеш совршена.

199
00:11:08,918 --> 00:11:11,379
Извини, чудно е.
Претерав.

200
00:11:11,588 --> 00:11:12,463
Извини.

201
00:11:16,551 --> 00:11:18,136
Чудесно е.

202
00:11:22,724 --> 00:11:24,559
Знаеш,

203
00:11:24,726 --> 00:11:28,438
на диета сум, ја проверив
тироидната жлезда, одам на спининг

204
00:11:28,605 --> 00:11:32,150
и симнав една апликација
мислејќи дека...

205
00:11:32,775 --> 00:11:34,819
Воглавно,

206
00:11:34,986 --> 00:11:37,238
само сакам да кажам дека си убава.

207
00:11:37,405 --> 00:11:38,740
Очигледно.

208
00:11:39,991 --> 00:11:41,534
Сирота.

209
00:11:43,536 --> 00:11:45,246
Многу е тажно.

210
00:11:54,172 --> 00:11:56,257
Никој се уште нема пристап до ова.

211
00:11:57,008 --> 00:11:58,009
Што е тоа?

212
00:11:58,968 --> 00:12:00,178
Таблети за слабеење?

213
00:12:00,345 --> 00:12:03,264
Многу силен лек.

214
00:12:04,933 --> 00:12:06,267
Како се вели?

215
00:12:08,269 --> 00:12:09,938
Без мака

216
00:12:10,104 --> 00:12:11,689
нема наука.

217
00:12:14,817 --> 00:12:16,277
Тинестра.

218
00:12:16,986 --> 00:12:17,987
Што е ова?

219
00:12:18,154 --> 00:12:19,239
На италијански?

220
00:12:20,740 --> 00:12:22,951
Немаат сите желудник за тоа.

221
00:12:38,258 --> 00:12:39,550
Сериозно?

222
00:12:50,979 --> 00:12:52,730
Здраво. -Здраво.

223
00:12:53,022 --> 00:12:55,233
Сега се враќаш
од работа? Доцна е.

224
00:12:55,400 --> 00:12:58,319
Снимаме празнична
реклама. Знаеш како е.

225
00:12:58,486 --> 00:13:00,863
Нема крај на работата.

226
00:13:02,448 --> 00:13:03,324
Знаеш?

227
00:13:04,117 --> 00:13:05,910
Здраво, соседи.

228
00:13:06,077 --> 00:13:07,495
Здраво, Пол. -Здраво.

229
00:13:07,662 --> 00:13:09,956
Излегувам. Последна можност.

230
00:13:10,123 --> 00:13:11,249
Знаеш...

231
00:13:14,002 --> 00:13:17,046
Брзам, но следниот пат,
доаѓате во комплет.

232
00:13:17,213 --> 00:13:18,214
Важи. -Може.

233
00:13:18,381 --> 00:13:20,717
Добра ноќ, гулапчиња!
-Ама ајде, човеку.

234
00:13:22,343 --> 00:13:23,469
Извини.

235
00:13:24,262 --> 00:13:25,680
Ме вика секоја вечер.

236
00:13:25,847 --> 00:13:27,056
Навистина? -Да.

237
00:13:27,223 --> 00:13:29,809
Закон, но денес е четврток.

238
00:13:29,976 --> 00:13:33,229
Знам. И јас сум таква.
Четврток е новата среда.

239
00:13:33,396 --> 00:13:34,522
Нели?

240
00:13:35,732 --> 00:13:39,068
Ако не си многу уморна,
дојди кај мене на пиво.

241
00:13:39,444 --> 00:13:41,696
Не пијам пиво.

242
00:13:42,822 --> 00:13:46,034
Извини. Во програма си?
-Програма?

243
00:13:46,200 --> 00:13:49,203
Не, пивото има многу јаглехидрати,

244
00:13:49,370 --> 00:13:51,289
а моментално сум
на некоја луда диета.

245
00:13:52,040 --> 00:13:54,250
И исцрпена сум. -Сфаќам.

246
00:13:54,417 --> 00:13:56,252
Едвај чекам каучот
да ме гушне.

247
00:13:56,419 --> 00:13:59,714
Односно единствената личност која ме
сфаќа, односно љубовта на мојот живот.

248
00:13:59,881 --> 00:14:02,800
Односно, сега ќе замолчам.

249
00:14:03,968 --> 00:14:06,471
Срање. По ѓаволите. Боже.

250
00:14:06,637 --> 00:14:08,639
Извини, ова е одвратно.

251
00:14:08,806 --> 00:14:12,268
Направив огромна
порција, но изгоре.

252
00:14:12,435 --> 00:14:15,313
Не се јадеше.

253
00:14:15,480 --> 00:14:18,316
Ќе исчистам сам.
Те молам, остави. Немој.

254
00:14:18,483 --> 00:14:20,485
Добро тогаш.

255
00:14:20,651 --> 00:14:21,778
Добра ноќ.

256
00:14:21,944 --> 00:14:24,822
Добра ноќ, добра ноќ.

257
00:14:27,367 --> 00:14:30,286
Сакам да уживаш во секој залак.

258
00:14:30,912 --> 00:14:31,954
Еден...

259
00:14:32,121 --> 00:14:33,373
Два...

260
00:14:33,539 --> 00:14:34,791
Три...

261
00:14:34,957 --> 00:14:36,042
Четири...

262
00:14:36,209 --> 00:14:37,418
Пет...

263
00:14:37,585 --> 00:14:38,753
Шест...

264
00:14:38,920 --> 00:14:39,796
Седум...

265
00:14:40,880 --> 00:14:42,382
И пушти.

266
00:14:43,049 --> 00:14:45,927
Нека силата на храната

267
00:14:46,094 --> 00:14:49,055
плови низ целото твое тело.

268
00:14:49,972 --> 00:14:52,183
Почувствувај ги хранливите состојки

269
00:14:52,350 --> 00:14:55,061
како се тркалаат во тебе.

270
00:14:55,228 --> 00:14:57,480
Стануваат ти.

271
00:14:57,647 --> 00:15:00,316
Те исполнуваат.

272
00:15:09,700 --> 00:15:13,454
Сега концентрирај
се на твојата ситост.

273
00:15:14,205 --> 00:15:16,165
Уживај во своето тело.

274
00:15:16,332 --> 00:15:18,459
Слави ја неговата подвижност.

275
00:15:18,626 --> 00:15:22,880
Твоето срце пумпа,
белите дробови се шират,

276
00:15:23,381 --> 00:15:25,466
колковите ти се вртат.

277
00:15:25,758 --> 00:15:26,843
Во линија.

278
00:15:27,009 --> 00:15:28,010
Центрирано.

279
00:15:28,428 --> 00:15:30,179
И во рамнотежа.

280
00:15:35,351 --> 00:15:38,563
Овде ти е местото.

281
00:15:42,692 --> 00:15:44,735
Со мене.

282
00:15:56,581 --> 00:15:59,500
Има само еден излез
од оваа просторија.

283
00:16:04,547 --> 00:16:05,465
Мамо?

284
00:16:06,215 --> 00:16:09,760
Мора да го изедеш
твојот пат до слободата.

285
00:16:09,927 --> 00:16:11,471
Не ме терај, те молам.

286
00:16:11,637 --> 00:16:14,515
Изеди го патот до слободата.

287
00:16:26,486 --> 00:16:27,737
Те молам! Не!

288
00:16:27,904 --> 00:16:29,447
Пушти ме надвор!

289
00:16:31,574 --> 00:16:33,826
Мора да јадеш повеќе од тоа.

290
00:16:35,870 --> 00:16:39,790
Сакам глазирани крофни.

291
00:16:55,014 --> 00:16:57,600
Пени, мора да јадеш
повеќе од тоа.

292
00:16:57,767 --> 00:17:00,186
Ова е мојот појадок.

293
00:17:00,353 --> 00:17:02,396
Што воопшто има внатре? Може?

294
00:17:02,563 --> 00:17:03,648
Повели.

295
00:17:08,236 --> 00:17:12,365
Може да ти направам белки, свеж
спанаќ и феноменална бугарска фета

296
00:17:12,532 --> 00:17:13,783
од пазар.

297
00:17:14,200 --> 00:17:15,826
Добро звучи,
но знаеш каква сум.

298
00:17:15,993 --> 00:17:17,453
Се или ништо.

299
00:17:18,496 --> 00:17:20,373
Го сакам овој наш
неделен ритуал.

300
00:17:20,540 --> 00:17:22,708
Иако двете сме зафатени,

301
00:17:22,875 --> 00:17:26,379
а планетата се претвора
во огромна огнена топка,

302
00:17:26,754 --> 00:17:28,673
не сакам да бидам со никој друг.

303
00:17:29,048 --> 00:17:30,383
Ниту јас.

304
00:17:30,550 --> 00:17:34,053
Тоа е мојата малечка.
Види го тоа лице.

305
00:17:35,638 --> 00:17:37,098
Кога доаѓаш овде,

306
00:17:37,640 --> 00:17:41,102
ќе јадеш конкретно и здраво.

307
00:17:41,269 --> 00:17:43,729
Мамо, те молам, остави ме.

308
00:17:46,315 --> 00:17:47,900
Добро.

309
00:17:49,110 --> 00:17:50,528
Извини.

310
00:17:50,695 --> 00:17:53,948
Постојано сум лута
зашто сум гладна.

311
00:17:54,115 --> 00:17:54,991
Не си ти виновна.

312
00:17:55,324 --> 00:17:58,494
Цел живот сум во некакви групи.

313
00:17:58,661 --> 00:18:02,081
Фрлив илјадници долари
на разни терапии.

314
00:18:02,248 --> 00:18:05,668
Пиев ајаваска и се посрав
пред група дваесетгодишни.

315
00:18:06,919 --> 00:18:09,964
Му платив на шаман
да ме претвори во орел

316
00:18:10,131 --> 00:18:14,468
за да патувам по светот барајќи ги
деловите на моето битие кои ми фалат.

317
00:18:15,303 --> 00:18:18,222
Се тоа само да се чувствувам
колку-толку добро.

318
00:18:19,515 --> 00:18:20,975
Посакувам да не бев

319
00:18:21,142 --> 00:18:24,270
толку строга кон себе.

320
00:18:25,313 --> 00:18:26,856
Не сакам да бидеш таква.

321
00:18:27,023 --> 00:18:30,568
Тоа е трошење
време, енергија и талент.

322
00:18:31,736 --> 00:18:33,237
Чист губиток.

323
00:18:43,873 --> 00:18:46,292
Внатре ти е костимот за капење.

324
00:18:46,459 --> 00:18:49,045
Што? -Да скокнеме.
Ќе биде забавно.

325
00:18:49,211 --> 00:18:50,379
Ќе се чувствуваш подобро.

326
00:18:50,504 --> 00:18:52,298
Не ме собира уште
од кога имав 15 години.

327
00:18:54,300 --> 00:18:55,718
Како сакаш.

328
00:18:55,885 --> 00:18:58,804
Вовлечи го, сокриј го,
кој го врти.

329
00:19:01,015 --> 00:19:03,934
Вовлечи го, сокриј го

330
00:19:04,393 --> 00:19:06,270
и кој го врти.

331
00:19:14,612 --> 00:19:17,198
Станете, станете.

332
00:19:17,365 --> 00:19:18,824
Одиме, одиме.

333
00:19:18,991 --> 00:19:21,077
Ајде, Пени. Можеш.

334
00:19:21,786 --> 00:19:27,166
Колку си посита,
толку повеќе енергија имаш.

335
00:20:07,581 --> 00:20:09,875
Здраво, Пени.

336
00:21:00,760 --> 00:21:04,305
Извини. Мислам дека
џемперот ќе ми се запали.

337
00:21:16,692 --> 00:21:17,860
Супер е.

338
00:21:18,986 --> 00:21:21,655
Хенри. -Здраво, Пени.

339
00:21:21,822 --> 00:21:25,951
Ти си на... -Само
се занимавам со ретуширање.

340
00:21:26,410 --> 00:21:28,078
Менаџер за односи со клиенти.

341
00:21:28,245 --> 00:21:31,248
Водам кампања за "Сног".

342
00:21:31,665 --> 00:21:34,251
Извини, овде е пеколно топло?

343
00:21:34,418 --> 00:21:35,544
Или до мене е?

344
00:21:35,711 --> 00:21:38,798
Одам по уште еден пијалак.

345
00:21:38,964 --> 00:21:41,467
Добро.

346
00:22:39,441 --> 00:22:41,485
Вкусно.

347
00:22:42,903 --> 00:22:45,823
Вкусно.

348
00:22:58,377 --> 00:23:00,462
Како се вели?

349
00:23:02,298 --> 00:23:04,592
Момент на усните.

350
00:23:07,261 --> 00:23:09,722
Божиќ е.

351
00:23:10,055 --> 00:23:12,308
Секогаш постои...

352
00:23:12,474 --> 00:23:13,976
Нова Година.

353
00:23:15,019 --> 00:23:16,604
Уживај.

354
00:23:17,229 --> 00:23:19,690
Пријатна вечер.

355
00:23:45,382 --> 00:23:47,009
Се трудиш.

356
00:25:26,525 --> 00:25:28,736
Тоа е тоа. Добро.

357
00:25:29,862 --> 00:25:32,114
Ајде.

358
00:25:34,033 --> 00:25:35,993
Убаво. Само така.
-Не ме гледај!

359
00:25:36,160 --> 00:25:38,996
Така. Да!

360
00:25:39,163 --> 00:25:40,831
Крени ја брадата. -Немој!

361
00:25:40,998 --> 00:25:42,374
Искористи го тоа.
-Не ме гледај.

362
00:25:42,541 --> 00:25:44,543
Покажи ми го профилот.

363
00:25:44,710 --> 00:25:46,336
Покажи ми го профилот!

364
00:25:47,337 --> 00:25:49,631
Така! -Престани да ме гледаш!

365
00:25:49,798 --> 00:25:50,674
Не!

366
00:26:12,988 --> 00:26:13,947
Господе Боже!

367
00:26:16,867 --> 00:26:18,660
Боже!

368
00:27:26,395 --> 00:27:27,271
Таа само прави ретуширање.

369
00:27:27,437 --> 00:27:29,523
Моделот е многу повисок.

370
00:27:29,690 --> 00:27:32,067
Без мака нема наука.
-Истите луѓе.

371
00:27:32,234 --> 00:27:34,444
Иста храна полна со шеќер.
-Вовлечи го, сокриј го и кој го врти.

372
00:27:34,611 --> 00:27:35,571
Сакај се себеси.

373
00:27:35,737 --> 00:27:37,823
Изеди го патот до слободата.

374
00:27:37,990 --> 00:27:39,741
Ќе го скокнеме тренингот.

375
00:27:39,908 --> 00:27:43,996
Мора да го изедеш
патот до слободата.

376
00:28:38,675 --> 00:28:41,053
Ручек!

377
00:29:33,438 --> 00:29:36,525
Здраво! Здраво, девојко.

378
00:29:40,988 --> 00:29:43,573
Влези.

379
00:29:43,740 --> 00:29:46,660
Не срами се.

380
00:30:03,135 --> 00:30:05,637
Сакаш да поделиме?

381
00:30:06,722 --> 00:30:09,683
Мене не ми пречи
ако тебе не ти пречи.

382
00:30:31,788 --> 00:30:36,126
Не така, будало.

383
00:30:38,003 --> 00:30:39,880
Вака.

384
00:30:55,187 --> 00:30:57,939
Да, кученце. Добро кученце.

385
00:30:59,232 --> 00:31:01,568
Ти се допаѓа тоа, а?

386
00:31:01,735 --> 00:31:04,488
Зголеми за четвртина.

387
00:31:05,906 --> 00:31:07,949
Сакаш добро да те издупам,

388
00:31:08,116 --> 00:31:09,993
нели?

389
00:31:10,869 --> 00:31:13,789
Ќе ти ја уништам мачката.

390
00:31:23,632 --> 00:31:26,093
Вистинска храна.

391
00:31:30,013 --> 00:31:32,933
Го украде моето срање, кучко.

392
00:31:50,784 --> 00:31:51,743
Здраво. Овде Пени.

393
00:31:51,910 --> 00:31:54,496
Повеќе сакам пораки.

394
00:31:54,663 --> 00:31:57,791
Нилс синоќа се напи.

395
00:31:58,125 --> 00:31:59,251
Мора да ти раскажам.

396
00:31:59,418 --> 00:32:01,420
Јави ми се.

397
00:32:13,098 --> 00:32:15,100
Што, по ѓаволите?

398
00:32:43,587 --> 00:32:45,630
Боже!

399
00:32:51,636 --> 00:32:54,973
БОЖИЌНА ЗАБАВА

400
00:32:57,309 --> 00:33:00,353
Боже!

401
00:33:00,979 --> 00:33:02,439
Слава на Господ!

402
00:33:02,606 --> 00:33:05,317
Падобран. Не, фала.

403
00:33:06,902 --> 00:33:08,153
Ти носи се.

404
00:33:12,782 --> 00:33:15,702
Ова е вистински балон.

405
00:33:16,828 --> 00:33:19,498
О, Боже. О, Боже.

406
00:33:19,664 --> 00:33:22,042
Конечно ќе влезам во него.

407
00:33:22,209 --> 00:33:24,336
Дојди кај мама.

408
00:33:34,846 --> 00:33:36,056
Добро утро.

409
00:33:42,270 --> 00:33:44,231
И на тебе.

410
00:33:44,814 --> 00:33:46,399
Каде е Мараја?

411
00:33:47,817 --> 00:33:49,653
Еј.

412
00:33:50,445 --> 00:33:52,572
Изгуби 5 кг преку ноќ?

413
00:33:52,739 --> 00:33:55,659
На што си?
Замрзнување на салото? Топење?

414
00:33:56,243 --> 00:33:57,202
Ласер?

415
00:33:57,369 --> 00:33:59,246
Може да ја побарате Мараја?

416
00:33:59,412 --> 00:34:01,998
Нема Ивица и Марица
без нашиот руски гуштер.

417
00:34:02,165 --> 00:34:06,002
Тоа не е моја работа.
Освен тоа, таа не е Русинка.

418
00:34:06,169 --> 00:34:09,381
Ќе и се јавам како што
правам и се друго!

419
00:34:13,176 --> 00:34:14,636
Мислев дека е Русинка.

420
00:34:14,803 --> 00:34:17,722
Кажи ми ја тајната.

421
00:34:24,854 --> 00:34:26,898
Ќе ја наречеме 1056.

422
00:34:27,691 --> 00:34:29,568
За ова не постои шифра.

423
00:34:29,734 --> 00:34:31,361
Одвратно, нема друг збор.

424
00:34:31,528 --> 00:34:33,697
Ве молам Брза...

425
00:34:33,863 --> 00:34:35,365
Внимавај каде газиш!

426
00:34:35,532 --> 00:34:37,617
Нагази.

427
00:34:37,784 --> 00:34:40,579
Се вика Мараја Петрова.

428
00:34:40,745 --> 00:34:43,290
Соседот вели дека е
руска манекенка.

429
00:34:43,456 --> 00:34:44,374
Руска?

430
00:34:44,541 --> 00:34:46,751
Мислам дека никаде нема да оди.

431
00:34:46,918 --> 00:34:49,004
Не е смешно. Имај
почит кон мртвите.

432
00:34:51,423 --> 00:34:54,259
Се откажувам.

433
00:34:54,426 --> 00:34:56,094
Ручек!

434
00:34:57,971 --> 00:35:00,390
Да слушнам како врескате!

435
00:35:01,391 --> 00:35:02,559
Одиме!

436
00:35:02,726 --> 00:35:06,354
Некои никогаш не ги откриваат своите
граници, но вие не сте меѓу нив.

437
00:35:07,272 --> 00:35:08,690
Овде нема такви!

438
00:35:08,857 --> 00:35:12,068
Ние ќе откриеме што можеме.

439
00:35:12,235 --> 00:35:14,946
Овде и сега.

440
00:35:15,113 --> 00:35:16,615
Ајде!

441
00:35:16,781 --> 00:35:18,450
Не се зафркаваме!

442
00:35:18,617 --> 00:35:21,202
Одиме до крај.
Така ли е, Пени?

443
00:35:21,369 --> 00:35:23,872
Така е!

444
00:35:26,082 --> 00:35:28,043
Да го поминеме последниот километар.

445
00:35:28,209 --> 00:35:29,836
Запнете.

446
00:35:30,420 --> 00:35:32,922
Спремни?

447
00:35:38,595 --> 00:35:40,805
Хидратација. Хидратација. Хидратација.

448
00:35:54,194 --> 00:35:56,112
Ајде, Пени. Одиме.

449
00:35:56,279 --> 00:35:59,115
Одлична работа. -Фала.
Ова навистина го почувствував.

450
00:35:59,282 --> 00:36:01,576
Одлична беше.
Се гледаме во среда.

451
00:36:01,743 --> 00:36:03,244
Хидратација.

452
00:36:17,676 --> 00:36:20,470
За почеток ќе земам начоси.

453
00:36:20,637 --> 00:36:23,515
Со повеќе кисело млеко
и пикантна кесадиља.

454
00:36:23,682 --> 00:36:28,019
Потоа порција тако со
карне асада и повеќе гвакамоле.

455
00:36:28,561 --> 00:36:33,441
И на крај, флан и чурос. Толку.

456
00:37:01,302 --> 00:37:03,722
Одамна, лути од замор,

457
00:37:03,888 --> 00:37:06,057
Ивица и Марица скршнале од патот.

458
00:37:06,391 --> 00:37:08,852
Но, планот е составен,
на Марица и текна...

459
00:37:09,018 --> 00:37:10,520
Ќе користиме овесен "Сног".

460
00:37:10,687 --> 00:37:13,064
Но има една цака...

461
00:37:14,065 --> 00:37:15,358
Упс.

462
00:37:15,525 --> 00:37:17,777
Пени?

463
00:37:24,200 --> 00:37:27,162
Пени?

464
00:37:27,328 --> 00:37:28,580
Пени.

465
00:37:37,881 --> 00:37:40,300
Извини што те давев со прашања.

466
00:37:40,467 --> 00:37:41,634
Не е моја работа.

467
00:37:41,801 --> 00:37:44,929
Важно е ти да си среќна.

468
00:37:48,475 --> 00:37:49,559
Не паничи.

469
00:37:49,726 --> 00:37:52,645
Дојди поблизу, дојди.

470
00:37:52,812 --> 00:37:54,189
Си ги гледам ребрата!

471
00:37:54,355 --> 00:37:56,775
Кучко покварена! Мислев
дека ќе ме каснеш.

472
00:37:56,941 --> 00:37:59,402
Во ред е. И јас
би била љубопитна.

473
00:37:59,569 --> 00:38:02,071
Повели. Имаш малку...

474
00:38:02,655 --> 00:38:05,283
Одвратно. Фала.

475
00:38:05,450 --> 00:38:07,952
Причина да одам во шопинг.

476
00:38:08,119 --> 00:38:10,288
Се уште не си купив
божиќен подарок.

477
00:38:11,790 --> 00:38:13,291
Не се јавува.

478
00:38:13,458 --> 00:38:14,667
Одам дома да го дупам виленикот.

479
00:38:14,834 --> 00:38:16,961
Уживај! -Фала.

480
00:38:17,796 --> 00:38:20,715
Чекај.

481
00:38:23,259 --> 00:38:25,512
Немој да зафркнеш.
Сега сум слаба.

482
00:38:25,678 --> 00:38:27,222
Важи.

483
00:38:27,514 --> 00:38:30,433
Но мора да ми раскажеш се.

484
00:38:45,740 --> 00:38:47,325
Здраво.

485
00:38:47,784 --> 00:38:48,993
Здраво.

486
00:38:50,870 --> 00:38:52,747
Опа, изгледаш...

487
00:38:53,373 --> 00:38:56,334
Го бараш зборот "фантастично"?

488
00:38:56,501 --> 00:38:58,253
Да. Фантастично.

489
00:38:58,419 --> 00:39:00,713
Веројатно си малку изненаден

490
00:39:00,880 --> 00:39:03,258
затоа што си ја запознал само
мојата дебела близначка Пенелопа.

491
00:39:03,967 --> 00:39:06,886
Но, таа се пресели, јас
го преземам нејзиниот стан.

492
00:39:09,222 --> 00:39:11,891
Молам? -Се шегувам.

493
00:39:12,058 --> 00:39:16,104
Ме измами.

494
00:39:17,313 --> 00:39:18,857
Имаш етикета. Дозволи ми.

495
00:39:19,023 --> 00:39:20,358
Да.

496
00:39:20,525 --> 00:39:23,444
Ќе ја земам.

497
00:39:25,530 --> 00:39:27,407
Ми требаат ножици.

498
00:39:27,574 --> 00:39:29,284
Имам.

499
00:39:31,494 --> 00:39:32,787
Ќе ми помогнеш?

500
00:39:32,954 --> 00:39:34,789
Со задоволство.

501
00:39:34,956 --> 00:39:37,000
Само да го оставам
г. Кикирики.

502
00:39:37,166 --> 00:39:38,877
Важи. -Може.

503
00:39:39,168 --> 00:39:40,545
Дојди.

504
00:39:42,922 --> 00:39:45,049
Раскомоти се.

505
00:39:45,216 --> 00:39:47,635
Леле.

506
00:39:51,472 --> 00:39:52,724
Имаш добар стан.

507
00:39:55,435 --> 00:39:57,562
Пиво? -Може.

508
00:39:57,729 --> 00:40:00,648
Мислев дека не пиеш пиво.

509
00:40:00,940 --> 00:40:04,235
Пак ме помеша со Пенелопа.

510
00:40:08,448 --> 00:40:10,199
Дојди. -Фала.

511
00:40:10,366 --> 00:40:13,077
Извини. -Само повели.

512
00:40:16,831 --> 00:40:19,250
Еве. -Фала.

513
00:40:23,004 --> 00:40:24,172
На здравје. -На здравје.

514
00:40:27,425 --> 00:40:30,386
Преубава вода од леб.

515
00:40:31,679 --> 00:40:34,724
Како напредува
празничната реклама?

516
00:40:34,891 --> 00:40:37,060
Добро.

517
00:40:37,226 --> 00:40:38,645
Мојот шеф е...

518
00:40:38,811 --> 00:40:40,355
Ужасен? Те угнетува?

519
00:40:40,521 --> 00:40:42,815
Не. Сакав да кажам дека
ме откачува за секунда,

520
00:40:42,982 --> 00:40:44,484
но да.

521
00:40:44,651 --> 00:40:48,279
Извини. Не зборувам
од искуство.

522
00:40:49,280 --> 00:40:50,573
Не знам.

523
00:40:50,740 --> 00:40:53,660
Се уште зборува дека снима за Вог.

524
00:40:53,826 --> 00:40:56,079
Сфаќам, ни јас не планирав да
фотошопирам деколте

525
00:40:56,245 --> 00:40:59,165
за вегански ликер од јајца.

526
00:40:59,332 --> 00:41:02,543
Како дете лежев и мечтаев

527
00:41:02,710 --> 00:41:05,964
како да се подобри
канцелариската кореспонденција.

528
00:41:07,882 --> 00:41:10,802
Сонот е остварен.

529
00:41:40,373 --> 00:41:41,249
Боже!

530
00:41:41,708 --> 00:41:43,543
Извини. Крвавиш.

531
00:41:43,710 --> 00:41:45,003
Извини.

532
00:41:45,169 --> 00:41:48,172
Извини, се занесов.

533
00:41:48,339 --> 00:41:51,259
Можеби одиме пребрзо.

534
00:41:51,884 --> 00:41:54,012
Одамна не сум го правела ова.

535
00:41:54,178 --> 00:41:57,056
Сфаќам. Ни јас.

536
00:41:57,223 --> 00:42:00,393
Беше многу убаво.

537
00:42:00,560 --> 00:42:02,145
Можеби се уште не сум спремна.

538
00:42:02,311 --> 00:42:04,188
Не. Подобро јас да...

539
00:42:04,355 --> 00:42:05,440
Да. Добро.

540
00:42:05,606 --> 00:42:07,066
Но беше убаво.

541
00:42:07,233 --> 00:42:09,861
Боже. Да, точно.

542
00:42:10,028 --> 00:42:11,571
Добро.

543
00:43:26,270 --> 00:43:29,190
Сериозно?

544
00:43:30,191 --> 00:43:31,067
Здраво, Нилс.

545
00:43:31,234 --> 00:43:35,279
Знам дека скоро е Божиќ,
но овие од "Сног" ме полудеа.

546
00:43:35,822 --> 00:43:37,824
Пени, дојди веднаш.

547
00:43:39,117 --> 00:43:41,160
Ми требаш.

548
00:43:43,204 --> 00:43:48,459
На првиот ден од Божиќ,
еден клиент ми даде...

549
00:43:49,418 --> 00:43:51,629
Носете се и ти и твоите.

550
00:43:51,796 --> 00:43:53,464
Така некако. -Добро.

551
00:43:53,631 --> 00:43:55,925
Таа грда флека на лицето,

552
00:43:56,092 --> 00:43:58,928
избриши ја.

553
00:44:00,304 --> 00:44:02,181
На вториот ден од Божиќ

554
00:44:02,765 --> 00:44:05,685
клиентот ми даде...

555
00:44:06,978 --> 00:44:10,398
Кој ги изеде сите бисквити?

556
00:44:14,360 --> 00:44:17,280
Интересно.

557
00:44:18,948 --> 00:44:22,118
Уште малку. Речиси успеа.

558
00:44:22,535 --> 00:44:25,746
Намали за половина.

559
00:44:25,913 --> 00:44:28,207
Не, 33 проценти.

560
00:44:28,374 --> 00:44:31,294
Вака?

561
00:44:31,711 --> 00:44:34,630
Само поправи.

562
00:44:35,673 --> 00:44:37,300
Одам да запалам една.

563
00:44:37,466 --> 00:44:39,468
Потоа производот.

564
00:44:39,635 --> 00:44:40,761
Добро.

565
00:44:41,637 --> 00:44:43,848
Го мразам ова.

566
00:44:52,523 --> 00:44:54,358
Нилс, пак е Хенри.

567
00:44:54,525 --> 00:44:58,196
Би сакале зелена кожа за
да девојката изгледа како вештерка.

568
00:44:58,654 --> 00:45:03,034
И ми текна нешто навистина супер...

569
00:46:20,236 --> 00:46:23,155
Последното нешто што
го сакаат е дигитална...

570
00:46:23,781 --> 00:46:26,701
Рамка од дигитални снегулки.

571
00:46:27,368 --> 00:46:30,621
Знам дека е во последен момент.

572
00:46:30,788 --> 00:46:32,873
Ти го оставам тоа на тебе.
Во добри раце сме.

573
00:46:33,040 --> 00:46:34,500
Носи се.

574
00:46:43,426 --> 00:46:46,345
Четвртиот ден од Божиќ

575
00:46:46,637 --> 00:46:49,557
клиентот ми даде

576
00:46:50,016 --> 00:46:51,517
проклет

577
00:46:53,185 --> 00:46:54,478
кошмар.

578
00:46:58,566 --> 00:47:01,319
Во овој период од годината,
секој го знае тоа,

579
00:47:01,485 --> 00:47:04,447
слатките искушенија
на злото демнат насекаде.

580
00:47:06,449 --> 00:47:07,408
Добро момче сум.

581
00:47:07,575 --> 00:47:08,784
Внимавам на тежината.

582
00:47:08,951 --> 00:47:11,704
Колачињата со ѓумбир ме мамат.

583
00:47:11,871 --> 00:47:13,289
Види, Ивица!

584
00:47:13,456 --> 00:47:16,334
Ивица беше многу гладен.

585
00:47:20,046 --> 00:47:21,672
Само една голтка.

586
00:47:21,839 --> 00:47:23,215
Внимавај, Ивица.

587
00:47:23,382 --> 00:47:27,136
Не грижи се. Овој ликер
не оди во колковите.

588
00:47:31,140 --> 00:47:32,308
Тогаш ја видоа.

589
00:47:32,475 --> 00:47:35,019
Злобната вештерка.

590
00:47:43,652 --> 00:47:45,237
Проверено органско.

591
00:47:45,404 --> 00:47:49,033
Ивица и Марица и пратија бакнеж,
а потоа малку се забавуваа.

592
00:47:49,575 --> 00:47:52,787
Сите споделија чаша
вкусен ликер од овес.

593
00:47:52,953 --> 00:47:56,248
Тоа е крајот на нашата приказна.

594
00:47:56,415 --> 00:47:58,417
Хидратација!

595
00:49:25,337 --> 00:49:27,465
По ѓаволите.

596
00:49:28,549 --> 00:49:30,676
Уште само малку.

597
00:49:45,524 --> 00:49:46,901
Здраво. Овде Пени.

598
00:49:47,067 --> 00:49:49,111
Повеќе сакам пораки.

599
00:49:49,278 --> 00:49:51,780
Пени, требаше да дојдеш на појадок.

600
00:49:51,947 --> 00:49:54,867
Само се прашувам каде си.

601
00:49:55,826 --> 00:49:57,703
Овде е соседот.

602
00:49:57,870 --> 00:49:59,079
Конечно го запреа крварењето.

603
00:49:59,246 --> 00:50:00,372
Мала шега.

604
00:50:00,539 --> 00:50:02,625
Вечерва има нешто.
Ќе ти пратам порака.

605
00:50:09,965 --> 00:50:15,346
Мамо? Мамо?

606
00:50:24,271 --> 00:50:25,856
Здраво, душо.

607
00:50:26,023 --> 00:50:27,316
Мислев дека нема да дојдеш.

608
00:50:27,483 --> 00:50:28,692
Извини.

609
00:50:28,859 --> 00:50:31,612
Извини што толку доцнам.

610
00:50:31,779 --> 00:50:34,740
Многу си слаба.

611
00:50:34,907 --> 00:50:37,826
Како... -Не ме гледај така.

612
00:50:38,452 --> 00:50:41,705
Шокирана сум. Мислеше дека
нема да ме интересира?

613
00:50:41,872 --> 00:50:45,626
Не бев на операција.
Да седнеме да ти објаснам.

614
00:50:49,255 --> 00:50:52,299
Слушнав дека она што го земаат
познатите може да биде опасно.

615
00:50:52,466 --> 00:50:55,636
Прочитав во една статија

616
00:50:55,803 --> 00:50:56,887
дека ги кријат несаканите ефекти.

617
00:50:57,054 --> 00:51:00,516
Ја знаеш Даниел? Таа
ужасно ждригаше на риба.

618
00:51:00,975 --> 00:51:06,146
Потоа докторот и ја зголеми дозата
и почна да прска од двете страни

619
00:51:06,814 --> 00:51:09,733
како од противпожарно црево.
Цела недела.

620
00:51:10,317 --> 00:51:14,405
Штом престана да го инјектира,
килограмите се вратија.

621
00:51:14,989 --> 00:51:16,115
Зошто сето тоа?

622
00:51:16,282 --> 00:51:19,952
Навистина сакаш
да се полниш со хемикалии

623
00:51:20,119 --> 00:51:21,829
до крајот на животот?

624
00:51:21,996 --> 00:51:25,791
Душо, убава си
и совршена каква што си.

625
00:51:26,292 --> 00:51:28,877
Бог знае што ти прави
тоа ѓубре на телото.

626
00:51:29,044 --> 00:51:31,589
Мамо, почекај малку.

627
00:51:31,755 --> 00:51:34,216
Цел живот живеам
во ова дебело тело.

628
00:51:34,383 --> 00:51:37,011
Не си дебела. -Сум.

629
00:51:37,678 --> 00:51:40,014
Или барем бев. Сум.

630
00:51:40,180 --> 00:51:42,683
Не можам да избегам од тоа.

631
00:51:42,850 --> 00:51:46,604
Тоа е како затвор,
патетичен затвор.

632
00:51:47,563 --> 00:51:50,441
И постојано се трудам да излезам.

633
00:51:50,608 --> 00:51:54,028
Но колку и да се трудам,
секогаш завршувам

634
00:51:55,904 --> 00:51:58,782
во тоа дебело чудовиште.

635
00:51:58,949 --> 00:52:01,869
А сега светот ми вели
дека треба да се сакам себеси.

636
00:52:02,036 --> 00:52:03,454
Не се сакам.

637
00:52:03,621 --> 00:52:06,540
Дека сум убава на мој
специфичен начин.

638
00:52:06,707 --> 00:52:08,208
Но не сум.

639
00:52:08,375 --> 00:52:11,337
Го мразам своето тело
уште од четврто одделение.

640
00:52:11,795 --> 00:52:12,921
Не мора да објаснуваш.

641
00:52:13,088 --> 00:52:17,217
Морам. Уморна сум да се
преправам пред тебе,

642
00:52:17,968 --> 00:52:21,680
пред оние слаби кучки и
пријателите дека не е така.

643
00:52:21,847 --> 00:52:24,725
Го мразам моето тело.
Го отфрлам моето тело.

644
00:52:24,892 --> 00:52:27,144
Не го прифаќам.

645
00:52:27,311 --> 00:52:29,146
Може да ме поддржиш или не,

646
00:52:29,313 --> 00:52:31,190
но најдов излез
и ќе го искористам.

647
00:52:31,357 --> 00:52:33,525
Те поддржувам. Таква каква
што си. -Но не треба.

648
00:52:33,692 --> 00:52:37,738
Зашто не можам да завршам стара,
дебела и сама. Едноставно не можам.

649
00:52:54,296 --> 00:52:57,633
Вечерва е настапот на Пол,
дојди!! Ми должиш нешто?

650
00:53:26,704 --> 00:53:28,622
Ќе дојдам.

651
00:54:01,405 --> 00:54:03,449
Пени, се јави клиентка.

652
00:54:03,615 --> 00:54:05,242
Мора да се најдам со неа.

653
00:54:05,409 --> 00:54:09,955
Ќе бидеш добро?
-Добро сум, мамо.

654
00:54:10,122 --> 00:54:13,041
Ми треба само малку мир.

655
00:54:14,626 --> 00:54:16,336
Добро.

656
00:54:16,503 --> 00:54:18,630
Те сакам.

657
00:54:18,797 --> 00:54:21,717
И јас тебе, мамо.

658
00:54:49,286 --> 00:54:52,206
Чистачката рече дека
била вратата отворена.

659
00:54:52,664 --> 00:54:55,209
Веројатно влегол некој наркоман.

660
00:54:55,375 --> 00:54:57,711
Лос Анџелес веќе малку
наликува на апокалипса.

661
00:54:58,128 --> 00:55:00,380
Да. Размислуваме
за Северна Каролина.

662
00:55:00,547 --> 00:55:01,799
Северна Каролина? Навистина?

663
00:55:01,965 --> 00:55:04,426
Луѓето ја фалат.

664
00:57:23,815 --> 00:57:25,359
Изеди го патот до слободата.

665
00:57:25,525 --> 00:57:27,653
Вовлечи го, сокриј го
и нека се носи.

666
00:58:09,361 --> 00:58:10,529
Ти...

667
00:58:10,696 --> 00:58:11,905
Си...

668
00:58:12,072 --> 00:58:13,532
Успеала!

669
00:58:25,627 --> 00:58:28,547
Не можам да се начудам
колку поинаку изгледаш.

670
00:58:35,721 --> 00:58:36,847
Здраво, соседи!

671
00:58:37,014 --> 00:58:39,599
Види што најдов!

672
00:58:40,809 --> 00:58:42,352
Може!

673
00:58:43,145 --> 00:58:46,064
Ајде! -Добро.

674
00:58:48,191 --> 00:58:49,276
Одам по пијалак.

675
00:58:49,443 --> 00:58:51,945
Што? -Одам по пијалак. -Важи.

676
00:58:52,112 --> 00:58:55,157
Следи го носот.

677
00:59:01,204 --> 00:59:04,124
Добро.

678
00:59:05,834 --> 00:59:07,461
Добро.

679
00:59:07,627 --> 00:59:09,212
Ова го земаат славните.

680
00:59:09,379 --> 00:59:11,006
Тоа е многу.

681
00:59:11,173 --> 00:59:14,092
Знаеш како велат,
секогаш купувај на големо.

682
00:59:19,222 --> 00:59:20,182
Дамите прво.

683
00:59:20,348 --> 00:59:23,101
Фала.

684
00:59:29,066 --> 00:59:31,985
Боже!

685
00:59:32,152 --> 00:59:35,072
Баш го почувствував. -Фино.

686
00:59:42,287 --> 00:59:44,664
Колку е добро.

687
00:59:45,207 --> 00:59:47,250
Уште една? -Може.

688
00:59:48,794 --> 00:59:50,545
Добро.

689
01:00:13,902 --> 01:00:15,445
О, да.

690
01:00:15,612 --> 01:00:17,030
Колку е добро.

691
01:00:17,197 --> 01:00:19,699
Баш е добро.

692
01:00:29,000 --> 01:00:31,795
Знам што бараш,

693
01:00:31,962 --> 01:00:33,964
но сигурен сум

694
01:00:34,131 --> 01:00:36,258
дека Џош е загреан за тебе.

695
01:00:37,092 --> 01:00:40,220
Сакаш добро да
те издупам, нели?

696
01:00:42,097 --> 01:00:44,891
Ќе ти ја искинам дундата.

697
01:00:51,273 --> 01:00:53,775
Зошто ме касна, луда кучко?

698
01:00:53,942 --> 01:00:56,111
Помош!
Пуштете ме надвор!

699
01:00:56,278 --> 01:00:59,447
Заклучено е! Отклучи!

700
01:01:02,242 --> 01:01:04,536
Што се случи?

701
01:01:05,412 --> 01:01:07,080
Не гледај!

702
01:01:07,247 --> 01:01:08,456
Што направил?

703
01:01:39,779 --> 01:01:42,699
Ќе ти донесам вода.

704
01:01:54,836 --> 01:01:56,588
Нешто ме обзеде.

705
01:01:58,506 --> 01:02:00,133
Тропаше на вратата

706
01:02:02,177 --> 01:02:04,596
и имаше крв.

707
01:02:04,763 --> 01:02:06,681
Насекаде.

708
01:02:06,848 --> 01:02:09,059
Многу ми е жал. Толку сум...

709
01:02:09,226 --> 01:02:13,772
Го познавам Пол шест години.
Тој никогаш не...

710
01:02:13,939 --> 01:02:15,565
Јас сум виновна.

711
01:02:15,732 --> 01:02:17,359
Не зборувај така.

712
01:02:17,525 --> 01:02:19,986
Бев толку...

713
01:02:20,153 --> 01:02:22,739
Не знам што да правам.

714
01:02:22,906 --> 01:02:25,825
Не знам што ми се случува.

715
01:02:38,755 --> 01:02:40,632
Боже, одвратно.

716
01:02:41,383 --> 01:02:44,302
Одам да исчистам.

717
01:03:25,176 --> 01:03:28,096
Фала.

718
01:03:28,388 --> 01:03:31,308
Со тебе се чувствувам сигурно.

719
01:03:42,152 --> 01:03:45,071
Твоето тело...

720
01:04:48,843 --> 01:04:50,637
Чекај! Застани.

721
01:04:50,804 --> 01:04:52,764
Застани малку.

722
01:04:52,931 --> 01:04:54,224
Боже!

723
01:04:54,391 --> 01:04:56,393
Чекај! Чекај!

724
01:04:59,229 --> 01:05:00,146
Не!

725
01:05:02,232 --> 01:05:03,441
Боже!

726
01:05:04,609 --> 01:05:06,444
Те молам! Немој!

727
01:06:07,338 --> 01:06:08,840
Помош!

728
01:06:10,717 --> 01:06:12,594
Помош!

729
01:06:42,540 --> 01:06:45,460
Ќе си ги земам работите
и ќе си одам дома.

730
01:06:46,211 --> 01:06:47,378
Само остани на линија.

731
01:06:47,545 --> 01:06:49,047
Тато, не му давај веќе чоколада.

732
01:06:49,214 --> 01:06:50,840
Нема да спие цела ноќ.

733
01:06:51,007 --> 01:06:53,426
Тишина! Разговарам со Кејла.

734
01:06:55,136 --> 01:06:57,388
Да, тоа е она што
се обидувам да го утврдам.

735
01:06:57,555 --> 01:06:59,098
Сите се спремни за вечера.

736
01:06:59,265 --> 01:07:01,851
Знам, но ми требаат
моите работи.

737
01:07:02,018 --> 01:07:03,144
Скапо е.

738
01:07:03,311 --> 01:07:04,395
Кои работи?

739
01:07:04,562 --> 01:07:07,607
Зарем ги заборави
божиќните подароци за момчињата?

740
01:07:08,274 --> 01:07:09,984
Би имала повеќе сочувство

741
01:07:10,151 --> 01:07:12,570
да не чекаш секоја година
во последен момент.

742
01:07:12,737 --> 01:07:14,030
Изгледа дека се е уште таму.

743
01:07:14,197 --> 01:07:17,325
Тета е на пат, наскоро доаѓа.

744
01:07:18,701 --> 01:07:21,287
Остави ги подароците.

745
01:07:21,454 --> 01:07:24,249
Мора да почнеме без тебе.

746
01:07:24,415 --> 01:07:25,959
Добро. Ќе ти се јавам од кола.

747
01:07:26,125 --> 01:07:28,127
Побрзај само. -Чао.

748
01:07:38,429 --> 01:07:40,390
Има некој?

749
01:07:44,394 --> 01:07:46,354
Има некој?

750
01:08:20,555 --> 01:08:25,018
Кој ги изеде сите бисквити?

751
01:08:30,315 --> 01:08:31,774
Ова не е смешно.

752
01:08:38,323 --> 01:08:40,158
Јас сум...

753
01:08:41,868 --> 01:08:43,786
Толку...

754
01:08:45,246 --> 01:08:46,456
Гладна!

755
01:09:13,358 --> 01:09:15,777
Помош! Помош!

756
01:09:16,277 --> 01:09:17,779
Не знам што ми се случува.

757
01:09:20,406 --> 01:09:21,991
Кејла! Престани!

758
01:09:22,450 --> 01:09:23,326
Престани!

759
01:11:42,632 --> 01:11:45,301
Повикав полиција.

760
01:11:46,177 --> 01:11:47,762
Не! -Пени!

761
01:11:47,929 --> 01:11:50,640
Душо, ме исплаши.

762
01:11:50,807 --> 01:11:52,475
Ќе ти донесам крпа.

763
01:11:52,642 --> 01:11:54,519
Боже. Што се случи?

764
01:11:55,645 --> 01:11:56,562
Еве, еве.

765
01:11:56,729 --> 01:11:59,607
Добро е. Само...

766
01:11:59,774 --> 01:12:00,775
Добро е. Сигурна си.

767
01:12:00,942 --> 01:12:03,861
Сигурна си.

768
01:12:08,407 --> 01:12:11,327
Ги убив.

769
01:12:13,246 --> 01:12:15,331
Мислам дека имаш нервен слом.

770
01:12:15,498 --> 01:12:18,084
Никого не си убила. -Не, не.

771
01:12:21,921 --> 01:12:25,675
Кога зедов... -Не ми е гајле
каква дрога си зела.

772
01:12:25,842 --> 01:12:27,760
Те познавам.

773
01:12:27,927 --> 01:12:30,096
Ти не газиш ни на мравка.

774
01:12:31,931 --> 01:12:33,683
А сега...

775
01:12:35,184 --> 01:12:37,603
Кога ќе се разбудам...

776
01:12:41,148 --> 01:12:42,775
Не сум безбедна.

777
01:12:42,942 --> 01:12:45,111
Безбедна си. Безбедна.

778
01:12:45,278 --> 01:12:48,406
Не мора да се криеш.
Што се случи?

779
01:12:49,574 --> 01:12:53,619
Добро си. Сега си безбедна.

780
01:13:00,960 --> 01:13:03,087
Гледам само црвено.

781
01:13:03,254 --> 01:13:05,590
Душо, гневна си.

782
01:13:05,756 --> 01:13:08,676
Разбирам.

783
01:13:09,677 --> 01:13:12,388
Двете треба да се наспиеме.

784
01:13:12,555 --> 01:13:14,932
Ајде горе.

785
01:13:15,099 --> 01:13:16,893
Те држам, душо.

786
01:13:17,059 --> 01:13:19,687
Добро.

787
01:13:21,105 --> 01:13:23,024
Знам низ што поминуваш.

788
01:13:23,190 --> 01:13:25,318
Телото знае.

789
01:13:25,484 --> 01:13:28,404
Тоа ја носи целата наша траума,

790
01:13:28,571 --> 01:13:31,616
целата наша беда, лутина и болка.

791
01:13:32,867 --> 01:13:35,745
Знам дека сакаше
да се ослободиш од сето тоа.

792
01:13:36,996 --> 01:13:40,708
Мислеше дека се
ќе исчезне со килограмите.

793
01:13:41,667 --> 01:13:44,587
Но, не може да се ослободиш од тоа.

794
01:13:45,379 --> 01:13:48,174
Не може само да го отфрлиш тоа.

795
01:13:48,341 --> 01:13:51,969
Тоа е дел од тебе.
Дел од она што си.

796
01:13:52,803 --> 01:13:54,764
Во добро и зло

797
01:13:54,931 --> 01:13:57,934
треба да се сакаме самите.

798
01:13:58,100 --> 01:13:59,852
Не е лесно

799
01:14:00,019 --> 01:14:03,272
да живееш со потешки
делови од тебе,

800
01:14:03,606 --> 01:14:05,399
но мора да научиме да ги сакаме

801
01:14:05,566 --> 01:14:08,444
и вклопиме.

802
01:14:22,458 --> 01:14:25,962
Тоа е единствениот
пат до комплетноста.

803
01:14:29,840 --> 01:14:30,925
Што е?

804
01:14:31,801 --> 01:14:32,677
Што?

805
01:14:33,302 --> 01:14:34,553
Добро си?

806
01:14:34,720 --> 01:14:35,888
Пени?

807
01:14:49,360 --> 01:14:52,029
Пенелопа.

808
01:14:52,446 --> 01:14:54,156
Пенелопа.

809
01:14:54,323 --> 01:14:57,284
Дебела. Близначка.

810
01:14:59,787 --> 01:15:01,205
Пенелопа.

811
01:15:10,965 --> 01:15:12,883
Не, не, не.

812
01:15:44,206 --> 01:15:46,917
Сакам да слушнам како врескате!

813
01:15:48,085 --> 01:15:51,088
Разбуди се, разбуди се, разбуди се!

814
01:16:08,397 --> 01:16:11,317
Мамо?

815
01:17:00,324 --> 01:17:02,326
Цел ден те чекам.

816
01:17:03,035 --> 01:17:05,538
Душо, пиеш "Сног"?

817
01:17:05,704 --> 01:17:06,747
Тоа е за мајка ми.

818
01:17:06,914 --> 01:17:08,916
Многу е добро.

819
01:17:11,127 --> 01:17:13,045
Ќе си легнеш?

820
01:17:13,212 --> 01:17:14,797
Уште подобро со "Сног".

821
01:17:14,964 --> 01:17:16,423
Душо, спремен сум!

822
01:17:16,590 --> 01:17:19,260
Стрпи се, ти реков!

823
01:17:19,426 --> 01:17:22,555
Дали се уште бараш нешто посебно?

824
01:17:23,472 --> 01:17:25,057
За овој
Ден на вљубените

825
01:17:25,224 --> 01:17:27,935
подарете и го тоа
што го очекува.

826
01:17:29,645 --> 01:17:32,690
"Сног". Пијалак за цела година.

827
01:17:42,992 --> 01:17:46,120
Надвор сум ако ви требам.

828
01:17:54,503 --> 01:17:57,506
Имаш симпатија?

829
01:18:00,509 --> 01:18:02,136
Кејла?

830
01:18:04,388 --> 01:18:07,016
Мора да ги бркам со стап.

831
01:18:13,397 --> 01:18:15,858
Зошто дојде овде?

832
01:18:16,025 --> 01:18:18,777
Морав да те видам.

833
01:18:18,944 --> 01:18:21,864
Ваква.

834
01:18:23,365 --> 01:18:26,285
Како вистинска личност.

835
01:18:30,331 --> 01:18:33,250
Не знам што направила.

836
01:18:34,752 --> 01:18:37,421
Немав контрола.

837
01:18:37,588 --> 01:18:39,423
Таа имаше.

838
01:18:40,216 --> 01:18:43,344
Ти. Ти го направи ова.

839
01:18:46,347 --> 01:18:49,725
Да. Јас го направив.

840
01:18:50,351 --> 01:18:53,437
Сега знам.

841
01:19:04,448 --> 01:19:05,908
Толку ми е...

842
01:19:08,077 --> 01:19:10,996
Жал.

843
01:19:15,376 --> 01:19:16,919
Дали сте подготвени да ја
контролирате тежината,

844
01:19:17,086 --> 01:19:19,630
да го трансформирате телото
и да го промените животот засекогаш?

845
01:19:19,797 --> 01:19:22,758
Сте пробале
инјекции за слабеење?

846
01:19:24,635 --> 01:19:27,054
Замислете повторно да
ги облечете омилените фармерки.

847
01:19:27,221 --> 01:19:29,306
Замислете насмевка во огледалото.

848
01:19:29,473 --> 01:19:33,686
И замислете како уживате на Денот на
благодарноста без грижа на совеста.

849
01:19:34,561 --> 01:19:37,481
Сега престанете да замислувате.

850
01:19:38,107 --> 01:19:41,568
Бев оптоварен со мојот изглед,
заробен во маѓепсан круг.

851
01:19:42,069 --> 01:19:43,821
Откако се породив,
не можев да ослабам.

852
01:19:43,988 --> 01:19:47,908
Не дозволувајте килограмите да спречат
да го живеете животот до максимум.

853
01:19:48,075 --> 01:19:52,037
Прашајте го вашиот лекар за Тинестра,
нов лек одобрен од ФДА.

854
01:19:52,871 --> 01:19:57,209
Дознајте денес дали Тинестра
е вистинскиот избор за вас.

855
01:20:02,881 --> 01:20:04,466
Како и секој ефикасен
производ за слабеење,

856
01:20:04,633 --> 01:20:06,760
Тинестра има потенцијални
несакани ефекти.

857
01:20:06,927 --> 01:20:09,054
Контактирајте го вашиот лекар
ако забележите лупење под кожата,

858
01:20:09,221 --> 01:20:10,848
течна или крвава
столица, незаситен глад.

859
01:20:11,015 --> 01:20:12,933
Земањето на Тинестра може да предизвика
гастроинтестинални нарушувања,

860
01:20:13,100 --> 01:20:15,102
вклучувајќи дијареја,
запек и повраќање.

861
01:20:15,269 --> 01:20:17,521
Во ретки случаи, зголемен срцев
ритам, зголемен крвен притисок

862
01:20:17,688 --> 01:20:19,231
и потешкотии со спиење.

863
01:20:19,398 --> 01:20:22,526
Не е познато дали го зголемува ризикот
од рак на дебелото црево или простата.

864
01:20:22,693 --> 01:20:24,528
Тинестра може да доведе до
многу посериозни несакани ефекти...

865
01:20:30,909 --> 01:20:34,830
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС