Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ne potite se dovolj.
Močneje.
Dajmo, srček.
Z nami so rokovski zvezdniki.
Dobro se počutim. Pa vi?
Lačno.
Gremo. Pet.
Štiri, tri, dve.
Ena. Zdaj pa zavpijte.
Noro obdobje v letu, ne?
Včasih je težko.
Na pomoč.
Isti ljudje, iste sladice.
Enake novoletne odločitve, ne?
Dajmo, srček.
Bomo čakali na novo leto?
Ne.
Vstanimo.
Gremo. Četrtina obrata.
Ne sili me.
Hočem, da to začutite.
Ne bomo si spet prodajali enakih laži.
Na primer... Preskočil bom trening.
Ne. -Zaslužim si čokoladno tortico.
Čokoladno...
Zaslužite si biti boljša različica sebe.
Veste, kje boste našli to osebo?
Tu.
Še enkrat.
Tu!
Zdaj. Gremo.
Tako sem...
Lačna.
Živjo, Penny tu.
Raje imam sporočila.
Jebenti.
Mama tu.
Danes sem imela zanimiv termin. Stranka me je spomnila nate.
Ima težave s telesno podobo in prehransko motnjo.
Posnela sem ji meditacijo.
Mogoče bi ti koristila.
Zapri oči
in globoko vdihni.
CILJNA TEŽA
Naj zrak povsem napolni tvoje telo.
In izdihni.
NIČ KRUHA, ŽITARIC, FIŽOLA EN KOS SADJA
Z naslednjim vdihom
se osredotoči na globok občutek sitosti.
Vdihni
in izdihni.
Bolj, ko se počutiš polna...
LAČNA SI
Lažja si.
Pri naslednjem vdihu se spomni,
da presegaš velikost in obliko svojega telesa.
Zapomni si ta globoki občutek sitosti.
Ne pozabi dihati.
THINESTRA
Navdušen sem. Odlične fotografije dela.
Misliš, da je dober?
Fotografije so sijajne. -Lepo.
Ja. Pa zelo vsestranski je.
Penny, pridi za hip.
Videli boste, kako je, ko nekoga posnameš...
Kako zaživi.
Tja stopi, Penny. Hvala.
Tako.
Hvala.
Poglejte.
Ona retušira.
Model je veliko višji, ampak samo za primer.
Solidno.
Kje je izdelek? -Dobro vprašanje.
Po vsem prizorišču bodo božične smrečice
in v njih bo...
Preverit jih grem.
Ne pretiravajte z božičem.
Snog se pije vse leto. -Točno.
Zakaj je hišica jezna? -Zapiši.
Dobro jutro. -Dobro jutro.
Srček, pripravljen sem.
Prelepa si. -Opravimo to.
Že imaš sijajno stališče.
Blestiš. Veš, kam moraš iti.
O bog.
Navdušenje mi je všeč. Takoj se bom vrgel na delo.
Samo majhna opazka.
Vedno na ven. Da se vidi etiketa.
Pokaži nam izdelek.
Primi ju.
Kako bi ju nagonsko držala?
Pred prsmi, krasno.
Čudovito.
Glej me. O, malo grizljaš.
Malo boš spila. Totalno božično. Miruj.
Kot da bi odprl darilo.
Kako je na velikem zaslonu?
Izvrstno.
Ne vem, zakaj mi pošiljajo grde ruske kuščarice.
Ta je dobra. Druge so zanič.
Grda ključnica.
Skozi obleko se vidi.
Ljubica, odlične so. Res. Prava mora.
Zakaj mi pošljejo Twiggy prodajat ovseni liker?
To je zdaj moje življenje.
Zelo božično.
O bog, Chaela, odletela bo. Prosim te.
Zakaj ti moram narisati?
Lahko bi ublažila... -Velja.
V redu, moja strastna mlekarica, vrnimo se k delu.
Odlično zgleda.
Prekrasno. Res.
Chaela, zakaj si tu? Te potrebujemo?
Očitno ne.
Malce ju dvigni.
Jebeni Neils.
In ta šal.
Kot...
Zmes "heroinskega šika" Kate Moss... -In ameriških tabornikov?
Oprostita.
Vedve v zadnji vrsti... Tišina, delamo.
Oprosti.
Totalno čudna kampanja.
Vem, res je ne štekam.
Roko daj tako.
Malce prestavi težo na bok.
Ena, dve, tri, bok.
Rit potisni ven.
Mogoče bo obratna psihologija... Dobro.
Da vidimo, kaj lahko potegnemo.
Kot dvojčka. Ja.
Postavljena sta. Zdaj ju razmakni...
Lahko prideš ven. Mislim, da ne razumeš.
Zelo dobro.
In gremo na kosilo.
Včasih se zdi, da ne moreš navkreber. Je tako?
Ampak zdaj moraš najti
moč v sebi.
Vstani. Gremo.
Danes bomo izklesali te sočne ritke.
Gremo. Četrt obrata.
Dajmo. Zmoremo.
Doslednost in zagnanost.
Gremo, srček. Pol obrata.
Mi ne odnehamo, ne?
Se vidimo naslednjič.
Hidratacija. Hidratacija.
Imej se rada.
Bolj, ko si sita,
bolj se vse mišice tvojega telesa sproščajo.
Z naslednjim vdihom
se osredotoči na globok občutek
sitosti.
Vdihni in izdihni.
Spusti pogled.
Malce bolj božično, ampak tudi našobljeno.
Odlično. Tako klasično.
Tako klasično. Malce božične vedrine.
Zelo lepo. Ja.
Izdelek bliže obrazu.
Imaš...
Ljubica, nekaj imaš...
Tu je jebeno vroče. V redu je. Veš, kaj?
Končali smo. Krasno. Penny? -Ja?
Do konca tedna potrebujem ožjo izbiro.
Chaela, ključe potrebujem.
Naš model se topi. Lahko kaj narediš?
Najlepša hvala vsem.
Se vidimo jutri.
Dobro sem.
V redu.
Hočeš, da te počakam?
Ko bi me vsaj lahko. Praktično že živim tu.
Zapomni si... Vedno najdi čas za pomembne stvari.
Na primer?
Za večno razočaranje nad moškimi v L. A.
Veš, kaj?
Mislim, da mi preostane samo še celibat.
Mrha bogokletna. Ne poslušam te.
Adijo. -Adijo.
Da me ne bi konec tedna pustila na cedilu. Ubila te bom.
Prišla bom. V grdem puloverju.
Ugasnila bom luči.
Glej, kako si lepa.
Jaz bi pila tvoj liker.
Šalim se.
Oprosti. Beden štos.
Dobro ti gre.
Lahko je. Že si prekrasna.
Ljubko.
Noro vprašanje.
Kako je?
Kaj?
No...
Biti tako popolna.
Oprosti, to je čudno. Predaleč sem šla.
Oprosti.
Fantastično je.
Veš,
na dieti sem. Pregledali so mi ščitnico. Hodim na spinning
in snela sem si aplikacijo, ker sem mislila...
V glavnem,
hočem samo reči, da si prekrasna.
Očitno.
Revica.
To je tako žalostno.
To še ni na tržišču.
Kaj je to?
Tablete za hujšanje?
Zelo močno zdravilo.
Kako se že reče?
Za lepoto
je treba potrpeti.
Thinestra.
Kaj je to?
Italijansko?
Tega ne prenesejo vsi.
Resno?
Živjo. -Živjo.
Šele zdaj se vračaš iz službe? Pozno je.
Praznično reklamo snemamo. Veš, kako je.
Do vratu v delu.
Veš?
Živjo, soseda.
Živjo, Paul. -Živjo.
Ven grem. Zadnja priložnost.
Veš...
Mudi se mi, ampak naslednjič pridita oba.
Velja. -Prav.
Lahko noč, golobčka. -Daj, stari.
Oprosti.
Vsak večer me povabi ven.
Res? -Ja.
Lepo, ampak danes je četrtek.
Tudi jaz sem taka. Četrtek je nova sreda.
Ne?
Če nisi zelo utrujena, pridi k meni na pivo.
Ne pijem piva.
Oprosti. Si v programu? -V programu?
Ne, pivo je polno ogljikovih hidratov,
in trenutno sem na nori dieti.
Pa izčrpana sem. -Štekam.
Komaj čakam ljubeči objem svojega kavča.
Edinega bitja, ki me razume. Ljubezni mojega življenja.
Zdaj bom utihnila.
Sranje. Jebenti. O bog.
Oprosti, to je odvratno.
Ogromno porcijo sem naredil, ampak se mi je prismodila.
Ni bilo užitno.
Sam bom počistiti. Prosim, pusti. Nikar.
Prav.
Lahko noč.
Hočem, da uživaš v vsakem zalogaju.
Ena,
dve,
tri,
štiri,
pet,
šest,
sedem...
In pogoltni.
Naj moč hrane
zapluje skozi tvoje telo.
Občuti, kako se hranila
vrtinčijo v tebi.
Postajajo ti.
Izpolnijo te.
Zdaj se osredotoči na sitost.
Uživaj v telesu.
Slavi njegovo gibljivost.
Tvoje srce črpa, pljuča se širijo,
tvoji kolki se obračajo,
skladno,
poravnano
in v ravnotežju.
Sem sodiš.
Poleg mene.
Iz tega prostora je samo en izhod.
Mama?
Prežvečiti si moraš pot do svobode.
Ne sili me, prosim.
Prežveči si pot do svobode.
Prosim. Ne.
Spusti me ven.
Več moraš pojesti.
Obožujem glazirane krofe.
Penny, več moraš pojesti.
To je moj zajtrk.
Kaj je sploh notri? Smem?
Izvoli.
Lahko ti naredim beljake, špinačo in bolgarsko feto
s tržnice.
Zveni dobro, ampak saj me poznaš.
Vse ali nič.
Ta najin tedenski ritual mi je všeč.
Čeprav sva obe zaposleni,
planet pa se spreminja v ogromno ognjeno kroglo,
sem najraje na svetu s tabo.
Enako.
To je moja punčka. Poglej ta obrazek.
Ko prideš sem,
boš jedla konkretno in zdravo.
Mama, prosim, pusti me.
V redu.
Oprosti.
Ves čas sem jezna, ker sem lačna.
Nisi ti kriva.
Vse življenje sem v nekih skupinah.
Na tisoče dolarjev sem zmetala na raznorazne terapije.
Pila sem ajavasko in srala pred skupino dvajsetletnikov.
Šamanu sem plačala, da me spremeni v orla,
da bi po svetu iskala manjkajoče delčke svojega bitja.
Vse to, da bi se počutila za silo dobro.
Želim si,
da ne bi bila tako stroga do sebe.
Nočem, da bi bila ti taka.
To je potrata časa, energije in talenta.
Čista izguba.
Notri imaš kopalke.
Kaj? -Skočiva v bazen. Zabavno bo.
Bolje se boš počutila.
Od petnajstega leta se ne zbašem več vanj.
Kakor hočeš.
Potegneš ga noter... In te briga.
Potegneš ga noter...
In te briga.
Vstani.
Gremo, gremo.
Dajmo, Penny. Saj bo šlo.
Bolj, ko si sita, več energije imaš.
Živjo, Penny.
Oprosti. Mislim, da se bo moj pulover vnel.
Super je.
Henry. -Živjo, Penny.
Ti si na... -Samo retuširam.
Vodja odnosov s strankami.
Vodim oglaševanje Snoga.
Oprosti, je tu peklensko vroče?
Ali je samo meni?
Po novo pijačo grem.
V redu.
Slastno.
Kako se že reče?
Za trenutek v ustih...
Božič je.
Vedno ti ostane
novo leto.
Uživaj.
Lep večer.
Trudiš se.
To je to. Dobro.
Dajmo.
Lepo. Tako, ja.
Tako. Ja.
Dvigni brado. -Nikar.
Izkoristi to. -Ne glej me.
Pokaži mi profil.
Tako. -Ne glej me.
Ne.
Ljubi bog.
O bog.
Samo retušira.
Model je veliko višji.
Za lepoto je treba potrpeti. -Isti ljudje.
Iste sladice. -Potegneš ga noter. Pa te briga.
Imej se rada.
Prežveči si pot do svobode.
Preskočimo trening.
Moraš si prežvečiti pot do svobode.
Kosilo!
Živjo. Živjo, punca.
Kar naprej.
Naj ti ne bo nerodno.
Bi si to podelila?
Mene ne moti, če tebe ne.
Ne tako, trapa.
Tako.
Ja, kuža. Priden kuža.
Ti je to všeč, a?
Četrtina obrata.
Hočeš, da ti pošteno nategnem pičko,
ne?
Zgonil ti bom pičko.
Prava hrana.
Ukradla si mojo zadevo, mrha.
Živjo. Penny tu.
Raje imam sporočila.
Neils je bil sinoči pijan kot mavra.
Moram ti povedati.
Pokliči me.
Kaj vraga...
O bog.
BOŽIČNA ZABAVA
O bog.
Slava Jezusu.
Padalo. Ne, hvala.
Ti se jebi.
Totalen balon.
O bog.
Končno mi bo prav.
Pridi k mamici.
Dobro jutro.
Dobro jutro tudi tebi.
Kje je Mariah?
Hej.
Si prek noči izgubila 5 kg?
Na kaj hodiš? Zamrzovanje maščobe? Topljenje?
Laser?
Lahko pokličeta Mariah?
Brez naše ruske kuščarice ne bo Janka in Metke.
To ni moje delo. Poleg tega ni Rusinja.
Jaz jo bom poklical. Itak moram vse sam.
Mislil sem, da je Rusinja.
Razkrij mi skrivnost.
Recimo temu 10-56.
Za to ne obstaja šifra.
Ogabno, ni druge besede.
Rešilca, prosim...
Pazi, kam stopaš.
Zagazil si.
Mariah Petrova ji je ime.
Sosed pravi, da je ruska manekenka.
Ruska?
Mislim, da ne bo šla nikamor.
Ni smešno. Malo spoštovanja do mrtvih.
Ne morem več.
Kosilo!
Hočem slišati, kako vpijete.
Gremo.
Nekateri nikoli ne odkrijejo svojih meja, ampak vi niste med njimi.
Med nami ni takih.
Ugotovili bomo, kaj zmoremo.
Tu in zdaj.
Gremo.
Mi ne zabušavamo.
Mi gremo do konca. Je tako, Penny?
Tako je.
Še zadnji kilometer.
Potrudite se.
Ste pripravljeni?
Hidratacija. Hidratacija.
Gremo, Penny. Gremo.
Sijajna si bila. -Hvala. To sem res začutila.
Odlična si bila. Se vidiva v sredo.
Hidratacija.
Za začetek bom načose.
S kislo smetano. In pikantno kesadiljo.
Potem krožnik takosov z mesom in gvakamolejem.
Na koncu še flan in čurose. To je to.
Nekoč davno sta se Janko in Metka
prav neslavno izgubila.
Metka že ima načrt...
S Snogom nama ne bo hudega.
Ampak tu je zapreka...
Ups.
Penny?
Penny.
Oprosti, da sem te gnjavila z vprašanji.
Ni moja stvar.
Pomembno je, da si srečna.
Ne trzni.
Pridi bliže.
Svoja rebra vidim.
Mrha! Mislila sem, da me boš ugriznila.
Je že v redu. Tudi mene bi zanimalo.
Izvoli. Imaš malo...
Fuj. Hvala.
Dober izgovor za nakupe.
Dolgujem si darilo za božič.
Ne oglasi se.
Domov grem naskočit škrata.
Uživaj. -Hvala.
Čakaj.
Ne zajebi. Zdaj sem suha.
Velja.
Ampak vse mi boš morala povedati.
Živjo.
Hej, zgledaš...
Iščeš besedo "fantastično"?
Ja. Fantastično.
Verjetno si malo presenečen,
ker si spoznal samo mojo debelo dvojčico Penelope.
Ampak se je preselila. Jaz bom prevzela njeno stanovanje.
Prosim? -Šalim se.
Nasedel sem.
Listek imaš. Naj ti jo...
Prosim.
Odstranim.
S škarjami bo treba.
Imam jih.
Mi boš pomagal?
Z veseljem.
Samo, da odložim Arašidka.
Velja. -Prav.
Pridi.
Razkomoti se.
Ojej.
Super stanovanje.
Pivo? -Prosim.
Mislil sem, da ne piješ piva.
Spet si me zamenjal s Penelope.
Pridi. -Hvala.
Oprosti. -Kar izvoli.
Tako. -Hvala.
Na zdravje. -Na zdravje.
Njam, odlična krušna vodica.
Kako gre s tisto praznično reklamo?
Dobro.
Moj šef je...
Grozen? Zatiralski?
Ne. Hotela sem reči omalovažujoč,
ampak ja.
Oprosti. Ne govorim iz izkušnje.
Ne vem.
Še vedno misli, da fotografira za Vogue.
Saj tudi jaz nisem hotela zaljšati dekoltejev
za veganski jajčni liker.
Kot mulec sem sanjaril,
kako izboljšati pisarniško dopisovanje.
Sanje so se mi uresničile.
O bog.
Oprosti. Krvaviš.
Oprosti.
Oprosti, zaneslo me je.
Mogoče greva prehitro.
Tega dolgo nisem počela.
Štekam. Jaz tudi ne.
Zelo lepo je bilo.
Mogoče še nisem pripravljena.
Ne. Bolje, da...
Ja. v redu.
Ampak je bilo lepo.
O bog. -Ja, totalno.
V redu.
Resno?
Živjo, Neils.
Vem, da bo kmalu božič, ampak iz Snoga me spravljajo ob pamet.
Penny, takoj pridi.
Potrebujem te.
Prvi dan božiča stranka fina rekla mi je...
Odjebita ti in tvoja družina.
Tako nekako. -V redu.
Ta grdi madež na obrazu...
Zbriši ga.
Drugi dan božiča
stranka mi je dala...
Kdo je pojedel vse kekse?
Zanimivo.
Še malo, pa bo.
Zmanjšaj na pol.
Ne, na tretjino.
Tako?
Samo popravi.
Na cigareto grem.
Nato izdelek, prosim.
V redu.
To sovražim.
Neils, spet sem jaz, Henry.
Hočejo zeleno kožo, da bi punca zgledala kot čarovnica.
In na misel jim je prišla resnično kulska...
Najmanj si želijo digitalni...
Okvir iz digitalnih kosmičev.
Vem, da je v zadnjem trenutku...
To prepuščam tebi. V dobrih rokah smo.
Jebi se.
Četrti dan božiča
stranka mi je dala
klinčevo
nočno moro.
V tem obdobju, to vsak ve,
povsod na nas prežijo božanske slaščice.
Dober fant sem.
Pazim na kile.
Hiške iz medenjakov mamijo me mile.
Glej, Janko.
Janko je bil sestradan.
Samo požirek.
Pazi, Janko.
Nič ne skrbi. Novi liker ne ostane na bokih.
Tedaj sta jo zagledala.
Zlobno čarovnico.
Preverjeno organsko.
Janko in Metka poljub sta ji poslala in se še malce snogala.
Vsi so spili kozarec okusnega ovsenega likerja.
To je konec naše zgodbe.
Hidratacija.
Jebenti.
Samo še malo.
Živjo. Penny tu.
Raje imam sporočila.
Penny, morala bi priti na zajtrk.
Samo sprašujem se, kje si.
Tvoj sosed tu.
Končno so ustavili krvavenje.
Hecam se.
Nocoj je neki dogodek. Sporočilo ti bom poslal.
Mama? Mama?
Živjo, ljubica.
Mislila sem, da ne boš prišla.
Oprosti.
Oprosti, da sem tako pozna.
Zelo si suha.
Kako si... -Ne glej me tako.
Šokirana sem. Se ti zdi čudno, da me zanima?
Nisem bila na operaciji. Sediva, da ti pojasnim.
Zadeva, ki jo jemljejo slavni, je menda zelo nevarna.
V nekem članku sem brala,
da prikrivajo stranske učinke.
Poznaš Danielle? Strašno se ji je spahovalo po ribah.
Zdravnik ji je zvišal odmerek, pa ji je na obe strani brizgalo
kot iz gasilske cevi.
Ko si je nehala to vbrizgavati, so se kilogrami vrnili.
Čemu vse skupaj?
Si res hočeš do konca življenja
vbrizgavati kemikalije?
Lepa si in popolna taka, kot si.
Bog ve, kaj to sranje dela tvojemu telesu.
Mama, ustavi se malo.
Vse življenje živim v tem debelem telesu.
Nisi debela. -Sem.
Vsaj bila sem. Še sem.
Pred tem ne morem pobegniti.
Kot zapor je, beden zapor.
In ves čas bi se rada prebila ven.
Ampak naj se še tako trudim, vsakič končam tu.
V tej debeli pošasti.
Zdaj pa mi svet govori, da bi morala ljubiti sebe.
Ne maram se.
Da sem lepa na svoj posebni način.
Pa nisem.
Od četrtega razreda sovražim svoje telo.
Ni mi treba razlagati.
Moram. Sita sem pretvarjanja pred tabo,
suhimi mrhami in svojimi prijatelji, da ni tako.
Sovražim svoje telo. Zavračam svoje telo.
Ne sprejemam ga.
Lahko me podpreš ali pa ne,
ampak našla sem izhod in izkoristila ga bom.
Podpiram te. Takšno, kot si. -Ampak ne bi smela.
Ker nočem končati stara, debela in sama. Preprosto nočem.
"Nocoj nastopa Paul. Pridi. To mi malo dolguješ."
"Pridem."
Penny, stranka je klicala.
Moram se dobiti z njo.
Boš v redu? -Dobro sem, mama.
Samo malo miru potrebujem.
V redu.
Rada te imam.
Jaz pa tebe, mama.
Čistilka je rekla, da so bila vrata odprta.
Verjetno je vstopil kakšen narkoman.
L. A. postaja zombi apokalipsa.
Ja. Razmišljamo o Severni Karolini.
O Severni Karolini? Resno?
Ljudje jo hvalijo.
Prežveči si pot do svobode.
Potegneš ga noter... Pa te briga.
Uspelo
ti
je.
Ne morem verjeti, kako drugače zgledaš.
Živjo, soseda.
Glej, kaj sem našel.
Velja.
Greva. -V redu.
Po pijačo grem.
Kaj? -Po pijačo grem. -Velja.
Kar za nosom pojdi.
V redu.
Dobro.
To jemljejo slavni.
Veliko ga je.
Veš, kaj pravijo... Vedno kupuj na veliko.
Dame imajo prednost.
Hvala.
O bog.
Močno sem ga začutila. -Fino.
Kako je dobro.
Še eno? -Lahko.
V redu.
Oja.
Kako je dobro.
Res je dobro.
Vem, kaj iščeš,
ampak prepričan sem,
da je Josh zelo zagret zate.
Hočeš, da ti pošteno nategnem pičko, ne?
Zgonil ti bom pičko.
Zakaj si me ugriznila, baba zmešana?
Na pomoč. Spustite me ven.
Zaklenjeno je. Odkleni.
Kaj se je zgodilo?
Ne glej.
Kaj je naredil?
Vodo ti bom prinesel.
Nekaj me je obsedlo.
Trkal si na vrata
in vse je bilo
krvavo.
Zelo mi je žal. Tako sem...
Paula poznam že šest let. Nikoli ni...
Jaz sem kriva.
Ne govori tega.
Bila sem tako...
Ne vem, kaj naj naredim.
Ne vem, kaj se mi dogaja.
O bog, odvratno.
Počistit grem.
Hvala.
S tabo se počutim varno.
Tvoje telo...
Čakaj. Stoj.
Čakaj malo.
O bog.
Čakaj.
Ne.
O bog.
Prosim. Nikar.
Na pomoč.
Vzela bom stvari, pa pridem domov.
Samo ostani na liniji.
Oče, ne dajaj mu več čokolade.
Vso noč ne bo spal.
Tiše. S Chaelo govorim.
Ja, to poskušam ugotoviti.
Vsi so pripravljeni na večerjo.
Vem, ampak potrebujem svoje stvari.
Drago je.
Katere stvari?
Si pozabila božična darila za fanta?
Bolj razumevajoča bi bila,
če ne bi vsako leto čakala na zadnji trenutek.
Očitno je vse še tam.
Teta je na poti. Kmalu pride.
Pusti darila.
Morali bomo začeti brez tebe.
Dobro. Iz avta te pokličem.
Samo pohiti. -Adijo.
Je kdo tu?
Kdo je pojedel vse kekse?
Ni smešno.
Zelo...
Sem...
Lačna.
Na pomoč!
Ne vem, kaj se mi dogaja.
Chaela. Nehaj.
Nehaj.
Policijo sem poklicala.
Ne. -Penny.
Ljubica, ustrašila si me.
Brisačo ti bom prinesla.
O bog. Kaj je bilo?
Tako.
Dobro je. Samo...
Dobro je. Varna si.
Varna si.
Ubila sem jih.
Mislim, da imaš živčni zlom.
Nikogar nisi ubila. -Ne, ne.
Ko sem vzela... -Ne zanima me, katera mamila si vzela.
Poznam te.
Še muhe ne bi ubila.
Zdaj pa...
Ko se zbudim...
Nisem prepričana.
Varna si.
Ni se ti treba skrivati. Kaj se je zgodilo?
Dobro si. Zdaj si varna.
Samo rdeče vidim.
Ljubica, besna si.
Razumem.
Obe se morava naspati.
Pojdiva gor.
Držim te, ljubica.
Dobro.
Vem, kaj prestajaš.
Telo ve.
Vso našo travmo nosi,
vso našo bolečino in jezo.
Vem, da si se hotela znebiti vsega tega.
Mislila si, da bo vse izginilo s kilogrami.
Ampak tega se ne moreš znebiti.
Tega ne moreš kar odvreči.
Del tebe je. Del tistega, kar si.
V dobrem in slabem
moramo ljubiti samega sebe.
Ni lahko
živeti s svojimi težjimi deli,
ampak moramo se jih naučiti ljubiti
in jih vklopiti.
To je edina pot do celovitosti.
Kaj je?
Si dobro?
Penny?
Penelope.
Debela. Dvojčica.
Penelope.
Ne, ne.
Hočem slišati, kako vpijeta.
Zbudi se, zbudi se.
Mama?
Že ves dan te čakam.
Ljubica, piješ Snog?
To je za mojo mamo.
Slastno je.
Prideš v posteljo?
S Snogom je še bolje.
Ljubica, pripravljen sem.
Potrpi, sem rekla.
Še iščete nekaj posebnega?
Tokrat ji za valentinovo
podarite tisto, kar je čakala.
Snog. Pijačo za celo leto.
Zunaj bom, če me potrebujete.
Imaš kakšno simpatijo?
Chaela?
Jaz jih moram odganjati s palico.
Po kaj si prišla?
Morala sem te videti.
Takšno.
Kot resnično osebo.
Ne vem, kaj je naredila.
Nisem imela nadzora.
Ona ga je imela.
Ti. Ti si to naredila.
Ja. Jaz sem to naredila.
Zdaj to vem.
Neskončno mi je
žal.
Boste prevzeli nadzor nad svojo težo,
si preoblikovati telo in za vedno spremeniti življenje?
Ste preizkusili injekcije za hujšanje?
Si mislite, da bi spet zlezli v najljubše kavbojke.
Zamislite si nasmeh v ogledalu.
Da bi na zahvalni dan brez slabe vesti uživali v večerji.
Zdaj si nehajte zamišljati.
Nekoč sem bil obremenjen z videzom, ujet v začaranem krogu.
Po porodu mi ni uspelo shujšati.
Ne dovolite, da bi vas velika teža ovirala v življenju.
Prosite zdravnika za thinestro, novo zdravilo, ki ga je odobrila FDA.
Že danes izvedite, ali je thinestra prava izbira za vas.
Kot vsi učinkoviti izdelki za hujšanje
ima lahko tudi thinestra stranske učinke.
Povejte zdravniku, če opazite luščenje kože,
tekoče ali krvavo blato, hudo lakoto.
Lahko sproži prebavne motnje,
kot so: driska, zaprtost in bruhanje.
V redkih primerih povišan krvni tlak
in nespečnost.
Ni znano, ali viša tveganje za raka debelega črevesa ali prostate.
Thinestra ima še veliko hujše stranske učinke...
MEDIATRANSLATIONS