1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:03,797 --> 00:01:05,966 ♪ 4 00:01:36,264 --> 00:01:40,534 Notre esprit est si fragile. 5 00:01:42,002 --> 00:01:46,440 On pense, parce qu'on peut voir et toucher le monde qui nous entoure, 6 00:01:46,607 --> 00:01:48,709 qu'on a le contrôle. 7 00:01:48,876 --> 00:01:52,546 Mais ce contrôle peut s'évanouir si facilement. 8 00:01:53,547 --> 00:01:55,149 Non ! 9 00:02:09,830 --> 00:02:12,132 Mia ? Mia, tu m'entends ? 10 00:02:12,300 --> 00:02:13,334 D'accord. - ...car l'enquête est toujours en cours... 11 00:02:13,501 --> 00:02:14,702 sous enquête... 12 00:02:14,868 --> 00:02:16,537 Ne la laisse pas entendre. Éteins ça. 13 00:02:16,704 --> 00:02:20,140 Mia, vous avez subi une grave lésion cérébrale. 14 00:02:20,308 --> 00:02:22,576 Ta famille est là. Tu te souviens d'eux ? 15 00:02:26,480 --> 00:02:29,483 Regarde, c'est elle. Elle est là. 16 00:02:29,650 --> 00:02:31,952 Ajay, viens parler à ta sœur. 17 00:02:33,621 --> 00:02:36,056 Tu veux toujours être le centre d'attention, hein ? 18 00:02:37,024 --> 00:02:38,592 Tu as l'air d'un cadavre. 19 00:02:43,163 --> 00:02:44,732 Je sais. Désolé. 20 00:02:54,808 --> 00:02:56,176 Il faut la remettre en salle d'opération. 21 00:03:06,086 --> 00:03:07,221 "Quand il a essayé de voler, 22 00:03:07,388 --> 00:03:09,390 "le petit oiseau a réalisé que ses ailes..." 23 00:03:09,557 --> 00:03:11,392 ♪ 24 00:03:18,599 --> 00:03:20,067 Je crois... 25 00:03:20,934 --> 00:03:22,636 "Alors il a décidé..." 26 00:03:23,471 --> 00:03:25,373 Et il s'envola." 27 00:03:26,240 --> 00:03:28,108 ♪ 28 00:03:33,914 --> 00:03:35,516 C'est toi, mon petit oiseau ? 29 00:03:38,919 --> 00:03:41,088 ♪ 30 00:03:48,596 --> 00:03:50,431 Salut. 31 00:03:50,598 --> 00:03:52,232 Tu t'es réveillée. 32 00:04:01,108 --> 00:04:03,511 Comment tu te sens ? 33 00:04:21,695 --> 00:04:22,730 Tiens. 34 00:04:22,896 --> 00:04:25,265 Écris-le, d'accord ? 35 00:04:37,545 --> 00:04:41,014 Tu... t'es tombée. 36 00:04:41,982 --> 00:04:43,684 Ils t'ont mis plein de médicaments, 37 00:04:43,851 --> 00:04:46,086 ce qui me fait un peu envie, mais... 38 00:04:53,293 --> 00:04:54,495 Elle va bien. 39 00:04:54,662 --> 00:04:56,564 Ça va. Elle est avec maman. 40 00:05:27,194 --> 00:05:28,596 On va s'en sortir. 41 00:05:28,762 --> 00:05:29,762 On va s'en sortir. 42 00:05:29,763 --> 00:05:31,031 Mia. Allez. 43 00:05:31,198 --> 00:05:32,366 Aïe ! 44 00:05:32,533 --> 00:05:33,734 - Ouah ! - Aïe ! 45 00:05:33,901 --> 00:05:35,769 - Ça va ? - Oui, ça va. 46 00:05:36,737 --> 00:05:37,905 Non, je... 47 00:05:38,071 --> 00:05:39,373 - Ces talons. - Oui. 48 00:05:39,540 --> 00:05:41,341 Je t'en avais parlé. 49 00:05:41,509 --> 00:05:42,509 Je sais pas. 50 00:05:42,610 --> 00:05:44,044 - Ça va aller ? - Oui. 51 00:05:44,211 --> 00:05:46,046 Tu vas t'en sortir ? Oui ? Allez. - Oui. 52 00:05:46,213 --> 00:05:47,915 Je te dépose ? 53 00:05:49,917 --> 00:05:51,084 Tu es belle telle que tu es. 54 00:05:51,251 --> 00:05:52,352 - Ah bon ? - Oui. 55 00:05:52,520 --> 00:05:53,921 - Sérieusement ? - Absolument. 56 00:05:58,926 --> 00:06:00,828 C'est l'occasion de te débarrasser de moi. 57 00:06:08,335 --> 00:06:09,637 Ton visage. 58 00:06:18,111 --> 00:06:19,513 D'accord. 59 00:06:19,680 --> 00:06:21,081 Tu vas devoir faire des obturations 60 00:06:21,248 --> 00:06:23,417 sur au moins neuf dents. 61 00:06:23,584 --> 00:06:25,419 Mais on ne pourra pas faire l'intervention 62 00:06:25,586 --> 00:06:27,254 tant que tu ne pourras pas ouvrir la bouche assez 63 00:06:27,421 --> 00:06:29,289 pour qu'on puisse y accéder. 64 00:06:29,457 --> 00:06:31,659 Tu dois l'étirer tous les jours. 65 00:06:32,660 --> 00:06:34,294 Mais souviens-toi, 66 00:06:34,462 --> 00:06:35,529 tu as beaucoup de vis 67 00:06:35,696 --> 00:06:37,865 qui maintiennent ta mâchoire, alors fais attention à ne pas trop forcer. 68 00:07:01,489 --> 00:07:03,557 ♪ 69 00:07:19,139 --> 00:07:20,708 Mia ? 70 00:07:21,542 --> 00:07:23,043 Salut. 71 00:07:23,210 --> 00:07:25,045 Mia ? 72 00:07:25,913 --> 00:07:27,848 Reviens parmi nous. 73 00:07:30,718 --> 00:07:32,853 Ça va ? 74 00:07:33,020 --> 00:07:34,555 Hé ! 75 00:07:34,722 --> 00:07:36,056 - Respire. D'accord. - Qui êtes-vous ? 76 00:07:36,223 --> 00:07:37,491 Juste... C'est l'inspecteur Colton. 77 00:07:37,658 --> 00:07:39,059 Tu te souviens ? 78 00:07:39,226 --> 00:07:40,894 Il veut juste discuter un peu de ce qui s'est passé. 79 00:07:41,061 --> 00:07:43,797 Désolé, elle a des problèmes de mémoire à court terme. 80 00:07:46,266 --> 00:07:48,569 Tu dessines quoi ? 81 00:07:59,346 --> 00:08:01,181 C'est beaucoup à digérer pour elle, en ce moment. 82 00:08:01,348 --> 00:08:03,283 Je reviendrai quand elle aura récupéré. 83 00:08:06,720 --> 00:08:08,722 Je reviens tout de suite, d'accord ? 84 00:08:10,891 --> 00:08:14,094 Les médecins m'ont dit que ça pouvait arriver après un traumatisme. 85 00:08:14,261 --> 00:08:15,596 Tu lui as dit quoi ? 86 00:08:15,763 --> 00:08:18,098 Pas grand-chose. Tu l'as vue. 87 00:08:18,265 --> 00:08:19,533 Alors, que s'est-il passé là-dedans ? 88 00:08:19,700 --> 00:08:20,801 Je ne sais pas. 89 00:08:20,968 --> 00:08:22,302 C'est comme si elle était une autre personne. 90 00:08:31,612 --> 00:08:37,217 Bougie, bougie ma lumière 91 00:08:38,085 --> 00:08:43,823 Je me demande ce que tu es 92 00:08:43,991 --> 00:08:45,993 Allez. On va chercher maman. 93 00:08:46,159 --> 00:08:48,929 - Salut. - Mia ? 94 00:08:49,096 --> 00:08:50,764 Jake. 95 00:08:53,233 --> 00:08:54,568 Jake, je suis là. 96 00:08:54,735 --> 00:08:56,236 Attends. 97 00:08:56,403 --> 00:08:58,105 Jake, attends ! Jake, je suis là ! 98 00:08:58,271 --> 00:09:00,808 Jake ! Jake ! 99 00:09:02,175 --> 00:09:03,744 Je suis là. 100 00:09:04,645 --> 00:09:06,947 Hé. Hé. 101 00:09:07,781 --> 00:09:09,583 Ça va. Hé. 102 00:09:09,750 --> 00:09:11,685 Tu fais un gros câlin à maman ? 103 00:09:11,852 --> 00:09:13,153 Oui ? 104 00:09:13,320 --> 00:09:15,656 Et... tu as vu... tu... tu... 105 00:09:15,823 --> 00:09:17,490 - Tu fais un câlin à maman ? - Allez. 106 00:09:17,658 --> 00:09:19,159 Oui ? 107 00:09:20,293 --> 00:09:21,762 Salut. 108 00:09:21,929 --> 00:09:23,964 - Salut. - Maman. 109 00:09:24,131 --> 00:09:25,432 Salut. 110 00:09:25,599 --> 00:09:27,434 Oh... 111 00:09:27,601 --> 00:09:29,970 Regarde-toi. 112 00:09:31,839 --> 00:09:33,373 Maman. 113 00:09:33,540 --> 00:09:35,843 - Aïe. - Oui, ça fait mal. 114 00:09:37,044 --> 00:09:39,379 - Maman. - Ça va. 115 00:09:40,380 --> 00:09:42,983 Tu m'as manqué. 116 00:09:43,150 --> 00:09:45,118 Maman. 117 00:09:50,390 --> 00:09:52,325 Où est ton papa ? 118 00:09:54,795 --> 00:09:57,064 Tu dois te reposer. 119 00:09:57,230 --> 00:09:58,398 - Vous êtes tous les deux épuisés. - D'accord. 120 00:09:58,565 --> 00:09:59,633 - Viens là. - Oui ? 121 00:09:59,800 --> 00:10:00,968 - Je vais la prendre. - On y va ? 122 00:10:01,134 --> 00:10:02,469 D'accord. 123 00:10:02,636 --> 00:10:03,636 Dis au revoir. 124 00:10:03,637 --> 00:10:05,138 - Dis au revoir. - Au revoir. 125 00:10:05,305 --> 00:10:07,040 - Au revoir. - Au revoir. 126 00:10:07,207 --> 00:10:08,809 Merci à tous d'être venus. 127 00:10:08,976 --> 00:10:11,244 Oui. Merci. 128 00:10:11,411 --> 00:10:14,247 - Ça va ? - Oui. 129 00:10:14,414 --> 00:10:15,415 Au revoir, maman. 130 00:10:15,582 --> 00:10:16,582 Au revoir. 131 00:10:19,219 --> 00:10:21,889 Bon, tu es coincée avec moi, maintenant. 132 00:10:22,723 --> 00:10:24,491 Oh. 133 00:10:31,064 --> 00:10:32,833 Salut. 134 00:10:33,000 --> 00:10:34,902 Je pensais à toi. 135 00:10:36,536 --> 00:10:37,604 Elle arrive. - C'est trop tôt. 136 00:10:37,771 --> 00:10:38,771 Remets-la sous sédatif. 137 00:10:38,872 --> 00:10:40,273 Salut, les enfants. 138 00:10:40,440 --> 00:10:41,675 À bientôt, d'accord ? - Au revoir, papa. 139 00:10:41,842 --> 00:10:43,911 D'accord, dors bien. Bonne nuit. 140 00:10:44,077 --> 00:10:46,113 - Je t'aime, mon grand. - D'accord. 141 00:10:46,279 --> 00:10:47,447 Bon. On y va. 142 00:10:47,614 --> 00:10:49,917 Attends, G. Euh, juste... 143 00:10:50,083 --> 00:10:52,219 Dis bonjour à Mia. 144 00:10:53,754 --> 00:10:55,222 Salut, Mia. 145 00:10:55,388 --> 00:10:56,724 Comment ça va ? 146 00:10:56,890 --> 00:10:58,291 Ça va. 147 00:10:58,458 --> 00:11:01,862 Ça a dû être sympa de voir Aurora, aujourd'hui ? 148 00:11:02,730 --> 00:11:03,964 Comment ça ? 149 00:11:04,898 --> 00:11:07,600 Ajay a dit qu'elle viendrait aujourd'hui. 150 00:11:09,536 --> 00:11:11,104 Où est Aurora ? 151 00:11:12,605 --> 00:11:13,974 Avec maman et papa. 152 00:11:14,141 --> 00:11:17,110 - Ils... - Pourquoi vous me la cachez ? 153 00:11:17,277 --> 00:11:20,313 Où est Aurora ? Je veux voir mon bébé. 154 00:11:20,480 --> 00:11:22,649 Mia, elle était juste là. 155 00:11:22,816 --> 00:11:24,284 Non, non, c'est faux. 156 00:11:24,451 --> 00:11:26,553 - Je te jure qu'elle vient de partir. - Non. Pourquoi... 157 00:11:26,720 --> 00:11:28,421 Je te rappelle, d'accord ? 158 00:11:28,588 --> 00:11:29,990 Arrête de me mentir. 159 00:11:30,157 --> 00:11:31,959 - Pourquoi tout le monde me ment ? - Écoute-moi. 160 00:11:32,125 --> 00:11:33,794 Non. Où est Jake ? Où est Jake ? 161 00:11:33,961 --> 00:11:35,328 Ça n'a pas d'importance, là, d'accord ? 162 00:11:35,495 --> 00:11:36,730 - Il a besoin de moi. - D'accord. 163 00:11:36,897 --> 00:11:38,131 Je vais appeler l'infirmière 164 00:11:38,298 --> 00:11:39,733 pour te donner d'autres calmants, d'accord ? 165 00:11:41,168 --> 00:11:42,970 Mia, ils te mentent ! 166 00:11:43,136 --> 00:11:44,738 Non ! 167 00:11:44,905 --> 00:11:46,907 Ne les laisse pas nous détruire ! 168 00:11:47,074 --> 00:11:48,141 Réadministrez-lui le calmant. 169 00:11:48,308 --> 00:11:50,744 Non ! Non, non ! Mia ! 170 00:11:50,911 --> 00:11:53,513 Non ! Mia ! 171 00:11:53,680 --> 00:11:56,249 ♪ 172 00:12:02,790 --> 00:12:03,824 Non. 173 00:12:03,991 --> 00:12:05,859 Mia, ça va aller. 174 00:12:07,160 --> 00:12:08,996 Mia, ça va aller. 175 00:12:10,430 --> 00:12:11,631 Ça va aller. 176 00:12:11,799 --> 00:12:13,801 Où étais-tu, tout à l'heure ? 177 00:12:14,768 --> 00:12:15,936 Où est Jake ? 178 00:12:16,103 --> 00:12:17,504 Ils l'ont emmené, la police. 179 00:12:17,670 --> 00:12:19,706 - La police, ils l'ont emmené. - Mia. 180 00:12:19,873 --> 00:12:20,941 Détends-toi, d'accord ? 181 00:12:21,108 --> 00:12:23,210 Non, non. Recule. 182 00:12:23,376 --> 00:12:25,678 - Non. Recule. - Juste... Mia ? 183 00:12:25,846 --> 00:12:27,547 - Reste en arrière. - Pourquoi ils l'ont emmené ? 184 00:12:27,714 --> 00:12:29,616 Pourquoi la police l'aurait emmené ? 185 00:12:30,717 --> 00:12:32,019 Hein ? 186 00:12:33,787 --> 00:12:35,956 Tu te souviens de l'aéroport ? 187 00:12:37,891 --> 00:12:40,327 Tu te souviens du filet de sécurité dans lequel tu as atterri ? 188 00:12:41,728 --> 00:12:43,063 Comment tu crois que tu es arrivée là ? 189 00:12:46,466 --> 00:12:48,068 Jake. 190 00:12:55,909 --> 00:12:57,577 C'était Jake. 191 00:12:59,246 --> 00:13:00,981 Ça va aller. 192 00:13:01,148 --> 00:13:03,183 Ça va aller. 193 00:13:03,350 --> 00:13:05,485 Ça va aller. Ça va aller. 194 00:13:07,888 --> 00:13:09,656 Ça va aller. 195 00:13:09,823 --> 00:13:11,358 Ça va aller. 196 00:13:14,995 --> 00:13:17,164 ♪ 197 00:13:23,370 --> 00:13:25,238 Rien de tout ça n'a de sens. 198 00:13:25,405 --> 00:13:27,374 J'étais en sécurité avec lui. 199 00:13:31,211 --> 00:13:32,579 Notre esprit est fragile. 200 00:13:32,745 --> 00:13:35,382 Elles tombent malades comme nos corps. 201 00:13:35,548 --> 00:13:40,020 Tu as toi-même dit qu'il était devenu incroyablement anxieux. 202 00:13:40,187 --> 00:13:41,788 Et si ça n'est pas contrôlé, 203 00:13:41,955 --> 00:13:45,525 ça a un impact profond sur le corps 204 00:13:45,692 --> 00:13:47,961 et surtout sur l'esprit. 205 00:13:48,128 --> 00:13:49,596 Non. 206 00:13:51,564 --> 00:13:52,799 Ce n'est pas Jake. 207 00:13:52,966 --> 00:13:54,567 Il n'est pas comme ça. 208 00:13:54,734 --> 00:13:57,604 Non, non, non, ma belle, écoute-moi. 209 00:13:57,770 --> 00:14:00,941 Il est impossible de connaître l'esprit 210 00:14:01,108 --> 00:14:04,844 d'une personne qui ne se connaît pas elle-même. 211 00:14:07,314 --> 00:14:09,316 Je veux lui parler. 212 00:14:32,239 --> 00:14:35,342 Je t'ai caché ça. Désolée. 213 00:14:37,077 --> 00:14:38,411 Fais attention. 214 00:14:48,255 --> 00:14:50,823 Mia, ça fait huit jours maintenant. 215 00:14:50,991 --> 00:14:52,292 Ils ne me disent même pas si tu vas bien, 216 00:14:52,459 --> 00:14:54,594 mais je sais que tu es forte. 217 00:14:58,431 --> 00:15:00,000 Ça fait plus de deux semaines. 218 00:15:00,167 --> 00:15:01,668 Je veux juste entendre ta voix. 219 00:15:06,039 --> 00:15:07,975 Depuis qu'ils m'ont emmenée, 220 00:15:08,141 --> 00:15:11,278 ils me racontent des mensonges, des choses que je n'ai pas faites. 221 00:15:12,045 --> 00:15:13,846 Rien n'a de sens. 222 00:15:14,881 --> 00:15:17,850 Je me souviens seulement d'être réveillée dans ce filet, 223 00:15:18,018 --> 00:15:22,255 et de te voir, un oiseau blessé. 224 00:15:24,691 --> 00:15:28,861 Même si je ne te prends plus jamais la main ou ne berce plus Aurora, 225 00:15:29,029 --> 00:15:32,499 je sais que tu ne m'as pas abandonnée. 226 00:15:38,338 --> 00:15:39,973 Tu es ma lumière. 227 00:15:40,907 --> 00:15:44,344 Sans toi, tout est vide et sombre. 228 00:15:56,056 --> 00:15:58,225 ♪ 229 00:16:17,844 --> 00:16:20,380 Dors bien, bébé. 230 00:16:20,547 --> 00:16:22,415 Ça suffit. 231 00:16:24,017 --> 00:16:26,053 Ce n'était pas lui. 232 00:16:29,956 --> 00:16:31,691 Ils doivent savoir. 233 00:16:33,860 --> 00:16:35,528 A-t-il déjà été violent ou abusif avec toi avant ? 234 00:16:35,695 --> 00:16:37,030 Non, absolument pas. Rien de tel. 235 00:16:37,197 --> 00:16:39,132 - Rien. - Et verbalement ? 236 00:16:39,299 --> 00:16:41,434 Il avait un tempérament ? 237 00:16:41,601 --> 00:16:44,371 On s'est disputés, mais... 238 00:16:44,537 --> 00:16:46,206 Rien d'anormal. 239 00:16:46,373 --> 00:16:48,808 D'habitude, il était très calme. 240 00:16:48,975 --> 00:16:49,976 Calme ? 241 00:16:50,143 --> 00:16:51,411 Être calme impliquerait qu'il avait 242 00:16:51,578 --> 00:16:52,979 une sorte de personnalité, au départ. 243 00:16:53,146 --> 00:16:55,282 - Ajay. - Ce type était plutôt une chaise. 244 00:16:55,448 --> 00:16:57,217 Fonctionnel, mais inerte. 245 00:16:57,384 --> 00:16:59,086 Ajay, arrête. 246 00:16:59,252 --> 00:17:01,121 Bon, est-ce possible que vous ayez la mauvaise personne ? 247 00:17:01,288 --> 00:17:04,424 Ou c'était un accident, car Jake n'est pas... 248 00:17:04,590 --> 00:17:06,326 De nouveaux changements, stress ? 249 00:17:11,598 --> 00:17:12,964 Il était sans emploi. 250 00:17:13,133 --> 00:17:15,301 On vient de déménager de New York. Il était actuaire. 251 00:17:15,468 --> 00:17:16,469 Actuaire ? - Oui. 252 00:17:16,636 --> 00:17:17,936 Assurances. 253 00:17:18,105 --> 00:17:19,972 Il calculait la valeur de la vie humaine. 254 00:17:20,140 --> 00:17:21,840 Oui, c'est un métier très dur. 255 00:17:22,008 --> 00:17:24,310 Il faut être très intelligent, mais il n'était pas passionné par son travail, 256 00:17:24,477 --> 00:17:28,348 alors on a décidé de déménager à LA pour explorer de nouvelles opportunités. 257 00:17:28,515 --> 00:17:30,517 On a une maison ici qu'on utilise à peine, 258 00:17:30,683 --> 00:17:32,018 - C'était logique. - Oui. Oui. 259 00:17:32,185 --> 00:17:33,586 - Il a démissionné ? - Oui. 260 00:17:33,753 --> 00:17:35,188 Ça ne lui convenait pas. - Oui. 261 00:17:35,355 --> 00:17:37,124 Comment ça ? 262 00:17:37,290 --> 00:17:38,991 Il y avait beaucoup de stress. 263 00:17:39,159 --> 00:17:40,160 Oui. 264 00:17:40,327 --> 00:17:42,329 Il était très stressé. 265 00:17:42,495 --> 00:17:44,831 Il était très stressé, et... 266 00:17:49,102 --> 00:17:51,304 Il était anxieux. 267 00:17:54,841 --> 00:17:56,976 Tu leur as dit ce qui s'est passé avec mon boulot ? 268 00:17:57,144 --> 00:17:59,579 Il avait des problèmes avec ses collègues. 269 00:18:02,048 --> 00:18:03,883 Quel genre de problèmes ? 270 00:18:04,050 --> 00:18:07,487 Promets-moi de ne rien dire à Ajay. 271 00:18:12,125 --> 00:18:13,860 Désolée. 272 00:18:15,027 --> 00:18:17,497 Et cette nuit-là ? 273 00:18:17,664 --> 00:18:19,466 Tu faisais quoi ? 274 00:18:23,136 --> 00:18:24,204 Le mariage. 275 00:18:25,372 --> 00:18:27,006 Oui. 276 00:18:27,174 --> 00:18:29,142 Oui. C'était le mariage de ma cousine Cami. 277 00:18:29,309 --> 00:18:32,212 On allait au mariage de ma cousine Cami. 278 00:18:32,379 --> 00:18:34,381 Comment tu es arrivé à l'aéroport ? 279 00:18:35,715 --> 00:18:38,017 Je ne sais pas. 280 00:18:38,918 --> 00:18:39,918 Vous aviez des problèmes ? 281 00:18:40,019 --> 00:18:41,354 Ajay, dis-lui. 282 00:18:41,521 --> 00:18:42,755 Dis-lui. 283 00:18:42,922 --> 00:18:44,357 Dis-lui que Jake n'aurait jamais fait ça. 284 00:18:44,524 --> 00:18:47,194 Vous étiez les seules personnes sur ce balcon. 285 00:18:51,498 --> 00:18:53,099 Comment tu le sais ? 286 00:18:56,068 --> 00:18:57,270 Tu ne lui as pas montré ? 287 00:18:57,437 --> 00:18:58,571 Merde. 288 00:18:58,738 --> 00:18:59,939 Tu as des images ? 289 00:19:00,873 --> 00:19:02,675 - Montre-moi. - Non, Mia. Tu ne veux pas... 290 00:19:02,842 --> 00:19:05,011 - Montre-moi. Montre-moi. - Mia. 291 00:19:34,241 --> 00:19:35,642 Ça suffit. - Non. Non, non, non. 292 00:19:35,808 --> 00:19:36,909 C'est assez clair, ce qui s'est passé. 293 00:19:37,076 --> 00:19:38,076 Je veux voir le reste. 294 00:19:38,144 --> 00:19:39,912 L'autre caméra était bloquée. 295 00:19:40,079 --> 00:19:43,416 C'est pour ça que ton témoignage sera si important pour nous. 296 00:19:48,921 --> 00:19:51,958 C'est un accident. Ça doit être un accident. 297 00:19:53,260 --> 00:19:56,996 Il n'y a que deux façons de tomber par-dessus cette rambarde. 298 00:19:57,930 --> 00:20:00,333 Elle va bien. 299 00:20:00,500 --> 00:20:02,068 Oui, elle va bien. 300 00:20:02,235 --> 00:20:03,570 Tes médecins l'ont examiné ? 301 00:20:03,736 --> 00:20:06,172 Parce que son esprit doit être malade. 302 00:20:10,277 --> 00:20:12,144 Je ne connais personne parmi ces gens. 303 00:20:12,312 --> 00:20:14,213 C'est bon. 304 00:20:16,683 --> 00:20:19,085 C'est juste une présentation. 305 00:20:20,253 --> 00:20:21,954 Arrête. 306 00:20:22,121 --> 00:20:23,623 Pas avec ta famille. 307 00:20:26,025 --> 00:20:27,494 C'est pour ça qu'on est venus ici. 308 00:20:27,660 --> 00:20:28,961 C'est ce qu'on voulait. 309 00:20:29,128 --> 00:20:30,263 Tu leur as dit ce qui s'est passé avec mon boulot ? 310 00:20:30,430 --> 00:20:32,999 Bien sûr que non. 311 00:20:35,468 --> 00:20:37,870 Promets de ne rien dire à Ajay. 312 00:20:38,705 --> 00:20:40,873 Promets-le. 313 00:20:41,941 --> 00:20:43,476 D'accord. 314 00:20:53,052 --> 00:20:54,854 Il y a des gens juste dehors. 315 00:20:55,021 --> 00:20:56,389 Je sais. 316 00:21:33,860 --> 00:21:36,329 Ma fille, tu pourrais rester avec Ajay ? 317 00:21:36,496 --> 00:21:37,730 Il a beaucoup de place. 318 00:21:37,897 --> 00:21:39,265 Pas vrai, Ajay ? 319 00:21:39,432 --> 00:21:41,267 J'ai juste besoin d'un peu d'espace pour moi, maman. 320 00:21:41,434 --> 00:21:43,069 Attends, Ajay. 321 00:21:43,235 --> 00:21:45,037 Va chercher ses béquilles. 322 00:21:45,204 --> 00:21:47,374 Elle est forte. Laisse-la marcher un peu. 323 00:21:47,540 --> 00:21:48,540 Je la surveillerai. 324 00:21:48,675 --> 00:21:49,909 Voilà, bébé. 325 00:21:50,743 --> 00:21:52,379 Merci, papa. 326 00:21:52,545 --> 00:21:55,181 Désolé de devoir repartir si vite. 327 00:21:56,115 --> 00:21:58,017 Oui. Je sais. 328 00:22:15,267 --> 00:22:16,469 Mia. 329 00:22:18,070 --> 00:22:21,774 Il est temps de passer à autre chose, beti. 330 00:22:23,543 --> 00:22:26,546 Il ne mérite plus rien de ta part. 331 00:22:29,916 --> 00:22:31,751 Comment tu le sais ? 332 00:22:42,895 --> 00:22:43,896 - Oui ? - Oui. 333 00:22:44,063 --> 00:22:45,798 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 334 00:22:55,241 --> 00:22:57,410 ♪ 335 00:23:23,102 --> 00:23:24,704 J'ai fait un rêve bizarre, hier soir. 336 00:23:24,871 --> 00:23:26,005 Oh, mon Dieu. 337 00:23:26,172 --> 00:23:27,640 - Dis-moi que je n'y étais pas. - Non. 338 00:23:27,807 --> 00:23:28,941 - Non, non, non. Ne t'en fais pas. - Sérieusement, les gars, 339 00:23:29,108 --> 00:23:30,510 Vous ne voulez pas figurer dans ses rêves. 340 00:23:30,677 --> 00:23:32,144 Les trucs dingues qu'elle imagine, c'est... 341 00:23:32,311 --> 00:23:34,013 On parle du rêve que j'ai fait hier soir. 342 00:23:34,180 --> 00:23:35,314 C'était drôle. 343 00:23:35,482 --> 00:23:37,316 D'accord, c'était peut-être un peu dément. 344 00:23:38,885 --> 00:23:40,653 J'étais à un festin somptueux. 345 00:23:40,820 --> 00:23:42,855 C'était carrément médiéval. 346 00:23:43,022 --> 00:23:44,290 Et ces serveurs arrivent en portant 347 00:23:44,457 --> 00:23:47,126 un énorme plateau en or. 348 00:23:47,293 --> 00:23:49,295 Et ils le posent devant moi, 349 00:23:49,462 --> 00:23:52,799 et quand ils ouvrent le couvercle, devine ce qu'il y a dedans. 350 00:23:52,965 --> 00:23:55,134 Non. J'ai trop peur. Non. - Quoi ? 351 00:23:55,301 --> 00:23:56,736 C'était mon merveilleux mari, Jake. 352 00:23:56,903 --> 00:23:57,970 Non. - Ah oui. 353 00:23:59,672 --> 00:24:01,641 Mariné dans les herbes et épices les plus parfumées, 354 00:24:01,808 --> 00:24:03,476 rôti lentement à la perfection. 355 00:24:03,643 --> 00:24:05,578 Tu es sûre que c'était un rêve ? 356 00:24:07,647 --> 00:24:09,682 Il devait avoir faim avant de dormir. 357 00:24:09,849 --> 00:24:10,983 Hé. 358 00:24:11,150 --> 00:24:13,419 - Le patron te veut. - Oh. Oh. 359 00:24:15,655 --> 00:24:17,189 - Tiens. Merci. - Bien sûr. 360 00:24:19,025 --> 00:24:21,894 Elle devrait pas manger autant de sucre. 361 00:24:23,830 --> 00:24:25,331 C'est une fête. 362 00:24:25,498 --> 00:24:27,867 Salut, c'est dommage que ça n'ait pas marché à New York, 363 00:24:28,034 --> 00:24:29,936 mais maintenant que tu passes à autre chose, je vais te mettre en relation avec des gens. 364 00:24:30,102 --> 00:24:32,772 Mia a dit que tu avais des idées pour des produits d'automatisation. 365 00:24:32,939 --> 00:24:34,941 Tu as quelque chose pour aider... - Ajay. 366 00:24:35,107 --> 00:24:36,375 Arrête. 367 00:24:38,377 --> 00:24:40,246 Je vais chercher une autre bière. 368 00:24:40,412 --> 00:24:41,948 Vous en voulez une ? 369 00:24:42,114 --> 00:24:43,415 Non, merci. - D'accord. 370 00:24:43,583 --> 00:24:45,251 Papa ? - Hum ? 371 00:24:45,417 --> 00:24:46,719 Celui-là a besoin d'être lavé. 372 00:24:46,886 --> 00:24:49,255 Bien sûr. - Merci. 373 00:24:49,421 --> 00:24:51,123 - Viens là. - Voilà. Bravo. 374 00:24:58,130 --> 00:25:00,132 Tu lui as dit quoi ? 375 00:25:00,299 --> 00:25:01,734 Rien. Il veut juste aider. 376 00:25:12,444 --> 00:25:14,113 Il faut que tu m'écoutes. 377 00:25:14,280 --> 00:25:15,381 S'il te plaît. 378 00:25:30,329 --> 00:25:31,931 Mia. 379 00:25:33,432 --> 00:25:36,268 Qu'y a-t-il, beti ? 380 00:25:36,435 --> 00:25:38,304 Hum ? 381 00:26:20,379 --> 00:26:22,615 Salut. 382 00:26:22,782 --> 00:26:25,451 Hé. Hé. 383 00:26:27,019 --> 00:26:28,621 Qu'est-ce qui ne va pas ? 384 00:26:31,991 --> 00:26:35,261 Cet hélicoptère tourne en rond depuis des heures. 385 00:26:37,730 --> 00:26:38,865 Désolée pour Ajay. 386 00:26:39,031 --> 00:26:40,366 Je lui ai dit que tu n'étais pas intéressée. 387 00:26:40,532 --> 00:26:42,735 Il voulait juste aider. 388 00:26:42,902 --> 00:26:44,236 Où est ton téléphone ? 389 00:26:44,403 --> 00:26:46,005 Il est éteint ? 390 00:26:47,339 --> 00:26:49,709 Je sais pas. Il est dans la chambre. 391 00:26:49,876 --> 00:26:51,878 On peut aller vérifier ? 392 00:26:52,044 --> 00:26:54,146 Ils l'utilisent peut-être pour écouter. 393 00:26:54,313 --> 00:26:57,216 - Non, personne ne nous écoute. - Mais tu ne le sais pas. 394 00:26:57,383 --> 00:26:58,918 Si tu n'as pas parlé de mes idées à Ajay, 395 00:26:59,085 --> 00:27:01,153 il a dû les entendre d'un autre. 396 00:27:02,554 --> 00:27:04,924 Tu lui as dit quoi d'autre ? 397 00:27:05,091 --> 00:27:06,425 Tu lui as parlé de New York ? 398 00:27:06,592 --> 00:27:08,194 Ils peuvent toujours nous suivre. 399 00:27:08,360 --> 00:27:09,495 Hé. 400 00:27:09,662 --> 00:27:11,263 On a traversé le pays 401 00:27:11,430 --> 00:27:13,700 pour fuir ce qui se passait à ton travail. 402 00:27:13,866 --> 00:27:17,336 Je crois que ce qui s'est passé est peut-être pour le mieux. 403 00:27:18,204 --> 00:27:20,773 Tu peux enfin tourner la page. 404 00:27:20,940 --> 00:27:24,010 Vivre la vie que tu as toujours rêvée. 405 00:27:24,176 --> 00:27:25,945 Tourne la page. 406 00:27:27,213 --> 00:27:30,249 On peut vivre la vie dont on a toujours rêvé. 407 00:27:33,853 --> 00:27:35,722 Oui. Je sais. 408 00:27:39,458 --> 00:27:41,627 Je devrais peut-être parler à quelqu'un. 409 00:27:43,362 --> 00:27:44,897 Parle-moi. 410 00:28:12,658 --> 00:28:15,094 - Comment va ton genou ? - Maintenu par du fil de fer barbelé, 411 00:28:15,261 --> 00:28:16,929 Mais je peux marcher dessus, alors... 412 00:28:17,096 --> 00:28:18,397 C'est pas toujours facile 413 00:28:18,564 --> 00:28:20,332 de parler de ça devant sa famille. 414 00:28:20,499 --> 00:28:22,134 On est assez ouverts l'un avec l'autre. 415 00:28:22,301 --> 00:28:23,635 Même à propos de Jake ? 416 00:28:23,803 --> 00:28:24,971 Oui, en général. 417 00:28:25,137 --> 00:28:27,339 C'est intéressant. 418 00:28:27,506 --> 00:28:30,242 Ils savent qu'il a été viré de son travail à New York ? 419 00:28:30,409 --> 00:28:33,345 Non, pas vraiment. Je... 420 00:28:33,512 --> 00:28:37,149 Je n'ai pas été aussi ouverte sur ce sujet, pour son bien. 421 00:28:37,316 --> 00:28:38,918 Donc tu es ouverte avec ta famille, 422 00:28:39,085 --> 00:28:41,954 mais pas sur les choses qui pourraient nuire à Jake. 423 00:28:43,189 --> 00:28:44,656 J'essayais juste de le protéger. 424 00:28:44,824 --> 00:28:47,626 Tu as essayé de le faire parler à quelqu'un ? 425 00:28:47,794 --> 00:28:50,196 Tu as dit qu'il était stressé, qu'il agissait bizarrement ? 426 00:28:51,130 --> 00:28:52,598 Je pensais pouvoir gérer. 427 00:28:52,765 --> 00:28:54,834 Donc ce n'était pas si grave. 428 00:28:55,001 --> 00:28:56,836 Attends. Il est malade. C'est pas évident ? 429 00:28:57,003 --> 00:28:58,470 Pourquoi tu en es si sûre ? 430 00:28:58,637 --> 00:29:00,339 Désolée. Je dois y aller. 431 00:29:01,173 --> 00:29:03,109 Écoute, Mia. 432 00:29:03,275 --> 00:29:05,377 Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ? 433 00:29:07,179 --> 00:29:09,849 Je sais que tu te souviens de plus que ce que tu laisses paraître. 434 00:29:10,016 --> 00:29:13,519 Si tu témoignes, Jake risque une peine minimale obligatoire. 435 00:29:14,620 --> 00:29:16,956 Mais s'il peut prouver qu'il était temporairement fou, 436 00:29:17,123 --> 00:29:18,791 qu'il ne connaissait pas les conséquences de ses actes, 437 00:29:18,958 --> 00:29:21,393 il s'en sortira avec quelques séances de thérapie, 438 00:29:21,560 --> 00:29:23,295 quelques cachets tranquillisants 439 00:29:23,462 --> 00:29:26,365 et on lui donne une autre chance de finir ce qu'il a commencé. 440 00:29:26,532 --> 00:29:28,200 Ce n'est pas comme ça. 441 00:29:28,367 --> 00:29:32,404 Tu es la seule personne qui peut l'empêcher de recommencer. 442 00:29:32,571 --> 00:29:34,240 À toi... 443 00:29:34,406 --> 00:29:36,408 Ou peut-être même à quelqu'un d'autre. 444 00:29:46,352 --> 00:29:48,387 Ouvre bien la bouche pour que je puisse y mettre ça. 445 00:29:48,554 --> 00:29:49,856 Super. 446 00:29:50,022 --> 00:29:52,024 Essaie de respirer. Inspire profondément. 447 00:29:53,259 --> 00:29:55,361 Bon, tiens bon. 448 00:30:18,284 --> 00:30:21,587 Ils m'ont dit de ne pas répondre, mais je devais. 449 00:30:22,788 --> 00:30:24,423 Depuis le coma, je dors 450 00:30:24,590 --> 00:30:26,458 moins de trois heures par nuit. 451 00:30:26,625 --> 00:30:28,294 J'ai trois clous dans le genou, 452 00:30:28,460 --> 00:30:30,762 37 vis pour maintenir ma mâchoire, 453 00:30:30,930 --> 00:30:33,799 et la moitié du temps, j'ai un blanc total. 454 00:30:33,966 --> 00:30:38,270 Tout le monde m'a raconté ce qui s'est passé, sauf toi. 455 00:30:41,740 --> 00:30:43,943 Je veux juste savoir ce qui est vrai. 456 00:30:44,110 --> 00:30:46,812 J'ai vu tes messages d'avant. 457 00:30:46,979 --> 00:30:49,281 Désolé de ne pas t'avoir écouté à l'époque, 458 00:30:49,448 --> 00:30:52,484 mais je te promets que je t'écoute maintenant. 459 00:30:52,651 --> 00:30:55,754 Je pense sans cesse à nous, à notre petite famille. 460 00:30:57,723 --> 00:30:59,992 Continue à écrire, s'il te plaît. 461 00:31:01,627 --> 00:31:03,395 Je t'aime. 462 00:31:34,660 --> 00:31:36,262 Qu'y a-t-il ? 463 00:31:36,428 --> 00:31:37,763 Cet hélicoptère tourne en rond depuis des heures. 464 00:31:37,930 --> 00:31:39,265 Ils l'utilisent peut-être pour écouter. 465 00:31:39,431 --> 00:31:41,333 Non, personne ne nous écoute. 466 00:31:41,500 --> 00:31:43,469 Oui. Je sais. 467 00:31:43,635 --> 00:31:44,937 Je devrais peut-être en parler à quelqu'un. 468 00:31:45,104 --> 00:31:46,505 Parle-moi. 469 00:31:50,642 --> 00:31:52,878 Il y a un problème. On ne devrait pas être là. 470 00:31:55,948 --> 00:31:57,283 Mia ! 471 00:31:57,449 --> 00:31:59,118 Attention ! 472 00:32:00,619 --> 00:32:01,954 Tu fais quoi, putain ? 473 00:32:03,689 --> 00:32:05,491 Comment tu es descendu ici ? 474 00:32:08,527 --> 00:32:10,329 Je sais pas. 475 00:32:13,232 --> 00:32:15,001 Je sais pas. 476 00:32:25,044 --> 00:32:26,645 Je me fiche de ce qu'elle pense. 477 00:32:26,812 --> 00:32:28,214 Elle a besoin d'une thérapie. 478 00:32:28,380 --> 00:32:30,316 Je la reconnais à peine la plupart du temps. 479 00:32:30,482 --> 00:32:32,151 Tu l'as vu. 480 00:32:32,318 --> 00:32:34,820 Le Dr Fleisher pense que c'est une forme de mécanisme de défense. 481 00:32:34,987 --> 00:32:36,388 Laisse-moi lui parler. 482 00:32:36,555 --> 00:32:38,257 Je suis désolée. 483 00:32:39,525 --> 00:32:41,760 Je suis désolée. 484 00:32:47,533 --> 00:32:50,602 Je ferais jamais ça à Aurora. 485 00:32:50,769 --> 00:32:51,937 Jamais. 486 00:32:52,104 --> 00:32:53,272 On sait. 487 00:32:53,439 --> 00:32:54,873 Je ne me souviens pas. 488 00:32:55,041 --> 00:32:57,009 C'était vide. 489 00:32:57,176 --> 00:32:58,577 Comme un vide. 490 00:32:58,744 --> 00:33:02,514 Tu n'es pas toi-même en ce moment, hein ? 491 00:33:08,620 --> 00:33:12,024 Peut-être qu'un autre doit s'occuper d'Aurora pour l'instant. 492 00:33:13,059 --> 00:33:14,926 Ajay a proposé. 493 00:33:15,861 --> 00:33:18,564 Juste jusqu'à ce que tu ailles mieux. 494 00:33:21,767 --> 00:33:23,702 Coucou, ma puce. 495 00:33:23,869 --> 00:33:25,637 Viens, viens, viens, viens, viens. 496 00:33:25,804 --> 00:33:28,474 Viens là. 497 00:33:28,640 --> 00:33:30,709 - Chéri, viens. - Maman. 498 00:33:33,079 --> 00:33:34,946 Aie de la patience. 499 00:33:35,814 --> 00:33:37,816 Laisse-toi guérir. 500 00:33:42,321 --> 00:33:43,589 Viens. 501 00:33:59,405 --> 00:34:01,907 Cela garantit la garde exclusive. 502 00:34:02,074 --> 00:34:03,842 Et pas de visite sans votre accord. 503 00:34:04,843 --> 00:34:06,512 Je vous conseille aussi de déposer une demande 504 00:34:06,678 --> 00:34:08,347 pour changer le nom de famille de l'enfant. 505 00:34:14,652 --> 00:34:15,987 Mia ? 506 00:34:16,855 --> 00:34:19,858 Tu aurais dû me dire qu'on venait ici. 507 00:34:22,128 --> 00:34:24,295 Tu peux nous laisser seuls quelques minutes ? 508 00:34:29,601 --> 00:34:31,270 Écoute, Mia. 509 00:34:32,438 --> 00:34:36,375 C'est pour te protéger, et surtout Aurora. 510 00:34:37,342 --> 00:34:38,944 Mais il va aller mieux. 511 00:34:39,110 --> 00:34:40,179 Ça change vraiment quelque chose ? 512 00:34:40,346 --> 00:34:41,647 Comment tu sais qu'il ne va pas juste... 513 00:34:41,813 --> 00:34:43,382 Il est malade. 514 00:34:44,516 --> 00:34:46,118 Et il n'a pas reçu l'aide dont il avait besoin. 515 00:34:46,284 --> 00:34:48,187 Et quand est-ce que tu vas te faire aider ? 516 00:34:48,353 --> 00:34:49,955 Ce n'est pas moi qui suis malade. 517 00:34:50,121 --> 00:34:51,723 Comment tu appelles cette course folle dans la rue hier soir ? 518 00:34:51,889 --> 00:34:53,692 Ajay. 519 00:34:54,560 --> 00:34:56,061 C'est différent. 520 00:34:56,228 --> 00:34:58,029 J'ai juste besoin de temps pour guérir. 521 00:34:59,165 --> 00:35:00,899 Prends ton temps. 522 00:35:01,066 --> 00:35:03,669 Ça te permet de fixer les conditions pour l'avenir. 523 00:36:13,872 --> 00:36:15,541 Je sais que le médecin a dit 524 00:36:15,707 --> 00:36:17,376 que la natation était bonne pour ta rééducation, 525 00:36:17,543 --> 00:36:20,546 mais fais attention à ta cicatrice, 526 00:36:20,712 --> 00:36:22,814 sinon elle risque de se rouvrir. 527 00:36:24,983 --> 00:36:27,486 Il y avait quelque chose là-dedans. 528 00:36:29,321 --> 00:36:30,589 Beta ? 529 00:36:31,557 --> 00:36:34,726 Tu te forces trop. 530 00:36:34,893 --> 00:36:36,728 J'aurais dû lui parler avant. 531 00:36:36,895 --> 00:36:38,997 "Dans la maladie et dans la santé." 532 00:36:39,164 --> 00:36:42,401 Tu l'as entendu. Tout le monde l'a entendu. 533 00:36:42,568 --> 00:36:45,136 Tu sais, j'ai parlé à Maa Usha aujourd'hui. 534 00:36:45,304 --> 00:36:46,905 Elle savait tout. 535 00:36:47,739 --> 00:36:49,107 Avant que je dise quoi que ce soit. 536 00:36:49,275 --> 00:36:51,310 Oui, elle a Internet comme tout le monde. 537 00:36:51,477 --> 00:36:54,313 Non, non, ce n'était pas ça. 538 00:36:55,180 --> 00:36:56,915 Elle a vu une tempête, 539 00:36:57,082 --> 00:37:01,953 une tornade avec du vent et de la pluie tourbillonnant sans cesse. 540 00:37:02,120 --> 00:37:06,325 Et elle vous a vus tous les deux, 541 00:37:06,492 --> 00:37:09,861 toi et Jake, des centaines de toi, jeunes et vieux, 542 00:37:10,028 --> 00:37:12,264 qui s'entretuent 543 00:37:12,431 --> 00:37:15,867 encore et encore et encore. 544 00:37:18,103 --> 00:37:22,608 Il faut que ce cycle s'arrête. 545 00:37:34,820 --> 00:37:36,622 Mia ! 546 00:37:49,501 --> 00:37:52,037 Mia. Mia. 547 00:38:00,746 --> 00:38:02,848 Mia. Allez, il est midi. 548 00:38:06,352 --> 00:38:07,719 Mia ? 549 00:38:13,759 --> 00:38:15,260 Mia ? 550 00:38:22,200 --> 00:38:24,035 Mia ? 551 00:38:24,202 --> 00:38:25,404 Salut. 552 00:38:25,571 --> 00:38:27,339 Je peux pas faire pipi toute seule ? 553 00:38:27,506 --> 00:38:29,741 Jake a refusé de signer le divorce. 554 00:38:30,842 --> 00:38:32,077 J'ai tout essayé. 555 00:38:32,243 --> 00:38:33,579 Tu vas devoir lui écrire une lettre 556 00:38:33,745 --> 00:38:35,013 ou le convaincre d'une manière ou d'une autre, car sinon, 557 00:38:35,180 --> 00:38:37,883 la garde d'Aurora va être compliquée. 558 00:38:38,850 --> 00:38:40,552 C'est mieux comme ça, Mia. 559 00:38:40,719 --> 00:38:42,087 Pour qui ? 560 00:38:42,253 --> 00:38:44,456 Pour tout le monde. 561 00:38:49,728 --> 00:38:51,797 Quelles sont les heures de visite ? 562 00:38:51,963 --> 00:38:53,198 Quoi ? 563 00:38:53,365 --> 00:38:55,066 Non. 564 00:38:55,233 --> 00:38:57,202 Alors, convaincs-le, toi. 565 00:39:28,500 --> 00:39:30,669 Mia, laisse-moi t'accompagner. 566 00:40:05,437 --> 00:40:06,972 Les mains en l'air. 567 00:40:24,155 --> 00:40:26,525 J'aime bien tes lunettes. 568 00:40:27,993 --> 00:40:31,296 Je les préfère à tes lentilles. 569 00:40:32,163 --> 00:40:33,732 Merci. 570 00:40:35,701 --> 00:40:38,136 Comment ça va ? 571 00:40:38,303 --> 00:40:39,304 Ça va. 572 00:40:39,471 --> 00:40:40,972 Le médecin dit que je guéris bien. 573 00:40:41,139 --> 00:40:42,407 C'est bien. 574 00:40:43,575 --> 00:40:45,644 On dirait que tu vas mieux. 575 00:40:46,978 --> 00:40:49,214 Je peux pas ouvrir ma mâchoire complètement. 576 00:40:50,181 --> 00:40:53,384 Mais le thérapeute dit que ça viendra. 577 00:40:54,319 --> 00:40:55,821 Comment va Aurora ? 578 00:40:57,222 --> 00:40:59,257 Elle va bien. 579 00:41:04,730 --> 00:41:06,998 - Tu as des photos ? - Oui. 580 00:41:21,713 --> 00:41:23,582 Oui. 581 00:41:27,519 --> 00:41:29,755 Comment ça va ? 582 00:41:29,921 --> 00:41:32,190 Bien. 583 00:41:34,693 --> 00:41:36,928 Il fait très chaud ici. 584 00:41:37,095 --> 00:41:38,864 Ça rend le sommeil difficile. 585 00:41:39,798 --> 00:41:42,033 Je vois le psychiatre chaque semaine. 586 00:41:42,200 --> 00:41:45,070 Ils me donnent des médicaments, et... 587 00:41:45,236 --> 00:41:46,572 ça va mieux. 588 00:41:46,738 --> 00:41:48,707 Pas aussi... 589 00:41:51,209 --> 00:41:52,744 Pas aussi paranoïaque. 590 00:41:53,879 --> 00:41:56,147 Ajay veut aussi que je voie quelqu'un. 591 00:41:57,048 --> 00:41:58,416 Ah oui ? 592 00:41:58,584 --> 00:42:00,652 Oui, je suppose que je suis différente, maintenant. 593 00:42:05,490 --> 00:42:07,759 Tu peux me raconter ce qui s'est passé ? 594 00:42:09,260 --> 00:42:10,896 Je ne sais pas. C'est difficile à expliquer. 595 00:42:11,062 --> 00:42:12,163 Essaie, s'il te plaît. 596 00:42:13,632 --> 00:42:14,966 C'est n'importe quoi. 597 00:42:15,133 --> 00:42:16,768 - Quoi ? - C'est comme avant. 598 00:42:16,935 --> 00:42:18,336 Tu écris ces lettres en disant 599 00:42:18,503 --> 00:42:20,105 que tu m'aimes encore... - Non. 600 00:42:20,271 --> 00:42:21,773 Et là, je reçois des documents sur un divorce ? 601 00:42:21,940 --> 00:42:22,941 C'est pour ça que tu es là ? 602 00:42:23,108 --> 00:42:24,976 C'est ce que tu voulais depuis le début ? 603 00:42:25,143 --> 00:42:27,646 Rien de tout ça, ce n'est pas ce que je voulais. 604 00:42:33,985 --> 00:42:37,422 Je voulais juste qu'on redevienne une famille. 605 00:42:40,458 --> 00:42:42,994 Alors pourquoi tu fais ça ? 606 00:42:44,863 --> 00:42:46,297 C'est ta famille, non ? 607 00:42:48,767 --> 00:42:50,468 Dis-moi que ce n'est pas la faute d'Ajay, 608 00:42:50,636 --> 00:42:52,337 et je ne dirai plus rien. 609 00:42:53,705 --> 00:42:56,007 Non ! 610 00:42:56,174 --> 00:42:58,677 Il y a tant de choses dont je ne me souviens pas. 611 00:43:01,780 --> 00:43:04,049 Je veux juste que tu ailles mieux. 612 00:43:05,016 --> 00:43:06,351 C'est ce dont on a besoin, en ce moment. 613 00:43:06,517 --> 00:43:08,787 Mais faut-il décider si vite ? 614 00:43:10,155 --> 00:43:13,324 Je ne survivrai pas ici sans toi. 615 00:43:13,491 --> 00:43:15,694 Je ne pourrai pas guérir. 616 00:43:15,861 --> 00:43:18,964 Je veux être là pour toi et Aurora. 617 00:43:19,130 --> 00:43:21,532 On peut aller mieux ensemble. 618 00:43:22,868 --> 00:43:25,003 Je veux être là pour toi aussi. 619 00:43:25,170 --> 00:43:27,172 J'ai une audience bientôt. 620 00:43:28,306 --> 00:43:30,375 Mon avocat dit que ça aidera le juge 621 00:43:30,541 --> 00:43:33,679 à comprendre ma paranoïa si quelqu'un qui l'a vue de près en parle, 622 00:43:33,845 --> 00:43:35,180 que si ça se passe bien, 623 00:43:35,346 --> 00:43:37,315 je serai libéré sous caution pour suivre un traitement. 624 00:43:38,216 --> 00:43:40,051 C'est super. 625 00:43:40,218 --> 00:43:42,754 Je veux que tu ailles te faire soigner. 626 00:43:44,990 --> 00:43:47,759 Et ensuite, on pourra tous être à nouveau ensemble. 627 00:43:56,668 --> 00:43:58,436 Tu ne trouves pas ça bizarre 628 00:43:58,603 --> 00:43:59,938 qu'on ne se souvienne pas de ce qui s'est passé ? 629 00:44:00,105 --> 00:44:02,440 Pourquoi ton frère tient-il tant à nous séparer ? 630 00:44:02,607 --> 00:44:04,242 Que te cache-t-il ? 631 00:44:04,409 --> 00:44:05,844 Et s'il y avait autre chose ? 632 00:44:06,011 --> 00:44:08,246 Je comprends, je ne suis pas ce que ta famille voulait pour toi, 633 00:44:08,413 --> 00:44:09,715 mais c'est trop. 634 00:44:09,881 --> 00:44:12,517 On doit comprendre ce qui se passe ensemble. 635 00:44:15,721 --> 00:44:18,056 Je signerai les papiers si tu veux. 636 00:44:18,223 --> 00:44:19,758 Je t'aime. 637 00:44:47,919 --> 00:44:50,221 Alors ? 638 00:44:51,156 --> 00:44:53,792 Il avait l'air si perdu. 639 00:44:53,959 --> 00:44:55,660 Il a dit quoi ? 640 00:44:55,827 --> 00:44:57,228 Ils lui ont donné des médicaments, 641 00:44:57,395 --> 00:45:00,065 mais je ne crois pas que les médecins fassent assez. 642 00:45:00,231 --> 00:45:03,334 Il a une évaluation psychiatrique la semaine prochaine. 643 00:45:03,501 --> 00:45:05,270 Il veut que je témoigne. 644 00:45:05,436 --> 00:45:06,436 Attends. Quoi ? 645 00:45:06,571 --> 00:45:07,839 Il n'a pas toujours été comme ça. 646 00:45:08,006 --> 00:45:09,474 Mia, il a toujours été malléable. 647 00:45:09,640 --> 00:45:10,809 C'est évidemment pour ça que tu l'aimais. 648 00:45:10,976 --> 00:45:12,778 Tu en fais une histoire. 649 00:45:12,944 --> 00:45:14,312 Il était d'accord, donc c'est de sa faute. 650 00:45:14,479 --> 00:45:16,014 Peut-être que j'ai fait ça. Peut-être que je l'ai poussé à le faire. 651 00:45:16,181 --> 00:45:17,582 - Mia, écoute-moi. Mia. Mia. - Je l'ai poussé à le faire. 652 00:45:17,749 --> 00:45:19,617 Je savais qu'il était paranoïaque, et je ne l'ai pas aidé 653 00:45:19,785 --> 00:45:21,686 - l'aide dont il avait besoin. - Écoute-moi. Écoute-moi. 654 00:45:21,853 --> 00:45:24,022 - Ce n'est pas ta faute. - Tu ne comprends pas. 655 00:45:24,189 --> 00:45:26,024 Deux jours avant l'aéroport, 656 00:45:26,191 --> 00:45:28,693 il m'a envoyé un texto : "Je crois que je perds la tête." 657 00:45:28,860 --> 00:45:30,495 Et devine ma réponse. 658 00:45:30,661 --> 00:45:32,330 Je n'ai rien fait. 659 00:45:32,497 --> 00:45:35,266 Mia, tout le monde se dit parfois qu'il devient fou. 660 00:45:35,433 --> 00:45:36,968 Tu ne pouvais pas le savoir. 661 00:45:37,135 --> 00:45:39,337 Mais ce n'était pas la première fois qu'il me demandait de l'aide. 662 00:45:39,504 --> 00:45:40,939 Écoute, je sais que tu te sens coupable, 663 00:45:41,106 --> 00:45:42,707 mais ça ne changera pas le passé. 664 00:45:42,874 --> 00:45:46,711 Fou ou pas, ce type doit répondre de ses actes. 665 00:45:47,712 --> 00:45:50,281 Il a au moins signé ? 666 00:45:51,616 --> 00:45:54,352 Pourquoi tu veux tant ce divorce ? 667 00:45:55,553 --> 00:45:57,322 Il te dit quoi, là-dedans ? 668 00:45:57,488 --> 00:45:59,357 Ce que personne n'ose dire. 669 00:45:59,524 --> 00:46:01,893 Tu ne vois pas qu'il te manipule pour obtenir ce qu'il veut ? 670 00:46:02,060 --> 00:46:03,394 Et toi, si ? 671 00:46:05,396 --> 00:46:07,632 C'est un lâche pathétique, 672 00:46:07,799 --> 00:46:10,836 et il t'a transformée en une femme triste et désespérée 673 00:46:11,002 --> 00:46:13,038 qui trouve des excuses pour mériter d'être tuée. 674 00:46:13,204 --> 00:46:15,140 On dirait que je ne sais pas ce qui s'est passé. 675 00:46:15,306 --> 00:46:17,042 - Tu sais ce qui s'est passé ? - Oui, à chaque pas que je fais, 676 00:46:17,208 --> 00:46:18,376 À chaque fois que j'ouvre la bouche, 677 00:46:18,543 --> 00:46:19,811 à chaque fois que je regarde ma fille, 678 00:46:19,978 --> 00:46:22,380 à chaque fois que je me réveille le matin seule. 679 00:46:25,750 --> 00:46:28,553 Je vais témoigner à son procès. 680 00:46:30,521 --> 00:46:32,390 Fais ce que tu veux. 681 00:46:32,557 --> 00:46:34,259 Tu as toujours fait ça. 682 00:46:58,116 --> 00:46:59,784 Et avez-vous observé une augmentation 683 00:46:59,951 --> 00:47:02,587 de ce type de comportement paranoïaque avant de décider de déménager ici ? 684 00:47:02,753 --> 00:47:03,788 Oui. 685 00:47:03,955 --> 00:47:05,957 Il s'inquiétait pour Aurora. 686 00:47:06,124 --> 00:47:07,558 Votre fille ? 687 00:47:07,725 --> 00:47:09,027 Oui. 688 00:47:09,194 --> 00:47:10,695 De quoi s'inquiétait-il ? 689 00:47:10,862 --> 00:47:12,430 Quand elle pleurait, il s'inquiétait beaucoup 690 00:47:12,597 --> 00:47:13,932 de ce qui pouvait arriver. 691 00:47:14,099 --> 00:47:16,467 Il pensait qu'elle n'était en sécurité que s'il la tenait dans ses bras. 692 00:47:16,634 --> 00:47:18,636 Avez-vous observé des manifestations de paranoïa 693 00:47:18,803 --> 00:47:20,438 qui n'étaient pas liées à votre fille ? 694 00:47:20,605 --> 00:47:23,875 Il pensait que ses collègues... 695 00:47:24,042 --> 00:47:25,210 l'espionnaient. 696 00:47:25,376 --> 00:47:26,811 Comment le surveillaient-ils ? 697 00:47:27,778 --> 00:47:31,749 Il était convaincu que certains mots-clés dans les e-mails du bureau 698 00:47:31,917 --> 00:47:34,485 étaient des références insultantes codées à son sujet. 699 00:47:34,652 --> 00:47:37,255 Ils avaient un moyen d'utiliser les toux 700 00:47:37,422 --> 00:47:40,225 pour s'échanger des messages dans son dos, 701 00:47:40,391 --> 00:47:42,393 pour se moquer de lui, 702 00:47:42,560 --> 00:47:45,096 pour le déstabiliser. 703 00:47:45,263 --> 00:47:47,999 Dans quels autres cas avait-il l'impression d'être surveillé ? 704 00:47:50,068 --> 00:47:51,736 Il ne cessait de dire que quelqu'un 705 00:47:51,903 --> 00:47:53,071 écoutait nos appels. 706 00:47:53,939 --> 00:47:55,773 On est allés à Boston un week-end, 707 00:47:55,941 --> 00:47:58,243 et il ne voulait pas que j'utilise mon téléphone. 708 00:47:58,409 --> 00:48:00,111 Donc, si je voulais passer un appel, 709 00:48:00,278 --> 00:48:02,948 je devais me cacher dans les toilettes 710 00:48:03,114 --> 00:48:04,282 car il était convaincu 711 00:48:04,449 --> 00:48:05,917 que ses collègues l'écoutaient 712 00:48:06,084 --> 00:48:07,852 et qu'ils allaient utiliser mes propos contre lui. 713 00:48:19,697 --> 00:48:21,832 Bien que j'aie mes réserves personnelles, 714 00:48:22,000 --> 00:48:24,269 je suis contraint par le diagnostic préliminaire 715 00:48:24,435 --> 00:48:27,338 de schizophrénie paranoïde établi par l'équipe psychologique de l'État 716 00:48:27,505 --> 00:48:30,808 et les témoignages présentés ici aujourd'hui. 717 00:48:30,976 --> 00:48:33,311 Je vais accorder la demande de la défense de libérer l'accusé 718 00:48:33,478 --> 00:48:35,146 sous caution supervisée pour suivre un traitement 719 00:48:35,313 --> 00:48:37,015 en attendant le procès. 720 00:48:37,182 --> 00:48:40,185 Passons maintenant aux questions d'ordre pratique. 721 00:48:40,351 --> 00:48:43,288 Je veux toutes les requêtes de rejet déposées avant vendredi prochain. 722 00:48:43,454 --> 00:48:46,524 Les réponses devront être envoyées cinq jours après réception. 723 00:49:14,719 --> 00:49:15,886 Comment tu tiens le coup ? 724 00:49:16,054 --> 00:49:18,523 Ça va, mais je n'arrive pas à m'habituer 725 00:49:18,689 --> 00:49:20,325 à la tranquillité de la maison sans elle. 726 00:49:20,491 --> 00:49:22,560 Profite-en. 727 00:49:22,727 --> 00:49:27,365 Notre maison, c'est comme si le volume était toujours à fond. 728 00:49:27,532 --> 00:49:29,600 J'espère vraiment qu'elle ne va pas empirer les choses. 729 00:49:29,767 --> 00:49:31,869 - Vraiment ? - Elle est géniale. 730 00:49:33,104 --> 00:49:34,372 Oui. 731 00:49:34,539 --> 00:49:36,007 Merci. 732 00:49:40,745 --> 00:49:43,948 Avant tout ça, tu... 733 00:49:44,115 --> 00:49:45,550 Tu l'aimais bien ? 734 00:49:45,716 --> 00:49:47,618 Tu aimais qu'on soit ensemble ? 735 00:49:48,786 --> 00:49:50,688 Pas besoin d'être gentil. 736 00:49:52,190 --> 00:49:53,958 J'ai juste besoin de savoir. 737 00:49:56,427 --> 00:50:01,066 Il y a l'Ajay que tu vois, 738 00:50:01,232 --> 00:50:03,901 celui que nos enfants voient, 739 00:50:04,069 --> 00:50:07,372 celui que tes parents voient, 740 00:50:07,538 --> 00:50:09,040 Et celui qu'on voit. 741 00:50:09,207 --> 00:50:11,209 Lequel est le plus réel ? 742 00:50:15,146 --> 00:50:17,115 Les garçons. 743 00:50:17,282 --> 00:50:18,749 Tu connais les règles sur les bâtons. 744 00:50:18,916 --> 00:50:20,485 Non, non, non. On ne joue pas 745 00:50:20,651 --> 00:50:21,719 avec ça, là. 746 00:50:21,886 --> 00:50:22,886 Tu te souviens de la dernière fois ? 747 00:50:49,247 --> 00:50:50,648 C'était terrible. 748 00:50:50,815 --> 00:50:52,583 Je ne veux pas que ça recommence, d'accord ? 749 00:51:00,591 --> 00:51:02,760 ♪ 750 00:51:44,835 --> 00:51:46,171 Bon, il est temps qu'on y aille. 751 00:51:46,337 --> 00:51:47,738 Tout va bien ? 752 00:51:47,905 --> 00:51:50,074 J'ai oublié un rendez-vous chez le dentiste. 753 00:51:50,241 --> 00:51:51,909 - D'accord. Bravo. - On y va. 754 00:51:52,076 --> 00:51:54,245 Allez, les enfants. On y va. 755 00:51:54,412 --> 00:51:56,514 ♪ 756 00:52:18,503 --> 00:52:19,770 Mia. 757 00:52:19,937 --> 00:52:21,606 Bonjour. Désolée. 758 00:52:21,772 --> 00:52:23,908 Il n'y avait personne à l'accueil. 759 00:52:24,074 --> 00:52:26,043 - Que fais-tu ici ? - Je me demandais, Jake 760 00:52:26,211 --> 00:52:28,213 Il connaît bien les conditions de sa libération ? 761 00:52:28,379 --> 00:52:30,781 Il porte un bracelet. Ça lui rappelle bien les conditions. 762 00:52:32,082 --> 00:52:34,685 Mais ça va pour lui ? Il va voir un psy ? 763 00:52:35,586 --> 00:52:38,289 Il voit un psychiatre de l'État chaque semaine. 764 00:52:38,456 --> 00:52:41,392 Mais d'après mon expérience, c'est plutôt une formalité. 765 00:52:41,559 --> 00:52:42,693 Il s'est passé quelque chose ? 766 00:52:42,860 --> 00:52:44,562 Non, je me demandais juste... 767 00:52:44,729 --> 00:52:47,031 Je ne veux pas qu'il ait d'autres ennuis. 768 00:52:47,198 --> 00:52:48,566 On n'a pas été informés de problèmes. 769 00:52:48,733 --> 00:52:49,733 Je pourrais peut-être aider. 770 00:52:49,767 --> 00:52:50,935 Je pourrais payer pour lui 771 00:52:51,101 --> 00:52:52,370 avoir plus de temps avec le médecin. 772 00:52:52,537 --> 00:52:54,372 Je ne crois pas que ce soit une question de ressources. 773 00:52:54,539 --> 00:52:56,106 Mais il ne reçoit pas l'aide dont il a besoin. 774 00:52:56,274 --> 00:52:57,908 Tu lui as parlé ? 775 00:52:58,976 --> 00:53:01,145 Tu l'as revu depuis sa libération ? 776 00:53:01,312 --> 00:53:02,880 Non, pas du tout. Je suis... 777 00:53:03,047 --> 00:53:05,783 Je suis désolée. Je... Je n'aurais pas dû venir. 778 00:53:15,926 --> 00:53:17,328 Mia. 779 00:53:23,668 --> 00:53:25,270 Mon patron a pensé que ce serait bien 780 00:53:25,436 --> 00:53:27,104 que votre mari tienne un journal en prison 781 00:53:27,272 --> 00:53:30,140 pour montrer son état mental perturbé, mais quand on l'a récupéré, 782 00:53:30,308 --> 00:53:33,644 Et quand il a vu ce qu'il y avait dedans, il l'a enterré. 783 00:53:40,150 --> 00:53:41,852 Pourquoi tu fais ça ? 784 00:53:43,321 --> 00:53:45,423 Tu mérites de savoir. 785 00:53:46,424 --> 00:53:47,792 Ne dis à personne d'où tu l'as eu. 786 00:54:15,019 --> 00:54:16,854 Je suis toujours en danger. 787 00:54:17,021 --> 00:54:20,157 Je ne sais pas si Mia planifiait tout ça. 788 00:54:20,325 --> 00:54:22,793 Je vais rester ici jusqu'au procès. 789 00:54:22,960 --> 00:54:24,462 Vingt-sept B ! 790 00:54:24,629 --> 00:54:26,964 Il est possible que Mia retire les accusations. 791 00:54:27,131 --> 00:54:28,399 J'ai gardé espoir, 792 00:54:28,566 --> 00:54:32,437 mais chaque jour, c'est de moins en moins probable. 793 00:54:34,905 --> 00:54:37,842 C'est sûrement elle qui a orchestré la plupart des conneries de l'année dernière, 794 00:54:38,008 --> 00:54:40,578 elle m'a fait croire que tout ce qui se passait au travail était dans ma tête. 795 00:54:40,745 --> 00:54:43,247 Je tente encore de comprendre ce qui s'est passé à l'aéroport, 796 00:54:43,414 --> 00:54:46,417 mon arrestation, les deux dernières semaines à l'infirmerie de la prison. 797 00:54:46,584 --> 00:54:48,319 La drogue. 798 00:54:48,919 --> 00:54:50,721 La drogue. La drogue. 799 00:54:50,888 --> 00:54:52,423 Ces fichues toux. 800 00:54:54,158 --> 00:54:56,427 Au travail, à l'aéroport et ici. 801 00:54:56,594 --> 00:54:58,696 C'est quoi, ce bordel ? 802 00:54:58,863 --> 00:55:01,098 J'ai besoin de son pardon pour sortir d'ici, 803 00:55:01,265 --> 00:55:04,602 mais sérieusement, je la déteste, cette salope manipulatrice. 804 00:55:04,769 --> 00:55:07,838 J'aurais préféré qu'elle meure dans ce putain de filet ! 805 00:55:08,005 --> 00:55:10,941 ♪ 806 00:55:31,295 --> 00:55:35,032 Qu'ils aillent tous se faire foutre, Ajay et ses amis prétentieux. 807 00:55:35,199 --> 00:55:37,868 Venir à LA, c'était une vraie merde. 808 00:55:38,035 --> 00:55:41,105 Elle a organisé une humiliation après l'autre. 809 00:55:41,271 --> 00:55:43,307 Elle s'est jamais souciée de mes ambitions. 810 00:55:43,474 --> 00:55:47,978 Elle voulait juste se moquer de moi et rire de moi. 811 00:55:48,145 --> 00:55:50,548 Elle dit qu'elle m'aime et qu'elle veut reconstruire notre petite famille, 812 00:55:50,715 --> 00:55:52,617 mais c'est des conneries. 813 00:55:52,783 --> 00:55:57,321 Elle a toujours voulu me posséder. 814 00:56:07,898 --> 00:56:10,267 On y va. On y va. 815 00:56:10,435 --> 00:56:12,336 À tout à l'heure, Gemma. 816 00:56:12,503 --> 00:56:13,771 Allez, les amis. C'est parti. 817 00:56:13,938 --> 00:56:15,840 La fête ne fait que commencer. 818 00:56:19,143 --> 00:56:20,511 Où est Jake ? 819 00:56:27,652 --> 00:56:29,119 Salut. Tu as vu Jake ? 820 00:56:29,286 --> 00:56:31,188 Non, pas du tout. 821 00:56:32,523 --> 00:56:34,592 Bon, Aurora est dans la voiture. 822 00:56:34,759 --> 00:56:37,127 - À tout à l'heure. - D'accord, j'y vais. 823 00:56:46,504 --> 00:56:48,005 Jake ? 824 00:56:56,346 --> 00:56:57,882 Jake ? 825 00:57:11,028 --> 00:57:12,229 Tu sais, je comprends pas 826 00:57:12,396 --> 00:57:14,198 pourquoi tu paies autant pour cette merde. 827 00:57:16,467 --> 00:57:17,902 Tout a le même goût pour moi. 828 00:57:18,068 --> 00:57:19,403 Tu fais quoi, putain ? 829 00:57:19,570 --> 00:57:21,405 Il faut y aller. 830 00:57:23,908 --> 00:57:25,375 Regarde. 831 00:57:27,377 --> 00:57:29,013 Ils se mangent entre eux. 832 00:57:29,980 --> 00:57:31,248 Comme nous. 833 00:57:32,249 --> 00:57:34,151 Jake ! 834 00:57:34,318 --> 00:57:35,520 Qu'est-ce que tu... 835 00:57:35,686 --> 00:57:38,155 Je sais que la vie est stressante en ce moment, 836 00:57:38,322 --> 00:57:40,725 mais tu dois te reprendre. 837 00:57:42,927 --> 00:57:45,195 Il est temps d'y aller, 838 00:57:45,362 --> 00:57:48,265 alors allons-y et amusons-nous, comme avant. 839 00:57:49,900 --> 00:57:51,736 Oui. S'amuser. 840 00:57:51,902 --> 00:57:54,505 Mia, tu es en bas ? Tout le monde t'attend. 841 00:57:54,672 --> 00:57:57,875 Oui, papa. 842 00:57:58,042 --> 00:58:01,045 Jake a un peu mal au ventre, 843 00:58:01,211 --> 00:58:03,681 et il a juste besoin de... 844 00:58:03,848 --> 00:58:06,551 Il a besoin de quelques minutes pour se remettre. 845 00:58:06,717 --> 00:58:08,252 D'accord. 846 00:58:09,086 --> 00:58:10,354 - Tout va bien ? - Oui, oui, 847 00:58:10,521 --> 00:58:11,722 On te retrouve en bas. 848 00:58:11,889 --> 00:58:14,091 Allez-y sans nous. 849 00:58:17,094 --> 00:58:19,229 Ça va, papa. 850 00:58:33,944 --> 00:58:36,647 Tu sais à quel point c'est humiliant 851 00:58:36,814 --> 00:58:39,316 de devoir toujours trouver des excuses pour toi ? 852 00:58:39,483 --> 00:58:42,887 De te soutenir pour que tu aies une autre chance, 853 00:58:43,053 --> 00:58:44,288 et de voir 854 00:58:44,454 --> 00:58:47,224 comment tu gères même ça ? 855 00:58:49,093 --> 00:58:50,260 Tu es pathétique. 856 00:58:52,630 --> 00:58:54,565 Tu crois que c'est si facile ? 857 00:58:54,732 --> 00:58:56,567 Je m'en fiche. 858 00:58:58,636 --> 00:59:02,106 On part dans cinq minutes. 859 00:59:02,272 --> 00:59:04,809 - Reprends-toi, bordel ! - Non. 860 00:59:07,144 --> 00:59:09,179 On ne part nulle part. 861 00:59:26,831 --> 00:59:27,831 Jake ! 862 00:59:27,932 --> 00:59:29,767 Mia. Arrête. Mia. 863 00:59:29,934 --> 00:59:31,268 Lâche-moi ! 864 00:59:34,705 --> 00:59:36,674 Mia. 865 00:59:38,776 --> 00:59:40,477 Maman. 866 00:59:42,947 --> 00:59:46,550 Cette maison est pleine de fantômes. 867 00:59:51,956 --> 00:59:54,792 Je l'ai trop dur avec lui ? 868 00:59:58,729 --> 01:00:01,365 Tu n'as jamais hésité à dire ce que tu pensais. 869 01:00:01,531 --> 01:00:03,701 Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? 870 01:00:03,868 --> 01:00:08,405 Il n'aurait pas eu besoin d'un peu plus de douceur ? 871 01:00:08,572 --> 01:00:11,642 Des encouragements plutôt que des reproches ? 872 01:00:11,809 --> 01:00:13,243 Pourquoi devrais-je devenir ça pour lui ? 873 01:00:13,410 --> 01:00:15,379 Parce que c'est ça, le mariage. 874 01:00:15,545 --> 01:00:16,981 Non. 875 01:00:17,147 --> 01:00:19,216 Pourquoi devrais-je toujours pardonner ses défauts ? 876 01:00:19,383 --> 01:00:20,384 C'est faible. 877 01:00:20,550 --> 01:00:22,219 Le pardon n'est pas faible. 878 01:00:22,386 --> 01:00:24,755 Le pardon ne m'a apporté que de la souffrance. 879 01:00:24,922 --> 01:00:26,691 Toute souffrance n'est pas mauvaise. 880 01:00:26,857 --> 01:00:29,193 Arrête, arrête de trouver des excuses. C'est tout ce que tu fais depuis toujours. 881 01:00:29,359 --> 01:00:30,995 Regarde-moi. 882 01:00:31,161 --> 01:00:32,396 Je suis brisée. 883 01:00:32,562 --> 01:00:34,164 À cause de toi. 884 01:00:34,331 --> 01:00:37,601 Je restais avec lui parce que je pensais n'avoir pas d'autre choix, 885 01:00:37,768 --> 01:00:39,036 comme si j'avais un rôle à jouer. 886 01:00:39,203 --> 01:00:40,905 - Mia. - Et je suis restée avec lui 887 01:00:41,071 --> 01:00:43,040 parce que tu m'as rendue faible. 888 01:00:43,207 --> 01:00:44,709 Mais je ne suis pas toi. 889 01:00:46,610 --> 01:00:47,611 D'accord. 890 01:00:47,778 --> 01:00:49,046 Non. 891 01:00:51,048 --> 01:00:52,683 D'accord. 892 01:00:52,850 --> 01:00:53,851 Non. 893 01:00:54,018 --> 01:00:55,419 Je voulais juste te taquiner et... 894 01:01:02,626 --> 01:01:04,428 Non. 895 01:01:08,032 --> 01:01:09,433 Non ! 896 01:01:11,135 --> 01:01:12,970 Je m'en vais. 897 01:01:14,038 --> 01:01:15,572 Je veux divorcer. 898 01:01:15,740 --> 01:01:16,774 De quoi tu parles ? 899 01:01:16,941 --> 01:01:18,308 Où est mon portefeuille ? 900 01:01:18,475 --> 01:01:21,611 Sur la commode, comme d'habitude. 901 01:01:27,451 --> 01:01:29,253 Je retourne à New York. 902 01:01:39,629 --> 01:01:41,465 ♪ 903 01:02:16,801 --> 01:02:18,769 Maman ? 904 01:02:46,964 --> 01:02:49,133 ♪ 905 01:03:01,145 --> 01:03:03,313 ♪ 906 01:03:42,619 --> 01:03:44,788 ♪ 907 01:04:57,027 --> 01:04:59,196 Mia. 908 01:05:00,630 --> 01:05:02,532 Ça va ? 909 01:05:03,867 --> 01:05:05,669 Mia ? 910 01:05:11,041 --> 01:05:12,609 Mia ? 911 01:05:18,348 --> 01:05:20,450 Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que tu as fait ? 912 01:05:20,617 --> 01:05:22,552 Ça va. C'est juste mon doigt. 913 01:05:22,719 --> 01:05:24,854 Mon doigt, je... je me suis coupé avec mon téléphone. 914 01:05:25,022 --> 01:05:26,656 - Je l'ai cassé. Ça va. - Tu m'as fait peur. 915 01:05:26,823 --> 01:05:28,959 Mets ça. 916 01:05:34,464 --> 01:05:37,034 Maman m'a fait venir en vitesse. 917 01:05:37,201 --> 01:05:39,036 Tu l'as vraiment effrayée. 918 01:05:42,506 --> 01:05:44,574 Qu'est-ce qui est arrivé à ton téléphone ? 919 01:05:47,677 --> 01:05:49,713 Jake m'a envoyé un texto. 920 01:05:53,483 --> 01:05:55,919 Dis-moi que tu ne l'as pas revu. 921 01:05:59,056 --> 01:06:01,025 J'aurais dû t'écouter. 922 01:06:27,051 --> 01:06:29,253 Sale merde. 923 01:06:29,419 --> 01:06:31,188 On doit aller voir la police. 924 01:06:53,143 --> 01:06:55,279 Pour ton bien, je n'ai rien vu. 925 01:06:56,413 --> 01:06:57,547 Aux yeux de la justice, 926 01:06:57,714 --> 01:06:58,882 si l'arbre de la preuve est corrompu, 927 01:06:59,049 --> 01:07:00,417 les preuves le sont aussi. 928 01:07:01,285 --> 01:07:02,919 Arbre empoisonné, fruit empoisonné. 929 01:07:03,087 --> 01:07:04,388 Oui, mais maintenant que tu sais qu'il existe, 930 01:07:04,554 --> 01:07:06,290 il n'y a pas d'autre moyen d'y accéder ? 931 01:07:06,456 --> 01:07:08,225 Ça dépend de la ruse de son avocat, 932 01:07:08,392 --> 01:07:11,095 mais il a sûrement déjà détruit l'original. 933 01:07:13,563 --> 01:07:15,899 Écoute, il est revenu. 934 01:07:16,066 --> 01:07:18,135 Il doit bien y avoir un moyen, non ? 935 01:07:20,404 --> 01:07:22,806 Il t'a intimidée physiquement ? 936 01:07:24,674 --> 01:07:25,975 Non. 937 01:07:26,943 --> 01:07:29,913 À moins qu'il ne viole les conditions de sa libération sous caution, 938 01:07:30,080 --> 01:07:31,848 - je ne peux pas faire grand-chose. - Il doit donc essayer 939 01:07:32,015 --> 01:07:33,583 et qu'il la tue encore une fois avant que vous agissiez ? 940 01:07:34,484 --> 01:07:36,453 Je vais envoyer un agent pour l'intimider un peu. 941 01:07:37,987 --> 01:07:39,689 C'est n'importe quoi. 942 01:07:39,856 --> 01:07:41,325 Allez, Mia. 943 01:08:09,819 --> 01:08:12,622 Ce n'est pas sûr pour toi d'être dans cette maison. 944 01:08:33,676 --> 01:08:36,479 Je ne vais pas attendre qu'il réessaie. 945 01:08:36,645 --> 01:08:38,348 Ajay, écoute-moi. 946 01:08:38,515 --> 01:08:41,785 Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit qui aggrave la situation. 947 01:08:44,254 --> 01:08:45,689 Tu vas m'aider ? 948 01:08:57,667 --> 01:08:59,703 Il voulait divorcer. 949 01:09:02,037 --> 01:09:04,274 Il me l'a dit ce soir-là. 950 01:09:08,778 --> 01:09:10,214 Je sais. 951 01:09:12,582 --> 01:09:14,850 Tu as appelé avant l'aéroport. 952 01:09:15,018 --> 01:09:16,620 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 953 01:09:16,786 --> 01:09:19,022 Parce que... 954 01:09:19,189 --> 01:09:22,292 Mia, je ne veux pas que ma vision de lui 955 01:09:22,459 --> 01:09:25,761 ou de ta vie devienne tes souvenirs. 956 01:09:28,232 --> 01:09:29,433 J'ai beaucoup de choses à te dire. 957 01:09:29,599 --> 01:09:31,768 Attends. J'ai dit autre chose ? 958 01:09:31,935 --> 01:09:33,437 Tu m'as dit que tu allais le retrouver, 959 01:09:33,603 --> 01:09:35,404 et je t'ai laissée partir. 960 01:09:38,542 --> 01:09:40,410 Comme si tu pouvais m'arrêter. 961 01:09:54,258 --> 01:09:56,493 Mia... 962 01:09:56,660 --> 01:09:58,728 Je ne veux pas te dicter tes sentiments, 963 01:09:58,895 --> 01:10:01,798 mais tu ne peux pas continuer à te torturer à cause de lui. 964 01:10:07,136 --> 01:10:09,306 ♪ 965 01:10:43,172 --> 01:10:44,974 Allez, Mia. 966 01:11:17,741 --> 01:11:20,043 ♪ 967 01:11:21,878 --> 01:11:23,580 Non ! 968 01:11:40,397 --> 01:11:42,332 Ouvre. 969 01:11:44,534 --> 01:11:45,935 Oui. 970 01:11:46,102 --> 01:11:49,238 Une des vis a percé vos gencives. 971 01:11:50,674 --> 01:11:51,674 Oh. 972 01:11:51,775 --> 01:11:53,710 Nous avons deux options. 973 01:11:54,744 --> 01:11:57,514 On peut laisser la vis exposée 974 01:11:57,681 --> 01:11:59,516 jusqu'à ce que votre mâchoire puisse s'ouvrir assez pour la chirurgie, 975 01:11:59,683 --> 01:12:03,687 ou on vous brise à nouveau la mâchoire et on replace les vis. 976 01:12:04,588 --> 01:12:08,057 Je vais te prescrire des antidouleurs pour l'instant. 977 01:12:08,224 --> 01:12:10,760 Prends le temps de réfléchir. Il n'y a pas de bonne réponse. 978 01:12:23,139 --> 01:12:25,241 Beti. 979 01:12:25,409 --> 01:12:27,577 Je sais que la perspective de recommencer 980 01:12:27,744 --> 01:12:29,413 la guérison est difficile, 981 01:12:29,579 --> 01:12:32,916 mais on ne peut pas laisser ces vis à l'air libre. 982 01:12:33,082 --> 01:12:34,884 Non, plus de chirurgie. 983 01:12:35,051 --> 01:12:36,886 Ce n'est pas le moment d'être têtue. 984 01:12:40,790 --> 01:12:41,791 Ah oui ? 985 01:12:41,958 --> 01:12:43,727 Mia, allez. 986 01:12:43,893 --> 01:12:46,996 Je dois accepter de me faire encore casser la mâchoire ? 987 01:12:50,099 --> 01:12:51,334 Ton visage. 988 01:12:53,503 --> 01:12:54,838 Non. - Je veux juste... 989 01:12:55,004 --> 01:12:56,172 entendre ta voix. 990 01:12:56,339 --> 01:12:57,441 Même si je ne te prends jamais la main... 991 01:12:59,008 --> 01:13:00,343 Hé ! 992 01:13:10,420 --> 01:13:13,356 Ça va ? Ça va ? 993 01:13:15,859 --> 01:13:17,427 Oh, super. 994 01:13:17,594 --> 01:13:19,529 Mia... 995 01:13:19,696 --> 01:13:22,331 On t'a laissé le temps de guérir, 996 01:13:22,499 --> 01:13:25,802 on a tous souffert avec toi, mais ça... 997 01:13:25,969 --> 01:13:29,939 C'est infantile, et surtout, c'est égoïste. 998 01:14:01,838 --> 01:14:02,906 Mia. 999 01:14:03,072 --> 01:14:04,508 Je t'en prie. 1000 01:15:11,608 --> 01:15:12,776 Non. 1001 01:15:21,384 --> 01:15:23,486 Oui ? 1002 01:15:23,653 --> 01:15:25,421 L'inspecteur Colton est là. 1003 01:15:27,123 --> 01:15:29,225 D'accord. 1004 01:15:40,436 --> 01:15:41,605 Tu comprends ? 1005 01:15:44,808 --> 01:15:46,943 Salut. 1006 01:15:47,110 --> 01:15:48,912 Qu'est-ce qui se passe ? 1007 01:15:49,078 --> 01:15:51,080 Ton ex a disparu hier soir. 1008 01:15:51,247 --> 01:15:53,650 Le bracelet s'est déconnecté. 1009 01:15:54,784 --> 01:15:57,320 - Tu l'as vu ? - Non. 1010 01:15:59,355 --> 01:16:02,458 Le GPS l'a localisé près de chez toi avant qu'il disparaisse. 1011 01:16:04,127 --> 01:16:07,030 Tu sais que c'est ta faute, hein ? 1012 01:16:07,196 --> 01:16:08,464 Tu as vu le putain de journal. 1013 01:16:08,632 --> 01:16:10,600 Tu pensais quoi d'autre ? 1014 01:16:12,201 --> 01:16:14,303 D'ailleurs, tu sais quoi ? On en a marre de toi, putain. 1015 01:16:14,470 --> 01:16:15,470 Dehors, putain. 1016 01:16:16,339 --> 01:16:18,808 Dégage, putain. - JE... JE... 1017 01:16:22,111 --> 01:16:24,480 Je suis désolée. 1018 01:16:24,648 --> 01:16:26,349 - Je suis désolée. Je... - Non. 1019 01:16:32,722 --> 01:16:34,991 Il est resté ici toute la nuit ? 1020 01:16:37,060 --> 01:16:39,162 Oui, à ma connaissance. 1021 01:16:43,833 --> 01:16:46,069 Ne le laisse pas empirer les choses. 1022 01:16:54,978 --> 01:16:58,715 Je sais que tu veux aider, mais là, tu exagères. 1023 01:16:58,882 --> 01:17:00,149 De quoi tu parles ? 1024 01:17:00,316 --> 01:17:01,584 Comment tu as dit, 1025 01:17:01,751 --> 01:17:04,020 que tu ne comptais pas attendre que Jake recommence ? 1026 01:17:06,222 --> 01:17:09,025 J'ai engagé un détective privé pour le surveiller. 1027 01:17:10,226 --> 01:17:11,828 Juste pour le surveiller ? 1028 01:17:13,196 --> 01:17:15,031 Oui. 1029 01:17:18,234 --> 01:17:20,103 Viens là. 1030 01:17:30,446 --> 01:17:32,081 C'est le bracelet de Jake ? 1031 01:17:32,248 --> 01:17:33,783 Tu ne l'as pas mis là ? 1032 01:17:33,950 --> 01:17:35,919 - Mia, pourquoi je ferais ça ? - Je sais pas. 1033 01:17:36,085 --> 01:17:37,586 Je croyais que tu l'avais laissé pour moi. 1034 01:17:37,754 --> 01:17:39,088 D'accord. Euh... 1035 01:17:39,255 --> 01:17:41,624 Tout ce que je sais, c'est que mon homme l'a perdu hier soir, 1036 01:17:41,791 --> 01:17:43,626 il l'a vu monter dans une voiture sur Sunset 1037 01:17:43,793 --> 01:17:45,762 et il est parti vers les collines. 1038 01:18:14,991 --> 01:18:17,827 Il est venu à moi. 1039 01:18:17,994 --> 01:18:19,729 Il m'a attaquée. 1040 01:18:21,965 --> 01:18:24,734 Il t'a attaquée. 1041 01:18:26,435 --> 01:18:28,071 S'il te plaît. 1042 01:18:32,075 --> 01:18:33,576 Mia. Mia. 1043 01:18:33,743 --> 01:18:35,278 S'il te plaît. 1044 01:18:35,444 --> 01:18:37,146 S'il te plaît. Allez. 1045 01:18:37,313 --> 01:18:40,149 Non. Non. 1046 01:18:42,618 --> 01:18:44,520 Du calme. 1047 01:18:44,687 --> 01:18:46,589 J'ai seulement trois clous dans le genou. 1048 01:18:48,157 --> 01:18:50,426 Laisse-moi sortir ! Espèce de salope ! 1049 01:18:50,593 --> 01:18:52,495 Je vais te... - Non ! 1050 01:18:53,963 --> 01:18:56,299 Mia, Mia ! Mia, regarde-moi ! 1051 01:18:56,465 --> 01:18:57,967 Qu'est-ce qui est arrivé à Jake ? 1052 01:18:58,134 --> 01:18:59,769 Lâche-moi, putain ! - Oui, te voilà ! 1053 01:18:59,936 --> 01:19:00,936 Te voilà ! 1054 01:19:01,004 --> 01:19:02,505 C'est quoi, ce bordel ? 1055 01:19:02,671 --> 01:19:05,241 Réponds-moi ! 1056 01:19:07,710 --> 01:19:10,213 Non, non, non. Mia, Mia, Mia, je dois lui parler, d'accord ? 1057 01:19:10,379 --> 01:19:11,948 Je dois lui parler, s'il te plaît. 1058 01:19:12,882 --> 01:19:15,384 À qui ? À qui tu veux parler ? 1059 01:19:17,821 --> 01:19:19,488 Merde. 1060 01:19:21,490 --> 01:19:22,792 Ajay ? 1061 01:19:27,363 --> 01:19:28,697 Depuis le coma, 1062 01:19:28,865 --> 01:19:30,733 il y a d'autres versions de toi, Mia. 1063 01:19:32,001 --> 01:19:33,402 Les médecins m'ont dit que c'était 1064 01:19:33,569 --> 01:19:35,004 ta façon de gérer le traumatisme, 1065 01:19:35,171 --> 01:19:37,040 que c'était juste un mécanisme de défense, mais c'est... 1066 01:19:37,206 --> 01:19:39,242 Combien ? 1067 01:19:41,744 --> 01:19:44,647 Il y a... cette version, 1068 01:19:44,814 --> 01:19:46,816 et puis il y a... 1069 01:19:48,517 --> 01:19:50,586 Une version bien plus sombre. 1070 01:19:52,488 --> 01:19:54,057 Toute en colère. 1071 01:19:54,223 --> 01:19:57,160 C'est elle qui se souvient de tout. 1072 01:19:57,326 --> 01:19:59,328 Ça l'a brisée. 1073 01:20:15,011 --> 01:20:17,513 Pourquoi tu n'as rien dit avant ? 1074 01:20:17,680 --> 01:20:18,882 Je l'ai fait. 1075 01:20:19,048 --> 01:20:22,685 Mais à qui que ce soit à qui je l'ai dit, 1076 01:20:22,852 --> 01:20:24,553 ne veut pas que tu le saches. 1077 01:20:30,693 --> 01:20:32,561 Où est-il, Mia ? 1078 01:20:32,728 --> 01:20:34,530 Où elle t'a emmenée ? 1079 01:21:13,569 --> 01:21:16,305 ♪ 1080 01:21:31,287 --> 01:21:34,090 Tu l'as laissée ouverte ? - Je ne sais pas. 1081 01:22:00,716 --> 01:22:02,785 Mia, putain, qu'est-ce que tu lui as fait ? 1082 01:22:08,724 --> 01:22:10,693 Oh, mon Dieu. 1083 01:22:11,660 --> 01:22:13,129 Non. 1084 01:22:18,534 --> 01:22:19,535 Ajay, je peux pas. 1085 01:22:19,702 --> 01:22:21,737 Je dois sortir d'ici. 1086 01:22:23,639 --> 01:22:25,708 Ajay. 1087 01:22:34,083 --> 01:22:37,153 Débarrasse-toi de ce type. 1088 01:22:38,421 --> 01:22:39,822 Tu vas y arriver. 1089 01:22:46,695 --> 01:22:48,864 ♪ 1090 01:22:57,840 --> 01:22:59,508 Merde. 1091 01:23:00,743 --> 01:23:02,878 - Inspecteur ? - Je peux entrer ? 1092 01:23:03,046 --> 01:23:05,448 On s'apprêtait à partir. 1093 01:23:05,614 --> 01:23:07,750 Je peux revenir avec les agents, si tu veux. 1094 01:23:24,233 --> 01:23:26,202 Où est ton frère ? 1095 01:23:28,471 --> 01:23:29,638 Il est juste... 1096 01:23:37,446 --> 01:23:38,447 Non, non, non. 1097 01:23:38,614 --> 01:23:40,049 Reste là. 1098 01:23:40,216 --> 01:23:41,784 Tu n'es pas obligé de faire ça. 1099 01:24:04,840 --> 01:24:06,342 Arrêtez ! Police ! 1100 01:24:27,196 --> 01:24:28,831 Oh, mon Dieu. 1101 01:25:05,134 --> 01:25:06,535 ...options de transport, 1102 01:25:06,702 --> 01:25:07,870 veuillez vous diriger vers... 1103 01:26:06,262 --> 01:26:09,298 Cet endroit a toujours ressemblé à une prison. 1104 01:26:11,434 --> 01:26:13,769 ♪ 1105 01:26:21,810 --> 01:26:24,213 J'ai lu ton journal. 1106 01:26:24,380 --> 01:26:26,915 C'est ça qui t'a ouvert les yeux. 1107 01:26:27,082 --> 01:26:30,586 Le déni, c'est une drogue merveilleuse, non ? 1108 01:26:30,753 --> 01:26:33,289 Tu n'as pas honte ? 1109 01:26:35,758 --> 01:26:38,427 On m'a appris à ne pas en avoir. 1110 01:26:41,564 --> 01:26:43,266 Où vas-tu ? 1111 01:26:43,432 --> 01:26:45,768 Je suis prête à faire la paix. 1112 01:26:45,934 --> 01:26:49,171 - Tu es vraiment malade. - Malade ? 1113 01:26:50,072 --> 01:26:52,275 Tu m'as rendue comme ça. 1114 01:26:52,441 --> 01:26:54,677 Tu mérites toujours de payer pour ce que tu m'as fait. 1115 01:26:54,843 --> 01:26:56,144 Ce que je t'ai fait ? 1116 01:26:56,312 --> 01:26:58,314 Tu débloques complètement. 1117 01:26:58,481 --> 01:27:01,784 C'est toi qui menaçais de tout me prendre ! 1118 01:27:04,253 --> 01:27:06,822 Je suis venu te donner une dernière chance. 1119 01:27:06,989 --> 01:27:09,024 Reviens avec moi au mariage. 1120 01:27:09,191 --> 01:27:11,927 Sinon, tu auras de la chance si tu revois Aurora. 1121 01:27:12,795 --> 01:27:14,597 Parce que j'ai assez de preuves 1122 01:27:14,763 --> 01:27:18,100 pour convaincre un juge que tu n'es pas apte à être un tuteur responsable. 1123 01:27:25,040 --> 01:27:26,975 Tout ce temps, 1124 01:27:27,142 --> 01:27:30,012 les voix, l'espionnage... 1125 01:27:31,780 --> 01:27:33,148 C'était toi. 1126 01:27:34,350 --> 01:27:36,619 Je n'ai toujours voulu que ton bien. 1127 01:27:47,162 --> 01:27:48,997 J'en ai assez de tes jeux. 1128 01:27:49,164 --> 01:27:51,367 Tu ne m'appartiens pas. 1129 01:27:53,502 --> 01:27:55,003 Ne t'en fais pas. 1130 01:27:56,238 --> 01:27:59,342 Je ne laisserai pas notre fille devenir comme toi. 1131 01:28:02,811 --> 01:28:04,246 Non ! 1132 01:28:04,413 --> 01:28:06,582 C'est la Mia d'hier soir. 1133 01:28:06,749 --> 01:28:08,551 Je commençais à craindre qu'elle ne vienne pas. 1134 01:28:08,717 --> 01:28:10,319 Va te faire foutre ! Je vais le faire, putain ! 1135 01:28:10,486 --> 01:28:11,754 C'est ce que tu veux. 1136 01:28:11,920 --> 01:28:13,722 C'est ce que tu as toujours voulu ! 1137 01:28:20,663 --> 01:28:23,332 Tu m'as menti. 1138 01:28:23,499 --> 01:28:24,900 Tu t'en fous. 1139 01:28:27,436 --> 01:28:28,604 Il m'a attaquée. 1140 01:28:28,771 --> 01:28:30,005 Allez ! 1141 01:28:30,172 --> 01:28:32,508 Il m'a attaqué. 1142 01:28:32,675 --> 01:28:33,709 Allez ! 1143 01:28:36,111 --> 01:28:37,346 Non. 1144 01:28:37,513 --> 01:28:38,513 Même si je ne te prends jamais la main... 1145 01:28:38,514 --> 01:28:40,783 Non. Non ! 1146 01:28:41,950 --> 01:28:43,519 Il m'a attaquée. 1147 01:28:44,420 --> 01:28:46,622 Non ! 1148 01:28:58,467 --> 01:29:00,469 Il faut que ça s'arrête. 1149 01:29:02,471 --> 01:29:03,772 Non. 1150 01:29:12,715 --> 01:29:14,450 Je ne suis pas prête. 1151 01:29:22,057 --> 01:29:23,291 Non. 1152 01:29:26,261 --> 01:29:27,763 Non ! Oh, mon Dieu ! 1153 01:29:27,930 --> 01:29:29,097 Non ! 1154 01:29:29,264 --> 01:29:30,633 Tu fais quoi ? 1155 01:29:30,799 --> 01:29:31,799 Jake ! 1156 01:29:31,900 --> 01:29:33,001 Non ! Non, non ! 1157 01:29:33,168 --> 01:29:34,470 Non ! - Lâche-la ! 1158 01:29:38,441 --> 01:29:40,142 Je te dis de la lâcher ! 1159 01:29:40,308 --> 01:29:42,411 Aide-moi ! 1160 01:29:42,578 --> 01:29:44,480 Pose-moi par terre ! Non ! 1161 01:29:44,647 --> 01:29:47,082 Non, lâche-moi ! Lâche-moi ! 1162 01:29:48,784 --> 01:29:51,153 Oh, mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ? 1163 01:29:51,319 --> 01:29:53,321 Jake, non ! 1164 01:29:54,423 --> 01:29:56,258 Non ! 1165 01:30:01,263 --> 01:30:04,032 ♪ 1166 01:30:17,446 --> 01:30:19,047 Non ! 1167 01:30:38,467 --> 01:30:40,002 ♪ 1168 01:30:41,303 --> 01:30:42,505 Non ! 1169 01:31:05,661 --> 01:31:07,362 ♪ 1170 01:31:51,807 --> 01:31:53,976 ♪ 1171 01:32:02,150 --> 01:32:05,420 Notre esprit est si fragile. 1172 01:32:11,960 --> 01:32:16,431 Après la chute, elle a porté le souvenir que je ne pouvais pas affronter. 1173 01:32:18,667 --> 01:32:21,403 Elle criait pour que j'écoute. 1174 01:32:27,275 --> 01:32:31,513 Mais maintenant que je sais, ce souvenir est le mien. 1175 01:32:32,681 --> 01:32:34,650 Mia ! Tu viens ? 1176 01:32:39,755 --> 01:32:43,659 - Joyeux anniversaire ! - Joyeux anniversaire ! 1177 01:32:43,826 --> 01:32:46,161 Si forte. Bon anniversaire, beti. 1178 01:32:46,328 --> 01:32:48,030 Magnifique. 1179 01:32:57,172 --> 01:33:00,108 Aurora commence à poser des questions sur lui. 1180 01:33:00,943 --> 01:33:03,846 ♪ 1181 01:33:07,049 --> 01:33:09,551 Dans ces moments-là, 1182 01:33:09,718 --> 01:33:13,221 l'illusion est séduisante. 1183 01:33:14,022 --> 01:33:15,724 Mais je choisis la réalité. 1184 01:33:19,061 --> 01:33:21,563 Même si ça ne se sent pas toujours comme ça. 1185 01:33:21,730 --> 01:33:23,832 ♪ 1186 01:33:53,395 --> 01:33:55,563 C'est un peu comme si... je ne savais pas quoi faire, je suis perdue dans mes pensées et j'ai peine à avancer sur le chemin de la vie... Je n'y arrive plus tout seul ! Je veux que tu reviens avec moi ! J'aime les gens qui sont sincères ! Ils m'émeuvent toujours beaucoup quand ils parlent d'amour ou disparaissent sans raison apparente du monde des vivants... Non mais franchement c'était trop beau pour être vrai ? J'avouerai qu'il y avait une part énormément importante en jeu ici : l'espoir au départ puis sa perte après coup alors même s'ils étaient ensemble depuis longtemps déjà avant ça aussi bien sûr non ? Tu es mon soleil noir préféré : - tu as été ma lumière pendant tant très années jusqu'à ce jour où elle est disparue brutalement sous tes yeaux bleus glacés parfois froids souvent indifférents jamais aimant juste là-bas derrière cette fenêtre invisible aux autres humains habituellement silencieux immobilement assis devant leur télévision regardaient ton visage défiler lentement image afterimage encore images successives interminables défilait ta silhouette noire sombre triste solitaire seule contre tous seuls toi-même te tortillante tourbillonnantes tournes-t-en rond autour-de-toit-une-autre fois-et-recommencez-vous-sans-cesse-d'une-facon-mystérieuse-inexplicable incompréhensible impossible-a-comprendresimplement-impossible-penser-qu'on peut-être-on pourrait avoir pu croiser quelconque autre personne semblable malgré toutes ces différenciations individuelles entre chaque homme unique différent chacun ayant ses propensions son tempérament certain nombre limitée facteurs influencent notre comportements nos habitudes nous rendons différents uns-desautrers-uniques-individuels-chacuns-portions-tempérales-limitation-nombre-limité-factorielinfluencer-notredonnerdes-habitudeindividueuniquechacdontempérationlimiténombrelimitfactorienfluer-surnotrencomportemonthabituesnousrendondifrérensunesetl'autressimplementsimplementdiffèrentd'un-e-anthroposauvagesse-précédente-au-delà-du-langagelangagedela-réalitélangagemathématico-logique-abstrairereprésentationsymboliquedepersonnalitésimplicitepersonnageprincipal-personneprincipaleprotagonistesimplificationde-la-symbolisationdu-conceptdelalibertétotaleduprogrammateur-programmerprogrammateursimulationmodélisationsystematiquement-systematiserautoamorçagenaturelle-intelligencedynamiquerégulationautomatismecompensationauto-amorcagnaturalintelligentecomplexity régulations automatismescapteurdetecteurcaptesdetectordetectiondétectionnon détecterdétruitdetruitsensoriumsensorionssensory system sensor systemsenseorsystemsensorsys sensortransductiontransductio transducetrace trace tracestrace-traces-transducersignal signal signalsignalsigne-signalesigle signesignalementsignaling transmission transmissions_transmissiontrasmision_tramsmissions_reception reception receptionsreceptrceivers réceptions receptrice receptraicecible objectifsobjectivement-objectivitéobjectiveobjetsobjetsojectivojetcive objetivos objettivaobiettivi obiectvi objective_objectivity_objektività.objectively - objectives Objectivism ObjectiveObjectivistObjectiveObjctveObjetvie Objectionisme Objctionnistemeasure measurementmeasuremesurementmeasurement-measurement measurements_measure_measures_measurement measures_messures_mesure mesure mémoire memoiresmémoirs memorie memori memoria memories_memoriesmemoria-memorysmemorymemory_memorymemoiry_.memoiri.memoirimes.memory _Memoirie_MemoirisMemoryMemorie Memoris Mémorise Memoirse Memorises MemoryMesurer Mesurons Meso-Meson Mezos Messieurs messiesmessierMessiersMESSIESSMESSEISS MESSESISSMESIESIMESSIERESEMESISEREMESSAGE MESSAGEMESSAGE_MESSAGE_MESSAGES_MSGSMSG MSG-SMS SMS_SMsg SmsgMessage MessageMessages Messagesmessage message messagesmessages_messages_message-messages-message-msg_msg_msgs msg msgs Msg_Msg. - Msg .msgs.msgs._msgid_.id.id_id id-id_ids idsids ID_ID_IDS - - IDSIDS IDsIDSDIDs DIDD-ID-D-I_D_I-DDD IDDIDI DDII DIId iidd_i_didi_dddi ddii di_di-di-dd-iDDDi DiDIdd Id_DI_Id_DDIds.ids.Id. - DDs.d_ds.dd_sddsds.ssd_ss. - SDS SD_SS SDS_SD SS_DS DS_DE DE_E E-E_e-_eeEEE EEeeeEE eeeeeEEEE ee.e.E..-.--.-.-- -.-------- ---- --------- ♪ * ♪ *Cette vidéo contenant plusieurs séquences différentes montrez deux personnes faisant partie intégrate dun groupe appel "Les Enfoiros" dont il existe trois versions : - - Version A = Les enfants font leurs premières expériences sexuellesexploration corporelleresponsabilité socialeresponsabilitésextension territorialeextensionterritorialeregard vers lautrefaire quelque chosepourquoi faut-ilfaudrait fauteuil roulanttéléphone portableordinateurtapisseroute routièreroute nationaleroutedecontrolecontrôleautoroutes autorouteraccident accident acciden accidents_accidents.accidente_accentracines racinessymboledarcsarcade arcadesarchitectural architecturalarchitecture architecturaletextile textiletextiles textiles-textils.textiltex tex.tex_tex_texttex_textradical radicalradicalexpression expressionexpressionalexpressionnelle-expressionnel-expressione_expressions_expressionnels.exprexpres expressexpriment expriments_exprimer expressions.exprims.expressionns expressem expeessionnxression_n_x_r_a_l__X_R_A_L_X-R-A-L-XRAL XRALEX RALEXA RALEAX REALAE REALAÉREAL ÉRELAÈREA ERAELAREALERAEREALEREA ERARLAEA RELARA ELRAREA RLÁREL ARNELÀRL ANERAL ÀRNIAL ÁNIRIL ALINARI LAINIRA LAÍNRIA LIANRIA LINAIRAILNAIRE ILIANAI LEINAILE INNEILA ENNIL AE NIEL IAENNI EAENN IEANN EIENAINE ANN NEANE NAENEANA NNAA_NNN AA_ANAAA AAAAnnnnaaaanannanaanananna na ann an nan ana nn aan aa_an_na_aa_ann_nn_nan-naaaa aaaNa NaNaN NaNaNnan Nan NanoNano nano-Nano No-no-No-non Nonno NONNONONNO NO_NON_NO_non_no_on_o-oO-O_OOO Ooo o oo OOooo OnOn-On_On_ON ON.ON.On.O.o.on.n.nn.N.NO.no.No_No.Nonono.nonona.an.nan.a.An.A AnAna Ana-An_An_-_Anna AnnaAnn Annina AnneAnne anneanneenneeneennnenenenenanenaeanneaennaEnNe enn Neennenae nen ae nénee een-ne_en_ne.en.ne.En.EN_EN_NE_IN.IN.I_in.in.i_In.In-In-IN InNi NiIni ni.iniini ini_iniINI Ini Innni inn NIinninin nin Nin Nina NineNine nine-nine nueuf huit sept six cinquième quatre troisièmedeuix unitéstroisdizaine centaines milliards millions billions trillion quadrillions quintillion sextilion octillon décimal binaire hexagonal héxaheptadecimal heptaoctodecimal oktohexdecimal ocdecimalect decimalbaryton baritonbaritone bassoon bassecorn corneau cornicorne flûtedouble flute double-fluteddouble-double_fluteflut_double.flûtedefluitedoubleronde fluiteroundrondefluent_roundround-round round.roundRound Round ROUNDROUNDROUNDROND ROU ND RDND RN DNDNdnnd nd dn_nd_dnNd Nd.nd_nb.nb_bnbNb NbB nb BNB NB_BBN BB_BB-BBB BBBbbb bb_bbbb.bbbbb.bb.BBBBB BBCBBCBC BC CBC CCB CC_CCC CCCccc cc_cccc.ccccc.cc.CCCCCCCC_c_CC-C_-CcCeEcCEECCEE CE ECcee Ec Ce_ec_ceecc.eccec.ce ecc ec-cecce Ecc ECC_EC_CEece Cec Cescescessesesessesese_es-es_se-seEs Es ES_ES_SESe Ses Se-Se_Se SES SEses essEss Ess esse ss ese SSEsse SSCCSSCS CS_CS_CSS CSS-CS_SCSC SCScscscsscss css_css_csCss CssCs Cs cs.cs.css-css-Cs.Css.CSS CCS CSC Sc sc.sc_sc-sc.Sc.SC.ss.se.Se.SE_SEC SECSEC SecSec sec_sec.sec_secssecs secs/sec/sps ps_ps_psp sp-ps_pppp.pP.PPP P_P PP-P_PP PPPPPP pp.pp.psPs Ps PS_PSPS PSPSP SP_SP SSPSpssp.sp.Sp.SP_sp-sp Sp/sp/Spps sppssspscpcpcs pcs pc_pc.pcPC PC_PC PcCP CP_CP Cp_cp.cpcp cp, cp_cppcpp cppCpp CPP_CPPCPP CCP ccp.cppcps cps CPS CSPSCP SCPscp scpsscPCS PCS PCs pci_pci_pi_ci_picci pi ci piccipici-pic-ciPiCi Pi Ci PicCI PIC CI PIcciPICICIPICIPIpicipicipipiPicIpipcippippi.pic-ip_ip.ip.pi.PI_PI_IP IP.IPpi ip iP Ip_ips ipsips IPSIPS Ips IPs IPPIPPPIPpip pip PipPipe Pipe pipe pipes Pipespipes_pipepipe.pipe_PIPEPIPE PIPE.PIPEPE PE_PE_pe-pePe Pe.Pe.pe. - PER PERPER PerPerper_per-per_PER_Per.per. - Per/per/peri peri péripéri péripère Périphériquepérimètre perimeter perímetrepéricycle cycle circulairecirculairescycle 1187 01:34:25,427 --> 01:34:27,595 Je suis là pour toi et je t'aime, je ne te laisserai jamais tomber... Je le jure ! J'ai besoin de ton pardon... Tu es mon tout dans ce monde... J'en ai assez d'être seul sans vous deux ! C'est un rêve qui s'évanouit en fumée : tu n'es pas réel ! Mais si c'était vrai ? Et moi ? Si ça pouvait être comme avant ? Et que les choses étaient différentes maintenant ? Tu m'appartiens à nouveau alors qu'il est trop tard déjà Pourquoi pleurer quand il y aurait tant de raisons heureuses au contraire ? Il suffirait juste du bonheu r avec nous tous ensemble - mais non rien ni personne ici-bas sur terre peut remplacer l'amour perdu ou même simplement celui retrouv é après une longue séparation entre amis proches amoureux parents frères etc.. . Cet amour était unique impossible á trouver autre part car chaque relation humaine particulière se caractérise par sa propre unicité singulière incomparable imparfaite infinie précieux rarement accessible souvent difficile ment atteignable toujours méconn u e malgré son immense valeur intrinsèque indéniable intangible immatériellement tangible matériellem ent visible palpablenent observable mesurable quantifiable qualitativement différente quantitative mente identique similairement sembl able divergente opposément antagoniste conflictuelle conciliante coopérationnelle collaborative participative dialogale interculturelle transculturelles multiculturellés pluricultures diverses variées complexes intégrales globalement holistiques systémiquement coh ésives organisa tionnellemen tel ements structurels fonctionnels opéra ti ons processus activités projets programmes initiatives stratégies politiquessystèmes régimes institutions lois normatives directives législations règles administrati ves procédura ux décisions juridictionelles ordonnances arrêts jugements verdicts sentences condamn ations sanctions punitifs civiles pénalessociales économ iques environnementa lessanctions collectivités locales départem ents régionaux pays états nations territoires zones frontières lignes côti ères ocÉans continents îlots archipels plages rivieres fleuv.es bass ins versants hydrographiques réservoir.s barr ages centrales hydrauliques stations pompages turbines générateurs transformateurs câbles fibre opt ica.le réseau téléphon iq ue internet satellites radiodiffusions radio-télévision médias sociaux presse écrite péri od.i ques loc aux nationau x internationals agences nouvelles sociétaires journalistes reporters photographistes animate ur-s présentateur-e-ss diffuse.ur-rices commentate.u rs arbitre-u.rs officiel-le.-sse-juges dirigeant.e-.r-es responsables hi erarchisé eu.x directeurs artistiques chefs des services techniques bureaus architectonics bureau ingeni ers conseillers-con.seil-leres consultants experts-compt abilitantes comptabilites financiers budgetaire fiscalisation impô ts taxes redevance publique privée institutionnalisée légalisable autoriser licencier délivrer accorder octroyer attribuer conférer recon naître valider certifier accr editer homologué agréger désigner nommer prom ulgu.er exécute.r appliquer faire respecteer contr ôler surveiller vérifie, r inspecteur, s contrôle, u.re,-rs vigil ance surveillance audit externe auditeur-interprète traducteu.ru-re.interpréteurr interpre.tatio.n commentaire analyse synthese rapport final conclusion recommandato ire rapports annuels trimestri els semestrie.ls bilanc social annual budgets prévisions budgétaire fiscales sociales économique socio-politiq uiennes culturel-lessociéta.lle/s géographico-hydrologio-climatolo-gic o-logistique logisti.cien.tral global international local national territorial département al regional municipal provincial métropolita.in metropole urbain rural campagne ville centre-villes banlieues quartiere.sl faubourg suburbaines villagcs hameautx bourgs communes cantones provinces districts secteus divisions subdivisions sous-prévôtês comtes vicomtès barony:s marquisates principauté souverains royaumes empereuries dynast ie monarchiens démocratii.quescapitalisme libera.lu-liberalismecommunaisme socialismeprogressif progressivité avancement développement durable croissance soutenable stabile continue harmoniou-se progressive lincairie.de progression sociale politique locale commun autarialexpansion territoriale urbanisations densification populationnaire migration immigration flux migratoire circulaire transfrontalière intra-communaule extracampagnard extra-municipalitéexurbanissement suburbanitation dissipation centrifuge dispersion dispersive diffusive concentrique radialiscent radial centralisateur concentratif polaritaire bipolaritarient orientalistearcadienne occidentalisarccadienne nord-centrale sudorient ale arcto-alpin sub-arctic.al antartide atlantiqe pacifique indo-pacific.a Indochine chinoises japonaises corréniennesiames-chinois-cambodienses vietnamienes philippines thailandaise myanmar burma birman.bhoutana népal bengladesh pakistan afghanistan irak syria Libye tunisi, e algérie mauritan.ie maâmoudougounigerian, n nigeria camerouns cameroon rwanda ruwandas djiboty somalie ethiode kenyan, t Kenya Ougand, a Uganda Rwanda Ruwand-a Djibo ty Somalien Ethiopiei Ethiopia Erythræae Éthiorbie Tchado Cameroone Nigéri, Nigeria Niger Nigeria Algérique Mauriciene Mauritania Maroccaina Tunisiana Lybiena Syrien-ne Irake Iraq Iran Turke, i Persee Azerbaïdjan Georgiane Arménéee Grecce Italic.italy Espaignol, España Portugal Portugalia Suisse Helvetiae Belgicum Belge Flandrensis Wallonia Francorum Galliar um Franche Comté Alsace Lorraine Champagne Ardennes Normandië Picardiensis Hibernium Ireland Anglia England Gallice Wales Pays-Bass Bas-Pays Bassos Basse-Saxe Hanovree Brandeburg Prussia Pologne Suisseland Slovaqui.eu Hongari, en Roumain Romania Serbi.en Serbia Bosnie Herzégovie Bosnia Herze gowina Croat-ie Croatie Montenegro Albani.an Albaniet Macao Chinen China Taiwan Formosa Singapor Singapore Maldives Sri Lanka Bhutan Nepal Bangladesh Pakistan Afghanistan Iraqi Syria Libya Tunisia Algeria Morocco Spain Italy Greece Turkey Persiya Azerbaijan Georgia Armenia Greco Italia España Portogallo Svizzerea Belgium Fiandre Vallona France Franche Contea Alsa Loreno Champagner Ardenna Norvegia Bretagna Piemononte Provença Occitània Catalunya Andalous Sicilia Sardeg.ne Corso Corsican Calvià Major.ca Mallorca Menor-ca Minorqua Ibiza Formentor Palermo Catanzaro Reggio di calabra Salerno Naples Rome Florence Milan Venice Genova Livorno Brindisis Messinea Ragusa Trapanì Syracuse Enfida Agrigenesis Agripolis Acragenta Adranopolice Adriano Apulia Lucanie Basilicate Molisse Abruzz.o Latiano Umbrian Marcheggi Venafo Venetiën Friuli Venezía Giuliani Istrio Dalmacie Illyric.um Dalmatië Histui-en Croatia Crimaea Crimeean Crimea Krimskaya Ukraine Ukrainische Ucrânea Ukrai-na Ukrayner-Ukraine Ukrainian Kherson Oblasts Donetsk Donbas Zhitomyrir Kiev Kyivo-Kiev Moscou Moscow Russiske Rus Ruscíj Russia Russian Federation Federación russija Federação da União Soviétnik-Russja Soviet Union USSR URSS Unión So viética Sovietska Jednota Repubblica Popolare Chinense Républiqi.chinos Commune populaî're chinose Communismo Socialista Communist Party Partido comunisto Komunistická stranka Kommunikativní kompetence compétencedecomunication communication linguage langague langue commune universelle mondiali lingua franca universal Linguae Universell Universal Language Global Communication Network World Wide Web Internet Protocol TCP/IP Transmission Control Protocols Hyper Text Transfer Hypertext Markup Languages HTML Cascading Style Sheets CSS Extensible Mark-up languages XML Document Object Model DOM JavaScript Java Script Javascript ECMAScript ECMA Standardized Code Standards ISO International Organization Internationale Organisation Organización Internacional Interpol Police Force Law Enforcement Agencies Public Administration Government Ministries Departments Regional Authorities Local Governments Municipalities Townships Borough Councilors District Administrators County Commissioners Prefectural Governors Provincial Governor General Secretary-General United Nations UNO UNESCO WHO WFP FAOSIFRACOMUNIQUER COMMUNICATIONS INTERPERSONNELLES RELATIONS INTERNATIONALES ORGANISME DE LA CONFERENCE DES REPRÈSENTEUR-E.S PERMANENTS DU VIETNAM AU SEIN DEL’ONU Secours humanitarian Human Rights Protection Civil Society Organizations Non-Government organizations NGOs Transnational corporations Multinationall enterprises MNE multinational companies foreign subsidiaries joint ventures strategic alliances partnerships public-private partnership PPP private-public Partnership Private Sector Enterprises SME Small-Medium Enterprise PME Petits Moyenes Entreprises ETAT PRINCIPAL PARTENAIRE PUBLIC PRIVATE INVESTMENT FINANCING AND MANAGEMENT OF INFRASTRUCTURES CONSTRUCTION INDUSTRIELLE ENTRPRISES Construction Industry Building construction Residential buildings Commercial Buildings Industrial Facilities Infrastructure Projects Urban Development Land use planning Territorially integrated development Integrated spatial organization Spatial Planning Territory Management Environmental protection Environment Conservation Natural resources management Sustainable resource utilization Resource efficiency Energy Efficiency Renewable energy sources Solar photovolta ic solar thermal geothermal wind power biomass biofu el combustion gas coal oil petroleum crude oils refined products fuels combustibles liquides fossils produits 1188 01:34:57,459 --> 01:34:59,627 ♪ 1189 01:35:29,491 --> 01:35:31,659 ♪ 1190 01:36:01,523 --> 01:36:03,691 ♪ 1191 01:36:54,576 --> 01:36:56,744 ♪ 1192 01:37:26,608 --> 01:37:28,776 ♪ 1193 01:37:58,640 --> 01:38:00,808 ♪ 1194 01:38:30,672 --> 01:38:32,840 C'est un peu comme si... je ne sais pas quoi dire, mais c'était vraiment beau et j'ai adoré ! Ciao ! Je suis très heureuse de vous avoir rencontrés ! Merciiiii à tous les deux pour votre accueil chaleureux :D Je vais bientôt partir en vacances avec ma famille dans le sud du pays... J'aime beaucoup la vie ici mais parfois ça me manque d'être plus proche des gens que moi qui parlent mon langage... Ça fait oublier tout ce qu'on vit au quotidien quand il y avait une guerre civile juste derrière nous pendant tant longtemps alors maintenant même après toutes ces années cela continue encore aujourd'hui aussi bien sur l'économie locale ainsi ... - Jusqua finalement ... Oui oui tu as raison car ils sont trop beaux mes amis ! ! ! OUIIIIII ! ! ! MDR ! ! D'accord donc mercibonjouraujourd'huitoutestbeautifullollll ! ! Mercicarolineetjuliette ! ! Trop mignon ton post lol ^^ Enfin bon voilà comment est notre journée habituelle : On se réveille vers hou-ho heures : - On prend nos médias préférées ou autre chose selon son humeur puis ensuite ... ♪ * ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ *** **** ***** ************** ********************* ******************************* ************************************************************** ♪ ♪ Voici quelques photos prises lors cette belle soirée passée ensemble chez Caroline & Julietttes :) Bonne lecture ~ ♥~ Voila ca sera peut-être mieux écrit demain matin haha =P Mais sinon bonne nuit/soir aux autres personnes présentes là dessous ^.^ Et surtout n'en abusez jamais heheh x) Bonne chance @LolaGarcíaSantos@NatalyRojasVillalobosa #FestivalDeLaMusique#ConcertsEnLivePourLesAmoureusesDesChansonsLatinesEtPopulairestouteslesannèesduMondeEntierdelaPlanèteTerre ❤️❤️♥ ♪♬♭♩♮♯♣♦♠♡☺☻☼☀☁☂❄☃★☆☇☈☉☊☋Ω§¶€£¥¢©®TM°±234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz ÀZÉÈÊËÌÍÎÏÑÒÓÔÖŐÚÛÜŰÝÂĂĄĆČĐĘĚĜĞŁŃŇŌŔȘȚŽÁÀÄÅÆBCDFGHJKLMNOPQRSTUWXYßQWERASDTFGHJKLMNPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYYELLOW RED BLUE GREEN WHITE BLACK GREY PINK PURPLE ORANGE TURQUOISETHEME DE LA NUIT DU FESTIVALDELA MUSICEDu concert live jusqu'à présent toute personne amante dela musique pop latinoaméricaine depuis toujours aime écouterdes concertslive partagèrentnt leur expérienceavec leurs fanspartageront égalementleurs expériencesceci permettraune meilleure communication entre euxainsiqued'une manière généraleentre chaque fanpour partagerleur passionla beautédumomentprésentle plaisirdel'instantprécieuxqui passe rapidementdonc grâce á cet événement chacun aura pu vivrel'amour dedevoir faire partie intégrantedel'universmusicalpoplatino-americandepuis sa naissance jusqúá ses dernières nouveautéset découvrir différentes cultures musicalesselon différents styles musicaussurtoute laterritoire mondiale afin detransmettreces valeurs culturellestrès importantes pourobtention dun meilleur futursocialpolitiqueséconomiquerégionalinternational global éducationculturelsociété globalesintergénérationnelletraditionnellehistoriquementanciennecommunedespayspourtoutsavoirplussurnotresplanete Terrestredétails importants concernantdemander vos informations personnellesen cas oùvous voudriezmaintenant êtrecontactezpar notreequipeorganisateurerappeler-vousdemande-lenuveau motdepassevotre adresse emailnouveaudernière modificationdatereçu réponse date limiteinscriptiondate débutévénementlieudate finaleventnementnom completorganisation nom organisateuradresseemail téléphone numéro participant nombre participants totalnombre participations totallieu lieu organiséannée année organisation annuelledescription courte description détailléevaleur unitaire valeur remise montanthors taxeshonoraires frais administratifsremboursement assurance participationassurance responsabilité civillemme légal mention légaldroit dallocation droit dauteur droits sociauxdroits économies politiqescultureldémocratie socialejustice internationale justice nationaledignitéhumainesolidarity internationaletraditions ancestrailessociales inter-generationnels traditionssimplicite simplicitéluxe luxequalités qualitéspersonnalisationpersonnage personnages personnaegroupe groupe groupessystème système systèmes technologiestechno techno technologiestechnologie numériquenumérique numérairespace espatials spatialiste spatialismerapport rapports rapporteursrapporteurrappelez-rapellement rappelleurrecherche recherche recherchesréseau réseau réservesréservistes réservereserve reserve reservistreservation reservation reservationsrêves rêver rêve rève dreams dreamsdreamersdreamsmotivation motivationmotivateurs motivationsmots mots clésextension extensionextensionsextension extensions extensioextensiionexensions exentsionsxentions intérieuresintérieurintérieurextérieur exteriorsuppléments supplémentsupplement supplements supplement ssupsuppements suppems upps uppmspp emssp ppe smp pe sp ep epxpressions expressions expressionsexpressionexpress express exprimexprimerexpressionnerexpressexpress expresse xpressionnersser ser sérieseries série serieserie serie seriesserierserièresserieèreseriesieresiere-series-seriéris-séréri-resiri-rezi reze rezirezerezrezizero zero zeroszeros zérozerozerozeros zerosszzsz szzs zz zs zxzx xsxzxsxxsx sx xx xxxxxxxxxx xxxxixxxxxxxxxxi ix i xi ii iii iv vi xvviiviiddddddddddccccccccccllcclc lc ll cc cdcdcdc dc dd dccdcdccdl dl ld ldc ddl dllllddlllcd lcd led el ed ele elle ell ellesellèleselles éléléléliélieliili li ili lililli illllielli-li-i-il-le-el-elee lee lleeeeee ee eiiei ieieeeei ieee-ieeeeeeesesesese-esesse-se ess esseessessessezssezesesz ez ese sez esa essaessaassaasa assaa sasssa aa aaa-a-assssaaaaaaa-assssaassesesaasesasezaazazaazz az za zza-zzzaaszazezasaezee zeaeaeea ea ae aesea easaesazesazedzedede dzdzdededededdadedade dadada-daddadasdadadsdasda dasdsasadasedadeseda sadedsedadessededeseadisedesi sedisi sisisisiss iss isi-isssi sistsisit sitstsiti tisti ti tsitisittsitsti sttsitti sts-tti tts ttists isttttti tsttit tit-it-stsi-tsita ta tatataatatattatta atttatatsatisati satitasatasitatasi atsatasisaitaisai ata-atassi ais aiiaisiasiisaissaizaiazizi iz ia ziizzziaizzaazi aziiziaazzi dizida dia diadiadia-diidiidia iddiiddiadidadidasdia disdisidisidsisdidesidedediside didedi-disdidiedesisitedisetitesitetetseti te tesetesiete testesti testsitestests teste-testeste-tests-teste-testedtestestedteste testedtestedtests.testetestetedtester testerterrererererrer er rer errrr rr erre ereeree eerreesereseredrese rediserederedere-rediredredi-edrididerderdere-de ridirdiederdirerdieri dirrdierre-dirrierdre ir rdredderde dre reddrede rede dere redesaredera resareaderarer arara ra rararrarasrasra rasarsareserasresaaserasar sararserasersarisari risarie riesariesriersiera ersira rsirasirsirisrirrsrsssr rss srsséiséiséeize iseizesiezaiseisasiese isaaisesiaeisiaisse siaissesasiaisansisanissaniansaniani sanianiana anianeani ani-ananieananana-nania anaanasnanina naninaninasni nasnasninansa ansasnansasnnasaninsnsnisansi snsnasinisnanisininsi sinini sinsinisinninsninin ins nin ini ni nn inn-in-ins nisi nsinzsnsnz nz znznzensenzneznesnenzen zen zesenesene senesenense sensensenensesenen ense ensenze sense sensesensedsense sensedsenseen seen sentsententedente entendtedende entendten dentdentendetendedenti tendtentendent tententin ten tin tensinte inte-inteinienteine ineientesiensientsints ints entsnts intentsintent.intenta antintaantaanti anti antisantisantasantan santasantantesanten tanatesaten tasatanastanesitan astenasitenasti tastenisatinasta nastinetaste nestiantesta netatestena netteta-netnetenetennetenntennte nttnette tnnettettatte atte ate ettatten tettdtetdt dt td teddetdde dette détatedetatdatedatted datadt datedatee data-data-date données donnnees donne donné donnessonné nonnénon néonnónönönnenonenone none-none-nonnone-on-ne-o-no no ooo oooononoanonano anonona ano nano nao aanao aoaan oaannaonnaonasanosasonsonsanasonsansonsonsanzonzoneszoneszone zone zoneszonazonazo zozo zoo ozozo ososoososooooooo oss sos so soo-soosesoseesoesso eso esosoesoezosözös öş öz sözősı sı