1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,337 --> 00:00:07,632 Chantons Ensemble a Sodor 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,136 --> 00:00:13,221 INSPIRÉ DE "THE RAILWAY SERIES" DU REV. W. AWDRY 5 00:00:14,514 --> 00:00:16,891 On y est Je suis impatient 6 00:00:16,975 --> 00:00:20,478 Ce soir, ce sera la fête Et tout le monde sera présent 7 00:00:20,562 --> 00:00:23,898 On va faire tourner les têtes 8 00:00:23,982 --> 00:00:25,692 Venez tous nous voir 9 00:00:25,775 --> 00:00:27,402 Sodor chante ce soir 10 00:00:27,485 --> 00:00:28,737 Ce soir 11 00:00:28,820 --> 00:00:31,364 Sodor chante ce soir 12 00:00:31,448 --> 00:00:34,492 Avant, faut préparer La scène, les lumières là-haut 13 00:00:34,576 --> 00:00:39,456 On est à prêtes à travailler Main dans la main en vrai duo 14 00:00:39,539 --> 00:00:40,999 Venez tous nous voir 15 00:00:41,082 --> 00:00:43,251 Sodor chante ce soir 16 00:00:43,334 --> 00:00:44,252 Ce soir 17 00:00:44,335 --> 00:00:46,796 Sodor chante ce soir 18 00:00:46,880 --> 00:00:53,094 Parfois drôle, et parfois sérieuse La musique vient du cœur 19 00:00:53,178 --> 00:00:56,473 Elle nous met souvent d'accord 20 00:00:56,556 --> 00:00:59,267 Même si parfois c'est trop fort 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,644 Venez tous nous voir 22 00:01:01,728 --> 00:01:03,938 Sodor chante ce soir 23 00:01:04,022 --> 00:01:05,231 Ce soir 24 00:01:05,315 --> 00:01:07,609 Sodor chante ce soir 25 00:01:07,692 --> 00:01:14,532 Hé-ho ! Hissez le rideau Car Sodor chante ce soir 26 00:01:14,616 --> 00:01:17,368 Ce soir ! Argh ! 27 00:01:18,995 --> 00:01:20,663 Venez tous nous voir 28 00:01:20,747 --> 00:01:22,957 Sodor chante ce soir 29 00:01:24,751 --> 00:01:26,419 Dernière livraison du jour ! 30 00:01:26,503 --> 00:01:29,714 On pourra se consacrer au Festival Sodor en Chansons. 31 00:01:29,798 --> 00:01:32,634 - On est impatients. Hein, Bruno ? - Oui. 32 00:01:32,717 --> 00:01:37,472 J'aime beaucoup de styles de musiques. Si je n'aime pas, je mettrai mon casque. 33 00:01:38,515 --> 00:01:42,268 J'emporte avec moi Des paquets et du courrier 34 00:01:42,352 --> 00:01:46,481 J'adore vraiment Ça, c'est mon travail préféré 35 00:01:46,564 --> 00:01:51,277 Et des chargements délicieux Comme celui-ci 36 00:01:51,361 --> 00:01:52,904 Un wagon-snack ? 37 00:01:52,987 --> 00:01:57,450 Percy, Sodor en Chansons est un festival de musiques, pas de gastronomie. 38 00:01:57,534 --> 00:02:00,829 Il y aura des spectacles partout. Le public aura besoin 39 00:02:00,912 --> 00:02:02,831 d'un wagon-snack qui se déplace. 40 00:02:05,041 --> 00:02:07,710 - Génial ! - Quoi ? 41 00:02:07,794 --> 00:02:10,463 Le wagon-snack de Percy est génial. 42 00:02:14,050 --> 00:02:16,469 Oh ! Et il a une odeur délicieuse ! 43 00:02:16,553 --> 00:02:21,182 C'est lourd ? J'aimerais beaucoup aider à véhiculer un si beau wagon-snack. 44 00:02:21,266 --> 00:02:22,976 Bruno, j'ai besoin de toi. 45 00:02:23,059 --> 00:02:27,063 Un wagon-snack, c'est mignon, mais on a une livraison importante. 46 00:02:27,939 --> 00:02:32,652 - C'est un grand chargement ! - Ce n'est rien pour Diesel et Bruno. 47 00:02:32,735 --> 00:02:34,404 Ce ne sont que des bancs. 48 00:02:36,322 --> 00:02:38,575 Le public doit pouvoir s'asseoir. 49 00:02:38,658 --> 00:02:39,951 Et dis-moi, Thomas. 50 00:02:40,034 --> 00:02:43,246 Quelle livraison moins importante que la mienne as-tu ? 51 00:02:43,329 --> 00:02:47,876 Pas grand-chose. Juste les rampes d'éclairage à livrer pour les scènes. 52 00:02:47,959 --> 00:02:50,545 - Pas mal, j'avoue. - Oui. 53 00:02:50,628 --> 00:02:55,425 Je dois aller à la Ferme McColl, à la plage, au musée de la Ville des Vicaires, 54 00:02:55,508 --> 00:02:56,426 puis au parc. 55 00:02:56,509 --> 00:03:00,263 Enfin, au Spectacle Surprise Super Secret au Carrefour de Cronk. 56 00:03:01,556 --> 00:03:06,269 C'est vrai ! Le Spectacle Surprise Super Secret de Sodor ! 57 00:03:06,352 --> 00:03:07,854 Qu'est-ce que ce sera ? 58 00:03:07,937 --> 00:03:11,149 Ah oui ? Moi aussi, je vais livrer à tous ces endroits. 59 00:03:11,232 --> 00:03:14,861 Même au Spectacle Surprise Super Secret au Carrefour de Cronk. 60 00:03:14,944 --> 00:03:18,615 Personne ne pourrait voir ce spectacle sans les lumières. 61 00:03:18,698 --> 00:03:21,910 Ah oui ? Ils le verraient très bien depuis leurs bancs. 62 00:03:21,993 --> 00:03:23,703 Rien n'est plus important. 63 00:03:25,455 --> 00:03:29,626 Tu es sûr ? À part la surprise elle-même ! 64 00:03:29,709 --> 00:03:34,547 Nia va transporter le Spectacle Surprise Super Secret du Festival de Chansons. 65 00:03:36,799 --> 00:03:41,095 - Attends… comment tu le savais, Bruno ? - C'est inscrit au planning. 66 00:03:43,473 --> 00:03:47,060 Alors, dis-nous ce que c'est ! On veut tous le savoir ! 67 00:03:47,143 --> 00:03:49,103 Enfin, surtout moi, en réalité. 68 00:03:50,605 --> 00:03:54,192 Ce ne sera plus super secret si je le dis à tout le monde. 69 00:03:54,275 --> 00:03:58,821 Ce sera toujours secret pour le public si tu ne le dis qu'à nous. 70 00:03:59,864 --> 00:04:01,366 Vous le saurez assez tôt. 71 00:04:03,451 --> 00:04:06,537 Monsieur Haut-de-Forme veut que ce soit une surprise. 72 00:04:07,038 --> 00:04:10,208 - J'aime beaucoup les surprises. - Moi, non. 73 00:04:10,291 --> 00:04:13,002 Mais au moins, cette surprise est au planning. 74 00:04:13,086 --> 00:04:16,839 Alors, tu as la livraison la plus importante de la journée ? 75 00:04:16,923 --> 00:04:19,384 Mais elles sont toutes importantes ! 76 00:04:19,467 --> 00:04:21,469 On doit tous faire nos livraisons 77 00:04:21,552 --> 00:04:25,431 si on veut que Sodor en Chansons soit le meilleur des festivals. 78 00:04:25,515 --> 00:04:29,727 Monsieur Haut-de-Forme veut toujours que ce qu'on organise soit au top. 79 00:04:29,811 --> 00:04:31,354 C'est ce qu'on va faire. 80 00:04:32,397 --> 00:04:34,983 - J'ai les lumières. - Moi, j'ai les bancs ! 81 00:04:35,066 --> 00:04:38,569 - Le plus important de tout… - Après les lumières… 82 00:04:38,653 --> 00:04:39,946 Et la nourriture. 83 00:04:40,029 --> 00:04:41,656 Il n'y aura pas de festival 84 00:04:41,739 --> 00:04:44,701 si on ne démarre pas maintenant, comme Nia l'a dit. 85 00:04:46,202 --> 00:04:49,414 Très bien, les locos ! Tous en avant ! 86 00:05:02,093 --> 00:05:05,847 Mon chargement super secret prend le même trajet que toi. 87 00:05:05,930 --> 00:05:10,268 - Je peux t'aider ? - Tu es sûre ? Ce serait chouette, merci. 88 00:05:12,645 --> 00:05:16,733 C'est pas que j'en ai besoin, mais c'est bien d'avoir de la compagnie. 89 00:05:16,816 --> 00:05:19,277 On pourra discuter de la surprise. 90 00:05:19,360 --> 00:05:21,404 Hé, ce n'est pas juste ! 91 00:05:23,448 --> 00:05:27,785 On peut parler de l'importance de cette Surprise Super Secrète pour Sodor. 92 00:05:27,869 --> 00:05:30,288 Mais je ne pourrai rien te dire d'autre. 93 00:05:30,371 --> 00:05:33,875 Mais je peux livrer la moitié de ton chargement, si tu veux. 94 00:05:38,212 --> 00:05:40,006 On se retrouve tout à l'heure. 95 00:05:42,216 --> 00:05:44,135 Tous en avant ! 96 00:05:46,304 --> 00:05:49,766 Hé ! Ça sonnait plutôt bien ! Je vais essayer. 97 00:05:52,101 --> 00:05:55,480 Percy, je ne savais pas que tu pouvais siffler aussi fort. 98 00:05:55,563 --> 00:05:58,024 Faisons un peu de musique tous les deux ! 99 00:06:02,987 --> 00:06:06,282 J'aime bien la musique, mais pas ce style. 100 00:06:19,253 --> 00:06:25,176 - Où est notre 1re livraison, Thomas ? - Arrêt numéro un, la Ferme McColl ! 101 00:06:26,010 --> 00:06:29,305 Hé, tu as entendu ça ? Écho ! 102 00:07:06,092 --> 00:07:08,427 Bonjour, Gordon. Et Annie et Clarabelle. 103 00:07:08,511 --> 00:07:11,097 - Bonjour, vous deux. - Bonjour, les petits. 104 00:07:11,180 --> 00:07:13,266 Où amenez-vous vos chargements ? 105 00:07:13,349 --> 00:07:17,019 Je livre les lumières pour les spectacles. Nia vient m'aider. 106 00:07:17,103 --> 00:07:19,605 Et vous, quelle est votre mission du jour ? 107 00:07:19,689 --> 00:07:21,149 Ravi que tu le demandes. 108 00:07:21,232 --> 00:07:24,610 Nous transportons les Kazoos et leur Orchestre à Harwick. 109 00:07:24,694 --> 00:07:28,322 Ah ! Les kazoos ! Ils sont vraiment magiques. 110 00:07:28,406 --> 00:07:33,286 Ce n'est pas mon instrument préféré, mais je suis contente que tu les aimes autant. 111 00:07:33,369 --> 00:07:37,790 J'adore les Kazoos et leur Orchestre ! La douceur de leurs "Mélo-zoos". 112 00:07:37,874 --> 00:07:42,503 Nous, les fans, c'est ainsi qu'on appelle leurs "mélodies au kazoo". Mélo-zoos. 113 00:07:42,587 --> 00:07:46,549 - Vous ne trouvez pas ça merveilleux ? - Oui ! 114 00:07:46,632 --> 00:07:49,302 On va livrer ces lumières à la Ferme McColl. 115 00:07:50,511 --> 00:07:52,305 À tout à l'heure, les petits ! 116 00:07:54,182 --> 00:07:57,018 J'ignorais que Gordon était aussi fan de kazoo. 117 00:07:57,101 --> 00:07:58,060 Moi aussi. 118 00:07:58,144 --> 00:08:01,105 C'est ce qui est formidable avec Sodor en Chansons. 119 00:08:04,567 --> 00:08:07,862 Il y en a pour tous les goûts musicaux dans ce festival, 120 00:08:07,945 --> 00:08:10,907 chaque scène propose un style différent de musique. 121 00:08:10,990 --> 00:08:14,494 - Qu'as-tu envie de voir le plus ? - Je n'en sais rien. 122 00:08:14,577 --> 00:08:19,332 Il y a l'Opéra de Monsieur Haut-de-Forme, les Chants de Marins de Salty à la mer, 123 00:08:19,415 --> 00:08:22,710 et ta Surprise Super Secrète ! 124 00:08:22,793 --> 00:08:25,796 Tu as oublié le Chœur de la Basse-Cour à la ferme. 125 00:08:25,880 --> 00:08:29,675 Oh, oui. Ça va être amusant. Étrange mais amusant. 126 00:08:57,370 --> 00:08:59,580 Ils s'améliorent de jour en jour. 127 00:09:00,998 --> 00:09:02,583 Je suis bien d'accord ! 128 00:09:03,626 --> 00:09:05,711 Je dirais mêêême qu'ils sont forts. 129 00:09:07,004 --> 00:09:09,340 - Salut, Terence ! - Bonjour, les amis ! 130 00:09:10,091 --> 00:09:14,011 - Notre éclairage ! Merci ! - Ravie de vous aider. 131 00:09:14,095 --> 00:09:16,681 Je vais de suite les installer sur la scène. 132 00:09:17,431 --> 00:09:21,644 À tout à l'heure, Terence ! On ferait "meuuuh" d'y aller ! 133 00:09:21,727 --> 00:09:23,563 À plus tard, Terence ! 134 00:09:30,778 --> 00:09:32,947 - Meuuuh ! - Cot cot ! 135 00:09:33,030 --> 00:09:34,115 Groin groin ! 136 00:09:36,534 --> 00:09:40,538 On s'amuse bien. Mais il est temps de passer de la ferme à la plage. 137 00:09:46,877 --> 00:09:48,170 Hé ! 138 00:09:48,254 --> 00:09:52,883 Quand tu pars en mer à bord d'un rafiot Travaille du soir au matin 139 00:09:52,967 --> 00:09:57,722 Si tu perds le nord, tombe du bateau C'est que t'as pas le pied marin 140 00:10:02,852 --> 00:10:04,604 Belle chanson, Salty ! 141 00:10:04,687 --> 00:10:08,232 On peut toujours compter sur toi pour un chant entraînant. 142 00:10:08,316 --> 00:10:09,567 Ohé, moussaillons ! 143 00:10:09,650 --> 00:10:14,280 Avec une chanson dans le cœur, vous ne serez jamais perdus en mer. 144 00:10:14,363 --> 00:10:17,950 Et si cette chanson est un chant de marins, eh bien… 145 00:10:18,034 --> 00:10:21,579 il n'y a pas de trésor plus grand, faites-moi confiance. 146 00:10:22,747 --> 00:10:25,583 Il n'y aura que ces chants à ton spectacle ? 147 00:10:25,666 --> 00:10:27,627 Oh, c'est certain, moussaillon ! 148 00:10:27,710 --> 00:10:29,920 Il en existe pour chaque occasion. 149 00:10:30,004 --> 00:10:32,757 On en a même un qui parle de chants de marins ! 150 00:10:32,840 --> 00:10:37,511 Cette livraison va vraiment mettre tes chants de marins sous les projecteurs. 151 00:10:37,595 --> 00:10:38,888 À tout à l'heure ! 152 00:10:39,972 --> 00:10:44,685 Bon voyage, moussaillons ! Bon vent et bonne mer à tous les deux ! 153 00:10:45,353 --> 00:10:46,896 Hé ! 154 00:10:46,979 --> 00:10:52,068 Quand tu pars en mer à bord d'un rafiot Travaille du soir au matin 155 00:10:56,989 --> 00:10:59,325 Il faut qu'on accélère le pas, Thomas. 156 00:10:59,408 --> 00:11:02,745 Je dois encore aller chercher ma livraison super secrète. 157 00:11:02,828 --> 00:11:07,500 Oh, c'est vrai ! Tu vas transporter la Surprise Super Secrète ! 158 00:11:08,834 --> 00:11:12,838 - Rappelle-toi, c'est un secret ! - Allez, tu peux me le dire. 159 00:11:12,922 --> 00:11:16,217 - Je sais garder un secret. - Pas question, Thomas. 160 00:11:16,300 --> 00:11:19,720 Je suis la seule à savoir ce qu'est ce spectacle. 161 00:11:19,804 --> 00:11:22,431 Tu as juste à attendre que ce soit le moment. 162 00:11:23,849 --> 00:11:28,562 - Je peux essayer de deviner ? - OK. Tu n'auras droit qu'à trois chances. 163 00:11:28,646 --> 00:11:30,815 Génial ! Est-ce que c'est… 164 00:11:30,898 --> 00:11:33,943 Gordon et James dans un duo de sifflets ? 165 00:11:34,026 --> 00:11:37,363 Bien essayé, mais non. C'est autre chose. 166 00:11:37,446 --> 00:11:39,115 Plus que deux chances. 167 00:11:41,617 --> 00:11:43,411 Hé, Nia ! Attends-moi ! 168 00:11:43,494 --> 00:11:46,872 C'est Annie et Clarabelle qui chantent des chansons ? 169 00:11:47,998 --> 00:11:52,503 Non ! Ce n'est pas ça non plus. Mais j'aimerais beaucoup voir ça ! 170 00:11:52,586 --> 00:11:54,755 D'accord, laisse-moi réfléchir. 171 00:11:57,299 --> 00:12:00,886 Oh, je sais ! Un chœur de cornes de brume de remorqueurs ! 172 00:12:01,929 --> 00:12:03,973 Non, ça n'a rien à voir avec ça. 173 00:12:05,349 --> 00:12:07,101 Donne-moi au moins un indice. 174 00:12:07,184 --> 00:12:11,105 Tout ce que je peux dire, c'est que le Spectacle Surprise 175 00:12:11,188 --> 00:12:14,525 sonnera vraiment bien sous le dôme du Carrefour de Cronk. 176 00:12:15,693 --> 00:12:17,736 L'acoustique y est extraordinaire. 177 00:12:17,820 --> 00:12:20,489 On fait la course jusqu'au Carrefour de Cronk. 178 00:12:20,573 --> 00:12:24,618 Si je gagne, tu devras me dire ce qu'est le Spectacle Surprise. 179 00:12:24,702 --> 00:12:26,662 Et si c'est moi qui gagne ? 180 00:12:26,745 --> 00:12:30,332 Je ne poserai plus de question sur la Surprise Super Secrète. 181 00:12:30,416 --> 00:12:34,003 - OK, on fait la course. À vos marques. - Prêt ? 182 00:12:34,086 --> 00:12:35,045 Partez ! 183 00:12:39,633 --> 00:12:41,218 Tchou ! Tchou ! 184 00:12:42,219 --> 00:12:49,101 Je vais siffler et faire tchou tchou Moi, je serai au rendez-vous 185 00:12:49,185 --> 00:12:52,730 Je tourne et je roule sur les sentiers 186 00:12:52,813 --> 00:12:57,109 Je serai à temps pour tout livrer 187 00:13:01,530 --> 00:13:02,948 J'ai gagné ! 188 00:13:06,577 --> 00:13:10,915 Nom d'un boulon ! Je ne saurai jamais ce qu'est la Surprise Super Secrète. 189 00:13:10,998 --> 00:13:12,208 Ne fais pas la tête. 190 00:13:12,291 --> 00:13:16,086 Il y a d'autres spectacles musicaux pour lesquels être impatient. 191 00:13:16,170 --> 00:13:18,672 Comme le groupe qui répète pour jouer ici. 192 00:13:18,756 --> 00:13:21,425 Ou les Kazoos et leur Orchestre vers le T-Rex. 193 00:13:21,926 --> 00:13:25,012 Le concert de kazoos sera notre prochaine livraison. 194 00:13:25,095 --> 00:13:28,724 - Tu veux faire la course jusqu'au T-Rex? - Je suis d'accord ! 195 00:13:28,807 --> 00:13:30,601 - À vos marques. - Prêt ? 196 00:13:30,684 --> 00:13:31,810 Partez ! 197 00:13:48,661 --> 00:13:52,665 Transporter les joueurs de kazoo est un rêve qui devient réalité. 198 00:13:53,749 --> 00:13:55,918 Je pourrais demander un autographe ? 199 00:13:56,001 --> 00:13:57,836 Tu leur demanderas plus tard. 200 00:13:57,920 --> 00:14:02,466 Je n'aurais jamais imaginé que tu sois fan de kazoo à ce point, Gordon. 201 00:14:02,550 --> 00:14:06,345 Oh, j'adore cet instrument ! Il est si fantaisiste ! 202 00:14:06,428 --> 00:14:08,472 N'est-il pas merveilleux, Annie ? 203 00:14:08,556 --> 00:14:13,185 Eh bien… Disons que je le trouve unique. 204 00:14:13,269 --> 00:14:14,895 Plus vite, s'il vous plaît. 205 00:14:14,979 --> 00:14:18,482 Nous devons vous conduire au musée de la Ville des Vicaires. 206 00:14:18,566 --> 00:14:21,068 Le T-Rex n'attendra pas les retardataires. 207 00:14:21,151 --> 00:14:25,781 - T-Rex, nous voilà ! - T-Rex, nous voilà nous aussi ! 208 00:14:34,290 --> 00:14:37,126 J'ai gagné ! Nia ? 209 00:14:38,794 --> 00:14:40,462 Je suis derrière toi ! 210 00:14:40,546 --> 00:14:41,964 Hé, Monsieur T-Rex. 211 00:14:42,047 --> 00:14:46,010 Voici une livraison que vous attendez depuis 65 millions d'années. 212 00:14:46,093 --> 00:14:49,471 Mais juste à temps pour le concert de kazoos. 213 00:14:49,555 --> 00:14:52,641 L'Orchestre va jouer ici, à côté du T-Rex ? 214 00:14:52,725 --> 00:14:53,767 Ce sera amusant ! 215 00:14:53,851 --> 00:14:58,355 Le T-Rex doit être content, les joueurs de kazoo seront là en chair et en os. 216 00:15:06,947 --> 00:15:11,118 - Nia, où est-ce que tu es ? - Thomas, je suis là-haut ! 217 00:15:11,201 --> 00:15:14,038 Viens vite, je veux te montrer quelque chose ! 218 00:15:15,164 --> 00:15:17,041 Allez, suis-moi. 219 00:15:18,584 --> 00:15:21,754 - Ferme les yeux. - Oh, bon sang, nom d'un boulon ! 220 00:15:21,837 --> 00:15:24,256 Tu vas me dire ce qu'est la surprise ? 221 00:15:24,340 --> 00:15:26,884 Ne triche pas. 222 00:15:26,967 --> 00:15:29,762 Juste un petit coup d'œil, c'est pas tricher ? 223 00:15:29,845 --> 00:15:32,139 Je t'ai dit de fermer les yeux ! 224 00:15:32,222 --> 00:15:34,183 Maintenant, ouvre-les. 225 00:15:35,976 --> 00:15:37,853 L'orgue de Barbarie ! 226 00:15:46,654 --> 00:15:50,491 - Je le savais depuis le début. - Tu n'en avais aucune idée. 227 00:15:50,574 --> 00:15:53,077 Tu as raison, je n'y avais même pas pensé. 228 00:15:53,160 --> 00:15:57,164 Le son va être incroyable dans le dôme de Cronk ! 229 00:15:57,247 --> 00:15:59,500 Oui, j'en suis sûre ! Ce sera parfait. 230 00:15:59,583 --> 00:16:03,963 L'orgue utilise de l'air pour produire le son, comme nous quand on siffle. 231 00:16:11,679 --> 00:16:16,517 Je suis convaincu que Sodor en Chansons sera le plus réussi de tous les festivals. 232 00:16:16,600 --> 00:16:20,604 Monsieur Haut-de-Forme dit que ce sera le concert le plus important. 233 00:16:20,688 --> 00:16:22,481 Autant que son opéra. 234 00:16:22,564 --> 00:16:26,276 Je dois apporter ces lumières à Monsieur Haut-de-Forme ! 235 00:16:26,360 --> 00:16:29,446 Je me rends au Carrefour de Cronk à vitesse réduite. 236 00:16:29,530 --> 00:16:32,866 Je dois être super prudente avec ce Super Secret. 237 00:16:32,950 --> 00:16:36,704 - Abso-tchou-ment ! J'ai hâte ! - On se voit tout à l'heure ! 238 00:16:38,622 --> 00:16:42,001 Des kazoos, un orgue et des dinosaures ! Nom d'un boulon ! 239 00:16:42,084 --> 00:16:45,963 Ce sera le plus beau Festival Sodor en Chansons de notre vie ! 240 00:17:07,234 --> 00:17:08,527 Venez tous nous voir 241 00:17:08,610 --> 00:17:11,196 Sodor chante ce soir 242 00:17:11,280 --> 00:17:13,782 Sodor chante ce soir 243 00:17:17,161 --> 00:17:20,914 Approchez, s'il vous plaît ! Le spectacle est dans deux heures ! 244 00:17:22,666 --> 00:17:26,128 Seulement deux heures ? Il reste tant de choses à faire ! 245 00:17:28,213 --> 00:17:30,382 Thomas ! Tu es juste à l'heure ! 246 00:17:30,466 --> 00:17:33,635 Vite ! Quand on n'est pas en avance, on est en retard. 247 00:17:33,719 --> 00:17:37,014 - Mais ça n'a pas de sens. - Mettons-nous au travail ! 248 00:17:37,097 --> 00:17:39,600 Et voilà ! J'ai livré toutes les lumières ! 249 00:17:40,851 --> 00:17:44,730 Chouette. Maintenant, je peux me détendre et profiter du festival. 250 00:17:44,813 --> 00:17:46,106 Te détendre ? 251 00:17:46,190 --> 00:17:50,110 Il n'est pas l'heure de se détendre ! Au travail, tout le monde ! 252 00:17:54,990 --> 00:17:56,784 Quelques lumières juste ici. 253 00:17:58,994 --> 00:18:01,205 Et quelques lumières par là. 254 00:18:01,288 --> 00:18:03,373 Celles-ci iront de ce côté. 255 00:18:03,457 --> 00:18:06,293 Et celle-là de l'autre côté. 256 00:18:06,376 --> 00:18:07,586 Oups ! 257 00:18:07,669 --> 00:18:11,882 - Voilà. Cette fois, tu es en place. - Qu'est-ce que vous êtes rapides ! 258 00:18:12,925 --> 00:18:15,135 Ce n'est pas notre 1er rodéo, Thomas. 259 00:18:15,219 --> 00:18:18,180 Enfin, ce n'est pas notre 1er festival de musiques. 260 00:18:18,263 --> 00:18:21,016 Mais ce ne serait pas notre 1er rodéo non plus. 261 00:18:24,144 --> 00:18:27,856 C'est magnifique ! Dramatique à souhait ! 262 00:18:27,940 --> 00:18:31,777 - C'est dramagnifique ! - C'est vrai que c'est beau ! 263 00:18:31,860 --> 00:18:37,282 Je suis impatient de voir mon premier opéra. Mais… C'est quoi, un opéra ? 264 00:18:37,366 --> 00:18:39,159 J'adore l'opéra ! 265 00:18:39,243 --> 00:18:43,122 C'est comme au théâtre, mais les comédiens ne disent pas le texte… 266 00:18:43,205 --> 00:18:46,792 Ils chantent toutes leurs tirades ! 267 00:18:48,001 --> 00:18:49,461 J'adore chanter. 268 00:18:49,545 --> 00:18:51,922 L'opéra, ce n'est pas mon truc. 269 00:18:52,005 --> 00:18:54,258 Tu peux juger par toi-même, Thomas. 270 00:18:54,341 --> 00:18:58,929 Tu es là au bon moment, on va répéter une dernière fois. Allez, on reprend ! 271 00:18:59,012 --> 00:19:04,017 On recommence à partir de la gamme ! Et essayez de chanter à l'unisson cette fois. 272 00:19:04,101 --> 00:19:09,982 Do-ré-mi-fa-sol-la-si-do 273 00:19:10,065 --> 00:19:15,654 Do-ré-mi-fa-sol-la-si-do 274 00:19:15,737 --> 00:19:22,369 Do-ré-mi-fa-sol-la-si-do 275 00:20:20,761 --> 00:20:24,389 Alors ça… c'était génial ! 276 00:20:24,473 --> 00:20:27,935 J'ai changé d'avis sur l'opéra. C'est vraiment incroyable ! 277 00:20:28,977 --> 00:20:31,146 Comment la note a cassé le feu ? 278 00:20:31,230 --> 00:20:33,982 Regardez ! Elle a aussi brisé mes deux phares ! 279 00:20:35,817 --> 00:20:37,694 L'opéra est mon style préféré ! 280 00:20:37,778 --> 00:20:43,033 Par mon chapeau haut-de-forme ! Cette note a cassé toutes les lumières de la scène ! 281 00:20:48,038 --> 00:20:49,665 Oh, non ! 282 00:20:50,832 --> 00:20:54,336 On doit assurer le spectacle, mais comment ? 283 00:20:55,254 --> 00:20:58,590 Comment présenter un spectacle sans éclairage ? 284 00:21:01,718 --> 00:21:07,349 Je sais. On va en trouver d'autres. Je parie que Whiff en a. Facile comme tout ! 285 00:21:07,432 --> 00:21:10,519 Le concert aura lieu à la nuit tombée. On a le temps. 286 00:21:10,602 --> 00:21:13,939 J'y cours, et nous pourrons profiter du spectacle ! 287 00:21:14,022 --> 00:21:15,857 Le spectacle est sauvé ! 288 00:21:15,941 --> 00:21:20,279 Je te remercie, Thomas. Moi et tous les amoureux d'opéra te remercient. 289 00:21:20,362 --> 00:21:24,616 Venez tous nous voir Sodor chante ce soir 290 00:21:24,700 --> 00:21:26,118 Il n'y a pas de quoi. 291 00:21:26,201 --> 00:21:31,290 L'opéra a vraiment un grand pouvoir. Viens vite, Carly. On va tout réparer. 292 00:21:34,209 --> 00:21:35,168 Comme neuf ! 293 00:21:36,295 --> 00:21:41,174 - Oui, réparez tout ! Fais vite, Thomas. - Pas de souci, Monsieur Haut-de-Forme. 294 00:21:41,258 --> 00:21:44,219 Le festival se déroulera en toute harmonie. 295 00:21:45,095 --> 00:21:49,474 Elle est bonne ! Tu as compris, Winston ? "Harmonie", comme une chanson. 296 00:21:49,558 --> 00:21:54,021 - Parce que c'est un festival de musique ! - Oui. Bon jeu de mots. 297 00:21:54,104 --> 00:21:57,691 - Je peux compter sur toi, Thomas ? - Pas de souci, monsieur. 298 00:21:57,774 --> 00:22:00,110 La loco numéro un livre jusqu'à la fin. 299 00:22:07,576 --> 00:22:08,577 Oh, bon sang. 300 00:22:19,671 --> 00:22:22,174 L'éclairage a été brisé ici aussi. 301 00:22:22,257 --> 00:22:25,093 Tu auras besoin de deux fois plus de lumières ! 302 00:22:25,177 --> 00:22:27,387 Tu as raison. Il faut que je file. 303 00:22:27,471 --> 00:22:31,933 Gordon va arriver avec les joueurs de kazoo, et leurs superbes "Mélo-zoos" ! 304 00:22:33,435 --> 00:22:36,980 - Mélo-zoos ? - Je ne vois pas ce que ça peut être. 305 00:22:43,528 --> 00:22:45,906 Mon phare a été cassé. 306 00:22:45,989 --> 00:22:48,033 Et ce feu de signalisation aussi. 307 00:22:48,116 --> 00:22:51,369 C'est le 2e feu de signalisation cassé que l'on croise. 308 00:22:52,120 --> 00:22:55,290 L'une de mes fenêtres n'a pas résisté non plus. 309 00:22:56,291 --> 00:22:59,377 Avec une seule note ! Je me demande laquelle c'était. 310 00:23:00,087 --> 00:23:01,171 Je n'en sais rien. 311 00:23:01,254 --> 00:23:04,716 Mais nous devons amener l'Orchestre à la Ville des Vicaires 312 00:23:04,800 --> 00:23:06,259 pour leur concert. 313 00:23:09,888 --> 00:23:11,056 De quel côté ? 314 00:23:16,103 --> 00:23:19,689 Je ne reconnais pas le paysage. Tu as pris la bonne voie ? 315 00:23:19,773 --> 00:23:23,110 Non, tous les feux sont cassés, je ne m'y retrouve plus. 316 00:23:28,615 --> 00:23:33,495 S'il s'agit de la ligne du Nord-Ouest, on est arrivés au croisement vers Suddery. 317 00:23:33,578 --> 00:23:35,831 À moins qu'on soit vers le Mont-Joli ? 318 00:23:36,998 --> 00:23:40,836 Cette voie nous conduira jusqu'au musée. Enfin, j'espère. 319 00:23:41,670 --> 00:23:44,881 - À moins que ce soit cette voie-là. - Je le sens mal ! 320 00:23:48,635 --> 00:23:50,637 Gordon, regarde devant ! 321 00:23:53,181 --> 00:23:55,433 - Nia ! Attention ! - Oh, non ! 322 00:24:00,021 --> 00:24:01,356 Gordon ! 323 00:24:03,441 --> 00:24:07,863 On a eu chaud ! Il n'était pas sur la bonne voie, et… 324 00:24:10,031 --> 00:24:11,491 L'orgue prend la fuite ! 325 00:24:13,869 --> 00:24:15,745 Non, non, non, non ! 326 00:24:19,749 --> 00:24:21,501 Il ne doit pas m'échapper ! 327 00:24:21,585 --> 00:24:23,795 Si je ne rattrape pas l'orgue, 328 00:24:23,879 --> 00:24:27,424 la Surprise Super Secrète sera un Super Désastre pour tous ! 329 00:24:32,220 --> 00:24:33,346 Oh, non ! 330 00:24:37,684 --> 00:24:40,896 Je connais ce sifflet ! C'est Thomas ! 331 00:24:42,480 --> 00:24:44,399 C'est bien toi, Henelope ? 332 00:24:49,321 --> 00:24:55,202 - Est-ce que ça va, Thomas ? - Bien… J'ai roulé vite. 333 00:24:57,204 --> 00:24:59,164 Qu'est-il arrivé à tes lunettes ? 334 00:24:59,247 --> 00:25:02,500 - La note de musique me les a cassées. - C'est vrai ? 335 00:25:02,584 --> 00:25:03,668 Cette note a cassé 336 00:25:03,752 --> 00:25:07,464 beaucoup de feux et tous les éclairages de la scène. 337 00:25:07,547 --> 00:25:10,133 C'était une note très impressionnante. 338 00:25:10,217 --> 00:25:15,180 - Comment elle a pu faire ça ? - Eh bien, c'est à cause des vibrations. 339 00:25:15,263 --> 00:25:17,265 Les vibrations ? 340 00:25:18,266 --> 00:25:21,228 Si une note vibre juste à la bonne fréquence… 341 00:25:23,688 --> 00:25:26,650 elle fait vibrer le verre jusqu'à ce qu'il explose. 342 00:25:28,485 --> 00:25:30,987 C'est ça, Henelope. Tu as tout compris. 343 00:25:31,071 --> 00:25:35,533 À cause de ça, j'ai besoin de nouvelles lumières pour la Ville des Vicaires. 344 00:25:35,617 --> 00:25:40,747 - Est-ce que tu en aurais quelques-unes ? - Oui ! J'ai plein de lumières ! Suis-moi. 345 00:25:45,293 --> 00:25:47,379 Et voilà ! Des lumières neuves. 346 00:25:47,462 --> 00:25:52,050 Ou plutôt, des lumières recyclées. Elles remplaceront celles qui sont cassées. 347 00:25:52,133 --> 00:25:54,386 Merci, Whiff, tu as sauvé le festival. 348 00:25:54,469 --> 00:25:58,390 Tu connais l'expression : le spectacle continue ! 349 00:25:58,473 --> 00:26:00,642 Mais attention aux vibrations ! 350 00:26:01,810 --> 00:26:03,603 Bonne chance, Thomas ! 351 00:26:04,980 --> 00:26:09,234 Recommence, et saisis ta chance Faut pas se laisser abattre 352 00:26:09,317 --> 00:26:12,404 Et rester dans la danse Prends un peu de distance 353 00:26:12,487 --> 00:26:14,823 Et recommence, recommence 354 00:26:14,906 --> 00:26:17,951 Quand le soleil est chaud Que tout est en fleur 355 00:26:18,034 --> 00:26:21,955 Le chant des oiseaux me donne du bonheur Mes essieux font des bonds 356 00:26:22,038 --> 00:26:26,001 J'ai des sourires plein le wagon Et du printemps dans les roues 357 00:26:26,084 --> 00:26:30,755 Recommence, et saisis ta chance Faut pas se laisser abattre 358 00:26:30,839 --> 00:26:34,175 Et rester dans la danse Alors, prends un peu de distance 359 00:26:34,259 --> 00:26:36,428 Et recommence, recommence ! 360 00:26:36,511 --> 00:26:41,683 Tu peux faire bien plus que tu ne penses Il faut juste que tu te fasses confiance 361 00:26:41,766 --> 00:26:44,352 Alors, recommence 362 00:26:51,860 --> 00:26:55,488 Tu avais raison, Diesel. Nos sifflets s'accordent bien. 363 00:26:55,572 --> 00:26:58,033 Toi aussi. On ne transporte que des bancs, 364 00:26:58,116 --> 00:27:01,077 mais on est assez bons pour jouer dans le festival. 365 00:27:01,161 --> 00:27:02,912 N'est-ce pas, Bruno ? 366 00:27:06,082 --> 00:27:11,087 Bruno ? Mince, il a dû mettre son casque. Ça devait être trop fort pour lui. 367 00:27:12,672 --> 00:27:17,218 Désolé, Bruno. J'aurais dû penser que le tunnel serait trop bruyant pour toi. 368 00:27:18,053 --> 00:27:22,223 Je ne t'entends pas du tout ! Le bruit était trop fort pour moi. 369 00:27:23,391 --> 00:27:24,976 On ferait bien d'avancer. 370 00:27:28,730 --> 00:27:32,484 - Hé, Loc-Amigo. - Tu n'as pas encore livré les lumières ? 371 00:27:32,567 --> 00:27:35,945 Bien sûr que si. Mais on doit les remplacer par celles-ci. 372 00:27:36,029 --> 00:27:40,033 - Pourquoi elles doivent être remplacées ? - Une note les a cassées. 373 00:27:42,327 --> 00:27:43,578 Quelle note ? 374 00:27:43,661 --> 00:27:45,997 Une note d'opéra super aiguë et forte. 375 00:27:46,081 --> 00:27:50,418 Elle a cassé toutes les lumières des deux scènes de la Ville des Vicaires. 376 00:27:50,502 --> 00:27:55,632 - Une note peut briser du verre ? - Oui. C'est à cause des vibrations. 377 00:27:55,715 --> 00:28:00,970 C'est juste. Les vibrations à la bonne fréquence peuvent briser du verre. 378 00:28:01,054 --> 00:28:02,639 On ne l'a pas entendue. 379 00:28:02,722 --> 00:28:06,101 On s'amusait tellement dans le tunnel avec nos sifflets. 380 00:28:06,184 --> 00:28:09,396 Je dois me dépêcher de livrer ces lumières de rechange. 381 00:28:09,479 --> 00:28:12,065 - Elles sont très importantes. - C'est vrai. 382 00:28:12,148 --> 00:28:14,776 Mais elles servent à rien si on s'assoit pas. 383 00:28:14,859 --> 00:28:18,530 Mais on ne voit rien depuis son siège sans lumières. 384 00:28:20,740 --> 00:28:24,035 Ou nourriture. C'est moi qui ai le wagon-snack. 385 00:28:24,119 --> 00:28:27,831 Les musiciens, les instruments et les lumières sont importants, 386 00:28:27,914 --> 00:28:30,250 mais les sièges et la nourriture aussi. 387 00:28:30,333 --> 00:28:33,920 C'est vrai, Bruno. Surtout pour s'asseoir pendant en concert. 388 00:28:34,003 --> 00:28:36,589 - Ou manger. - Ou voir quelque chose. 389 00:28:36,673 --> 00:28:39,551 Le spectacle est l'addition de tous ces éléments. 390 00:28:39,634 --> 00:28:42,470 Ce n'est pas juste ce qu'on peut voir sur scène. 391 00:28:42,554 --> 00:28:46,975 Une partie, oui, c'est bien Mais il nous faut tous les ingrédients 392 00:28:47,058 --> 00:28:51,020 Pour donner un spectacle Tous les éléments sont importants 393 00:28:51,104 --> 00:28:55,859 On a besoin de bancs Des lumières pour éclairer 394 00:28:55,942 --> 00:29:00,947 Et impossible de jouer Sans un costume adapté 395 00:29:01,030 --> 00:29:05,535 Une partie, oui, c'est bien Mais il nous faut tous les ingrédients 396 00:29:05,618 --> 00:29:10,123 Pour pouvoir donner un spectacle Tous les éléments sont importants 397 00:29:10,206 --> 00:29:14,419 Le programme nous donne le ton Mais il faut aussi des collations 398 00:29:14,502 --> 00:29:19,591 Tout doit être orchestré Avant de pouvoir commencer 399 00:29:19,674 --> 00:29:21,009 Tout ce qu'il faut… 400 00:29:21,092 --> 00:29:25,263 - Sur la scène, tout le monde s'affaire - Il faut que tout soit beau 401 00:29:25,346 --> 00:29:27,432 Y a des fils, des cordes partout 402 00:29:27,515 --> 00:29:31,436 Avant le lever de rideau 403 00:29:31,519 --> 00:29:33,313 Une partie, oui, c'est bien 404 00:29:33,396 --> 00:29:38,109 Mais il nous faut tous les ingrédients Pour pouvoir donner un spectacle 405 00:29:38,193 --> 00:29:42,489 Tous les éléments sont importants Pour pouvoir donner un spectacle 406 00:29:42,572 --> 00:29:45,408 Tous les éléments sont importants 407 00:29:48,203 --> 00:29:51,456 Les lumières sont aussi importantes que les sièges. 408 00:29:51,539 --> 00:29:52,916 Et la nourriture. 409 00:29:54,876 --> 00:30:00,006 Est-ce qu'on entend la musique d'un orgue de Barbarie ? 410 00:30:00,089 --> 00:30:03,092 Oui, je crois. Et je dirais que ça se rapproche. 411 00:30:08,223 --> 00:30:10,225 Ça, ce n'est pas normal. 412 00:30:17,690 --> 00:30:18,525 Nia ? 413 00:30:21,152 --> 00:30:27,408 Les amis, est-ce que vous auriez vu passer un orgue de Barbarie prenant la fuite ? 414 00:30:27,492 --> 00:30:31,704 Je ne sais pas s'il prenait la fuite, mais en tout cas, il roulait. 415 00:30:31,788 --> 00:30:36,000 - Mais c'était un orgue de Barbarie. - C'est lui que tu devais livrer ? 416 00:30:37,794 --> 00:30:43,383 C'est l'orgue de Barbarie, le Spectacle Surprise Super Secret de Sodor ? 417 00:30:45,468 --> 00:30:48,972 Ça se pourrait, oui… Il a pris quelle direction ? 418 00:30:50,223 --> 00:30:52,976 - Ce côté. - Merci. 419 00:30:55,979 --> 00:31:00,275 Oh, et vous ne m'avez pas vue, bien sûr. Tout ça n'est jamais arrivé. 420 00:31:03,736 --> 00:31:05,655 Je ferais mieux d'aller l'aider. 421 00:31:05,738 --> 00:31:08,783 J'ai encore les lumières pour la Ville des Vicaires. 422 00:31:08,867 --> 00:31:12,120 Il y a trop de choses à faire avant le spectacle. 423 00:31:12,203 --> 00:31:17,709 Que dis-tu de ça ? Toi, tu vas aider Nia. Puisque tu es le plus rapide d'entre nous. 424 00:31:17,792 --> 00:31:19,085 Hé ! 425 00:31:20,545 --> 00:31:22,755 Mais Diesel est le plus costaud, 426 00:31:22,839 --> 00:31:25,884 un peu de chargement en plus ne lui fait pas peur. 427 00:31:27,051 --> 00:31:31,723 - Pas faux. Je peux prendre tes lumières. - Génial ! Merci ! 428 00:31:44,652 --> 00:31:47,864 On va livrer la partie la plus importante du spectacle. 429 00:31:50,783 --> 00:31:54,829 L'une des parties les plus importantes, parce que tout est important. 430 00:31:54,913 --> 00:31:55,997 Correct. 431 00:31:57,415 --> 00:32:02,128 On ferait bien de livrer ces lumières avant que Gordon n'arrive avec les Kazoos. 432 00:32:02,211 --> 00:32:03,671 Ça baigne dans l'huile. 433 00:32:05,548 --> 00:32:08,468 Gordon va vraiment adorer le concert de ce soir. 434 00:32:08,551 --> 00:32:12,889 C'est un grand fan de kazoo. Il ne voudra pas rater ça. 435 00:32:13,765 --> 00:32:16,559 Mais Gordon ne rate jamais rien, de toute façon. 436 00:32:20,563 --> 00:32:23,066 J'ai peut-être raté un ou deux aiguillages. 437 00:32:23,149 --> 00:32:25,151 Mais où sommes-nous ? 438 00:32:26,778 --> 00:32:31,282 - On devrait être à la Ville des Vicaires. - Je sais, je sais. Je me dépêche. 439 00:32:31,991 --> 00:32:33,534 Lentement mais sûrement. 440 00:32:42,502 --> 00:32:45,380 Est-ce que c'est de l'orgue de Barbarie ? 441 00:32:45,463 --> 00:32:47,840 Oui, ça ressemble à sa musique. 442 00:32:48,883 --> 00:32:52,720 - Moi aussi, je l'ai entendu. - Mais que se passe-t-il ? 443 00:32:56,975 --> 00:32:59,936 - Stop ! - Raccourci ! 444 00:33:36,139 --> 00:33:37,682 Je vais l'avoir, Nia ! 445 00:33:38,933 --> 00:33:42,812 - Je ne l'ai pas eu ! - Par ici, Thomas ! 446 00:34:01,831 --> 00:34:04,292 Vous n'auriez pas vu un orgue en fuite ? 447 00:34:16,262 --> 00:34:17,805 Ça, c'est une surprise. 448 00:34:19,348 --> 00:34:20,600 Joyeux anniversaire ! 449 00:34:25,605 --> 00:34:27,106 Surprise ! 450 00:34:27,190 --> 00:34:30,860 Parfois c'est génial Et parfois pas 451 00:34:30,943 --> 00:34:34,781 Ce qui est sûr C'est qu'on ne s'y attend pas 452 00:34:34,864 --> 00:34:36,574 Surprise ! 453 00:34:37,241 --> 00:34:43,706 Tu veux jouer dehors Quand la pluie s'est soudain invitée 454 00:34:43,790 --> 00:34:44,624 Où est-il ? 455 00:34:44,707 --> 00:34:51,255 Mais un ami que tu aimes très fort Va sauver ta journée 456 00:34:51,339 --> 00:34:53,341 Surprise ! 457 00:34:53,424 --> 00:34:57,095 Parfois c'est génial Et parfois pas 458 00:34:57,178 --> 00:35:01,057 Ce qui est sûr C'est qu'on ne s'y attend pas 459 00:35:01,140 --> 00:35:03,142 Surprise ! 460 00:35:03,226 --> 00:35:06,020 Et quand les surprises sont bonnes 461 00:35:07,271 --> 00:35:09,732 Partage ton bonheur 462 00:35:10,608 --> 00:35:12,443 C'est tellement chouette 463 00:35:12,527 --> 00:35:17,073 Et tout ce qu'on donne Nous fait du bien au cœur 464 00:35:18,324 --> 00:35:23,329 Et si tu analyses La vie est une belle surprise 465 00:35:24,914 --> 00:35:28,334 Bonjour. 466 00:35:28,417 --> 00:35:29,877 Salut, Bulstrode ! 467 00:35:30,795 --> 00:35:34,090 - Que fait-on ? - On doit le rattraper coûte que coûte ! 468 00:35:34,173 --> 00:35:36,509 Il finira par s'arrêter, tôt ou tard. 469 00:35:37,218 --> 00:35:39,595 Et quand il s'arrêtera, nous serons là ! 470 00:35:53,276 --> 00:35:55,111 L'orgue de Barbarie ? 471 00:35:55,194 --> 00:35:58,281 Quoi ? Il doit être perdu lui aussi. 472 00:35:59,031 --> 00:36:00,241 Oh, non ! 473 00:36:00,324 --> 00:36:02,368 Attention ! 474 00:36:06,247 --> 00:36:09,083 - Je vais à gauche, tu vas à droite. - Compris ! 475 00:36:17,091 --> 00:36:19,302 Il va prendre le saut périlleux ! 476 00:36:19,385 --> 00:36:21,846 - Arrête-le à la sortie. - Je m'en occupe. 477 00:36:25,641 --> 00:36:26,684 Je vais l'avoir. 478 00:36:28,895 --> 00:36:30,438 Je vais l'avoir. 479 00:36:38,988 --> 00:36:41,073 Je ne l'ai pas eu ! 480 00:36:41,157 --> 00:36:43,618 Je peux l'attraper ! Je vais l'attraper ! 481 00:36:45,369 --> 00:36:50,208 Plus que quelques centimètres. J'y suis presque. 482 00:36:51,876 --> 00:36:52,960 Mince ! 483 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 Non ! 484 00:37:19,111 --> 00:37:20,029 C'est génial ! 485 00:37:22,323 --> 00:37:23,866 Que s'est-il passé ? 486 00:37:23,950 --> 00:37:28,287 L'orgue de Barbarie vient juste de passer à la station de lavage. 487 00:37:28,371 --> 00:37:32,583 Tu l'as eu ! Oh, l'orgue de Barbarie est sauvé ! 488 00:37:35,753 --> 00:37:37,797 Pourquoi il fait des bulles ? 489 00:37:37,880 --> 00:37:40,508 Il vient de passer à la station de lavage. 490 00:37:40,591 --> 00:37:42,551 J'en aurais bien besoin aussi. 491 00:37:50,101 --> 00:37:52,561 Bien, au moins, je suis tout propre. 492 00:37:52,645 --> 00:37:56,649 Mais c'est un désastre ! L'orgue de Barbarie est fichu, maintenant. 493 00:37:56,732 --> 00:38:00,945 Il doit faire de la musique, pas des bulles de savon ! 494 00:38:01,028 --> 00:38:06,575 Il n'est pas fichu. Il est juste mouillé. Il sera opérationnel quand il aura séché. 495 00:38:06,659 --> 00:38:08,536 Super ! Dans combien de temps ? 496 00:38:08,619 --> 00:38:12,081 Ce ne sera pas long. Quelques jours, avec un peu de chance. 497 00:38:12,164 --> 00:38:16,669 Des jours ? Mais il est attendu pour jouer au Carrefour de Cronk, ce soir ! 498 00:38:16,752 --> 00:38:19,964 C'était le Spectacle Surprise Super Secret de Sodor. 499 00:38:22,466 --> 00:38:27,054 Sauf si vous trouvez ça chouette que le public chasse les bulles… 500 00:38:27,138 --> 00:38:29,265 Oui, il ne sera pas prêt. 501 00:38:30,182 --> 00:38:32,101 Je suis épuisée. 502 00:38:33,602 --> 00:38:36,814 Tout le monde a rempli sa mission aujourd'hui sauf moi. 503 00:38:37,565 --> 00:38:40,192 Voilà. Sodor en Chansons sera fichu. 504 00:38:40,943 --> 00:38:43,029 Attends, ce n'est pas vrai du tout. 505 00:38:43,112 --> 00:38:46,490 Je sais que tu vas dire qu'on peut trouver une solution. 506 00:38:46,574 --> 00:38:50,369 Mais même imaginer quelque chose de nouveau me semble impossible. 507 00:38:50,453 --> 00:38:51,704 Je n'en peux plus. 508 00:38:52,621 --> 00:38:56,334 Bien, l'orgue de Barbarie n'a pas été le seul désastre du jour. 509 00:38:56,417 --> 00:38:59,045 Une note aiguë a brisé toutes les lumières. 510 00:39:00,129 --> 00:39:02,006 L'opéra est incroyable ! 511 00:39:03,966 --> 00:39:06,177 Comment une note peut-elle faire ça ? 512 00:39:07,511 --> 00:39:09,013 Ce sont les vibrations. 513 00:39:10,097 --> 00:39:14,101 - Les vibrations ? Comment ça ? - Whiff m'a tout expliqué. 514 00:39:14,185 --> 00:39:16,562 La musique, ce n'est que des vibrations. 515 00:39:20,983 --> 00:39:24,278 Si une note de musique vibre à la bonne fréquence, 516 00:39:24,362 --> 00:39:26,238 elle peut même casser du verre. 517 00:39:26,322 --> 00:39:28,741 Elle a cassé des feux de signalisation. 518 00:39:28,824 --> 00:39:31,619 Que l'on était justement parties réparer ! 519 00:39:31,702 --> 00:39:35,456 Alors, la musique est vraiment super puissante. 520 00:39:35,539 --> 00:39:40,211 Bonne chance. J'espère que vous trouverez une idée pour la Surprise Secrète. 521 00:39:40,294 --> 00:39:43,172 D'ailleurs, on vous envoie de bonnes vibrations ! 522 00:39:45,341 --> 00:39:46,801 Vibrations ! 523 00:39:47,718 --> 00:39:51,347 Trouvons une nouvelle façon de faire des vibrations musicales. 524 00:39:51,430 --> 00:39:53,057 Ce sera facile comme tout ! 525 00:39:54,225 --> 00:39:58,229 Il faudrait qu'on trouve un instrument de musique qui soit unique, 526 00:39:58,312 --> 00:40:02,066 et qui sonnerait comme quelque chose qu'on ne trouve qu'à Sodor. 527 00:40:02,149 --> 00:40:04,693 D'accord. Alors, c'est difficile. 528 00:40:06,028 --> 00:40:08,114 Je ne trouve rien qui conviendrait. 529 00:40:08,197 --> 00:40:12,451 Il y a une solution. Il nous suffit d'y réfléchir. Suis-moi ! 530 00:40:15,204 --> 00:40:19,417 On connaît les sons de Sodor La musique est présente partout 531 00:40:19,500 --> 00:40:24,672 Je sais qu'on est tous d'accord La magie est au rendez-vous 532 00:40:24,755 --> 00:40:29,885 On doit trouver le son parfait Il faut juste y réfléchir 533 00:40:29,969 --> 00:40:33,889 J'aime les oiseaux Je trouve leur chant très beau 534 00:40:33,973 --> 00:40:38,811 Mais y en a dans le monde entier C'est autre chose qu'il faut trouver 535 00:40:38,894 --> 00:40:43,357 La ferme résonne comme Sodor Mais pas de meuh à emporter 536 00:40:43,441 --> 00:40:48,028 La plage sonne aussi comme Sodor Mais Salty nous a précédés 537 00:40:48,112 --> 00:40:52,783 Face à un énorme problème On s'accroche et on ne lâche pas 538 00:40:52,867 --> 00:40:57,872 On finira bien par trouver Il faut juste y réfléchir 539 00:40:59,373 --> 00:41:02,001 Non, non, c'est pas vraiment ça 540 00:41:04,920 --> 00:41:06,839 Il faut encore y réfléchir 541 00:41:06,922 --> 00:41:11,677 Face à un énorme problème On s'accroche et on ne lâche pas 542 00:41:11,760 --> 00:41:17,558 Il faut encore réfléchir Mais là, ça ne vient pas 543 00:41:21,520 --> 00:41:24,273 Désolé, Nia. On a vraiment cherché partout. 544 00:41:24,356 --> 00:41:28,986 - Ce n'est pas ta faute. C'est la mienne. - Oh non ! Qu'est-ce que tu as fait ? 545 00:41:30,321 --> 00:41:33,824 À cause de moi, l'orgue est allé dans la station de lavage. 546 00:41:33,908 --> 00:41:36,494 Au lieu de jouer une magnifique musique, 547 00:41:36,577 --> 00:41:39,163 il ne fait que répandre des bulles de savon. 548 00:41:40,706 --> 00:41:41,957 Des bulles. 549 00:41:42,041 --> 00:41:45,377 Et ça devait être la Surprise Super Secrète de Sodor. 550 00:41:46,253 --> 00:41:50,049 - Attends. Kana, d'où viens-tu ? - J'ai coupé par la mine. 551 00:41:50,132 --> 00:41:52,009 Je croyais que tu avais deviné. 552 00:41:52,092 --> 00:41:56,138 Mais je dois aller chercher des passagers pour le festival. Je file ! 553 00:41:59,975 --> 00:42:01,101 La mine ? 554 00:42:01,852 --> 00:42:03,979 Thomas ! C'est ça ! 555 00:42:04,063 --> 00:42:06,440 Un Carillon de Cristaux ! 556 00:42:13,864 --> 00:42:16,200 Tu as dit que la Surprise Super Secrète 557 00:42:16,283 --> 00:42:19,912 devait être quelque chose d'unique qu'on ne trouve qu'à Sodor. 558 00:42:19,995 --> 00:42:23,290 Prochain arrêt, la Grotte de cristal ! 559 00:42:25,084 --> 00:42:27,253 Nous voilà ! 560 00:42:34,343 --> 00:42:35,636 Viens vite, Thomas ! 561 00:42:49,024 --> 00:42:52,945 La Grotte de cristal ! Pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt ? 562 00:42:55,739 --> 00:42:59,785 Voilà ce qui va remplacer parfaitement l'orgue de Barbarie ce soir ! 563 00:43:01,161 --> 00:43:05,457 - Allons cueillir quelques cristaux. - Tu les choisis, je les transporte. 564 00:43:13,465 --> 00:43:17,928 On a trouvé une mélodie qui ne peut venir que de Sodor grâce aux cristaux. 565 00:43:20,180 --> 00:43:21,390 Écoute ça, Nia ! 566 00:43:33,152 --> 00:43:35,321 Tellement de sons, comment choisir ? 567 00:43:40,367 --> 00:43:41,285 Non. 568 00:43:43,162 --> 00:43:44,038 Celui-là. 569 00:43:46,957 --> 00:43:48,584 Non, pas celui-là. 570 00:43:53,714 --> 00:43:54,840 Parfait ! 571 00:43:54,923 --> 00:43:57,092 Charge les deux derniers, Thomas. 572 00:44:04,099 --> 00:44:06,101 Ce cristal serait parfait. 573 00:44:08,020 --> 00:44:10,272 Mais il est trop grand. Allez, viens ! 574 00:44:11,190 --> 00:44:13,150 Il ne nous en manque plus qu'un. 575 00:44:20,282 --> 00:44:21,450 Nia. 576 00:44:23,911 --> 00:44:25,704 Celui que tu cherches est ici. 577 00:44:26,747 --> 00:44:28,666 Tu as l'œil, bien joué ! 578 00:44:32,753 --> 00:44:35,381 C'est celui qu'il faut ! Sortons d'ici. 579 00:44:35,464 --> 00:44:36,715 Abso-tchou-ment ! 580 00:44:38,008 --> 00:44:39,843 Et on va traverser la mine. 581 00:44:47,726 --> 00:44:51,605 C'est du kazoo qu'on entend ? 582 00:44:53,440 --> 00:44:54,525 Gordon ! 583 00:45:01,657 --> 00:45:05,160 Je suis désolé. J'ai bien peur d'être perdu. 584 00:45:09,706 --> 00:45:11,875 Je crois que tu as été désorienté. 585 00:45:11,959 --> 00:45:15,212 En plus, ton phare est cassé, mon pauvre Gordon. 586 00:45:15,295 --> 00:45:18,006 Mais c'est ma mission de nous y conduire. 587 00:45:19,716 --> 00:45:22,553 Tout le monde a besoin d'aide de temps en temps, 588 00:45:22,636 --> 00:45:27,724 et aujourd'hui, plus que jamais, nous devons travailler en harmonie. 589 00:45:28,517 --> 00:45:31,103 Tout comme un orchestre de kazoos ! 590 00:45:36,108 --> 00:45:38,068 Mais le festival va commencer. 591 00:45:38,152 --> 00:45:40,612 Ils doivent être à l'heure à leur concert. 592 00:45:40,696 --> 00:45:43,115 Que devons-nous faire, maintenant ? 593 00:45:44,408 --> 00:45:47,369 Pourquoi pas une jolie Mélo-zoo ? 594 00:45:47,453 --> 00:45:51,748 J'apprécie toujours une Mélo-zoo, mais est-ce le bon moment ? 595 00:45:51,832 --> 00:45:56,587 Oui ! Pour que quelqu'un nous retrouve, il faut qu'il nous entende. 596 00:45:56,670 --> 00:46:02,259 - Tous ces kazoos sont reconnaissables. - Exactement. 597 00:46:02,342 --> 00:46:06,513 Allez, les kazoo-istes ! Faites-vous entendre de loin ! 598 00:46:10,726 --> 00:46:12,644 Tous en avant ! 599 00:46:20,068 --> 00:46:22,029 Tous en avant ! 600 00:46:23,864 --> 00:46:26,450 Oh, Kana ! Très joli. 601 00:46:27,284 --> 00:46:30,996 - Attends… Kana ? - Kana, tu nous as trouvés ! 602 00:46:31,079 --> 00:46:35,459 - Comment as-tu su que nous étions là ? - J'ai entendu la Mélo-zoo. 603 00:46:35,542 --> 00:46:38,253 Je ne peux pas résister à une belle harmonie. 604 00:46:39,880 --> 00:46:42,883 - Est-ce que vous êtes perdus ? - Désespérément. 605 00:46:44,635 --> 00:46:47,721 - Gordon ! Tu es là ! - Thomas ! Nia ! 606 00:46:47,804 --> 00:46:51,892 Comment vous nous avez trouvés ? Vous avez entendu la Mélo-zoo aussi ? 607 00:46:51,975 --> 00:46:53,519 Bien entendu ! 608 00:46:53,602 --> 00:46:56,188 On a suivi le son sur la ligne principale. 609 00:46:56,271 --> 00:46:57,439 Moi aussi. 610 00:46:57,523 --> 00:47:01,485 Annie, ton idée était excellente ! Beau travail ! 611 00:47:01,568 --> 00:47:04,613 Vous nous avez entendus depuis la Ligne principale ? 612 00:47:04,696 --> 00:47:06,865 C'est normal, elle est juste à côté. 613 00:47:06,949 --> 00:47:09,076 D'ailleurs, nous, on est dessus. 614 00:47:09,159 --> 00:47:10,994 Oh, sérieusement ? 615 00:47:11,078 --> 00:47:14,289 On était juste à côté pendant tout ce temps ? 616 00:47:14,373 --> 00:47:17,834 Oh, mince alors. 617 00:47:17,918 --> 00:47:22,631 J'ai été désorienté à cause de cette note qui a brisé les feux de signalisation. 618 00:47:22,714 --> 00:47:24,091 C'était ses vibrations. 619 00:47:24,174 --> 00:47:25,884 Ses vibrations ? 620 00:47:27,219 --> 00:47:28,720 Vous m'en direz tant. 621 00:47:28,804 --> 00:47:30,097 Bien, je dois filer. 622 00:47:30,180 --> 00:47:35,060 J'ai des passagers à aller chercher pour le Concert Surprise Super Secret de Sodor. 623 00:47:35,143 --> 00:47:38,689 Attendez. Si on peut encore parler de concert surprise. 624 00:47:38,772 --> 00:47:42,568 Nia, tu as quelque chose de super secret pour remplacer l'orgue ? 625 00:47:42,651 --> 00:47:44,570 Oui, on a ce qu'il faut ! 626 00:47:46,280 --> 00:47:50,409 On a trouvé quelque chose de super secret, et de super spécial. 627 00:47:50,492 --> 00:47:53,954 Je crois même que ce sera mieux que l'orgue de Barbarie. 628 00:47:54,037 --> 00:47:57,916 Oh là là ! Ces artistes sont attendus à la Ville des Vicaires ! 629 00:47:58,000 --> 00:48:01,753 C'est parti, Annie et Clarabelle ! Filons à toute allure ! 630 00:48:01,837 --> 00:48:04,631 Après toi ! 631 00:48:06,508 --> 00:48:09,469 - Quelle voie dois-je prendre ? - Viens, suis-nous. 632 00:48:09,553 --> 00:48:12,806 Kana, peut-on te demander deux zooms, s'il te plaît ? 633 00:48:12,889 --> 00:48:15,267 Plutôt deux fois qu'une ! Bien sûr, Nia ! 634 00:48:21,607 --> 00:48:23,900 Tchou-wouh ! 635 00:48:26,069 --> 00:48:27,112 Vous êtes prêts ? 636 00:48:27,195 --> 00:48:29,323 Laisse-moi juste remettre mes… 637 00:48:30,782 --> 00:48:33,702 Merci, Kana ! 638 00:48:36,455 --> 00:48:41,585 Quand je vais vite, c'est géant Je peux toucher le ciel et m'envoler 639 00:48:41,668 --> 00:48:44,838 Je file comme le vent En chantant tranquillement 640 00:48:44,921 --> 00:48:47,591 Pendant que le monde me regarde passer 641 00:48:47,674 --> 00:48:52,721 Quand je vais vite, c'est super Comme un ballon qui s'élève dans le ciel 642 00:48:52,804 --> 00:48:58,477 À la vitesse lumière, personne derrière Pour m'arrêter ou briser mes ailes 643 00:48:59,144 --> 00:49:04,733 Mon cœur bat à toute allure Quand je vais vite 644 00:49:12,366 --> 00:49:14,159 J'adore aller vite ! 645 00:49:18,664 --> 00:49:23,377 Que tu sois ici Que tu sois là-bas 646 00:49:23,460 --> 00:49:28,131 Gloire à la musique Toujours là pour toi 647 00:49:28,215 --> 00:49:32,761 Qu'elle t'emporte sur la scène Ou dans ta maison 648 00:49:32,844 --> 00:49:38,141 Elle peut alléger tes peines Vas-y, monte le son 649 00:49:38,225 --> 00:49:39,184 Et voilà ! 650 00:49:40,185 --> 00:49:44,773 Que tu sois ici Que tu sois là -bas 651 00:49:45,482 --> 00:49:51,988 Gloire à la musique Toujours là pour toi 652 00:49:52,656 --> 00:49:57,327 Prends ton micro Le public est déjà là 653 00:49:57,411 --> 00:49:59,413 Chante ta chanson 654 00:49:59,496 --> 00:50:01,832 On n'attend que toi 655 00:50:01,915 --> 00:50:06,753 On n'attend que toi 656 00:50:06,837 --> 00:50:09,464 Gloire à la musique 657 00:50:11,800 --> 00:50:14,845 Gloire à la musique 658 00:50:15,846 --> 00:50:20,475 - Et voilà, les scènes sont enfin prêtes ! - On a réparé toutes les lumières ! 659 00:50:20,559 --> 00:50:23,645 Merci à vous tous ! On n'aurait pas réussi sans vous. 660 00:50:33,029 --> 00:50:34,740 Bonsoir, moussaillons ! 661 00:50:53,467 --> 00:50:56,219 Les rampes d'éclairage sont sublim-ifiques ! 662 00:50:56,303 --> 00:50:58,805 Le Festival Sodor en Chansons est sauvé ! 663 00:50:58,889 --> 00:51:01,141 Je dois voir Thomas pour le remercier. 664 00:51:02,184 --> 00:51:03,977 Thomas n'est pas avec nous. 665 00:51:04,060 --> 00:51:06,855 On a livré ses lumières à la Ville des Vicaires. 666 00:51:06,938 --> 00:51:11,026 Pour que Thomas puisse aider Nia à rattraper l'orgue de Barbarie. 667 00:51:11,109 --> 00:51:13,695 Rattraper l'orgue de Barbarie ? 668 00:51:13,779 --> 00:51:17,407 Et l'orgue est incapable de jouer de la musique, maintenant. 669 00:51:17,491 --> 00:51:19,201 Quoi ? 670 00:51:19,284 --> 00:51:23,121 Vous devriez voir les bulles de savon magnifiques qu'il fait ! 671 00:51:23,205 --> 00:51:24,289 Des bulles ? 672 00:51:24,372 --> 00:51:28,293 Et notre Concert Surprise Super Secret d'orgue de Barbarie, alors ? 673 00:51:30,712 --> 00:51:33,173 J'en ai trop dit. J'ai divulgué le secret. 674 00:51:33,256 --> 00:51:36,134 Le Concert Surprise Super Secret de Sodor, c'est… 675 00:51:36,218 --> 00:51:38,303 Le Carillon de Cristaux ! 676 00:51:41,264 --> 00:51:42,265 C'est exact. 677 00:51:42,349 --> 00:51:46,520 Nia et moi avons ramené des cristaux de la mine pour remplacer l'orgue. 678 00:51:50,690 --> 00:51:55,612 Les cristaux ? Leur son sera magnifique sous le dôme du Carrefour de Cronk. 679 00:51:55,695 --> 00:51:58,615 Mais… où sont les Kazoos et leur Orchestre ? 680 00:52:00,200 --> 00:52:03,537 Il n'y aura pas de concert devant le T-Rex sans tous les… 681 00:52:13,004 --> 00:52:14,673 Nous sommes arrivés ! 682 00:52:14,756 --> 00:52:16,341 Nous voilà ! 683 00:52:16,424 --> 00:52:19,678 C'était incroyable ! 684 00:52:21,054 --> 00:52:23,807 J'ai perdu mes repères à cause des feux cassés. 685 00:52:23,890 --> 00:52:27,561 Et puis mon phare était aussi en morceaux. 686 00:52:30,772 --> 00:52:32,274 Merci beaucoup, Sandy. 687 00:52:34,192 --> 00:52:39,239 Monsieur Haut-de-Forme, les Kazoos et leur Orchestre sont prêts à monter sur scène. 688 00:52:40,365 --> 00:52:44,411 Brillant ! Merveilleux ! Brill-veilleux ! 689 00:52:44,494 --> 00:52:47,873 Laissons les musiciens s'installer. C'est bientôt l'heure. 690 00:52:47,956 --> 00:52:50,500 Nia, Thomas, vous partez au Carrefour ? 691 00:52:50,584 --> 00:52:51,585 Tout de suite. 692 00:52:51,668 --> 00:52:56,464 On a un plan clair comme du cristal pour que le Concert Super Secret soit réussi ! 693 00:53:06,516 --> 00:53:09,853 Maintenant que les cristaux sont là, que fait-on avec ? 694 00:53:09,936 --> 00:53:12,731 Excellente question. Il nous faut une chanson. 695 00:53:16,735 --> 00:53:19,112 - On vous aide ? - On est là, maintenant. 696 00:53:19,195 --> 00:53:21,114 Alors, tout va bien se passer. 697 00:53:21,698 --> 00:53:25,994 Il faut que je trouve une chanson. Mais allez profiter du festival. 698 00:53:26,077 --> 00:53:30,290 Arrête, Nia. Laisse-nous t'aider. On est tous ensemble maintenant. 699 00:53:30,373 --> 00:53:31,875 Tu as dit tous ensemble ? 700 00:53:33,710 --> 00:53:35,420 Oui, tous ensemble ! 701 00:53:35,503 --> 00:53:38,506 Je sais quoi faire. Approchez-vous ! 702 00:53:38,590 --> 00:53:40,008 On devrait se dépêcher. 703 00:53:40,091 --> 00:53:44,471 - Monsieur Haut-de-Forme va s'inquiéter. - Mais il est toujours inquiet. 704 00:53:45,263 --> 00:53:47,390 Je suis vraiment très inquiet. 705 00:53:47,474 --> 00:53:50,852 J'aimerais que tous les concerts soient parfaits. 706 00:53:50,936 --> 00:53:54,147 Eh bien, monsieur, votre opéra est prêt à commencer. 707 00:53:54,230 --> 00:53:58,485 Pendant leur spectacle, nous pouvons faire le tour des autres scènes. 708 00:53:58,568 --> 00:54:02,197 - Pour vous rassurer. - Oh oui, c'est une bonne idée ! 709 00:54:02,280 --> 00:54:04,532 L'action guérit toujours l'inquiétude. 710 00:54:04,616 --> 00:54:06,326 C'est à vous ! 711 00:54:07,744 --> 00:54:13,375 Do-ré-mi-fa-sol-la-si-do 712 00:54:13,875 --> 00:54:18,380 Do… 713 00:54:18,463 --> 00:54:21,132 Oh non, il recommence ! 714 00:54:21,216 --> 00:54:23,718 Non, tais-toi ! 715 00:54:25,011 --> 00:54:26,429 Venez tous nous voir 716 00:54:26,513 --> 00:54:29,349 Sodor chante ce soir ! 717 00:54:31,685 --> 00:54:32,769 Ouf ! 718 00:55:02,465 --> 00:55:06,886 Quand tu pars en mer à bord d'un rafiot Travaille du soir au matin 719 00:55:06,970 --> 00:55:11,641 Si tu perds le nord, tombe du bateau C'est que t'as pas le pied marin 720 00:55:11,725 --> 00:55:16,271 Hé, matelot, lève les voiles Sur mer, sur terre, donne le signal 721 00:55:16,354 --> 00:55:21,026 Hé, matelot, hissez haut On est tous dans le même bateau ! 722 00:55:22,610 --> 00:55:23,695 Hé ! 723 00:55:46,801 --> 00:55:51,181 Livrer tous les snacks C'est mon travail préféré 724 00:55:51,264 --> 00:55:54,017 Qui a faim ? Qui veut se restaurer ? 725 00:56:04,486 --> 00:56:05,737 Pourquoi ce silence ? 726 00:56:05,820 --> 00:56:08,948 Pourquoi ce grand silence ? 727 00:56:13,036 --> 00:56:14,245 Bonsoir à tous ! 728 00:56:14,329 --> 00:56:19,084 Vous n'allez pas assister au Spectacle Surprise Super Secret qu'on avait prévu. 729 00:56:19,167 --> 00:56:25,006 Ce devait être l'orgue de Barbarie. Et… Parfois, on fait face à des imprévus. 730 00:56:25,090 --> 00:56:28,176 On doit se réunir entre amis et trouver une solution. 731 00:56:28,259 --> 00:56:29,886 On espère que vous aimerez. 732 00:56:29,969 --> 00:56:34,224 Bienvenue au Concert Final Surprise du Festival Sodor en Chansons ! 733 00:56:43,525 --> 00:56:49,114 Il faut des notes à une chanson Comme il faut des lettres aux mots 734 00:56:49,197 --> 00:56:54,410 C'est pareil pour Sodor Sodor chante tous les accords 735 00:56:54,494 --> 00:56:57,080 On forme tous un tout 736 00:56:57,163 --> 00:57:02,669 Une note seule sonne joliment Mais elle ne te fera pas rêver 737 00:57:02,752 --> 00:57:09,175 Mais si tu les assembles comme des wagons Elles formeront une chanson 738 00:57:09,926 --> 00:57:15,098 Si t'obtiens un joli résultat Les gens te diront : "Waouh !" 739 00:57:15,181 --> 00:57:21,688 Plein de notes et plein de voix Chantent tous les accords 740 00:57:21,771 --> 00:57:23,565 Pour fêter Sodor 741 00:57:23,648 --> 00:57:25,692 Toutes ces voix C'est tous nos amis 742 00:57:25,775 --> 00:57:31,448 On est tous ensemble, unis pour la vie Et tous en accord 743 00:57:31,531 --> 00:57:37,162 Il faut des notes à une chanson Comme il faut des lettres aux mots 744 00:57:37,245 --> 00:57:43,001 C'est pareil pour Sodor Sodor chante tous les accords 745 00:57:43,084 --> 00:57:44,711 On forme tous un tout 746 00:57:44,794 --> 00:57:48,256 On forme tous un tout 747 00:57:58,099 --> 00:58:04,230 Ce concert était épatant ! Sensationnel ! Il était épa-sationnel ! 748 00:58:04,314 --> 00:58:11,029 Oui ! Contre toute attente, le magnifique Spectacle Surprise Super Secret a eu lieu. 749 00:58:12,530 --> 00:58:15,158 C'est une surprise que j'ai beaucoup aimée. 750 00:58:16,451 --> 00:58:20,955 Tu avais raison ! Bien joué, Nia ! Bravo, les locos ! 751 00:58:22,248 --> 00:58:25,293 Merci à vous tous. 752 00:58:25,376 --> 00:58:29,380 Alors que diriez-vous de faire un bis sur la scène ? 753 00:58:29,464 --> 00:58:31,299 De faire un quoi ? 754 00:58:31,382 --> 00:58:35,970 C'est un mot qu'on utilise pour dire : "Fais-le encore !" 755 00:58:36,054 --> 00:58:38,056 Oui ! Un bis, s'il vous plaît ! 756 00:58:38,139 --> 00:58:41,809 C'était sublim-ifique ! Drama-gnifique ! Brill-veilleux ! 757 00:58:43,311 --> 00:58:46,606 C'est le meilleur Sodor en Chansons de notre vie ! 758 00:58:47,565 --> 00:58:50,527 Alors, c'était bien ? On la joue encore une fois ? 759 00:58:53,696 --> 00:58:58,326 Qu'y a-t-il de mieux que les locomotives de Sodor qui travaillent ensemble ? 760 00:58:58,409 --> 00:58:59,953 Alors, tous ensemble ! 761 00:59:00,036 --> 00:59:05,875 Il faut des notes à une chanson Comme il faut mettre des lettres aux mots 762 00:59:05,959 --> 00:59:10,755 C'est pareil pour Sodor Sodor chante tous les accords 763 00:59:11,464 --> 00:59:16,761 On forme tous un tout 764 01:00:01,431 --> 01:00:04,434 Traduction : Sophie Servais & Marie-Line Landerwyn